PREIZKUŠENI NASVETI ZA NEPOZABNA POTOVANJA SVET JE TVOJ NEPRECENLJIVI NASVETI IZKUŠENE SVETOVNE POPOTNICE Kdaj je na Tajskem deževno obdobje? Katera so obvezna cepljenja v Braziliji? Če kupujem čevlje v Ameriki, kakšno številko obutve potrebujem? MasterCard® kartica je že velikokrat obkrožila svet v spremstvu popotnikov, poslovnežev in dopustnikov. Sprejeta je na 36 milijonih plačilnih mest in je eno najbolj uporabljanih plačilnih sredstev tako v rokah počitnikovalcev kot avanturističnih popotnikov. Pri družbi MasterCard smo vam zato na podlagi naših izkušenj pripravili popolnoma praktične potovalne podatke. Ta drobna knjižica zasluži mesto v vaši prtljagi, saj vam na vsaki strani nudi obilico informacij ter preproste in udobne predloge, ki vam olajšajo počitniško pakiranje in varno potovanje tako po Evropi kot po drugih celinah. Želimo vam neprecenljivo izkušnjo, Vaš MasterCard NAJBOLJ DOBRODOŠLA KARTICA NA SVETU ................................. 5 ZAKAJ JE MASTERCARD KARTICA TAKO PRILJUBLJENA PRI POPOTNIKIH? ......................................... 5 NASVETI ZA ENOSTAVNO IN VARNO UPORABO MASTERCARD IN MAESTRO® KARTIC ........................................................................ 5 PREIZKUŠENI NASVETI ................................................................... 6 SVET JE MAJHEN, VENDAR SE VČASIH POJAVIJO VELIKE RAZLIKE ................................................................................. 6 Centimetri ali palci? ......................................................................... 6 Kakšna je vremenska napoved? ....................................................... 7 Mi bo prav? ........................................................................................ 8 Koliko je ura? .................................................................................. 11 Vir napetosti? ................................................................................... 12 Cepljenje? ....................................................................................... 13 Kopalke in sončna očala ali kapa in rokavice? ............................... 14 NASVETI ZA VARNO, PRIJETNO IN ZDRAVO POTOVANJE ................ 16 Varna in prijetna pot ....................................................................... 16 Zdrava pot ....................................................................................... 18 SPRETNOST PAKIRANJA .................................................................. 19 NAJBOLJ DOBRODOŠLA KARTICA NA SVETU ZAKAJ JE MASTERCARD KARTICA TAKO PRILJUBLJENA PRI POPOTNIKIH? Ne potrebujete menjalnic. Plačilna kartica nudi možnost enostavnega plačevanja in odpravi potrebo po iskanju menjalnic. Nudi varnost. Z MasterCard plačilno kartico ne potrebujete več pri sebi večje količine tuje valute in tako enostavno zmanjšate možnost za krajo ali izgubo gotovine. Preprosta in varna. Potovanje z MasterCard kartico postane enostavno, saj jo je preprosto uporabljati na bankomatih ali v trgovinah. Sprejeta je po vsem svetu. Z MasterCard kartico lahko plačujete na več kot 36 milijonih plačilnih mest in dvigujete gotovino na več kot milijon bankomatih po vsem svetu. Pregled porabe. Potrdila o plačilu vam dajejo jasen nadzor nad vašo porabo v tujini. NASVETI ZA ENOSTAVNO IN VARNO UPORABO MASTERCARD® IN MAESTRO® KARTIC Ko plačujete s kartico MasterCard, preverite znesek računa, preden v POS-terminal vnesete svoj PIN. Račune shranite in jih primerjajte z mesečnim izpiskom. Vzamite s sabo tudi telefonsko številko banke, da jo v primeru izgube kartice lahko takoj obvestite. Zapomnite si svoj PIN. Ne hranite ga zapisanega skupaj s kartico. Na bankomatih zaščitite svoj PIN pred radovednimi pogledi. Ne puščajte kartic v predalu avtomobila. 5 PREIZKUŠENI NASVETI SVET JE MAJHEN, VENDAR SE VČASIH POJAVIJO VELIKE RAZLIKE Centimetri ali palci? Pretvorba merskih enot Večinoma se po svtu poslužujejo metričnega sistema s centimetri, kilogrami itd., v nekaterih državah pa se še vedno uradno ali neuradno uporabljajo imperialne enote. Velika Britanija je uradno uvedla metrični sistem, vendar so jim za določene meritve še vedno ljubše imperialne enote (na primer v pubu ne boste dobili pollitrskega vrčka piva, temveč eno pinto). Države, ki uradno uporabljajo imperialne enote, pa so ZDA, Kanada, Irska, Avstralija, Nova Zelandija, Indija, Malezija, Šrilanka in Hong Kong. DOLŽINA Metrične enote Imperialne enote (ZDA) Imperialne enote (ZDA) Metrične enote 1 milimeter [mm] 0,039 palca 1 palec [in] 2,54 cm 1 centimeter [cm] 0,39 palca 1 čevelj [ft] 0,305 m 1 meter [m] 1,09 jarda 1 jard [yd] 0,91 m 1 kilometer [km] 0,62 milje 1 milja [mi] 1,61 km Metrične enote Imperialne enote (ZDA) Imperialne enote (ZDA) Metrične enote 1 gram [g] 0,04 unče 1 unča [oz] 28,35 g 1 kilogram [kg] 2,205 funta 1 funt [lb] 0,4536 kg Teža Prostornina Metrične enote Imperialne enote (ZDA) Imperialne enote (ZDA) Metrične enote 1 mililiter [ml] 1/4 čajne žličke 1 čajna žlička [tsp] 5 ml 3,4 tekočinske unče 1 tekočinska unča [fl oz] 30 ml 1 deciliter [dl] 1 liter [l] 6 4,2 skodelici 1 skodelica [cup] 250 ml Kakšna je vremenska napoved? Fahrenheitove in Celzijeve stopinje V svetu je trdno uveljavljena Celzijeva temperaturna lestvica, v nekaterih državah pa nas znajo še vedno presenetiti stopinje, določene po Fahrenheitu. Za popotnike so temperature še posebno pomembne, saj smo pri mnogih aktivnostih odvisni od lepega in toplega vremena. Fahrenheitovo temperaturno lestvico še vedno uporabljajo v ZDA, na Bahamih, Kajmanskih otokih, v Belizeju in Palau. Fahrenheit (°F) Celzij (°C) Opis 32 °F 0 °C ledišče 98.2 °F 36.8 °C povprečna telesna temperature 212 °F 100 °C vrelišče Formuli za pretvorbo sta: °F = °C × 9/5 + 32 °C = (°F − 32) × 5/9 7 Mi bo prav? Velikosti oblačil po svetu Nakupovanje na potovanju je prijetno. Ko nakupujemo v tujini, pogosto razmišljamo o tistih, ki nas čakajo doma in jih želimo ob povratku razveseliti z drobno pozornostjo, ali pa želimo kupiti kakšno malenkost zase, da nas bo spominjala na lepe počitnice. Pogosto so oblačila tista stvar, ki nas spomnijo na prijetne trenutke, preživete na potovanju. Problem se pojavi, ko je potrebno prodajalkam razložiti, kakšno velikost potrebujemo. Zato smo na enem mestu zbrali velikosti oblek in obutve, ki veljajo na različnih koncih sveta. Velikost konfekcijskih številk se seveda lahko razlikujejo pri različnih blagovnih znamkah. Velikosti oblačil za ženske EU VB in Avstralija ZDA Japonska Italija (prsa/pas/boki) Mere v cm 36 8 6 7-9 40 81/61/89 38 10 8 9-11 42 86/66/94 40 12 10 11-13 44 91/71/99 42 14 12 13-15 46 97/76/104 44 16 14 15-17 48 102/81/109 46 18 16 17-19 50 107/89/114 48 20 18 19-21 52 112/94/119 Obleke, plašči, puloverji Velikosti oblačil za moške 8 EU VB ZDA Japonska 42 32 32 -- 44 34 34 S 46 36 36 -- 48 38 38 M 50 40 40 L 52 42 42 -- 54 44 44 LL 56 46 46 -- 58 48 48 -- VB ZDA Italija 64/68 27 27 43 68/72 28 28 44 72/76 29 29 45 76/80 30 30 46 80/84 31 31 47 84/88 32 32 48 88/92 33 33 49 92/96 34 34 50 96/100 36 36 51 100/104 38 38 52 104/108 40 40 53 108/112 42 42 54 112/116 44 44 55 VB ZDA Avstralija 80 cm 12 m 12 – 18 m -- 80 – 86 cm 18 m 18 – 24 m 18 m 86 – 92 cm 24 m 23/24 m 2 92 – 98 cm 2-3 2T 3 98 – 104 cm 3-4 4T 4 104 – 110 cm 4-5 5 5 110 – 116 cm 5-6 6 6 116 – 122 cm 6-7 6X – 7 7 122 – 128 cm 7-8 7-8 8 128 – 134 cm 8-9 9 - 10 9 134 – 140 cm 9-10 10 10 140 – 146 cm 10-11 11 11 146 – 152 cm 11-12 14 12 Hlače EU Velikosti oblačil za otroke EU 9 ženske Moški Čevlji: 10 EU VB ZDA cm 38,5 5 6 24 39 5,5 6,5 24,5 40 6 7 25 40,5 6,5 7,5 25,5 41 7 8 26 42 7,5 8,5 26,5 42,5 8 9 27 43 8,5 9,5 27,5 44 9 10 28 44,5 9,5 10,5 28,5 45 10 11 29 45,5 10,5 11,5 29,5 46 11 12 30 47 11,5 12,5 30,5 47,5 12 13 31 35,5 2,5 5 22 36 3 5,5 22,5 36,5 3,5 6 23 37,5 4 6,5 23,5 38 4,5 7 24 38,5 5 7,5 24,5 39 5,5 8 25 40 6 8,5 25,5 40,5 6,5 9 26 41 7 9,5 26,5 42 7,5 10 27 42,5 8 10,5 27,5 43 8,5 11 28 44 9 11,5 28,5 44,5 9,5 12 29 OTROCI EU VB ZDA cm 32 13 1 20 33 13,5 1,5 20,5 33,5 1 2 21 34 1,5 2,5 21,5 35 2 3 22 35,5 2,5 3,5 22,5 36 3 4 23 36,5 3,5 4,5 23,5 37,5 4 5 23,5 38 4,5 5,5 24 Koliko je ura? Časovni pasovi Koliko bo ura po lokalnem času, ko bomo pristali na cilju? Ko potujemo na daljše razdalje, posebno z letalom, nas zna presenetiti precejšnja časovna razlika. Naš planet je razdeljen na 24 časovnih pasov. Časovni pasovi so deli Zemljine površine, ki imajo določen isti čas (UTC, angl. universal coordinated time). NEW YORK LONDON PARIZ LJUBLJANA MOSKVA PEKING TOKIO SYDNEY 11 Vir napetosti? Električne vtičnice po svetu Med prtljago smo skrbno dodali naš prenosni telefon, kamero ali prenosni računalnik, zraven smo lično zapakirali še polnilne naprave, ob prihodu v tujino pa ugotovimo, da imajo drugačne vtičnice in naših naprav ne bomo mogli napolniti. Kaj sedaj? Da bi se vnaprej izognili takšnim pastem potovanja, smo za vas pripravili vodič po električnih vtičnicah. Adapter za vtičnico lahko običajno kupimo v trgovinah z elektronsko opremo, na letališču ali v hotelski trgovini, ko prispemo na cilj. 12 Velika Britanija Indija, Pakistan, Južnoafriška republika Izrael Danska Kitajska, Avstralija Francija, EU Nemčija, Južna Koreja, EU Rusija, EU Italija Kanada, ZDA, Mehika Japonska Švica, Brazilija Cepljenje? Seznam obveznih cepljenj po svetu Za večjo brezskrbnost na poti se za vsa potovanja priporoča preventivno cepljenje proti hepatitisu A in hepatitisu B. Prav tako se pogosto priporoča tudi cepljenje proti tifusu in klopnemu meningoencefalitisu. Resnično obvezno za popotnike je cepljenje proti rumeni mrzlici za območja, kjer obstaja nevarnost za bolezen. Večina držav z rumeno mrzlico ob prihodu zahteva potrdilo o cepljenju. Nekatere države zahtevajo potrdilo o cepljenju ob povratku iz območij z rumeno mrzlico. Cepljenje z enim odmerkom je treba opraviti vsaj deset dni pred odhodom, potrdilo o cepljenju pa velja deset let. Savdska Arabija zahteva potrdilo o cepljenju proti meningokokni bolezni od romarjev, ki obiskujejo Meko in/ali Medino. Koliko časa traja zaščita, še ni natančno znano, pri starejših od štirih let pa zagotovo več kot tri leta. Prav tako so obvezne tablete proti malariji za sledeče države: Afganistan Angola Argentina Belize Benin Bolivija Bocvana Brazilija Burkina Faso Butan, Burundi Centralnoafriška republika Čad Džibuti Dominikanska republika Ekvador Ekvatorialna Gvineja El Salvador Eritreja Etiopija Filipini Francoska Gvajana Gabon Gambija Gana Gvajana Gvatemala Gvineja Gvineja Bissau Haiti Kamerun Kenija Kolumbija Kongo Liberija Mali Mavretanija Niger Nigerija Panama Peru Ruanda Sao Tome in Principe Senegal Sierra Leone Slonokoščena obala Somalija Sudan Surinam Tanzanija Togo Trinidad in Tobago Uganda Venezuela Zair 13 Kopalke in sončna očala ali kapa in rokavice? Letni časi in vremenska obdobja po svetu Letni časi so manj univerzalni, kot bi si mislili – ponekod poznajo samo sušno ali deževno dobo, ponekod pa so letni časi razporejeni popolnoma drugače kot v Evropi. Pred potovanjem je zato dobro preveriti spodnjo razpredelnico, ki vam pomaga rešiti nekatera izmed večnih vprašanj pri pakiranju. pomlad poletje jesen zima Evropa Severna Amerika Indija Kitajska mar apr maj mar apr maj feb mar mar apr jun jul avg jun jul avg apr maj jun maj jun jul sep okt nov sep okt nov jul avg sep jul avg sep okt dec jan feb dec jan feb okt nov dec nov dec jan feb Ekvator. Afrika sušna dec jan maj – avg doba deževna jun – sep doba 14 feb – apr sep – nov Amazonija feb mar apr maj jun jul maj – okt (nekoliko manj dežja) jan – dec Severna Avstralija Južna Amerika Južna Avstralija Južna Afrika mar sep okt nov sep okt nov sep okt apr – okt dec jan feb dec jan feb nov dec maj jun mar apr maj mar apr maj apr jul jun jul avg jun jul avg maj jun jul avg avg – okt maj – avg jan feb nov dec jan – mar sep – dec 15 NASVETI ZA VARNO, PRIJETNO IN ZDRAVO POTOVANJE Varna in prijetna pot VELJAVNOST DOKUMENTOV Pred odhodom vedno preverite veljavnost dokumentov in jih podaljšajte, če so tik pred iztekom. KOPIJA DOKUMENTOV Pri sebi je pametno imeti kopijo potnega lista oziroma osebne izkaznice za primer, da vam dokumente ukradejo ali da jih izgubite. VIZA Vedno preverite, ali za vašo izbrano destinacijo potrebujete vizo, kakšni so postopki in stroški njene pridobitve. DENARNICA Denarnico vedno hranite na varnem mestu. Za sprotno plačevanje imejte pri sebi manjšo denarnico, v kateri imate spravljeno MasterCard kartico in nekaj drobiža. AVTOMOBIL Ne puščajte dragocenih predmetov v vozilu. Prav tako ne puščajte na vidnem mestu v avtomobilu torb, ki bi lahko imele dragoceno vsebino (npr. torbice za prenosnik), tudi če so prazne. Takšne predmete je bolje puščati v prtljažniku. DRAGOCENI PREDMETI S sabo na pot rajši ne jemljite dragih elektronskih naprav ali nakita. Če dragocenosti vseeno vzamete s sabo, hoteli pogosto nudijo sef za goste, kjer jih lahko varno shranite. NAVADE, OBIČAJI IN ZAKONI Preden se odpravite na pot, pridobite čim več informacij o državi, kamor ste namenjeni. Vedno spoštujte kulturo države, zato si prej preberite o njihovih navadah in običajih. Prav tako je pametno spremljati varnostna opozorila, ki veljajo za regijo. 16 PRAZNIKI Pred odhodom na pot se pozanimajte, ali na vaši izbrani destinaciji v času vašega dopusta praznujejo kakšen državni praznik, saj so takrat trgovine običajno zaprte, na cestah pa je večja verjetnost zastojev. STIK Z DOMAČINI Za pravo doživetje države je ena najlepših stvari navezovanje pristnega stika z domačini. Tu nam pomaga, če znamo nekaj lokalnih fraz, saj si tako precej olajšamo vsakodnevno komunikacijo in prikličemo nasmeh na obraze domačinov. VARNOST V MESTU Za varno raziskovanje sveta je potrebna tudi merica previdnosti. V primeru, da niste prepričani, če je kakšen del mesta varen za popotnike, povprašajte za nasvet v vašem hotelu. TORBE IN TORBICE Pri raziskovanju tujih večjih mest je pametno imeti torbico z zadrgo ali zaponko, saj tako zmanjšamo možnost, da nam bo kdo izpraznil vsebino torbice. Na poti so zelo praktična oblačila z globokimi žepi z zadrgami, kamor lahko varno spravite svojo MasterCard kartico. 17 ZDRAVA POT PRED POTJO Pred daljšo potjo se je pametno oglasiti pri zdravniku, ki bo preveril, ali ste resnično zdravi. Prav tako je pred daljšim potovanjem dobro obiskati zobozdravnika ter okulista v primeru, da nosite očala. POTOVALNO ZAVAROVANJE Kot vsi vemo, nesreča nikoli ne počiva, najrajši pa ima tiste brez potovalnega zavarovanja. Investirajte v dodatno potovalno zavarovanje, saj vam bo resnično prišlo prav v primeru nezgode, prav tako pa vam na poti nudi dodaten občutek varnosti. PAZLJIVO PRI HRANI IN PIJAČI Na počitnicah, kjer je že tako veliko sprememb v okolici, smo bolj izpostavljeni želodčnim težavam. Previdno torej pri hrani in pijači – jejte sadje, ki ga lahko olupite, pazite pri hitri hrani z ulice, v vašem hotelu pa preverite, ali je voda iz pipe pitna. PRVA POMOČ Vedno imejte s seboj na poti vsaj najosnovnejšo prvo pomoč, da lahko za manjše poškodbe in prve simptome bolezni hitro poskrbite sami. STAREJŠI IN OTROCI V poletnih mesecih naj se starejši, tisti z zdravstvenimi težavami in otroci izognejo največji vročini in pretiranim naporom. Za vse pa velja, da je dobro piti veliko tekočine, nositi pokrivala ter se zaščititi s kremo za sončenje. POTOVANJE Z ŽIVALMI Če se na pot odpravljate z hišnimi ljubljenčki, preverite, ali imate zanje vse potrebne dokumente in opravljena cepljenja. V vročih mesecih poskrbite, da imajo živali na voljo dovolj sveže vode ter zaščito pred soncem in hudo vročino. 18 SPRETNOST PAKIRANJA Še največji mojstri pakiranja so včasih v zagati, ko premlevajo, kaj morajo vzeti s sabo. S tem seznamom vam želimo olajšati postopek pakiranja in vas pripraviti do premisleka, kaj vse potrebujete. Naš seznam je izčrpen in skuša pokriti čim širši nabor potovalcev z različnimi potrebami in različnimi prevoznimi sredstvi, zato si najprej označite, kar mislite, da vam bo prišlo prav in nato obkljukajte, ko ste spakirali. Zapomnite pa si prvo načelo dobrega pakiranja – na kup dajte vse, kar nameravate vzeti s seboj in potem vzemite polovico tega, pa bo ravno prav. ZA NA POT Branje za razvedrilo Ustekleničena voda Zamaški za ušesa Prigrizki OSNOVNO MasterCard kartica Potni list z vizo (če jo zahteva država, kamor potujete) Vozniško dovoljenje Zemljevidi in drugi napotki Vodiči Vozovnice (letalske karte, karte za vlak ipd.) Kopije potnega lista, plačilne kartice, potovalnih dokumentov Seznam kontaktov za nujne primere Potovalno zavarovanje 19 NAPRAVE Mobilni telefon Prenosnik Univerzalni polnilec Fotoaparat Predvajalnik glasbe NA PROSTEM Dežnik ali dežni plašč Baterije Ročna svetilka Krema za sončenje Repelent proti komarjem OBLAČILA Oblačila za vsak dan Oblačila za različne vremenske razmere Oblačila za posebne priložnosti Spodnje perilo in pižama Obutev Modni dodatki in sončna očala Kopalke in brisača 20 OSEBNA NEGA Zobna ščetka Zobna pasta Milo Deodorant NEGA LAS Šampon Balzam Krtača/glavnik Sušilec za lase Izdelki za oblikovanje pričeske PRVA POMOČ Obliži, povoji Zdravilo proti bolečinam Zdravilo za zbijanje telesne temperature Aktivno oglje Vitamini 21 RAZNO Ogledalce Kontaktne leče Tekočina za kontaktne leče Britvica Krema za britje Parfum Ličila Odstranjevalec ličil Kontracepcija Škarjice/pilica za nohte Vlažilni robčki Balzam za ustnice 22 Z MasterCard kartico neprecenljivim dogodivščinam naproti!