‫"אני אמזונה שהייתה‬
‫מוסווית כלוחם"‬
‫אחרי עשרים שנה כחייל ומפקד ביחידה מובחרת בצבא‬
‫ארה"ב‪ ,‬הודיע כריס בק‪ ,‬שמשמש כיועץ צבאי לפנטגון‪,‬‬
‫שכל חייו חלם להיות אישה‪ .‬הוא עבר טיפול לשינוי מין‪,‬‬
‫החליף שם לכריסטין והוציא ספר בשם "הנסיכה הלוחמת"‪,‬‬
‫שמגולל את הסיפור‪ .‬ראיון מיוחד‬
‫כריסטין בק היום‪":‬חשבתי‬
‫שאולי אם אצליח להיות בחברת‬
‫הקשוחים שבקשוחים‪ ,‬אלה‬
‫שמתמודדים כל יום עם עניינים‬
‫של חיים ומוות במקומות כמו‬
‫בוסניה‪ ,‬עירק ואפגניסטן‪ ,‬זה‬
‫יעזור לי לדכא את הנשיות שלי"‬
‫| מאת ענת מרדכי‬
‫ב‬
‫‪52‬‬
‫‪12.8.2013‬‬
‫כריס בק בעת אחת ממשימותיו כחייל במזרח התיכון‬
‫ואתה לא יכול לחשוף את עצמך‪ ,‬כל עוד אתה חייל‪ .‬אני לא היחידה שנהגה כך"‪.‬‬
‫††תסבירי‪.‬‬
‫"יש הרבה מאוד טרנסג'נדרים‪ ,‬גם ביחידות הכי קרביות של הצבא האמריקש‬
‫ני"‪ ,‬טוענת כריסטין ומצטטת סקר שנערך לאחרונה בקרב ‪ 6,500‬טרנסג'נדרים‬
‫אמריקאים ובו נמצא שאחד מכל חמישה טרנסג'נדרים שירת בצבא‪" .‬אלה‬
‫נשים וגברים שמשרתים את מדינתם בכבוד וגם מגיעים להישגים מרשימים‪,‬‬
‫אבל הצבא לא מכיר בזכותם לחיות את חייהם בגלוי‪ .‬אחרי השחרור מהצבא‪,‬‬
‫ב־‪ ,2011‬החלטתי שאני רוצה לפעול לשינוי המצב הזה"‪.‬‬
‫ב־‪ ,2011‬כחייל משוחרר מ־‪ ,TEAM6‬הצוות שמאוחר יותר לכד את אוסמה‬
‫בן לאדן‪ ,‬החליט כריס להתחיל בטיפול הורמונלי ולהסיר את השיער העוש‬
‫דף בלייזר‪ .‬במרץ ‪ ,2013‬כאמור‪ ,‬החליט להיות כריסטין ולכתוב על זה ספר‪.‬‬
‫"אחרי שירות של ‪ 20‬שנה בצוות של אריות הים שבהן הגנתי על המדינה שלי‬
‫ועל חייהם ושלומם של בני אדם אחרים במקומות שונים בעולם‪ ,‬הודעתי שאני‬
‫טרנסג'נדר כי הרגשתי שהגיע הזמן לחיות בשלום גם עם עצמי‪ .‬כל חיי רציתי‬
‫לחיות כאישה‪ .‬המשימה שלי עכשיו היא לעזור גם לאחרים לחיות איך שהם‬
‫רוצים לחיות‪ ,‬במדינה שלי וגם במדינות אחרות‪.‬‬
‫"החלטתי לכתוב את הספר כי התברר לי שבקרב הטרנסג'נדרים יש אחוז‬
‫מאוד גבוה של מתאבדים ביחס לכלל האוכלוסיה‪ .‬עכשיו אני כותבת ספר‬
‫נוסף‪ ,‬שבו אני מתארת את חיי היום יום אחרי שאת מחליטה לצאת למסע הזה‬
‫ועל המאמץ וההשקעה שנדרשים כדי לחיות חיים כאלה במלואם‪ .‬בספר אספר‬
‫גם על ההתמודדות של המשפחה והחברים"‪.‬‬
‫††איך הגיבו שני הבנים שלך על החלטתך?‬
‫"בני העשרה שלי גדלו בסביבה הרבה יותר פתוחה ומקבלת‪ ,‬בהשוואה לשש‬
‫נות השישים שבהן אני גדלתי‪ .‬הם מאוד פתוחים לאורח חיי החדש ותומכים‬
‫בהחלטתי‪ .‬שמחתי לגלות שגם חבריי ליחידה תמכו בהחלטתי במאה אחוז‪ .‬הרבה‬
‫אנשים לא באמת מבינים מה עשיתי ולמה‪ ,‬אבל הם רוצים להבין וללמוד לקבל‬
‫אותי‪ .‬זה מאוד מעודד אותי‪ .‬אנשים מתקשים להבין שאמנם נולדתי בגוף של גבר‪,‬‬
‫אבל הייתי תמיד אישה ברוחי ובנפשי‪ .‬אני שמחה שהיום‪ ,‬אני כבר מספיק אמיצה‬
‫כדי לומר את זה גם בקול רם ולהראות את האני הפנימי שלי גם לסובבים אותי"‪.‬‬
‫את הספר כתבה כריסטין‪ ,‬כאמור‪ ,‬בסיועה של הפסיכולוגית ד"ר אן ספקארד‪,‬‬
‫שחוקרת את הפסיכולוגיה של העוסקים בטרור ובטרור נגדי‪" .‬בינוא ר ‪ 2013‬ה�ש‬
‫תתפתי בכנס שעסק בלוחמה לא קונוונציונלית"‪ ,‬מספרת ד"ר ספקארד‪" .‬כריס‪,‬‬
‫שעסק בתחום הזה במשך עשרים שנות שירותו הצבאי וכיום משמש כיועץ חיצוני‬
‫לפנטגון‪ ,‬היה שם אחד הדוברים‪ .‬בפגישה הראשונה שלנו הוא הזדהה כגבר וענה‬
‫לשאלותיי במסגרת מחקר שערכתי על לוחמים‪ .‬אבל תוך כדי שיחה הוא סיפר‬
‫לי גם על הענייניים המגדריים שלו ושאל אם אוכל לסייע בכתיבת ספר‪ .‬בפעם‬
‫הבאה שנפגשנו‪ ,‬הוא כבר הציג את עצמו כאישה‪ ,‬כריסטין‪ ,‬וכעבור כמה שבועות‬
‫היא החלה להציג את עצמה בשם זה גם בפגישות העבודה שלה עם אנשי הפנטגון"‪.‬‬
‫†† ‪ ‬איך את מסבירה את זה שכריס‪ ,‬שכל חייו חלם להיות אישה‪ ,‬בחר לחיות‬
‫עשרים שנה דווקא בסביבה הכי גברית?‬
‫"בשיחותינו סיפרה לי כריסטין שכששירתה ביחידת העילית 'אריות הים' היא‬
‫בעצם חסמה את הדחפים המיניים שלה‪ .‬החיים שהתנהלו בסכנת חיים מתמדת הקלו‬
‫עליה לעשות זאת‪ .‬ביחידה כזו‪ ,‬שבה נוצרים קשרים חזקים בין הלוחמים‪ ,‬יכלה‬
‫כריסטין להיות עסוקה כל הזמן בשמירה על חיי חבריה‪ .‬שם‪ ,‬לא היה זמן לחשוב על‬
‫סקס או על עניינים מגדריים‪ .‬ברגע של כנות נוגעת ללב‪ ,‬סיפרה לי כריסטין שהש‬
‫צליחה להצטיין כל כך בשירות בזכות זה שלא היה אכפת לה לאבד את חייה ‪ -‬כדי‬
‫לזכות בכבוד ששמור למי שמת תוך כדי הגנה על חיי חבריו ליחידה"‪8 .‬‬
‫צילום‪ :‬כריסטי בורג'‪ ,‬ומהאלבום הפרטי‬
‫מר ץ ‪ 2013‬שינה היועץ הצבאי כריס בק (‪ )46‬את התמונה בכ�ר‬
‫טיס שלו ברשת החברתית לינקדאין‪ .‬לכאורה‪ ,‬מעשה סתמי לגש‬
‫מרי‪ ,‬אבל לא במקרה הזה‪ .‬התמונה החדשה בכרטיס של הלוחם‬
‫המעוטר מהיחידה המובחרת "אריות הים" ‪ -‬יחידה הדומה לשייטת‬
‫‪ 13‬שלנו‪ ,‬ושאליה מתנקזים הגברים הכי מסוקסים בצבא האמריקאי ‪ -‬הייתה‬
‫תמונתה של כריסטין‪ .‬אישה נאה בעלת שיער ארוך ושופע ושדיים זקורים‪.‬‬
‫††זו דרך מאוד יוצאת דופן להודיע מי את‪...‬‬
‫"נכון‪ ,‬אבל אחרי שסיימתי לשרת את המדינה שלי‪ ,‬סוף סוף יכולתי להש‬
‫רשות לעצמי להיות מי שאני מרגישה שאני‪ .‬אמזונה‪ ,‬שהייתה מוסווית יותר‬
‫מעשרים שנה כלוחם אמריקאי"‪ ,‬מסבירה כריסטין בק בקולה הרך והרגוע‪.‬‬
‫לפני כמה שבועות‪ ,‬ביוני ‪ ,2013‬יצא לאור בארצות הברית ספרה "הנסיכה‬
‫הלוחמת" ("‪ "Warrior Princess‬בהוצאת ‪ ,)Advances Press‬שנכתב בסיועה‬
‫של הפסיכולוגית ד"ר אן ספקארד‪ ,‬מבית הספר לרפואה באוניברסיטת‬
‫ג'ורג'טאון‪ .‬בספר‪ ,‬שטרם תורגם לעברית‪ ,‬כריסטין מספרת על חייה כילד‬
‫שתמיד חלם להיות ילדה‪ .‬על בית ההורים שבו הבהירו שללבוש בגדים של‬
‫ילדות ולשחק בבובות זה אסור‪ .‬על מה שהיה בשבילה התחפשות רבת שנים‬
‫לבן‪ ,‬ששיחק בנבחרת הפוטבול‪ ,‬רכש אופנוע בגיל ‪ 17‬וכמו כל "גבר גבר" גם‬
‫התגייס לצי האמריקאי ב־‪ .1990‬כי שם‪ ,‬כך מתברר מהקריאה בספר‪ ,‬ביחידה‬
‫הכי קרבית של הצי‪ ,‬יותר קל לשרוד כטרנסג'נדר‪.‬‬
‫††למה בכלל התגייסת לצבא?‬
‫"כי רציתי לתרום למדינה שלי וגם חשבתי שאולי אם אצליח להיות בחש‬
‫ברת הקשוחים שבקשוחים‪ ,‬אלה שמתמודדים כל יום עם עניינים של חיים‬
‫ומוות במקומות כמו בוסניה‪ ,‬עיראק‪ ,‬אפגניסטן או אפריקה‪ ,‬זה יעזור לי לדכא‬
‫את הנשיות שלי‪ .‬חשבתי שאם אוכל להיות הכי קשוח‪ ,‬גם אוכל לרפא את‬
‫עצמי מהשונות שלי ולהפחית סוף סוף את הלחץ המעיק מצד החברה ומצד‬
‫המשפחה"‪.‬‬
‫ואכן‪ ,‬בעשרים השנים הבאות היה כריס עסוק באימונים ובמלחמות‪ ,‬ונשלח‬
‫־לש‪ 13‬משימות מתוכן שבע באזורי קרבות מסוכנים מאוד‪ .‬על פעילותו ה�צ‬
‫באית זכה בעיטורי גבורה ומדליות יוקרתיות "ולא היה לי זמן אפילו לחשוב‬
‫על מיניות"‪ ,‬מבהירה כריסטין‪ .‬לדבריה‪ ,‬במהלך השנים נישא כריס פעמיים‬
‫וגם הפך לאב לשני בנים‪" ,‬אך העדפתי לשרת רחוק מהבית או לצאת למש‬
‫שימות מסוכנות‪ ,‬כדי לא להתמודד עם הנושאים האישיים והחיים הפרטיים‪.‬‬
‫פשוט לומדים לדחוק את זה פנימה‪ ,‬מכסים בהרבה שכבות ומרגישים ממש‬
‫כמו בצל‪ .‬כמובן שמדי פעם‪ ,‬במיוחד בסופי שבוע‪ ,‬זה פורץ החוצה"‪.‬‬
‫††איך?‬
‫"קניתי הרבה בגדי נשים‪ ,‬כי זה עשה לי טוב לדעת שיש לי את כל הדברים‬
‫הנהדרים האלה‪ ,‬מוסתרים היטב‪ .‬בכל פעם הבטחתי לעצמי שלא אעשה את זה‬
‫יותר‪ ,‬אבל זה לא עזר‪ ,‬כי בפנים הייתי אישה‪ ,‬תמיד‪ .‬הכיף הכי גדול שלי היה‬
‫סביב וולנטיינ'ס דיי‪ ,‬כי אז הרבה גברים נכנסים לחנויות כמו 'ויקטוריה'ס סיקרש‬
‫טס' כדי לקנות לנג'רי לנשים שלהם‪ .‬אז אפילו לא צריך להסתתר‪ .‬במשך השנים‬
‫הרגשתי שאין לי ברירה‪ ,‬אלא להסתתר‪ .‬הרי יש הרבה דעות קדומות מסביב‬
‫כלוחם באפגניסטן‪" .‬העדפתי לצאת למשימות מסוכנות‬
‫כדי לא להתמודד עם הנושאים האישיים"‬
‫‪12.8.2013‬‬
‫‪53‬‬