‫עמוד ‪1‬‬ ‫המו״לים בבריטניה‪ .‬אבל למרות‬ ‫לבעלה‪,‬‬ ‫נראה כי‬ ‫אהבתההגדולה‬ ‫סיפור‬ ‫האהבה עם‬ ‫המהולל יהווה לנצח חלק‬ ‫ענק מחייה‪.‬‬ ‫המוזיקאי‬ ‫כשנפגשו‪ ,‬רובינשטיין היה נשוי לאניאלה‬ ‫מלינארםקי‪ ,‬שגם‬ ‫(נלה)‪ ,‬בתו של המנצח אמיל‬ ‫היא הייתה צעירה ממנו בלא מעט שנים‪ ,‬ואב‬ ‫לארבעה‪.‬‬ ‫״הוא היה איש‬ ‫משפחה ואבא טוב מאוד‪,‬‬ ‫אבל הוא סיפר לי‬ ‫‪$DN2$‬בנישואים‪$DN2$‬שלו‪ .‬הוא ביקש שנשמור על האהבהשלנו‬ ‫שואים‬ ‫בסוד‪ .‬בכל זאת‪ ,‬הוא היה מפורסם‪ ,‬וגם אבא וסבא‬ ‫למופת‪ ,‬ולא רצה‬ ‫לעורר שוםסקנדל‪ .‬כשהוא עזב‬ ‫התקשר אליי מכל מקום‬ ‫את ספרד הוא אמנם‬ ‫בעולם‪ ,‬אבל לא ידעתי אם ניפגש שוב״‪.‬‬ ‫עלייך?‬ ‫נלח כעסה‬ ‫״בהתחלה‪ ,‬כשלא ידעה מה טיב היחסים בינינו‬ ‫‪$TS1$‬בנישואים‪$TS1$‬‬ ‫בני־‬ ‫כמה הוא מרגיש בודד‬ ‫הליידי‬ ‫שלר‬ ‫היא‬ ‫רובינשטיין‪,‬‬ ‫על בעלה‬ ‫יואב‬ ‫בירנבוה‬ ‫בירנברג‬ ‫נזכרת‬ ‫באהבה‬ ‫זה ברור‪ ,‬היית‬ ‫הנוכחי‪ .‬בן ‪91‬‬ ‫צד*ו‬ ‫תמונות‬ ‫היא‬ ‫בחזרה‬ ‫אחרי‬ ‫מחת‬ ‫מאז‬ ‫את הרגע‬ ‫אתמול‪.‬‬ ‫ההוא‬ ‫היא‬ ‫שנה‬ ‫זוכרת‬ ‫בת‬ ‫היה‬ ‫‪23‬‬ ‫לונדונית יפהפייה‪,‬ואילו‬ ‫צעירה‬ ‫בעולם‪ ,‬אם‬ ‫בן ‪83‬מגדולי הפסנתרנים‬ ‫לאהגדול שבהם‪ .‬אבל בשביל אנאבל‬ ‫הוא‬ ‫ווירנפלד)‪ ,‬לגיל לא‬ ‫ווייטסטון(היוםליידי אנאבל‬ ‫התאהבה בארתור רובי־‬ ‫‪$TS1$‬רובינשטיין‪$TS1$,‬‬ ‫הייתה שום חשיבות‪ .‬היא‬ ‫נשטיין‪,‬‬ ‫‪$DN2$‬רובינשטיין‪ $DN2$,‬ושום דבר אחר לאעניין‬ ‫מה יגידו‬ ‫אחרים על‬ ‫פערהגילים הענק‬ ‫״פגשתי‬ ‫פרשת‬ ‫אותה‬ ‫האהבים‬ ‫גם‬ ‫לא‬ ‫המוזרהועל‬ ‫שהפריד ביניהם‪.‬‬ ‫את רובינשטיין‬ ‫עודכילדה‬ ‫כמה‬ ‫חודשים‬ ‫במדריד כמפיקה‪ ,‬הוא הגיע‬ ‫אותו‬ ‫משדה התעופה‪.‬‬ ‫ממבט ראשון‪ .‬מאז הוא בא הרבה‬ ‫מאוד בצעירותה‪ ,‬ראיתי‬ ‫שלה‪ .‬כשנלה גילתה‬ ‫ביקשה‬ ‫ממנילעזוב‬ ‫הגדול‪ ,‬המפץ‪.‬בגיל‬ ‫הבחירה שלוולבלות‬ ‫‪90‬‬ ‫את‬ ‫האהבה‬ ‫עד שהגיע‬ ‫שלנו‬ ‫המשבר‬ ‫הוא החליטלעשות‬ ‫את‬ ‫את שארית חייו איתי‪.‬‬ ‫׳בגיל‬ ‫כזה‪ ,‬כמה שנים כבר נותרו לךלחיות? מעט׳‪,‬‬ ‫הוא אמר‪,‬׳לכן אני רוצהלחיות אותן בדרכי׳‪.‬‬ ‫קורם הדימוי הציבורי היה חשובלו‪ ,‬ואחר כך‬ ‫רקחייו״‪.‬‬ ‫שנח ביניכם הוא לא דבר‬ ‫בגיל ‪ 90‬כל יוםיכוללהיות‬ ‫לרובינשטיין‬ ‫״בהחלט‪.‬‬ ‫פשוט‪.‬‬ ‫‪$DN2$‬שאתה‪ $DN2$‬חי כל יום מחדש‪ ,‬לא לוקח את החיים כמובן‬ ‫תה‬ ‫״רובינשטיין היה חסר גיל‬ ‫לחלוטין‪ .‬הוא היה‬ ‫מאליו‪ .‬הייתה לו הנאהילדותית מהדברים הפשו־‬ ‫‪$TS1$‬הפשוטים‪$TS1$‬‬ ‫ממגנט‪ ,‬האישיות והקסם שלו היו כובשים‪ .‬הייתה‬ ‫‪$DN2$‬הפשוטים‪ $DN2$‬בחיים אוכל‪ ,‬מסעדות‪ ,‬מקומות שבהם היה‬ ‫טים‬ ‫אפשרית‪ .‬היה לו את‬ ‫לו כריזמה כמעט בלתי‬ ‫ואנשים שפגש‪ .‬וזה הקצין ככל שהואהזדקן״‪.‬‬ ‫הכישרון לגרום לאישה להרגיש שהיא הכי יפה‪,‬‬ ‫הכי מושכת‪ ,‬הכי נהדרת והכיאינטליגנטית‬ ‫למשפחתך לא הפריע שבן זוגך מתקרבלגיל‬ ‫בעולם‪ .‬הוא היה האהבה האמיתית הראשונה שלי‬ ‫תשעים?‬ ‫״המשפחה שלי העריצה אותו‪ ,‬במיוחד אבא‬ ‫בחיים״‪.‬‬ ‫גם‬ ‫לך‬ ‫שלו‬ ‫שלי‪ .‬את אמא שלי היה קשה לרצות‪ ,‬במיוחד‬ ‫כשהלך‬ ‫לא‬ ‫הגיל‬ ‫הפריע‬ ‫והתעוור?‬ ‫כשהיה מדובר בגבר שרצה בי‪ .‬היא תמיד הייתה‬ ‫״הגיל לא היה מרכיב ביחסיםשלנו‪ ,‬אבל ידענו‬ ‫מוגבלים‪ ,‬שהמוות מחכה‬ ‫שישלנו חיים משותפים‬ ‫מאוד ביקורתית‪ ,‬אבל כשזה הגיע לארתור היא‬ ‫אליו‪ .‬כמו כל האמהות‪ ,‬היא רצתה‬ ‫הייתה מתוקה‬ ‫לנו איפשהו מעברלפינה ושאיןלנו יותר מדי זמן‬ ‫ראתה‬ ‫והיא‬ ‫מאושרת‬ ‫לראות את הבת שלה‬ ‫לבזבז על שטויות‪ .‬הואחלה‪ ,‬ולאט לאט איבד את‬ ‫ראייתו‪ .‬הוא לאיכול היהלקרוא יותר‪ ,‬והייתהלו‬ ‫כמה הייתי מאושרת‪ .‬סבתאשלי‪ ,‬שהייתה צעירה‬ ‫׳איפה למדת?׳ גם היא‬ ‫מארתור‪ ,‬שאלה אותו‬ ‫תשוקה אדירהלקרוא‪ .‬כאןהגיל כן היווה פקטור‪,‬‬ ‫מאוד אהבה אותו״‪.‬‬ ‫אבל הוא לא שיחק תפקיד כשזה הגיעלרגשות‪.‬‬ ‫ארתור היה מאושר עד יומוהאחרון״‪.‬‬ ‫ילדיו?‬ ‫אתעדיין בקשר עם‬ ‫בקשר עם שני ילדיו הצעירים‪ ,‬ג׳וני‬ ‫״אני‬ ‫פסיכיאטרית‬ ‫והלינה‪ .‬אתהלינה בת ה־ ‪ 66‬שהיא‬ ‫לסקנדל‬ ‫רמז‬ ‫מצליחה‪ ,‬אני רואה כשאני מגיעה‬ ‫ווידנפלדלגברים‬ ‫נראה כי המשיכה העזה של‬ ‫לניו יורק‪ ,‬ואנחנו שומרות על‬ ‫אימיילים‪ .‬ככה‬ ‫מבוגרים לא תמה עם מותו של רובינשטיין‪ .‬כיום‬ ‫קשר באמצעות‬ ‫ג׳וני‪ ,‬השחקן‪ .‬את פול בן‬ ‫נשואהליידי אנאבל בת ה־ ‪ 65‬ללורד ג׳ורג׳‬ ‫גם עם‬ ‫ווידנפלד בן ‪ 91‬אם אתם כבר שואלים מבכירי‬ ‫ה־ ‪77‬מעולם לא פגשתי וגם עם‬ ‫האחרון‪.‬‬ ‫פילוםפיה‪ ,‬שא־‬ ‫‪$TS1$‬שאתה‪$TS1$‬‬ ‫הייתה‬ ‫במדריד כאילו‬ ‫הייתה‬ ‫שעברתילעבוד‬ ‫התאהבתי בו‬ ‫היא‬ ‫בקושי‬ ‫היא נזכרת‪ .‬״אחר כך‪,‬‬ ‫פעמיםלספרד״‪.‬‬ ‫שישים‬ ‫הפרש של‬ ‫כמעט ארבעים‬ ‫הראשונה‪,‬‬ ‫הפילהרמוניתהמלכותית‬ ‫עם‬ ‫לנגן בעירוהלכתי לאסוף‬ ‫שאול גולן‬ ‫פגישתם‬ ‫שבה הואניגן‬ ‫לונדון״‪,‬‬ ‫של‬ ‫שתהיתם‬ ‫שעברו‬ ‫אישה צעירה ויפה‪.‬‬ ‫״גם היא הייתה יפה‬ ‫ומדברת גם‬ ‫למקרה‬ ‫מאוד חיבבה אותי‪.‬‬ ‫עזרתי לו לכתוב את ספר הזיכרונותשלו‪,‬‬ ‫שמחה שיש מישהו שעוזרלו‪ .‬הייתי חברה טובה‬ ‫גםבשבילה‪ ,‬אבל לאט לאט היא הבינה את הסי־‬ ‫‪$TS1$‬הסיטואציה‪$TS1$,‬‬ ‫טואציה‪,‬‬ ‫‪$DN2$‬הסיטואציה‪ $DN2$,‬ובאופן טבעי הפכה לקנאית מאוד״‪.‬‬ ‫והיא‬ ‫השעתרייתיים בעולם‬ ‫זה היה אחד הרומנים‬ ‫ארתור רובינשטיין‬ ‫המחיקה‪.‬‬ ‫הפסנתרן הדגול‬ ‫עזב את‬ ‫הסיבה‪:‬ליידי אנאבל‬ ‫אשתו בגיל ‪90‬‬ ‫כשהתאהבה‬ ‫ווידנפלד‪,‬‬ ‫שהייתה רק בת ‪23‬‬ ‫עכשיו היא מגיעה לישראל לתחרות‬ ‫ההיא‬ ‫כשהוא התחיל‬ ‫להתעוור‬ ‫כשנכחתי‬ ‫עמוד ‪2‬‬ ‫האהבה‬ ‫האמיתית‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫^^‬ ‫^^‬ ‫‪^H‬‬ ‫רובינשטיין‬ ‫(בתמונה‬ ‫‪du‬‬ ‫הקטנה‪:‬‬ ‫‪rrrceVr‬‬ ‫אווהמעולם לא היה לי‬ ‫שגזלתי להם את אבא שלהם״‪.‬‬ ‫שהיא‬ ‫קשר מיוחד‪ .‬אני מניחה‬ ‫חושבת‬ ‫‪crf/c‬‬ ‫ג׳ורג׳ היה נשוי‬ ‫עשרים שנה‪.‬‬ ‫אבל‬ ‫"תמיד‬ ‫רציתי‬ ‫כשטריהוביל אותילחופה‪ .‬אנחנו נשואים כבר כמעט‬ ‫כמו‬ ‫ילדים״‬ ‫אני הכי‬ ‫לפניי‪.‬‬ ‫שלוש פעמים‬ ‫הרבה זמן איתו‪.‬‬ ‫חמש שנים‪ ,‬השנייה ‪18‬‬ ‫הסתיים אחרי שבע שנים‪ .‬ואז‬ ‫מגדולי המוזיקאים‬ ‫שפגשה באחר‬ ‫הרבהלפני‬ ‫בעולם‪,‬‬ ‫למוזיקה‪ .‬״הייתי מחוברתלמוזיקה‬ ‫לווידנפלד תשוקהגדולה‬ ‫מאז שהייתי קטנה‪.‬למדתי קצת מוזיקה‪ ,‬אבל לא הייתי מספיק‬ ‫מוכשרת בשום תחום כדי לפתח קריירה כמבצעת‪ ,‬אז עברתי‬ ‫לארגון ולהפקתקונצרטים״‪.‬‬ ‫בזכות רובינשטיין התאהבה גםבישראל‪.‬״הגעתי לישראל‬ ‫הייתה‬ ‫הראשונה‬ ‫אניהרביעית‪,‬‬ ‫הייתה איתו‬ ‫משהו‬ ‫חודשים בערך‪ ,‬ועם השלישית‬ ‫הוא היהלבדו עשרים שנה‬ ‫עד‬ ‫זה‬ ‫שנפגשנו״‪.‬‬ ‫חיים‬ ‫משותפים עם‬ ‫גברים‬ ‫ממך‬ ‫שמבוגרים‬ ‫בהרבה חם‬ ‫לא‬ ‫ילדים‪ .‬את לא מצטערת שאין לך?‬ ‫לגידול‬ ‫בדיוק המתכון‬ ‫״תמיר רציתיילדים‪ ,‬והייתי בטוחה שיהיולי‪ ,‬אבל‬ ‫לא עובדים ככה‪ .‬כבר לא יהיו ליילדים‪ .‬אבל איך אנייכולה‬ ‫להצטער על זה כשיש לי כל כך הרבה מזל בחיים? אם היו לי‬ ‫בפעם הראשונה ב־ ‪ 1977‬עם ארתור״‪ ,‬היא נזכרת‪ .‬״הוא כמובן‬ ‫ילדים‪ ,‬אני לא חושבת שהייתייכולהלדאוגלארתור בשנות‬ ‫להיות‪ .‬אותו‬ ‫ולהיות גם האמא הנהדרת שרציתי‬ ‫לכאן‪ ,‬אני מר־‬ ‫‪$TS1$‬מרגיש‪$TS1$‬‬ ‫העריץ אתישראל‪ .‬הוא אמר לי‬ ‫חייו האחרונות‬ ‫׳כשאני מגיע‬ ‫ילדים‪ ,‬זה לא היה הוגן לאכלפיהם‬ ‫אם היולי‬ ‫ג׳ורג׳‬ ‫גיש‬ ‫‪$DN2$‬מרגיש‪ $DN2$‬שאני מייצג את אבישמעולם לא היהבישראל‪ .‬הוא נהנה‬ ‫הדבר עם‬ ‫ג׳ורג׳״‪.‬‬ ‫ולאכלפי‬ ‫ירושלים‪ .‬הוא‬ ‫את הקיבוצים‪ ,‬את‬ ‫להראותלי כל דבר בישראל‬ ‫גם הציג אותי בפני חבריו הטובים‪ ,‬כמו טדיקולק‪ ,‬אותו הוא אהב‬ ‫בחודש מאי הקרוב תגיעווירנפלר שובלישראל‪ ,‬הפעם‬ ‫להיווםרה‪.‬‬ ‫הבינלאומית‪ ,‬שתחגוג ‪ 13‬שנים‬ ‫לתחרות רובינשטיין‬ ‫מאור‪ ,‬ואסתררובין‪ ,‬אלמנת הצייר ראובןרובין‪ ,‬שהפכהלחברתי‬ ‫הקרובה ביותר והייתהבשבילי כמו אמאשנייה״‪.‬‬ ‫״בשנה הבאהימלאו ‪ 30‬שנהלמותו של ארתור‪ ,‬אבל אני מתגעג־‬ ‫‪$TS1$‬מתגעגעת‪$TS1$‬‬ ‫עליו כל‬ ‫בנוסטלגיה‪.‬״אני הושבת‬ ‫יום״‪ ,‬היא אומרת‬ ‫‪$DN2$‬מתגעגעת‪$DN2$‬אליו מדי‬ ‫עת‬ ‫ווידנפלד לא שוכחת גם את הפגישה עםגולדה מאיר‪.‬״הגענו‬ ‫הזמן‪ ,‬חושבת על רבדים שהיו מצחיקים אותו או דברים שאמר‬ ‫למלון דן‪ ,‬וארתור אמר לי ׳הו‪,‬גולדה מאיר באה היום לתה‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אני בכלל לא רציתי ללמוד נהיגה אבל הוא הכריח‬ ‫לי‪.‬‬ ‫בשבילה׳‪.‬לידהמלון הייתה‬ ‫אצלנו‪ ,‬בואי נראה מה אפשרלעשות‬ ‫אותי‪ .‬למדתילנהוג‪ ,‬ועברתי את מבחן התיאוריה ממשלפני‬ ‫מופלאות‪.‬גולדה מאיר באה‬ ‫חנות קטנה‪ ,‬שהיו בה עוגות גבינה‬ ‫לי‬ ‫אמר‬ ‫הוא‬ ‫התיאוריה‪,‬‬ ‫את‬ ‫לו‬ ‫כשסיפרתי‬ ‫שמת‪.‬‬ ‫פסנתרנים‬ ‫שני‬ ‫רק‬ ‫׳יש‬ ‫לארתור‪,‬‬ ‫כולן‪ .‬היא אמרה‬ ‫לתהואכלה את‬ ‫׳עכשיו‬ ‫שעברתי‬ ‫בשלום׳‪ .‬עכשיו אני נוהגת‬ ‫אוכל למות‬ ‫שלי׳״‪.‬‬ ‫בעולם‪ ,‬אתה והנכד‬ ‫‪ran‬‬ ‫‪rnracn‬‬ ‫‪car/1 f/m‬‬ ‫‪cc‬‬ ‫כשנת ‪ 1982‬נפטר רובינשטייןיגיל‬ ‫המון ברחבי אירופה‪ ,‬והושבת עליו‬ ‫‪ttf'r‬‬ ‫‪'/ C-C-. ccri'c/‬‬ ‫בכל רגע שאני אוחזה בהגה‪ .‬כמעט כל‬ ‫‪cr‬‬ ‫כמעט עשר שנים אחרי נ?ותו פגשה‬ ‫"ביקרנו בישראל‪,‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫רכר בחיי מזכיר לי אותו‪ ,‬אבל זה לא‬ ‫‪'/>m AZ‬‬ ‫‪>'/< 4U£AQlEJfl‬־■‬ ‫ווידנפלד את מי שעתידלהיותיעלה‪.‬‬ ‫ההיכרות בינה לורדג׳ורג׳‬ ‫ג׳ורג׳‬ ‫ווידנפלד‬ ‫אומר שאיןלי חיים מאושרים עם‬ ‫וארתור אמר לי ׳גולדה‬ ‫ועור איך ישלי״‪.‬‬ ‫התרחשה‪ ,‬כמובן מסוים‪ ,‬כזכות‬ ‫היהודי‬ ‫‪BSppiSp SBSSSSSS‬‬ ‫באה לתה‪ ,‬בואי‬ ‫מאיר‬ ‫המוות‪.‬‬ ‫‪ 1a can‬בטה‬ ‫רובינשטיין‪ .‬״טדיקולק הזמץ אות־ליום‬ ‫‪UttUyUiffl‬‬ ‫ההולדת השמוניםשלו״‪ ,‬היא נזכרת‪.‬‬ ‫״בהחלט‪ .‬ארתור אמר לי ׳אנחנו‬ ‫אפשר‬ ‫נראה מה‬ ‫לעשות ^|‬ ‫‪11‬‬ ‫כשאמות‪.‬‬ ‫לא יודעים מה יהיה איתנו‬ ‫מאושרים מכאן‬ ‫״היו לי המון זיכרונות‬ ‫בשבילה׳‪ .‬הייתה ליד‬ ‫אולי אזכהלהיות בגןעדן׳‪ .‬הוא תמיד‬ ‫להגיעבלי ארתור‪ ,‬אבל לא‬ ‫והיהלי קשה‬ ‫אמרלי׳אני תמיד אהיהאיתר‪ ,‬גם אחרי‬ ‫יכולת־ לסרב לחבר כזה טוב‪ .‬במסיבה‬ ‫שהיו בה‬ ‫!■ המלון חנות‬ ‫‪HHPPHjj^H‬‬ ‫החיים‬ ‫״‪,,‬‬ ‫‪I^B^BrMIISrl‬‬ ‫‪f^EfilMB‬‬ ‫התאהבתיבג׳ורג'‪,‬‬ ‫שהיה‬ ‫והתחתנו שנה אחר כך׳‪/‬‬ ‫^^‬ ‫‪;^^Ky£ElU‬‬ ‫|ו‬ ‫‪111 151 fffffff|fjjj‬‬ ‫‪MBpfflfflSn‬‬ ‫‪MnBI|Spfl‬‬ ‫^^^^‬ ‫‪UEfi^Uj‬‬ ‫‪UUlEU^H‬‬ ‫‪₪^^^^^^^ f!1TfVl>lT‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪HSibnSbp‬‬ ‫^;‬ ‫עוגות גבינה מופלאות‪.‬‬ ‫כמעט בן‪27,‬‬ ‫תחילה נישאו השניים בטקס אזרחי‬ ‫בלונדון‪ ,‬שלאחריו התגיירה‬ ‫וויתפלר‪.‬‬ ‫״ואז עשינו חתונה דתית‬ ‫■■■■■■■■■■■‬ ‫שאמות׳‪ .‬ואני‬ ‫איתי‪ .‬איר לא‬ ‫‪I^^BtLJULByLjfeJLJLfcl‬‬ ‫‪jjJtlJjyj^yM‬‬ ‫במשכנות שא־‬ ‫‪MCSTPTT‬‬ ‫כולן"‬ ‫!??את‬ ‫‪WlfiVliM‬אכלה‬ ‫גולדה‬ ‫‪MfiAiiftl‬‬ ‫‪rr‬‬ ‫‪cfarrfK-4‬‬ ‫‪nnrcn‬‬ ‫‪T47 vwir‬‬ ‫■^^;‬ ‫אתבעלי‬ ‫קולק?‬ ‫אני‬ ‫באמת‬ ‫מרגישה‬ ‫שהוא‬ ‫אחשובעליו אםאפילו‬ ‫פגשת־ בזכות חברותו עם טדי‬ ‫הושבת‬ ‫לי״‪.‬‬ ‫רצהלהעניל‬ ‫שזאת‬ ‫המתנה‬ ‫שהוא‬