‫קרא את המידע הבא לפני שאתה‬ ‫מבצע כל פעולה נוספת‬ ‫טעינת הסוללה‬ ‫הסוללה של הטלפון לא הוטענה עדיין‪ .‬לפני תחילת השימוש בטלפון‪ ,‬יש לטעון את‬ ‫הסוללה לחלוטין באמצעות המטען המצורף‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין לנסות לפרק את הטלפון (פעולה‬ ‫זו עלולה לגרום לתפוגת האחריות)‪.‬‬ ‫בחר בחוכמה תוכנית תעריפים‬ ‫הטלפון שברשותך מסוגל לנצל במהירות כמות רבה של מידע העוברת דרך הרשת‬ ‫הסלולארית‪ .‬לפני השימוש בטלפון‪ ,‬מומלץ בחום לבדוק את תעריפי הגלישה עם המפעיל‬ ‫הסלולארי‪ .‬השימוש בשירותי נתונים בחו"ל יקר‪ .‬ברר את תעריפי הגלישה בחו"ל אצל‬ ‫המפעיל הסלולארי שלך לפני שאתה משתמש בשירותי הנתונים במהלך נסיעתך‪.‬‬ ‫למד להכיר את חוקי הפרטיות‬ ‫במדינות מסוימות קיימים חוקים נוקשים לגבי האופן והזמן שבו מותר להקליט שיחות‬ ‫טלפון‪ .‬מומלץ לבדוק את החוק במקום מגוריך לפני השימוש בתכונת ההקלטה שבטלפון‪.‬‬ ‫ולבסוף‪ ,‬מספר נקודות חשובות מהצוות המשפטי שלנו (הגבלת נזקים)‬ ‫עד למידה המרבית המותרת בדין החל‪ ,‬בשום מקרה לא ישאו ‪ HTC‬או החברות‬ ‫המסנופות לה באחריות כלפיך‪ ,‬כלפי משתמש כלשהו או כלפי צד שלישי בגין נזק עקיף‪,‬‬ ‫מיוחד‪ ,‬תוצאתי‪ ,‬מקרי או עונשי מכל סוג שהוא‪ ,‬הנובע מחוזה‪ ,‬מעוולה או מגורם אחר‪.‬‬ ‫נזק כאמור כולל (מבלי לגרוע מכלליות האמור) פציעה‪ ,‬אובדן הכנסות‪ ,‬אובדן מוניטין‪,‬‬ ‫אובדן הזדמנות עסקית‪ ,‬אובדן נתונים ו‪/‬או אובדן רווחים ‪ -‬ללא קשר למידת היכולת לנבאם‬ ‫או לאם ‪ HTC‬או המסונפות לה יודעו על אפשרות שייגרם‪.‬‬ ‫נוסף על כך‪ ,‬בשום מקרה לא תעלה האחריות הכוללת של ‪ HTC‬או של מסונפותיה על‬ ‫הסכום שהתקבל ממך ‪ -‬ללא קשר לתורת המשפט שמכוחה הובאה עילת התביעה‪.‬‬ ‫האמור לעיל אינו משפיע על זכויות כלשהן‪ ,‬המעוגנות בחוק ושאינן ניתנות לביטול‪.‬‬ ‫* מדריך זה נכתב בלשון זכר מטעמי נוחות‪ ,‬אך מיועד לנשים ולגברים כאחד‪.‬‬ ‫* יובהר ויודגש‪ ,‬כי בכל מקרה של סתירה‪ ,‬אי‪ -‬התאמה או ספק בין המקור לתרגום הנוסח‬ ‫הקובע הוא המסמך המקורי באנגלית‪.‬‬ ‫התראות‬ ‫התחבר לאנשים‬ ‫לוח ההתראות‬ ‫סמלי התראות מודיעים אודות הודעות נכנסות חדשות‪ ,‬אירועי יומן‪ ,‬שעון‬ ‫מעורר ותהליכים פעילים‪ ,‬כגון; קבצים בתהליך הורדה‪.‬‬ ‫כאשר מופיעים סמלי התראות‪ ,‬פתח את לוח ההתראות כדי לצפות‬ ‫בפרטים אודות ההתראות שהתקבלו‪.‬‬ ‫יישום אנשים‪ ,‬מציג רשימה של כל אנשי הקשר אשר שמורים ב‪HTC -‬‬ ‫‪ Desire 310‬וכן אנשי הקשר מחשבונות מקוונים אליהם אתה מחובר‪.‬‬ ‫השתמש ביישום אנשים על מנת לנהל בקלות את התקשורת שלך עם‬ ‫האנשים החשובים לך‪.‬‬ ‫הוספת איש קשר חדש‬ ‫‪ .1‬בלשונית אנשים‪ ,‬הקש‬ ‫הקשר‪.‬‬ ‫ •ניתן להרחיב חלק מההתראות כדי לראות מידע נוסף‪ ,‬כגון; תצוגה‬ ‫מקדימה של דואר ואירועי יומן‪ .‬מתח שתי אצבעות על המסך כדי‬ ‫להרחיב את ההתראה וצבוט כדי לצמצמה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הזן את פרטי איש הקשר בשדות הזמינים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש סיום‪.‬‬ ‫ •חלק מסמלי ההתראות מאפשרים לך לפעול באופן מיידי‪ .‬למשל‬ ‫אם ישנה שיחה שלא נענתה‪ ,‬הקש על הסמל על מנת להחזיר‬ ‫שיחה או להגיב באמצעות הודעת טקסט‪.‬‬ ‫‪ .1‬בלשונית אנשים‪ ,‬הקש‬ ‫ •הקש משמאל לסמל ההתראה כדי לפתוח את היישום המתאים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הזן את המידע החדש‪.‬‬ ‫ •כדי להסיר התראה אחת בלבד מתוך הרשימה‪ ,‬גרור אותה לימין‬ ‫או לשמאל‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש סיום‪.‬‬ ‫ •כדי לסגור את לוח ההתראות‪ ,‬החלק מעלה מחלקו התחתון של‬ ‫המסך או לחץ ‪.‬‬ ‫ •כמו כן‪ ,‬ניתן להקיש‬ ‫לוח ההתראות‪.‬‬ ‫כדי להסיר את כל ההתראות ולסגור את‬ ‫ובחר באיזה חשבון תרצה לשמור את איש‬ ‫סייר ב‪HTC Desire 310 -‬‬ ‫מענה לשיחה או דחייתה‬ ‫קבוצות‬ ‫סדר את חבריך‪ ,‬משפחתך ועמיתיך לעבודה בקבוצות כדי שתוכל‬ ‫לשלוח הודעה או דוא”ל במהירות ובקלות אל כל אנשי הקשר המשוייכים‬ ‫לקבוצה‪ .‬הגדרנו גם קבוצת בשימוש קבוע אליה מתווספים באופן‬ ‫אוטומטי אנשי קשר אליהם אתה מחייג או מהם אתה מקבל שיחות‬ ‫לעתים קרובות‪.‬‬ ‫ה‪ HTC Desire 310 -‬מסנכרן באופן אוטומטי קבוצות שיצרת בחשבון‬ ‫ה‪ Google -‬שלך‪.‬‬ ‫יצירת קבוצה חדשה‬ ‫‪ .1‬בלשונית קבוצות‪ ,‬הקש‬ ‫עריכת מידע של איש קשר‬ ‫והקש ערוך‪.‬‬ ‫יצירת קשר‬ ‫‪ .1‬פתח את יישום אנשים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על תמונת איש קשר (לא על שמו) ובחר את האפשרות הרצויה‬ ‫ליצירת קשר‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫הקלד שם של אדם‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר את אנשי הקשר שברצונך להוסיף והקש אישור‪.‬‬ ‫‪ .4‬כאשר הקבוצה הושלמה‪ ,‬הקש סיום‪.‬‬ ‫שמור על קשר‬ ‫שימוש בחיוג מהיר‬ ‫השתמש בחיוג מהיר לחיוג מספר טלפון בהקשה אחת‪ .‬לדוגמא; אם‬ ‫תקצה מספר טלפון של איש קשר למקש הספרה ‪ ,2‬תוכל פשוט ללחוץ‬ ‫ולהחזיק ‘‪ ’2‬לחיוג המספר‪.‬‬ ‫הוספת מספר לחיוג מהיר‬ ‫‪ .1‬פתח את יישום טלפון‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש‬ ‫אם המסך נעול כאשר נכנסת שיחה‪ ,‬גרור את‬ ‫השתקת הצלצול מבלי לדחות את השיחה‬ ‫או את‬ ‫כלפי מעלה‪.‬‬ ‫ •לחץ על לחצן הנמך עוצמת שמע או הגבר עוצמת שמע‪.‬‬ ‫ •לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫שליחת הודעת טקסט (‪)SMS‬‬ ‫‪ .1‬פתח את יישום הודעות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר באיזה חשבון תשמר הקבוצה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזן שם לקבוצה והקש‬ ‫ •אם המסך מופעל כאשר נכנסת שיחה‪ ,‬הקש ענה או דחה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש‬ ‫טיפים ועזרה מאפשר לך להפיק את המירב מה‪ HTC Desire 310 -‬שלך‬ ‫במספר שניות‪.‬‬ ‫מדריך מקוצר למשתמש‬ ‫האם חשת פעם כי אינך מפיק את המירב ממכשיר הטלפון שלך? עיין‬ ‫בהדרכות הידידותיות של טיפים ועזרה ולמד‪ .‬הנושאים נעים בין בסיסי‬ ‫למתקדם והטיפים ועזרה שמופיע במסך הבית אפילו ממליץ על נושאים‬ ‫שהנך עשוי לחבב‪.‬‬ ‫רוצה לדעת כיצד לבצע משהו בצורה הנכונה? פשוט הקלד מספר מילות‬ ‫מפתח וקבל תשובות ברורות ועדכניות ישירות ל‪.HTC Desire -‬‬ ‫לפתיחת טיפים ועזרה ממסך הבית‪ ,‬הקש‬ ‫> טיפים ועזרה‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזן שם איש קשר או מספר נייד בשדה העליון‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על התיבה בה כתוב הקלד הודעת טקסט והזן את הודעתך‪.‬‬ ‫שים לב‪ :‬הודעת הטקסט שלך הופכת אוטומטית להודעת מולטימדיה‬ ‫כאשר מוסיפים כתובת דוא”ל כנמען‪ ,‬שורת נושא להודעה‪ ,‬מצרפים פריט‬ ‫או מחברים הודעה ארוכה במיוחד‪.‬‬ ‫‪ .5‬הקש‬ ‫לשליחת ההודעה‪.‬‬ ‫מענה להודעה‬ ‫‪ .1‬במסך הודעות‪ ,‬הקש על איש קשר (או מספר טלפון) להצגת חילופי‬ ‫ההודעות עם איש הקשר‪.‬‬ ‫למדריך המלא למשתמש ולמקורות שימושיים אחרים‪,‬‬ ‫הכנס לאתר היצרן ‪www.htc.com/support‬‬ ‫‪ .2‬הזן את הודעתך בתיבת הטקסט‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש‬ ‫או לאתר היבואן ‪www.touchgroup.co.il‬‬ ‫לשליחת ההודעה‪.‬‬ ‫קרא גם את מדריך הבטיחות והרגולציה הכלול באריזה‪.‬‬ ‫> חיוג מקוצר > הקש כדי להוסיף חיוג מקוצר‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר איש קשר מתוך הרשימה ואת מספר הטלפון הרצוי‪.‬‬ ‫ה‪ HTC Desire 310-‬שלך‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן ושירותים‪/‬מאפיינים מסויימים אינם זמינים‬ ‫במדינתך או אזורך‪.‬‬ ‫כתב ויתור‬ ‫נדרשת תוכנית תקשורת נתונים‪ .‬שירותי מיקום צריכים להיות פעילים ונדרשת תקשורת‬ ‫‪ Wi-Fi‬עבור חלק מהתכונות והשירותים‪ .‬תעריפי הספק תקפים‪ .‬ייתכן וחלק מהתכונות‬ ‫והשירותים ישתנו על פי אזור‪ ,‬מכשיר הטלפון‪ ,‬ספק סלולרי וגרסת התוכנה‪.‬‬ ‫חלק מהיישומים והשירותים נמכרים בנפרד‪.‬‬ ‫‪HTC‬‬ ‫הכר את מכשירך‬ ‫הפוך אותו לשלך‬ ‫הגדר את מכשיר הטלפון שלך‬ ‫הוצאת הסוללה‬ ‫‪ .2‬חבר את הקצה השני של כבל ה‪ USB -‬לספק הכח‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .1‬החזק בבטחה את מכשיר ה‪ Desire 310-‬כאשר חלקן הקידמי פונה כלפי‬ ‫מטה‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את ספק הכח לשקע חשמלי כדי להתחיל לטעון את סוללה‪.‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי (‪.)1‬‬ ‫כאמצעי זהירות‪ ,‬הסוללה תפסיק להיטען אם היא התחממה יתר על המידה‪.‬‬ ‫כיבוי‬ ‫תוכל לגרום ל‪ HTC Desire 310 -‬להיראות ולהישמע בדיוק כפי שתרצה‪.‬‬ ‫התאם אותו אישית על ידי החלפת הטפט‪ ,‬הוספת יישומים‪ ,‬קיצורי דרך‬ ‫ועוד‪ .‬החלף את הצלצול‪ ,‬ובחר בצלילי התראה שונים עבור אירועים‬ ‫שונים‪ ,‬כגון; הודעת טקסט נכנסת‪ ,‬דוא”ל נכנס ותזכורות יומן‪.‬‬ ‫הוצאת הכיסוי האחורי והכנסת כרטיס הסים (‪)SIM‬‬ ‫‪ .1‬אם המסך כבוי‪ ,‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעילו שוב ואחר כך‬ ‫שחרר את נעילת המסך‪.‬‬ ‫החלפת טפט‬ ‫‪ .2‬באמצעות האצבע המורה או האגודל‪ ,‬פתח את הכיסוי האחורי מהפתח‬ ‫הייעודי‪.‬‬ ‫‪ .3‬בעזרת האגודל או האצבע‪ ,‬הרם את הסוללה מתא הסוללה‪.‬‬ ‫‪ .1‬החזק בבטחה את מכשיר ה‪ Desire 310-‬כאשר חלקן הקידמי פונה כלפי‬ ‫מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות האצבע המורה או האגודל‪ ,‬פתח את הכיסוי האחורי מהפתח‬ ‫הייעודי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ והחזק את לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש כבה טלפון בתפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫טעינת הסוללה‬ ‫‪ .1‬כפתור ההפעלה‬ ‫‪ .2‬כפתורי הווליום‬ ‫‪ .3‬מצלמה קידמית‬ ‫‪ .4‬שמע‬ ‫‪ .5‬שקע אוזניות‬ ‫‪ .6‬מחבר ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬חבר את הקצה הקטן יותר של כבל ה‪ USB -‬למחבר ה‪.USB -‬‬ ‫‪ .3‬הסר את הסוללה‪.‬‬ ‫‪ .4‬כאשר מחברי הזהב פונים כלפי מטה‪ ,‬והחלק הקטום כלפי חוץ‪ ,‬הכנס את‬ ‫כרטיס הסים לחריץ הייעודי‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתפריט היישומים בחר בהגדרות > תצוגה ‪ >-‬התאמה אישית‪.‬‬ ‫הגדרה ראשונה של מכשיר ה‪HTC Desire 310 -‬‬ ‫‪ .2‬הקש טפט ובחר את האפשרות הרצויה‪.‬‬ ‫בעת הפעלת המכשיר בפעם הראשונה‪ ,‬תתבקש לקבוע את הגדרותיו‪.‬‬ ‫הוספת יישומים‪ ,‬קיצורי דרך ויישומונים למסך הבית שלך‬ ‫פעל על פי ההנחיות המופיעות על המסך‪ ,‬לבחירת חיבור האינטרנט‬ ‫שלך‪ ,‬הגדרות הטלפון שלך ועוד‪.‬‬ ‫מומלץ לטעון את הסוללה לפני שימוש ראשוני במכשיר ה‪HTC Desire -‬‬ ‫‪ 310‬שלך‪ .‬לטעינת הסוללה יש להשתמש אך ורק בספק הכח וכבל ה‪-‬‬ ‫‪ USB‬אשר סופקו באריזה‪.‬‬ ‫קבע את התמונה האהובה עליך להיות הטפט שלך‪ .‬בחר מתוך טפטים‬ ‫קיימים או השתמש בתמונה שצילמת עם המצלמה‪.‬‬ ‫בהתאם להסכם שלך עם ספק השירות‪ ,‬ייתכן כי תכונות הדורשות חיבור‬ ‫לאינטרנט‪ ,‬כגון שירותים מבוססים מיקום וסנכרון אוטומטי של חשבונות‬ ‫הרשת שלך יגררו חיוב עבור תקשורת נתונים‪ .‬ניתן לבטל את התכונות‬ ‫הנ"ל באמצעות תפריט הגדרות של הטלפון‪.‬‬ ‫העברה של תכנים מהמחשב‬ ‫ניתן להעביר תכנים כגון תמונות‪ ,‬סרטונים ומוסיקה בשתי דרכים‪:‬‬ ‫ •חיבור ישיר ככונן ‪ USB‬נייד‪ :‬חבר את ה‪ HTC Desire 310-‬שלך‬ ‫למחשב באמצעות כבל ‪ USB‬ובחר באפשרות דיסק נייד‪ .‬המחשב‬ ‫יזהה אותו אותו ככונן ‪ USB‬נייד ותוכל להעביר תכנים בין המחשב‬ ‫לטלפון‪.‬‬ ‫ •שימוש בתוכנת מנהל הסינכרון ‪ :HTC Sync Manager‬הורד‬ ‫והתקן את התוכנה ‪ HTC Sync Manager‬מאתר הבית שלנו‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים נוספים ראה את המדריך למשתמש המלא‪.‬‬ ‫בדיקת הזנות במסך הבית שלך‬ ‫באמצעות ‪ ,HTC BlinkFeed‬התאם אישית את מסך הבית שלך עם‬ ‫המידע והעדכונים החשובים לך ביותר‪ .‬צפה במגוון של תכנים כגון;‬ ‫הזנות מבזקי חדשות ותחומי עניין‪ ,‬עדכונים מהרשתות החברתיות שלך‪,‬‬ ‫טיפים של ‪ HTC‬ועוד‪ .‬התכנים מתעדכנים כל הזמן‪ ,‬כל עוד הנך מחובר‬ ‫לאינטרנט‪.‬‬ ‫ •הקש על משבצת לצפייה בפרטיה או כדי להגיב על פרסום או עדכון‬ ‫סטטוס‪.‬‬ ‫ •גלול לראש המסך ומשוך כלפי מטה כדי לעדכן את זרם הנתונים‬ ‫באופן ידני‪ .‬פעולה זו גם מציגה סמלים בשביל פרסום ברשתות‬ ‫חברתיות‪ ,‬חיפוש ועוד‪.‬‬ ‫‪ .1‬הקש לחיצה ארוכה על מסך הבית‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש הוסף יישומונים‪ ,‬יישומים וקיצורי דרך‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש‬ ‫> יישומונים (ווידג’טים)‪ ,‬יישומים או קיצורי דרך‪ .‬ניתן‪:‬‬ ‫ •להחליק כדי לעבור בין המסכים‪.‬‬ ‫ •להקיש‬ ‫כדי לחפש יישום מסויים‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ והחזק ולאחר מכן גרור את היישום הרצוי למסך הבית אליו תרצה‬ ‫להוסיפו‪ .‬אם זמין‪ ,‬ניתן לשנות גודל מסגרת על ידי גרירה‪.‬‬ ‫הוספת לוח נוסף למסך הבית‬ ‫הרשתות החברתיות שלך‬ ‫כאשר הנך מתחבר אל הרשת החברתית‬ ‫שלך ומאשר גישה ל‪ ,HTC Sense -‬תוכל‪:‬‬ ‫* לפרסם עדכוני סטטוס ממסך הבית על ידי‬ ‫שימוש בתצוגת הזנות‪.‬‬ ‫* לצפות באנשי הקשר שלך ובעדכוני‬ ‫הסטטוס שלהם באנשי קשר‪.‬‬ ‫‪ .1‬הקש לחיצה ארוכה על מסך הבית‪.‬‬ ‫* לצפות בתמונות בגלריה או במסך הבית‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש הוסף יישומונים‪ ,‬יישומים וקיצורי דרך‪.‬‬ ‫* לבדוק את סטטוס העדכונים של חבריך ואת הפרסומים שלהם במסך‬ ‫הבית על ידי שימוש בתצוגת הזנות‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש‬ ‫להוספת לוח‪ .‬יופיע מסך בית חדש‪ .‬תוכל להתחיל להוסיף‬ ‫ווידג’טים‪ ,‬יישומים וקיצורי דרך‪ .‬להסרת לוח‪ ,‬לחץ והחזק וגרור אל הסר‬ ‫‪.‬‬ ‫שינוי הצלצול‪ ,‬צלילי התראה וצלילים נוספים‬ ‫‪ .1‬בתפריט היישומים בחר בהגדרות > פרופילי שמע > ערוך‪.‬‬ ‫‪ .2‬בתפריט זה ניתן להחליף צלצול שיחה נכנסת‪ ,‬צלילי התראה ושעון‬ ‫מעורר‪.‬‬ ‫* לצפות באירועים ותזכורות מתוך היומן‪.‬‬ ‫‪HTC‬‬ ‫פרטי היבואן‪ :‬טאצ' גרופ בע"מ‬ ‫מספר חברה‪514564996 :‬‬ ‫רח' מדינת היהודים ‪ ,89‬הרצליה‬ ‫מס' טלפון‪077-55-00075 :‬‬ ‫מס' פקס‪077-55-20073 :‬‬ ‫‪www.touchgroup.co.il‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬