December, 2013 KRAJEVNA SKUPNOST MLINŠE
KRAJEVNA SKUPNOST MLINŠE-KOLOVRAT December, 2013 MLINI Tu nekoč v tej dolini so se vrteli mlini … Je vsepovsod dišalo po peki domačega kruha. Zdaj ostali so spomini na mater in na kruh, s križem je načela hlebec. »Vse za srečo!« je dejala. V krušni peči vroči hlebci, otroške sanje z velikimi očmi, velika sreča, majhen kos, zlato zrno, pečen kruh. Anica Klančnik Izdaja: KS Mlinše-Kolovrat Naklada: 380 Zbrala in uredila: Marija Ribič ZAHVALA Lektoriranje: Mojca Grden Naslovnica: dr. Vladimir Brezar Oblikovanje: Marija Ribič Hvala vsem za prispevke in fotografije ter Mojci Grden za lektoriranje časopisa! Fotografije: arhiv KS, zasebni arhivi 2 Spoštovani krajani in krajanke, dragi prijatelji! Spet je leto naokoli in letni krajevni časopis KS Mlinše-Kolovrat je ponovno pred nami. Ob sestavi le tega se vsako leto razveselim, ko prebiram prispevke vedno bolj aktivnih društev, organizacij, posameznikov ... Nova društva in skupine uspešno sledijo začrtanim programom, starejša društva in organizacije pa svoje programe iz leta v leto še nadgrajujejo in jim ne zmanjka idej ter energije, ki izžareva na bazi prostovoljstva. Kljub težjim časom se ne prepustimo melanhoniji, temveč sledimo našim skupnim ciljem: narediti si življenje v naših krajih, drug z drugim, čim lepše. Hkrati želimo še izboljševati, graditi in razvijati nove uspešne zgodbe. Slednjih v naši krajevni skupnosti ni malo! Leto 2013 je bilo prav gotovo eno izmed najuspešnejših let v naši krajevni skupnosti, saj smo ponovno bogatejši za nove pridobitve, ki so se tokrat le uresničile. Tako se je končno realiziral mnogoletni načrtovani projekt asfaltiranja dela ceste v Borjah pri Mlinšah, kateremu se je pridružil še projekt asfaltiranja krajevne ceste na tem področju. Uradno smo otvorili asfaltirano cesto v Vidrgi ter sanirali več krajevnih cest ter hkrati izboljšali varnost v cestnem prometu ... Uspešno se razvija tudi projekt prehoda za pešce na Mlinšah ter načrtovani projekti na področju vodne oskrbe ... Uspešne zgodbe nastajajo tudi ob dobrem medgeneracijskem sodelovanju, kar dokazujejo mnoge prireditve. Ko s svojim znanjem in aktivnostmi prispeva vsak po svojih močeh in ko se hkrati učimo drug od drugega. Da je bilo prostovoljstvo in dobrodelnost zaznati pri nas že v preteklosti, prav gotovo dokazuje tudi informacija, da je bil eden izmed prvih darovalcev krvi v naši občini prav naš krajan Janez Bregar. Našo uspešnost pa opažajo in nagrajujejo v naši občini, temveč tudi izven meja naše krajevne skupnosti. V letošnjem letu smo pridobili znak naše krajevne skupnosti, ki nam ga je izdelal dr. Vladimir Brezar in se mu ob tej priložnosti zahvaljujem. Le ta prikazuje značilnosti celotnega področja naše KS. Uspešni v naši krajevni skupnosti so športniki, kulturniki ter drugi posamezniki, ki uspevajo ne le v Sloveniji, temveč tudi izven meja. Tudi na vse vas smo ponosni in čestitke vsem in vsakemu posebej. Naj bo tovrstnih uspehov čim več! Ne bodimo preskromni in informacije o uspehih delimo z drugimi, zato sta temu namenjeni spletni strani naše krajevne skupnosti, občine, časopisi ... kjer tovrstne uspehe delimo s širšo javnostjo. Leta smo verjeli v vse začrtane zgodbe in v letošnjem letu se jih je mnogo uresničilo prav zaradi vztrajnosti, strpnosti, dobrega sodelovanja, prostovoljnega dela ... Naj se zahvalim vsem vam krajanom in krajankam, ki ste soustvarjali uspehe in svetu KS zaupali vodenje naše krajevne skupnosti in projektov. Prav tako naj se na tem mestu zahvalim tudi celotni ekipi Občine Zagorje ob Savi, županu Matjažu Švagana ter občinskim svetnikom, saj brez njihove podpore danes ne bi bili deležni naših uspelih projektov. Spoštovane krajanke, krajani, dragi prijatelji! Naj bo tako tudi v letu 2014. Stopimo vanj optimistično z zavedanjem, da skupaj zmoremo več! Ponosno nadaljujmo našo skupno pot z vedenjem, da nismo sami. Tu smo, da smo drug drugemu v oporo ... Predsednica sveta KS Mlinše-Kolovrat: Marija Ribič 3 Drage krajanke, dragi krajani! V času smo, ko je najlažje in politično všečno tarnati, da se v krizi nič ne da, da smo zavozili državo, uničili gospodarstvo, tajkuni pa so nam izropali banke. Kaj bi lahko od prihajajočega leta 2014 pričakovali v razmerah, ko nam svet napoveduje nadaljevanje krize, v državnem proračunu ni denarja za investicije na lokalni ravni, novi davki pa bodo še dodatno oklestili občinske proračune? V Zagorju ob Savi na takšno popotnico v novo leto preprosto ne pristajamo. Prihodnost pričakujemo z optimizmom in polni elana, saj se lotevamo največjih investicij v novejši zgodovini naše občine in snujemo najsmelejše načrte. Za tak optimizem imamo tudi trdno podlago. Naš nadaljnji razvoj gradimo predvsem na črpanju evropskih sredstev, v kar smo se usmerili dovolj zgodaj, da naši načrti kljub opisanim razmeram v državi niso ogroženi. Tako je občinski proračun za leto 2014 stabilen in najbolj razvojno naravnan v zadnjih letih. Tisto, kar se mi zdi pri tem posebej pomembno, pa je, da kljub smelim investicijskim načrtom v nobenem primeru nismo posegli na področje sociale in skrbi za najranljivejše skupine naših občank in občanov. Še več, nekatere izdatke na tem področju smo celo povečali, tako da je proračun občine Zagorje ravnotežje med razvojnimi cilji in skrbjo za čim bolj znosno premagovanje težav, ki jih socialno groženim prinaša naš vsakdan. Prav tako smo ohranili stabilno financiranje krajevnih skupnosti, saj se zavedamo kako pomemben člen našega enakomernega razvoja so. Tudi dejavnost mnogih društev, ki so izjemno dejavna predvsem na podeželju, v ničemer ne bo ogrožena, ker vemo, kako pomembni nosilci družbenega, kulturnega in družabnega dogajanja so. V letu, ki se izteka, smo doživeli za vse nas tudi izredno neprijetne stvari. Kljub prizadevanjem občine Zagorje ob Savi, da ohranimo delovna mesta v tovarni SVEA, smo tik pred iztekom leta soočeni z dejstvom, da se tovarna zapira, delavci in delavke pa so na cesti. Žalostno in nedopustno, glede na zatrjevanje lastnikov in uprave, da v tovarni obstaja perspektivni program za ohranitev proizvodnje. Na koncu so žrtve zaposleni skupaj z občino, saj se brezposelnost zvišuje. Občina Zagorje ob Savi je hitro in učinkovito zagotovila najnujnejšo pomoč za vse delavke in delavce, ne glede na to, iz katere občine prihajajo, saj se zavedamo, da socialne stiske ne poznajo občinskih meja. Hkrati sem kot župan zaprosil vodilne v zasavskem gospodarstvu, da poskušajo najti vsaj nekaj delovnih mest za prezaposlitev delavcev tovarne SVEA, novih delovnih mest pa žal občina ne more odpirati, lahko le ustvarja pogoje za to, vendar se morajo temu ustrezno spremeniti tudi gospodarske razmere v državi. Ne glede na vse, pa gre občina Zagorje ob Savi pogumno naprej. Vsak padec nas naredi še trdnejše in prepričane, da zmoremo. Zmoremo skupaj z vami, drage občanke in občani, krajanke in krajani, ki sleherni dan skozi vsa leta dokazujete, da imate voljo in moč. Da Vam je mar Vašega kraja, da hočete živeti v prijazni občini, čistem in lepem okolju z urejeno infrastrukturo in pogoji za kakovostno življenje. To je naš skupni cilj, to dosegamo v vsaki krajevni skupnosti, zato je občina Zagorje ob Savi med najuspešnejšimi v Sloveniji in namerava takšna tudi ostati. Želim Vam prijetno praznovanje tudi na prireditvah, ki jih občina in mnoga društva organiziramo v veselem decembru, v letu 2014 pa mnogo zdravja in uspehov. Vsak vaš uspeh lepša vsakdan vse občine, ker občina Zagorje ob Savi smo mi vsi. Vaš župan Matjaž Švagan 4 KRAJEVNE, OBČINSKE CESTE ... Leto 2013 je bil kljub težkim časom za našo krajevno skupnost uspešno leto, saj smo bili tudi v letošnjem letu deležni številnih izboljšav ter novih investicij. Na področju vzdrževanja krajevnih cest smo izvedli nekaj zahtevnejših rekonstrukcij oziroma sanacij. Aktivnosti so bile v večini primerov usmerjene na obnovo in vzdrževanje makadamskih cest, ki žal še vedno krepko prevladujejo v naši KS. Tokrat bomo omenili le nekaj večjih investicij, ki so bile izvedene na tem področju. Zimska služba Že takoj ob vstopu v leto 2013 smo se začeli srečevati z zahtevnimi zimskimi pogoji, ki so nas spremljali v celotni zimski sezoni 2012/2013. Izvajanje zimske službe je bilo zahtevnejše kot običajno in tudi stroški so bili temu primerno visoki (nad 20.000 evrov). Pogosto sneženje, velike količine snega, nanosi in zameti so nam v času izvajanja zimske službe predstavljali največji problem. K sreči smo del sredstev, ki smo jih načrtovali za asfaltiranje ene izmed krajevnih cest, prenesli v leto 2013. Tako smo kljub temu, da smo bili zaradi stroškov pluženja ob celotni proračun že meseca aprila, lahko s sredstvi preteklih let izvedli mnoge druge investicije ter redna vzdrževalna dela. Krajevna cesta Senčna-Lavrič Pri izvajanju zimske službe se je pokazal nujen večji poseg na krajevni cesti Senčna-Lavrič. Takoj po koncu zimske sezone smo pristopili k sanaciji navedene makadamske ceste. Občutno smo znižali naklon ceste, regulirali konstrukcijo ovinka ter rešili zajem meteornih vod in jih ustrezno regulirali. Večji poseg je bil opravljen na dveh mestih in sicer pod Lavričem in nad ovinkom za Slapnik. Asfaltiranje občinske ceste Borje – Vranke V mesecu juliju 2013 so se začela pripravljalna dela za asfaltiranje občinske ceste Borje –Vranke v dolžini 700 m. Sodelovali smo pri uvajanju v delo izvajalca Mapri d.o.o., koordinirali sestanke s krajani, izvajali kontrolo pri izvajanju del, sodelovali z nadzornim organom, ki ga je pooblastil investitor - Občina Zagorje ob Savi. Dela so se izvajala brez večjih zapletov, sicer z večjimi časovnimi presledki, a na koncu so bila le zadovoljivo opravljena. 5 Sofinanciranje asfaltiranja krajevne ceste Borje – Zg. Vrtače Neposredno pred asfaltiranjem občinske ceste Borje-Vranke so krajani Borij in Zg. Vrtač pristopili še k pripravi podlage za asfaltiranje na delu krajevne ceste Borje-Zg. Vrtače. Z velikim zanosom, veliko željo in požrtvovalnostjo so podlago pripravili za asfaltiranje. Na osnovi pridobljenih predračunov za asfaltiranje je prevladalo mišljenje, da bi s skupnimi sredstvi nekako uspeli pokriti višino stroškov, ki bi predstavljalo asfaltiranje. Res smo organizirali nekaj sestankov krajanov s predstavniki občine – predvsem z g. županom Matjažem Švaganom in skupaj smo uspeli skoraj nemogoče. Skupaj z občino Zagorje smo uspeli zagotoviti manjkajoča sredstva v višini 20.000 EUR. Naša KS je prispevala 5.000,00 EUR. Ob tej priložnosti bi se v imenu članov komisije za ceste, celotnega Sveta KS MlinšeKolovrat in vseh krajanov z navedenega področja še enkrat zahvalili g. županu Matjažu Švaganu za neizmeren posluh in pomoč pri uresničitvi velike želje po asfaltiranju navedene ceste, ki sicer ni realizirana v celoti, je pa storjen velik korak od začetka izpred 10 let, ko je bila podlaga praktično že pripravljena. Sanacija občinske ceste Podgrad – Krače - Ravne V mesecu septembru se je začela sanacija občinske ceste Podgrad-Krače-Ravne, ki je bila skoraj leto dni zaprta zaradi plazu v dolžini ca 40 m. Izdelali so oporni zid in pomaknili cesto v brežino. Z nekaterimi odstopanji od projekta se je izvajalcu uspelo približati projektnim zahtevam in asfaltirati cesto na obeh kritičnih delih. Žal se je na koncu izkazalo, da je že ob naslednjem obilnejšem deževju del ceste (na novo asfaltirane) zdrsel proti potoku in tako krajanom Krač ponovno prekinil cestno povezavo, tokrat v smer Podgrada in Izlak. Sanacija krajevne ceste Jerman V mesecu oktobru smo sanirali tudi krajevno cesto Jerman. Izvedli smo popravilo dovozne ceste, navozili pesek in ga z valjanjem tudi primerno utrdili. 6 Krajevna cesta Vidrga - Zg. Vidrga Na opozorilo krajana, da se na delu ceste nekaj dogaja, smo si ogledali tudi cesto Vidrga Zg. Vidrga in opazili povečanje luknje na cestišču in izkop asfalta na določenem delu ceste. Neposredno pod Zoretom smo na cesti opazili tudi povečano valovanje asfalta v dolžini ca 10 m. O vsem smo obvestili Občino Zagorje in jih spomnili, da smo na navedenih mestih določene anomalije že zaznali lani in jim jih predstavili, vendar še niso bile sanirane. Garancija izvajalca je še vedno v veljavi. V letošnjem letu se je nekoliko več sredstev namenilo tudi za redno vzdrževanje ostalih krajevnih cest. SANACIJA Občinska cesta Kandrše - Peške Kandrše V mesecu novembru smo si s predstavnikom občine g. Grošelj Borisom ogledali nevaren odsek ceste pri Medvedu, na cesti Kandrše-Peške Kandrše. Izoblikovali smo nekaj predlogov rešitve, ki naj bi jih občina skušala izvesti v čim krajšem možnem času. Zagotavljanje varnosti na državnih, občinskih cestah Krajevna skupnost je v letošnjem letu že sodelovala pri izboljšanju varnosti na državnih cestah. Sodelovali smo pri določevanju avtobusnih postajališč, prav tako pa smo podali pobudo, da se vsa avtobusna postajališča na relaciji Izlake-Kandrše primerno označijo. Potrebno bo počakati na odgovore Direkcije za ceste, saj je to njihovo področje. Ponovno smo podali pobudi za ureditev križišč v Vidrgi ter Kandršah. Skupaj s predstavniki občine je bil opravljen pregled občinske ceste v Mediji ter nepreglednih odsekov. Postavilo se bo dodatno ogledalo za izboljšanje preglednosti na koncu naselja Mlinše in postavili opozorilni znaki za vožnjo v ovinek na najnevarnejšem delu ceste Medija. Skozi vse leto pa so se izvajale tudi druge aktivnosti, kot so: - izvajanje zimske službe, - čiščenje cest po končani zimski službi, - nabava cestnih odbojnikov (220 m), - nabava obcestnih ogledal, - finančna pomoč pri izdelavi »parkirišča« pri pokopališču v Kolovratu in škarpe. NAČRTOVANJE AKTIVNOSTI V LETU 2014 Vzdrževanje in sanacija krajevnih cest in izvajanje zimske službe Spodbujanje asfaltiranja občinskih cest Na prvem mestu je vsekakor vzdrževanje obstoječih krajevnih cest ter zagotavljanje kvalitetne zimske službe. Odgovorno pa bomo spodbujali še vnaprej aktivnosti za asfaltiranje cest v naši krajevni skupnosti. 7 Oskrba s pitno vodo Pereč problem naše krajevne skupnosti postaja zagotavljanje zadostne količine pitne vode v javnih vodovodih, zato bomo skušali pomagati v skladu z našimi zmožnostmi tudi na tem področju. Spodbujali bomo aktivnosti za naselje Mlinše za oskrbo s pitno vodo. V proračunu občine se v letu 2014 zagotavljajo sredstva za izdelavo projektne in investicijske dokumentacije ter pridobitev zemljišč za gradnjo tega vodovodnega sistema. Načrtuje se tudi rekonstrukcija javnega vodovodnega sistema Peške-Kandrše. V letu 2014 si je občina zadala kot cilj izdelavo investicijsko-tehnične dokumentacije. V prihajajočih letih se načrtuje izgradnja globinske vrtine s črpališčem za zajem pitne vode, vključno z izvedbo monitoringa in pridobitev vodnega dovoljenja po zahtevah ARSO ter izgradnja novega vodnjaka za zajem podtalnice z izgradnjo črpališča in avtomatizacije sistema z daljinskim vodenjem iz centra upravljanja JP Komunala Zagorje. V letu 2014 se namerava izvesti razpis in pričeti z deli izdelave globinske vrtine za nov vodni vir, s hidrološkim strokovnim nadzorom, črpalnim poizkusom in izvedbo sanitarno-kemijsko analizo vode. Prehod za pešce na Mlinšah Same aktivnosti na tem projektu potekajo v skladu z našimi načrtovanji. Cilj je pridobiti prehod za pešce za izboljšanje varnosti glavne šolske poti in urejeni avtobusni postajališči. V izdelavi je projektna dokumentacija za pridobitev ustreznih soglasij in dovoljenj. Kljub nič kaj dobrim obetom s strani države, ki načrtuje zmanjšanje sredstev v proračunih za leto 2014, ne bomo obupali, temveč bomo skušali po svojih močeh delovati ter kar se da najbolje izkoristiti sredstva in pristojnosti, ki jih kot krajevna skupnost imamo. Odprti smo za vse vaše predloge, pohvale in kritike, ki bodo vodile do izboljšav na našem področju KS Mlinše-Kolovrat. Predsednica Marija Ribič: tel. 041 312 627 Podpredsednik Roman Smrkolj, tajnik: tel. 031 781 377 E-mail: [email protected] Spletna stran KS Mlinše-Kolovrat: http://www.mlinse-kolovrat.si/ Dobrodošli tudi na naših uradnih urah, ki jih imamo na sedežu sveta KS MlinšeKolovrat vsak četrtek od 16.00 – 17.00 oz. v nujnih primerih po dogovoru. Predsednik komisije za ceste: Roman Smrkolj Predsednica sveta KS Mlinše-Kolovrat: Marija Ribič 8 PRIREDITEV OB KULTURNEM PRAZNIKU 8. februarja se je v dvorani na Mlinšah odvila kulturna prireditev posvečena slovenski besedi z naslovom »Zven pesnikovega srca« (obe poeziji Fr. Prešerna in Toneta Pavčka). Dodana je bila še likovna razstava upokojene učiteljice Ivanke Uršič. V organizaciji KS MlinšeKolovrat, KD Mlinše in skupine Mlinček so nastopili Mešani pevski zbor Ladko Korošec pod vodstvom Rika Majcna in ob spremljavi harmonikaša Mirka Vreska. Z recitalom Prešernovih in Pavčkovih pesmi so se ob režiji Mojce Grden predstavili člani KD Mlinše in članice Mlinček, šolarji PŠ Mlinše pa so zapeli in zaigrali. Po nastopu mladega perspektivnega pevca Klemna Adamljeta in pianista Simona Prašnikarja smo dobili potrditev, da kultura v naših krajih ne bo zamrla. V dvorani so si obiskovalci lahko ogledali še likovno razstavo ljubiteljske slikarke in članice likovnikov iz Relika Ivanke Uršič. Ivanka Uršič in Mojca Grden 9 PREJEMNICA PLAKETE DR. SLAVKA GRUMA – NINA POKORN Nina Pokorn je članica Kulturnega društva Mlinše in aktivna gledališka igralka neprekinjeno že 25 let. V gledališki skupini je začela sodelovati že, ko je pričela obiskovati malo šolo. Najprej je igrala v otroški in mladinski gledališki skupini, sedaj pa vsa leta sodeluje v odrasli skupini. V naši skupini je ena najboljših igralk. Vseskozi igra najzahtevnejše karakterne vloge. Nastopila je v mnogih enodejankah, sodelovala kot recitatorka na proslavah, najboljše gledališke like pa je oblikovala v naslednjih igrah: Županova Micka, Domen, Rodoljub iz Amerike, Nebesa na zemlji, Zadrega nad zadrego, Ščuka, da te kap, Sosedov sin… V zadnjem času pa je še posebej aktivna kot članica KD Mlinše pri pripravi prireditev za najmlajše krajane (otroška maškarada ...). Kot dijakinja gimnazije Ledina Ljubljana je vsa leta sodelovala v dramski sekciji na omenjeni gimnaziji. V zadnjem obdobju pa poleg aktivnega delovanja v Kulturnem društvu Mlinše, sodeluje še v Krajevni organizaciji RK Mlinše. Prav zaradi vseh teh aktivnosti smo bili člani KD Mlinše mnenja, da si zasluži najvišje priznanje na področju kulture v naši občini. Plaketo dr. Slavka Gruma je tako prejela na svečani prireditvi na Slavnostni akademiji ob slovenskem kulturnem prazniku, 7. 2. 2013, v Zagorju ob Savi. (foto: Asja) Valentin Kralj MAŠKARADA Na sam pustni torek, 12. februarja 2013, je pod okriljem KD Mlinše in KS Mlinše-Kolovrat v dvorani na Mlinšah potekala zdaj že tradicionalna otroška maškarada. Najmlajše so tokrat ob domači harmoniki in pesmih zabavali kar člani KD Mlinše. Kljub temu da je naravo temeljito pobelil sneg, malih maškar le-ta ni ustavil. Veselo rajanje, zabavne igre, pisani balončki in »Bife pod balkonom« so verjetno navdušili obiskovalce, tako da se v prihodnjem letu ponovno srečajo. Marija Ribič 10 TEČAJ TPO Z UPORABO AVTOMATSKEGA DEFIBRILATORJA NA MLINŠAH V soboto, 9. marca 2013, je 58 krajanov KS Mlinše-Kolovrat zaključilo tečaj temeljnih postopkov oživljanja (TPO) z uporabo avtomatskega defibrilatorja, ki ga je v dvorani na Mlinšah vodila dr. Nina Pokorn v okviru KO RK Mlinše-Kolovrat. Avtomatski defibrilator nam je podarilo OZ RK Zagorje, za kar smo jim zelo hvaležni. Tečaje temeljnih postopkov oživljanja so vodili trije zdravniki: Nina Pokorn, Darja Logar, Nina Rink in reševalec Aljaž Groboljšek v svojem prostem času in popolnoma brezplačno. 5. DRŽAVNO GLEDALIŠKO SREČANJE PODRUŽNIČNIH ŠOL SLOVENIJE BILO PONOVNO NA MLINŠAH Podružnične šole so pomemben del naše družbe, saj so v krajih, kjer delujejo, ena izmed najpomembnejših ustanov in središč dogajanja. Pomemben prispevek šol na podeželju je poleg vzgajanja in izobraževanja tudi ohranjanje kulturne dediščine, zato se je pred petimi leti rodila ideja o tradicionalnem gledališkem srečanju podružničnih šol. Pod okriljem Društva učiteljev podružničnih šol Slovenije sta vsa leta organizatorici OŠ Ivana Kavčiča – Podružnična šola Mlinše in OŠ Toneta Okrogarja - Podružnična šola Šentlambert: Marija Ribič in Nataša Grošelj. 11 Otvoritev letošnjega 5. gledališkega srečanja podružničnih šol Slovenije je potekala 9. aprila 2013 v dvorani na Mlinšah, ko je nastopila gledališka skupina Smreka, ki jo v ta namen sestavijo učiteljice in učitelji različnih podružničnih šol Slovenije. Predstavili so se z gledališko igro Pravljica o mavričnih ljudeh, ki je skozi izredno komične prizore prikazala delo in življenje učiteljice ter njene družine. Na srečanju se je letos predstavilo 15 otroških gledaliških in lutkovnih skupin podružničnih šol Slovenije. Predstave je v polni dvorani mladih navdušencev gledališča ves čas spremljal tudi strokovni spremljevalec. Otroci so na gledališkem odru s kreativnostjo pričarali odlično vzdušje in dodali vsak svoj kamenček v mozaik ohranjanja kulturne dediščine ter tako pri marsikomu poglobili tudi zavedanje pomena podružničnih šol na podeželju. V vseh petih letih smo si v dvorani na Mlinšah, kjer se ves čas odvijajo tradicionalna gledališka srečanja, lahko ogledali 69 predstav, z več kot 1200 nastopajočimi in njihovimi mentorji. Stkala so se mnoga poznanstva, nakopičili lepi spomini in pridobile bogate izkušnje. Z ohranjanjem podružničnih šol in spodbujanjem gledališke dejavnosti našim najmlajšim dajete bogato popotnico za življenje ter tako prispevate k ohranjanju pomembne kulturne dediščine, podeželja ... Naj bo tako tudi v prihodnje. Hvala vsem tistim, ki našim srečanjem dajete vsakoletno podporo. Marija Ribič 12 OČIŠČEVALNA AKCIJA V KS MLINŠE-KOLOVRAT Krajevna skupnost Mlinše-Kolovrat v sodelovanju z društvi in Komunalo Zagorje vsako leto organizira OČIŠČEVALNO AKCIJO. Tudi letos je bilo tako v soboto, 13. aprila 2013. V očiščevalni akciji sodelujejo člani društev in ostali, ki jim ni mar, v kakšnem okolju živijo. Ob čiščenju se je nabralo še vedno precej odpadkov, čeprav bi pričakovali, da z razvijanjem okoljske zavesti temu ne bo več tako. Največ odpadkov se je nabralo ob cestah in brežinah potokov. Tudi črna odlagališča v naših gozdovih so še vedno prisotna, odlaganje smeti na nekaterih obcestnih relacijah, čeprav smo seznanjeni s tem, da se kosovni odpadki vozijo v ZBIRNI CENTER V ZAGORJE. Vsako leto se v naših dveh krajevnih skupnostih trudimo ohraniti urejeno in čisto okolje, da bo lepše za prebivalce in obiskovalce naših krajev. Želimo si, da bi zavest o čistem okolju bila še bolj prisotna. Vemo, da na vse dejavnike onesnaževanja okolja težko vplivamo, prav gotovo pa lahko poskrbimo, da vsi odpadki pristanejo na za to ustreznem mestu. Zahvaljujemo se vsem, ki ste pristopili k akciji oz. nam jo pomagali izvesti. Vsi smo tako pokazali čut odgovornosti do okolja, kjer živimo oz. bodo živeli naši potomci. Upajmo, da akcije v prihodnje ne bodo več potrebne. Marija Ribič OBISK PREDSTAVNIKOV RUSKEGA VELEPOSLANIŠTVA V KS MLINŠEKOLOVRAT V ponedeljek, 6. maja 2013, ob 10.00 uri, so se pred spomenikom padlemu ruskemu vojaku poklonili svetovalec ruskega veleposlanika, gospod Mjasnikov Andrej, namestnik vojaškega atašeja, gospod Anton Mumatjuk, predstavniki Občine Zagorje ob Savi, člani Združenja borcev za vrednote NOB Zagorje ob Savi in Krajevne organizacije Mlinše. Ob tej priložnosti je bil izveden kulturni program članov Kulturnega društva Mlinše ... Prav tako so se vsi poklonili padlemu partizanu ruske narodnosti na Vrhu pri Mlinšah. Ob tej priložnosti je bilo s strani ruskega veleposlaništva Davorinu Slaparju podeljeno priznanje. Priznanje je prejel kot organizator ureditve grobov padlim ruskim partizanom, ki se nahajajo v KS Mlinše-Kolovrat. Marija Ribič 13 PRAZNOVANJE KRAJEVNEGA PRAZNIKA KS MLINŠE-KOLOVRAT 24. maja v KS Mlinše-Kolovrat praznujemo svoj krajevni praznik. Tokrat je osrednja prireditev potekala v dvorani na Mlinšah 25. maja. Nastopili so člani Kulturnega društva Mlinše, učenci podružnične šole Mlinše in Glasbene šole Zagorje ter Mešani pevski zbor Izpod Svete gore. Prireditev z naslovom Z roko v roki za skupno dobro je bila vsekakor odraz delovanja krajanov v naši krajevni skupnosti, o čemer je spregovorila tudi predsednica KS MlinšeKolovrat Marija Ribič. Vsem krajanom pa je čestital direktor občinske uprave Rudi Medved. Ob tej priložnosti je s strani Rdečega križa Zagorje potekala slavnostna predaja defibrilatorja, ki smo se ga v naši KS Mlinše-Kolovrat resnično razveselili. Glede izobraževanja rabe defibrilatorja je poskrbela krajanka in zdravnica Nina Pokorn, za vse tehnične aktivnosti pa KS Mlinše-Kolovrat. Vsi navzoči so si lahko ta dan ogledali tudi nov znak KS Mlinše-Kolovrat, ki ga je oblikoval arhitekt Vladimir Brezar. Po končani prireditvi je v šoli potekal ogled razstave, sledilo je krajše družabno srečanje. Naj se ob tej priložnosti še enkrat zahvalim vsem, ki so sodelovali pri tej pomembni pridobitvi ter nas pri tem spodbujali. Prav gotovo smo imeli vsi skupaj še eno prijetno praznovanje praznika vseh nas – krajevnega praznika KS Mlinše-Kolovrat. Marija Ribič 14 AVTOMATSKI DEFIBRILATOR (AED) Kaj je naprava avtomatski defibrilator- AED ? To je električna naprava, ki lahko rešuje življenja. AED prepozna nepravilni ritem bitja srca in omogoči njegovo ponovno normalno delovanje. Kdo ga lahko uporablja? Uporablja ga lahko prav vsak. Naprava nas v slovenskem jeziku vodi od enega koraka do drugega. Bistveno je, da čim širši krog ljudi ve, kdaj se AED uporabi in kje se naprava nahaja. Zakaj ga potrebujemo na Mlinšah? Prva dežurna ekipa je oddaljena od Mlinš 10 km. Vsako minuto, ko človeku ne bije srce oz. ne diha, preživetje pade za 10 %. Dostopni čas ekipe nujne medicinske pomoči je 1 km/min, kar pomeni, da se možnost preživetja približa ničnosti. Starostna struktura (velik delež starejših oz ljudi, ki so že bolj ogroženi za srčno žilne bolezni nad 50 let, dolgoletni kadilci, sladkorni bolniki), je taka, da je naprava zelo dobrodošla in potrebna. Na Mlinšah in okolici je veliko športnih, kulturnih in drugih dogodkov. Tu se nahaja zadružni dom z dvorano, športno igrišče, šola, vrtec, zobozdravstvena ordinacija, trgovina, več gostiln in s tem se povečuje oz. koncentrira število ljudi na določenem mestu. Skozi Kandrše in Mlinše pelje zelo prometna cesta. Kje se AED nahaja na Mlinšah? AED se nahaja v preddverju dvorane v Zadružnemu domu. V primeru uporabe je v primeru zaklenjenih vrat potrebno razbiti steklo, ki sprosti stikalo za odpiranje vhodnih vrat (kot odpiranje preko domofona), da lahko pridemo do avtomatskega defibrilatorja. Zaznamek o lokaciji našega AED si lahko ogledate tudi na www.aed-baza.si. Stroški Defibrilator nam je podarilo Območno združenje RK Zagorje. KS Mlinše-Kolovrat je kupila samolepilne elektrode, poskrbela za montažo hrambne omarice ter novo označevalno tablo. 15 Tečaj temeljnih postopkov oživljanja z uporabo AED Izvedli smo tečaj Temeljni postopki oživljanja z uporabo avtomatskega defibrilatorja. Organizirala ga je Nina Pokorn. Sodelovali so tri mlade zdravnice: Nina Pokorn, Nina Rink, Darja Logar in reševalec Aljaž Groboljšek. Preko krajevnih društev se je tečaja udeležilo 58 krajanov in krajank. Teoretičnemu delu so sledile praktične delavnice. Nina Pokorn 16 URADNA OTVORITEV KRAJEVNE CESTE VIDRGA - ZG. VIDRGA 6. junij 2013 je bil lep sončen poletni dan, ko smo se krajani Vidrge zbrali na otvoritvi ceste. Dočakali smo dan, ko je naša »BIO cesta« dobila asfaltno preobleko. Veseli smo bili obiska župana občine Matjaža Švagana in direktorja občinske uprave Rudija Medveda, posebno pa predsednice krajevne skupnosti Marije Ribič in Romana Smrkolja. Slednja sta se še posebno potrudila, da nam je uspel ta dolgo pričakovani projekt. Samo otvoritev smo pričeli s slovensko himno, ki nam jo je zaigral naš sokrajan Milan Urankar. Sledili so pozdravni govori in pa rez otvoritvenega traku. Seveda pa ni manjkalo dobrot, ki so jih napekle naše krajanke. V Občini Zagorje ob Savi se v zadnjem času pospešeno trudijo izboljšati infrastrukturo, med to nedvomno spadajo tudi cestni odseki. Asfalt do hiše je marsikomu samoumeven, pa vendarle ni povsem tako. Zato je za nas krajane Vidrge asfaltna preobleka zares velikega pomena. Ob tem ne bom obnavljala vseh doživetij, ki so nas spremljala pred in ob sami gradnji, prepričana pa sem, da je bila začrtana pot prava. Ob takem sodelovanju med občino, krajevno skupnostjo in krajani nastanejo želeni rezultati. Prepričani smo, da bomo tudi v bodoče dobro sodelovali. Le s skupnimi močmi se pride do želenega cilja. Naj se to čim večkrat uresniči. Milena Žerko 17 JESENI SMO SE RAZVESELILI NOVE PRIDOBITVE NA KOLOVRAŠKEMU KONCU Občinska cesta od Medije, mimo Borij do Vrank oz. do občinske meje s sosednjo občino Lukovica je dolga 3,5 km. Pred 12. leti je bila asfaltna prevleka položena skozi vas v dolžini 700 m, v teh dneh pa je bil asfalt položen od občinske meje na Vrankah do vasi Borje v dolžini 650 metrov. Makadama na občinski cesti tako ostaja še polovica te ceste. Verjamemo in upamo, da se bodo tudi za ta del v prihodnjih letih našla sredstva in pa pripravljenost na sodelovanje vseh. Pred 12. leti je bila tudi že izvedena razširitev in utrditev krajevne ceste Borje – Zg. Vrtače. Ob izvedbi del na občinski cesti so krajani stopili skupaj in financirali gradbena dela, sami uredili bankine; krajevna skupnost je sodelovanju z občino sofinancirala asfaltno prevleko. Tako je bilo s skupnimi močmi asfaltirane več kot 400 m krajevne ceste. V naši vasi v tem šolskem letu lahko naštejemo kar 8 šoloobveznih otrok, 2 malčka, ki obiskujeta vrtec na Mlinšah, in 2 dijakinji. Predvsem naši mladini bo vsakodnevna pot v dolino bolj prijazna – pa tudi številnim drugim, ki našo vas prečkajo, da si krajšajo pot v Domžale ali Ljubljano. Katarina Hočevar 18 ŠPORTNO DRUŠTVO ŠKAFARI USPEŠNI TUDI V LETU 2013 Leto 2013 je bilo za Športno društvo Škafari predvsem delovno in uspešno. V začetku leta smo na Občnem zboru izvolili nove člane upravnega in nadzornega odbora, katerim smo podelili mandat za nadaljnji dve leti. V zadnjih dneh junija smo organizirali tradicionalno veselico z bogatim srečelovom in glasbeno spremljavo ansambla Naveza. V istem dnevu smo organizirali tudi državno tekmovanje v vleki vrvi, kjer ni manjkalo pravih »Martinov Krpanov«. Izvedene so bile tudi otroške igre, katere so naši najmlajši nestrpno čakali in v njih neizmerno uživali. Otvoritev Letošnja veselica pa je bila za nas še toliko bolj pomembna, saj smo otvorili tudi asfaltirano športno igrišče, na katerega smo težko čakali in katerega smo se vsi iskreno razveselili. Na otvoritvi se nam je pridružil tudi naš župan Matjaž Švagan, ki mu gredo zasluge za asfaltiranje igrišča. Pred devetimi leti smo si člani ŠD Škafari izbrali takrat zapuščen in zaraščen prostor v Brišah. V tem času smo z vsako delovno akcijo, teh je bilo mnogo, uredili prostor v pravo športno igrišče. S ponosom lahko trdimo, da smo krajani okoliša Briše-Kolovrat-Medija vedno pripravljeni stopiti skupaj in poprijeti za delo, kar se vidi tudi v rezultatih dela, ki jih lahko danes vidimo na igrišču. Vsak je pomagal na svoj način, nekateri z delom, drugi so prinesli orodje in 19 material, na koncu pa drugi poskrbeli za okrepčilo. Od 22. 5. 2013, dneva, ko smo dobili asfaltno podlago, skorajda ni minil dan, da na igrišču ne bi igrali nogometa, tudi v dežju, stari in mladi, fantje in dekleta. V pričetku septembra pa smo organizirali tudi turnir v malem nogometu, ki se je izkazal kot res uspešen dogodek. Prijavilo se je veliko število ekip, kar 30 iz vse Slovenije. Zato je turnir trajal kar 3 dni, to so bili trije dnevi napetih tekem, polni zanimivih športnih manevrov, navijaških vzklikov, grenkih porazov in sladkih zmag. Na koncu pa je kot vedno zmagal najboljši. Že naslednji vikend pa smo organizirali turnir Stari-mladi, kjer so se pomerili naši starejši in mlajši nogometaši, sreča je bila na strani mlajših. Kar pa je še bolj zanimivo, v nogometu so se pomerile tudi mlade in starejše krajanke našega okoliša in več kot dokazale, da jim nogometna žoga ni tujka. V jeseni smo, kot vsako leto, organizirali tudi izlet. Lansko leto smo si ogledali lepote nNtranjske, letos pa nas je pot vodila na Kozjansko. Letošnje leto je, tudi po zaslugi novega domačega igrišča, ki daje več možnosti za trening, posebej aktivna in uspešna naša nogometna sekcija, ki sodeluje v zasavski Trim ligi, hkrati pa se pridno udeležuje nogometnih turnirjev v naši okolici in tudi drugod po Sloveniji. Pohvalimo se lahko tudi z 20 »močno« ekipo v vleki vrvi, ki uspešno «vleče« našo ekipo zmagam naproti. Zelo dejavna pa je tudi naša pohodniška sekcija, ki se ob lepih vikendih, včasih tudi malo manj lepih, odpravi na potep po prelepih hribih naše Slovenije. Kot že rečeno, letošnje leto je bilo na naše društvo res produktivno, dosegli smo dolgo načrtovane cilje, hkrati pa stremimo naprej, k doseganju novih ciljev, s katerimi bomo možnost športnega udejstvovanja še razširili. To priložnost bi izkoristili tudi za zahvalo, in sicer vsem, članom in nečlanom, posameznikom in podjetjem, občini in vsem drugim, ki nam iz leta v leto kažete svojo podporo v obliki dela, materiala ali finančnih sredstev, vsa so dobro naložena in za vsa smo iskreno hvaležni. Predsednik Nikola Škrabe ŠPORTNO TUDI V ŠPORTNEM DRUŠTVU MLINŠE Športno društvo Mlinše aktivno deluje že 38 let. Glavne športne aktivnosti so vseskozi bile in so še danes povezane z malim nogometom. V letu 2013 smo sodelovali v zasavskih ligah malega nogometa s tremi članskimi ekipami in eno veteransko. Tekmovanja potekajo na zunanjih igriščih za mali nogomet in sicer v Zagorju, na Mlinšah, Izlakah, v Praprečah, Šentlambertu in Čolniščah. Registriranih je več kot sedemdeset ekip v petih članskih ligah. Mlinše imamo dve ekipi v prvi ligi in eno v drugi ligi. 21 V najzahtevnejšem tekmovanju v prvi ligi je naša mlajša ekipa letos tekmovanja končala na prvem mestu, torej najboljši med najboljšimi v celotnem Zasavju – čestitke vsem igralcem. Pozimi smo sodelovali tudi v zimski malonogometni ligi za veterane, ki se je odvijala v zagorski športni dvorani. Prav tako je glavna prireditev v okviru ŠD Mlinše povezana z malim nogometom, saj junija vsako leto izvedemo memorialni turnir v malem nogometu, v spomin na našega dobrega prijatelja in dolgoletnega soigralca Dejana Grdena. Letos je bil izveden že dvajsetič zapored. Turnir je po številu nastopajočih ekip eden največjih v Sloveniji in po zatrjevanju večine udeleženih ekip, ki prihajajo iz celotne Slovenije in ena celo iz Hrvaške, zagotovo med najbolje organiziranimi turnirji v Sloveniji nasploh. Da pa vse ni povezano le z malim nogometom, dokazujejo aktivnosti, ki se še odvijajo tekom leta. Kolesarjenje je ena izmed področij, kjer smo tudi aktivni. Poleg rednega rekreativnega kolesarjenja se posamezniki udeležujejo tudi rekreativnih tekmovanj, med drugim tudi največjega slovenskega rekreativnega tekmovanja Maratona Franje – 156 km, pa EKO maratona v Mariboru (maraton Zelene doline, ...). 22 Aktivni smo tudi v balinanju, odbojki na mivki, nogometu na mivki, kegljanju, pohodništvu, smučanju. Letos organiziramo enodnevno smučanje na Koralpen v Avstriji ... Poleg športnih aktivnosti redno skrbimo za obnovo športnega doma in celotne športne površine (okolica, igrišče, balinišče, igrala za otroke, …). Obnove seveda potekajo postopoma – predvsem finančnim zmožnostim primerno. Tako smo predlani v celoti prenovili sanitarije in predprostor, letos smo prenovili večnamenski prostor, poleg tega pa bomo, v kolikor bodo dane vremenske razmere, v decembru zamenjali še obe dotrajani ograji ob potoku na južni in vzhodni strani igrišča. Družno z ostalimi društvi v KS Mlinše-Kolovrat smo aktivno sodelovali tudi pri izvedbi spomladanske očiščevalne akcije. Predsednik Mitja Brodar 23 TURISTIČNO DRUŠTVO MLINŠE Kot običajno smo tudi letošnje leto 2013 pričeli z letnim občnim zborom, kjer smo poleg poročil za preteklo leto sprejeli plan dela za tekoče leto, ki se ga trudimo realizirati v čim večjem obsegu. V mesecu januarju smo za krajane organizirali brezplačno nočno smuko in sankanje, ki je potekala na smučišču Kandrše Vidrga in je nekakšen uvod v sezono za smučarske navdušence… V zimskih mesecih smo do meseca marca v prostorih osnovne šole na Mlinšah organizirali tedensko rekreacijo za člane društva. V spomladanskih mesecih smo izvedli popravilo tabel na pešpoteh, kjer smo ugotovili, da so določene table dotrajane in potrebne zamenjave. V sodelovanju z ostalimi društvi v krajevni smo skupnosti sodelovali pri izvedbi očiščevalne akcije - »OČISTIMO NAŠ KRAJ«. Aprila letos se je prvič pod okriljem TD Mlinše izvedla tradicionalna 15. Zasavčeva salamijada, kjer smo bili priča zelo pozitivnemu odzivu, saj se je zbralo rekordno število salam, kar 41. (prispevek iz salamijade priložen – objavljen je bil tudi v časopisu Žurnal24). »ZASAVSKA SALAMIJADA USPELA NAD PRIČAKOVANJI V petek, 5. Aprila, je bila v Gostišču pri Vidrgarju na Vidrgi sklepna prireditev 15. Zasavske salamijade. Letos jo je prvič organiziralo Turistično društvo Mlinše, kar se je že takoj odrazilo na številu vzorcev. Po lanskih 20 jih je strokovna komisija tokrat prejela v oceno 41. Zmagal je Janez Hribar iz Kandrš s salamo iz slanine ("špehovko"), v najbolje zastopani kategoriji klasičnih kmečkih salam je najboljši vzorec med 33 priskrbel Toni Zupanc iz Kostrevnice, medtem ko je od sedmih divjačinskih salam deset ocenjevalcev najbolj prepričala tista, ki jo je izdelal Rudi Izlakar iz Dobrljevega. Skupno je bilo podeljenih sedem zlatih, petnajst srebrnih in štirinajst bronastih plaket, vsi sodelujoči pa so dobili praktične nagrade. Poleg okušanja slastnih salam in izmenjave salamarskih izkušenj, ki še posebej koristijo v zimskih sezonah, kot je bila pretekla, ki zaradi odjuge v drugi polovici decembra ni bila najbolj naklonjena obvladovalcem tovrstne domače umetnosti, so lahko navzoči uživali še v drugih dobrotah podeželja. Tako sta se predstavili kmetija Kos iz Zabreznika in kmetija Ule iz Podlipovice, svoje izdelke je predstavilo Sirarstvo Sešlar iz Podlipovice. Vsi omenjeni se ukvarjajo z ekološkim kmetovanjem. Udeleženci prireditve so preizkusili tudi žlahtno kapljico Vinarstva Kerin iz Krškega. Kot zanimivost velja omeniti, da je občinstvo sodelovalo pri degustaciji in oceni vzorcev kranjskih klobas, ki jih v okviru praktičnega dela pri pripravi magistrske naloge preučuje 24 študentka Biotehniške fakultete Maja Murn iz Ljubljane. Organizatorji obljubljajo, da bodo na 16. Zasavski salamijadi, ki bo v začetku aprila prihodnje leto, presegli magično število 50 vzorcev. Želijo si namreč promovirati pristno hrano in pijačo iz domačih logov.« Tekst: Boštjan Grošelj, foto: Klemen Logaj« V maju in juniju smo sodelovali pri organizaciji pohodov za turiste iz Belgije in Nizozemske, ki so bili nastanjeni v Vidrgi. Letos smo gostili 6 skupin, ki so opravile pohode na Zasavsko goro, Vače in GEOSS, Kolovrat z okolico in Limbarsko goro. V mesecu septembru smo organizirali turnir v tenisu, ki je potekal v Vidrgi in se ga je udeležilo 14 igralcev. Novembra je bil na sporedu letni izlet članov društva. Tokrat smo se odpravili na Štajersko, kjer smo obiskali Etnološki muzej starodobnih vozil na Vranskem ter Evropsko prestolnico kulture 2012, Maribor. Pred nami je še ena aktivnost, in sicer organizacija tradicionalnega BOŽIČNEGA POHODA z baklami na Zasavsko goro. Ob pričetku prave zime pa za vse smučarske navdušence v sodelovanju s smučiščem v Vidrgi tudi organiziramo brezplačno otvoritveno nočno smuko. Turistično društvo Mlinše Vas v sodelovanju s Turističnim društvom Izlake vabi na »13. BOŽIČNI POHOD Z BAKLAMI« NA ZASAVSKO SVETO GORO, ki bo v torek, 24. 12. 2013 s štartom v Vidrgi in na Mlinšah. Predviden odhod iz Vidrge in Mlinš ob 17.15 uri. Zbor pohodnikov iz Izlak, Vidrge in Mlinš bo predvidoma ob 18.00 uri, na Ravnah (pri kapelici). V pričakovanju Vaše udeležbe, Vas lepo pozdravljamo in Vam želimo lepe božične praznike ter srečno novo leto 2014. INFO: 041 557 486 / Sebastjan UDELEŽBA POHODA NA LASTNO ODGOVORNOST! VLJUDNO VABLJENI! Predsednik Sebastjan Žibert KRAJEVNA ORGANIZACIJA RK MLINŠE-KOLOVRAT Čeprav nas v KO RK Mlinše-Kolovrat dela 14 prostovoljcev, bi bili zelo veseli, če bi se nam pridružil še kdo. Posebno si želimo pridobiti pomoč iz krajev izpod ZASAVSKE SVETE GORE, kajti potem bomo enakomerno zastopani po vsej KS. Naše delo Naše delo se iz leta v leto bistveno ne spreminja. Največkrat pa je povezano z delovanjem OZ Zagorje in delovanjem naše KS. Pomagamo pri razdeljevanju prehrambenih paketov, sodelujemo pri najrazličnejših akcijah v občini (Miklavževi piškoti, Velikonočni pirhi ) in pri nas doma (srečanje krajanov nad 70 let, prihod dedka Mraza). 25 Priprave na Srečanje so v polnem teku Vsako leto proti koncu leta obiščemo vse krajane nad 85 let, prav tako obiščemo vse naše krajane v Domu starejših na Izlakah. Telovadba v PŠ Mlinše Organiziramo brezplačno telesno vadbo za odrasle v telovadnici OŠ Mlinše. Vsak četrtek od 18. do 19. se nam lahko pridružite. Praznovanje devetdesetletnic Spremljamo devetdesetletnike v naši KS, pridružimo se čestitkam za njihov visok jubilej. Tako smo letos praznovali devetdesetletnico Vere Drolc in Janeza Ocepka. Oba sta čila in še zelo dejavna. Pri Muzet je bilo tako veselo, da smo celo zaplesali. Kdo bi si mislil, da jih ima Janez že devetdeset! Za njegovo dobro počutje poskrbijo domači. Praznovanje dneva žena se je že dodobra usidralo v našo zavest. Vsako leto je več udeleženk in to s celotnega območja KS in vseh starosti. 26 Tokrat je bilo razlike med najmlajšo in najstarejšo udeleženko 70 let, pa to prav nič ni motilo dobrega razpoloženja; nasprotno: oplemenitilo ga je. Tečaj temeljnih postopkov oživljanja z uporabo avtomatskega defibrilatorja V letošnjem letu je bil to naš največji projekt, ki ga je vodila naša prostovoljka Nina Pokorn. Naše sporočilo za krajane Verjamemo, da so na vasi odnosi med ljudmi še zdravi, da se dovolj poznamo med seboj, tako da je skoraj nemogoče, da bi spregledali hudo socialno stisko. Pa vseeno - bodimo sočutni, čuteči in pomagajmo si med seboj. Predsednica KO RK, Alenka Pokorn LETO 2013 V LOVSKI DRUŽINI MLINŠE Leto 2013 v Lovski družini Mlinše mineva relativno mirno. Leto smo začeli z rednim letnim občnim zborom v marcu, v aprilu smo se tako kot večina društev v KS udeležili spomladanske očiščevalne akcije, v kateri smo očistili nekatere doline in potoke v lovišču. V spomladanskih mesecih lovci redno zalagamo solnice za divjad, zalagamo krmišča, uredimo krmne njive – letos smo uredili novo krmno njivo pod Borjami – in opravljamo druga potrebna dela v lovišču. V dobrih devetih mesecih leta 2013 smo tako opravili okoli 300 prostovoljnih delovnih ur v lovišču, poleg tega pa še približno 100 administrativnih ur, saj birokracija tudi lovcem ne prizanaša. Le redka prisotnost divjih prašičev v letošnjem letu je bero delovnih ur krepko zmanjšala v primerjavi z lanskim letom, kar pa lovce, mislim pa da še posebej kmete, ne moti preveč. 27 Nova krmna njiva pod Borjami z lovsko opazovalnico (foto: Klopčič M.) V aprilu in maju so člani Dare Knez, Igor Lavrin in Boštjan Prašnikar sodelovali v zasavski ligi lovskega strelstva, vendar so ob pomanjkanju treninga zasedli osmo mesto. Na prijateljski meddružinski strelski tekmi članov štirih lovskih družin Moravče, Lukovica, Trojane in Mlinše, katerim so se letos pridružili še člani LD Tuhinj, pa smo, tako kot že večkrat, osvojili prvo mesto. Tekma je letos potekala v Moravčah, druženje lovcev pa se je od začetka v jutranjih urah zavleklo v pozno popoldne, kar pa je tudi osnovni namen tovrstnih srečanj članov sosednjih društev. V oktobru 2013 je naš član Jaka Lavrin s svojo psičko Senko, pasme posavski gonič, osvojil naslov državnega prvaka na tekmi visokonogih goničev CACT, ki je potekala v Loki pri Črnomlju v Beli Krajini. Obema, psički in vodniku, čestitamo za ta izreden uspeh! Pri upravljanju lovišča v letu 2013 zaenkrat ni bilo kakšnih posebnosti. Omeniti velja, da smo v decembru 2012 po dolgih letih v lovišču spet uplenili jelena. Jaka Lavrin je jelena uplenil v Borjah, kjer se je tudi v letu 2013 pojavila škoda na njivah zaradi objedanja. Kot že rečeno, razritih travnikov, pomečkanega žita in požrte koruze zaradi letos zelo redke prisotnosti divjih prašičev v lovišču praktično ni bilo. V začetku jeseni so prašiči le nekajkrat razrili travnike v Brezniških gmajnah, drugje pa se k sreči niso pojavili. Tudi uplenili smo le enega prašiča, kar odraža njihovo (ne)prisotnost. Jaka Lavrin z uplenjenim jelenom (foto: Lavrin T.) 28 Če se bo do konca leta 2013 ali v letu 2014 pojavila škoda na vaših njivskih ali travniških površinah, nas nemudoma obvestite, da škodo skupaj ocenimo. Škodne primere javite pisno na naslov LD Mlinše, Mlinše 18, 1411 Izlake ali pa telefonsko gospodarju lovišča Igorju Lavrinu (031 730 400), tajniku in lovskemu čuvaju Matiji Klopčiču (041 492 926) ali pa starešini Matjažu Smrkolju (041 636 504). Prav tako se lahko na omenjene obrnete v primeru problemov z varovanjem kmetijskih zemljišč pred škodami ali kakšno drugo zagato. Skupaj bomo poskušali najti ugodno rešitev za vse. Lovci poskušamo s krajani gojiti dobre, prijateljske odnose. Da bi tako tudi ostalo, smo vedno pripravljeni na pogovor in dogovor, prosimo pa tudi, da nam vsi krajani po svojih močeh pomagate pri uspešnem gospodarjenju z loviščem s sporočanjem morebitnih nenavadnih opažanj v lovišču, poginov divjadi in sumljivih obnašanj divjadi, po gozdovih vodite svoje pse na povodcih, ne kalite miru z vožnjo z vozili zunaj cest ali celo po brezpotju, ne odlagajte smeti v naravi in spoštujte tudi vse druge zakonske predpise s področja varovanja okolja in naravovarstva. Za LD Mlinše: Matija Klopčič PGD KANDRŠE V LETU 2013 Na kratko bi rad predstavil delo našega društva v iztekajočem letu.. V prostovoljnem gasilskem društvu Kandrše je v letu 2013 delovanje potekalo po predvidenem planu dela, ki smo ga sprejeli na občnem zboru. Ta je bil izveden tradicionalno v pričetku meseca februarja. Na njem smo sprejeli plan dela za tekoče leto in usmeritve delovanja društva. 29 Odločili smo se, da poleg rednega delovanja društva na področju požarne varnosti največ energije vložimo v nabavo gasilskega vozila GVV1 in dokončanje druge faze izgradnje gasilskega muzeja. Želja kandrških gasilcev po nabavi novega vozila je že dogo časa prisotna. Ta izvira iz potrebe po kakovostnejši opremi za zagotavljanje požarne varnosti, saj je obstoječe vozilo WV kombi letnik 1996. Novo vozilo je že nekaj časa v planu nabave, vendar do realizacije v tem letu še ni prišlo. Po zagotovilu župana naj bi se to zgodilo v prihodnjem letu. Vzporedno potekajo tudi priprave in dela na drugi fazi postavitve gasilskega muzeja. Gradbena faza je dokončana v tem letu smo postavili tudi ograjo okrog dvorišča, pred nami pa je zbiranje razstavnih eksponatov, priprava teh in postavitev. Predvideno je,da bi drugo fazo dokončali v pričetku prihodnjega leta. Odprtje muzeja naj bi bilo ob prazniku KS MlinšeKolovrat v mesecu maju. Ob tej priložnosti pozivam vse krajane, ki imate kakšen kos stare gasilske opreme in je ne potrebujete,da nam jo odstopite. Z veseljem bomo sprejeli tudi stare fotografije, povezane z razvojem gasilstva na našem območju. Vedno poudarjam,da je na prvem mestu delovanja društva delo z mladimi, saj brez tega ni perspektive za razvoj in delovanje. V tem letu nam je uspelo formirati žensko desetino, katera se uspešno vključuje v društvene aktivnosti. Želja pa je, da jih v prihodnosti zberemo še več, predvsem najmlajših, saj je z vzgojo gasilcev potrebno pričeti že zgodaj. Kar se tiče ostalih dejavnosti, smo se udeležili predavanja o uporabi defibrilatorja, organizirali tradicionalno gasilsko veselico, meseca oktobra pa tudi strokovno ekskurzijo v Kočevje. Idej in dela nam ne zmanjka, zato vabim vse zainteresirane krajane,da se nam pridružite, saj lahko v teh težkih časih le s skupno in medsebojno pomočjo kljubujemo izzivom, ki so pred nami. Mnenja sem, če si ne bomo pomagali sami, nam drugi prav gotovo ne bodo. Vsem, ki ste nas v preteklosti podpirali in nam pomagali pri delovanju PGD Kandrše, se zahvaljujem za pomoč. Na pomoč! Predsednik PGD Kandrše Ivo Žavbi 30 2013 ZA PGD MLINŠE - LETO NOVIH DOSEŽKOV IN PRIDOBITEV To leto je bilo volilno leto za naše, kakor za vsa društva v GZ Zagorje. Na Mlinšah ni prišlo do zamenjave predsednika, kakor tudi ne poveljnika, saj sva imela oba veliko podporo članic in članov še za en mandat. Upravni odbor pa smo malo pomladili. Tako smo takoj po nastopu novega mandata morali do konca speljati nabavo novega vozila GVM-1, s katero smo začeli konec leta 2012. Tudi ta projekt, kot vse do sedaj, smo uspešno speljali in v mesecu maju vozilo pripeljali v garažo. Nabava vozila je za društvo izrednega pomena. Novo vozilo ni le nova pridobitev društva, ampak je tudi dokaz,da društvo še vedno uspešno deluje in se razvija na operativnem področju. Zato bo to leto še posebej zapisano v zgodovino mlinškega gasilstva. Saj smo ob praznovanju 60 letnice tudi svojemu namenu predali novo vozilo. Po uradnem delu pa smo se ob dobri kapljici poveselili do jutranjih ur, za dobro glasbo pa je poskrbel ansambel Erazem. Naj se na tem mestu še enkrat zahvalim vsem, ki ste kakorkoli pripomogli, da smo izpeljali ta zahtevni projekt in slavnostno praznovanje obletnice. Skozi vse leto, še posebej v prvem polletju, smo se temeljito pripravljali na gasilska tekmovanja, ki so nas čakala tekom leta. Vaje so včasih potekale tudi dvakrat tedensko. Udeležili smo se društvenih tekmovanj v Tirni in Šentlambertu. Naj pa povem, da je v letošnjem letu prvič ustanovljena tudi ekipa članic, ki je na regijskem tekmovanju dosegla 2. mesto in se s tem uvrstila na državno tekmovanje, ki bo prihodnje leto maja. Na regijskem tekmovanju smo nastopili tudi z ekipo članov. Pionirke, pionirji ter mladinci pa so se udeležili orientacijskega tekmovanja na Dobovcu ter tekmovanja v kvizu v Hrastniku, od koder so se pionirji tudi vrnili s pokalom. Dobovec, 3. mesto Meseca oktobra – v mesecu požarne varnosti - smo imeli različne aktivnosti. Tako smo organizirali dan odprtih vrat za OŠ Mlinše in vrtec, sodelovali smo na sektorski vaji v izvedbi PGD Kolovrat. Kot vsa leta smo tudi letos pregledali hidrante, opremo in zaloge požarne vode po zaselkih, ki jih operativno pokriva naše društvo. Društvene vaje letos nismo izvedli, ker smo tekom leta imeli dovolj mokrih in suhih vaj. Sem pa obljubil članom in članicam, ki so zavzeto skozi vse leto hodili na vaje, ogled ReCO (112) v Trbovljah, kjer nam bodo predstavili pomen in delovanje regijskega centra za obveščanje. Ogled je predviden po novem letu. Organizirali smo tudi strokovno ekskurzijo po Primorski za vse, ki so v tem letu kakorkoli pripomogli k uspehu društva in realizaciji plana dela, ki smo si ga zadali na občnem zboru. 31 Članice Tirna 2013 Prvo tekmovanje članic v Zagorju -doseženo 2. mesto ter uvrstitev na državno tekmovanje Skupinska slika ob prevzemu avtomobila V tem letu smo na novo usposobili štiri člane za radijske zveze in kar 14 članic in članov je uspešno končalo osnovni tečaj za gasilca. Želim, da nadaljevalno usposabljanje tudi tako uspešno zaključijo. 32 Naj bo to tudi priložnost za povabilo novih članov/članic, še posebej pa vabljeni naših najmlajših. Z ognjem to leto nismo imeli opravka. Konec julija nam je narava pokazala svojo slabo stran in z vetrolomom zaprla nekaj cest, tako da smo mogli posredovati in odstraniti drevje. Zaradi večkratnih zaporednih požarov gospodarskih poslopij smo v začetku julija v Podkumu izvajali nočno dežurstvo. Ekipa veteranov V letošnjem letu so mlinški veterani nastopili s svojo desetino na občinskem tekmovanju v Šentlambertu. Udeležili so se tudi srečanja gasilskih veteranov v Trbovljah. Obisk PŠ Mlinše V novem letu nas čakajo novi izzivi in verjamem, da jim bomo člani in članice kos, saj zaupam v našo predanost humanitarnemu delu za blagor sočloveka. Vsem krajankam in krajanom pa se zahvaljujem za pomoč in podporo ter si še naprej želim vašega sodelovanja. SREČNO 2014! Poveljnik Darko Verbajs 33 PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO KOLOVRAT V LETU 2013 Člani gasilskega društva Kolovrat smo leto pričeli s pohodom k stolpu na Rebri. V mesecu februarju je bil občni zbor, kjer smo poleg plana za leto 2013 opravili volitve za OU in NO društva. Kot vsako leto, smo tudi letos sodelovali v čistilni akciji, ki jo je organizirala KS Mlinše-Kolovrat. V začetku maja pa smo v sodelovanju s farnim župnikom prisostvovali na Florjanovi maši za vse pokojne in žive gasilce, ki so se je udeležili tudi člani sosednjih društev. Ob prazniku Občine Zagorje ob Savi smo bili prisotni na Zagorski noči z dvema šankoma. Proti koncu meseca avgusta smo doma pripravili tradicionalne gasilske športne igre, za katerimi je sledila veselica z ansamblom Veseli Dolenjci. Gasilske igre Skozi vse leto smo opravljali prevoze pitne vode našim krajanom. Letos je bilo zaradi sušnega obdobja potrebno našim članom opraviti precej prostovoljnih ur, da so vsi občasni imeli 34 zagotovljeno pitno vodo, saj je bilo pripeljanih okoli 450 000 l vode. Prisotni pa smo bili tudi na treh intervencijah. Gasilske igre Da je osnovna dejavnost nas gasilcev pomoč ljudem v stiski, katerih pa je na žalost vedno več, se dobro zavedamo in prav s tem namenom smo v akciji, ki jo je organiziralo Športno društvo Škafari, darovali del svojih prihodkov za nakup hrane. Prav tako pomagamo z donacijo dedku Mrazu. Dvorano v Kolovratu pa oddamo našim mlajšim za srečanje z Miklavžem. Našemu sokrajanu smo z delovno akcijo priskočili na pomoč ter mu omogočili, da mu je v letu 2013 v stanovanju končno posvetila elektrika. Kot vsako leto, smo tudi letos proti koncu oktobra organizirali izlet po Posavju. Obiskali smo jedrsko elektrarno Krško, sledil je ogled jame v Kostanjevici na Krki, nato pa nas je pot vodila do prelepih zidanic v tem kraju, kar bo nekaterim prav gotovo ostalo v lepem spominu. Sledil je zaključek na turistični kmetiji Vimpovšek v Brežicah in srečen povratek v prelepi Kolovrat. Udeleževali smo se tudi gasilskih tekmovanj, s praporom pa smo bili prisotni povsod, kamor smo bili povabljeni. Kot vsako leto, bomo tudi leto 2013 zaključili z izdajo koledarja za prihodnje leto. Staro leto pa bomo proslavili z družabnim večerom na Kmečkem turizmu Pšenk. Predsednik PGD Kolovrat Alojzij Podmiljšak 35 MIKLAVŽ JE OTROKE OBISKAL TUDI V KOLOVRATU Kot vsako leto je tudi letos Miklavž obiskal Kolovrat. V kolovraškem gasilskem domu je obdaroval kar 46 otrok iz okoliških zaselkov in vasi. Ker je naš kraj daleč, so nam čakanje nanj popestrili osnovnošolci s prisrčno igrico. Prireditve brez Tadejeve harmonike si ne znamo več predstavljati in tudi tokrat nas ni razočaral. Še dobro, da je Miklavž s seboj pripeljal tudi angelčke, da so pomagali razdeljevati darila in pomagali otrokom, da so se izognili nagajivim parkeljnom. Letos je organizacijo celotne prireditve nase prevzela Simona Urankar iz Medije. Bilo je domače in prijetno. Hvala vsem nastopajočim in Simoni v upanju, da se takole prostovoljno in samoiniciativno povežete tudi drugo leto. Katarina Hočevar DOGODKI V ŽUPNIJI KOLOVRAT Želim podati samo najbolj pomembne stvari, ki so se dogodile v naši župniji. V soboto, 13. aprila letos, je ob 16. uri potekala prireditev ob praznovanju materinskega dneva in sicer v dvorani Gasilskega doma v Kolovratu. Gabrijela Grošelj je prevzela skrb za izvedbo proslave. Poleg šoloobveznih otrok, ki jih je naučila deklamacije in petja, je povabila še Cerkveni mešani pevski zbor Sv. Lovrenca iz Kolovrata pa tudi Moški pevski zbor Lipa iz Trojan, ki so zelo popestrili to prireditev. V nedeljo, 26. maja letos je bila v naši župniji tudi slovesnost prvega sv. obhajila. Osem prvoobhajancev je bilo navzočih ob tej priložnosti. Pri Pšenkarjevih na Mlinšah je bila pri prvem obhajilu Rebeka, mlajši bratec Anže pa je isti dan prejel zakrament sv. krsta. Meseca maja in junija tega leta je potekala kar obsežna akcija obnove kamnite škarpe (opornega zidu) na novejšem pokopališču. V soglasju z Občino Zagorje in s KS Mlinše Kolovrat smo prevzeli kar odgovorno nalogo. Ker je bila dosedanja kamnita škarpa (večji del) v zelo slabem stanju, smo le-to porušili, prav tako skromno hišico, kjer je bil prostor za orodje in shramba za pripadajočo opremo, ki se rabi ob pogrebih. Treba je bilo najti deponijo za odvečni material, ki je nastal z rušenjem obstoječe škarpe. To delo je opravil Dejan Medved iz 36 Kandrš. Prav tako je on tudi izkopal temelje za drenažo. Zidarska dela pa je prevzel in solidno izpeljal domačin Anton Ševerkar skupaj z Alojzem Kokovnikom. Najprej so zalili temelje z betonom, nato pa pozidali z betonskimi votlaki oporni zid in le te-ga tudi ometali z malto. Nazaj za glavni vhod na pokopališče so postavili prejšnja dva kamnita portala( stebriščna), ki sta tudi očiščena. Na enem izmed njih je letnica 1813. Tako letos mineva 200 let od prvotne postavitve tega pokopališča. Iskrena zahvala gre Občini Zagorje, ki je prispevala precej gradbenega materiala in pa tudi KS Mlinše - Kolovrat za nabavo peska, pa tudi za prevoze, pa tudi za vso ostalo pomoč. Prav tako pa gre zahvala vsem fantom in možem, ki ste priskočili na pomoč s fizičnim delom, ki ga je bilo obilo. Zahvala tudi gospodinjam, ki ste pripravljale malice in kosila. Pri nasipanju peska je pomagal tudi domačin Klemen Solar. Janez Dolinar iz Mlinš pa je popravil in prepleskal glavna vhodna železna vrata za pokopališče. Prav vsem skupaj, ki ste kakorkoli sodelovali, iskrena hvala in Bog naj vam povrne. Gospod župan je dovolil, da smemo na sosednji občinski parceli posekati akacijo in drugo drevje ter večji del te parcele zravnati in utrditi ter posuti s peskom, da sedaj služi tudi za parkiranje vozil. Na Lovrenčevo nedeljo letos (11. avgusta) pa je po deseti nedeljski maši vsa ta obnovitvena dela blagoslovil kar zagorski dekan, gospod Matjaž Križnar. Podružnična cerkev v Brišah je dobila nova lesena glavna vhodna vrata. Pri podružnični cerkvi v Borju pa so letos na strehi zvonika očistili in ponovno premazali lesene skodle. Tone Humar, župnik MEDGENERACIJSKA SKUPINA ZA KAKOVOSTNO STAROST M L IN Č E K V letu 2013 smo imeli 21 srečanj v Podružnični osnovni šoli Mlinše, vsako srečanje je trajalo po dve šolski učni uri. To je bilo predvsem druženje, kjer je šlo za bogatenje drug drugega v skupini, kajti vsak, ki se posveča sočloveku, ima tudi koristi zase. Na ta način se posameznik pripravlja na dober odnos z najbližjimi, ko se skupaj staramo, se tudi pripravljamo na lastno staranje. Tako razvijamo svojo človeško sposobnost solidarnosti na način, ki ustreza današnjim življenjskim razmeram. Ob tem prihajamo do spoznanj, da s tem, ko posvetimo del svojega časa za druženje in prostovoljno delo, da tako lahko osrečimo kako drugo osebo, zlasti ostarelo in osamljeno. 37 Na srečanjih smo obdelali več za nas pomembnih tem, prebirali ustrezno literaturo, telovadili, prepevali, se šli igrice za dober spomin, bogatili besedni zaklad itd. Tako smo se seznanili z nekaterimi posebnostmi bolezni, stanj … ( ob izsledkih strokovnjakov iz literature): - OSTEOPOROZA - IZGORELOST - NEVOŠČLJIVOST - SODELOVANJE MED GENERACIJAMI - NALOŽBA ZA PRIHODNOST - NAUČITI SE REČI » N E » (znati kaj zavrniti, pomeni tudi pot v osvoboditev) - PROSTOVOLJSTVO - PRIJATELJSTVO - ZDRAVO PREHRANJEVANJE - TELESNA AKTIVNOST (vaje za gibljivost in raztezanje, aerobna vadba – hoja, tek…) Skupina Mlinček in dr. Jože Ramovš Sodelovali smo pri scenarijih in izpeljavi nekaterih prireditev ( v sodelovanju s KD Mlinše, Podružnično šolo Mlinše, KS Mlinše-Kolovrat, pevskim zborom »Mešani pevski zbor Izpod Svete gore«): 38 - - - - ob kulturnem prazniku »VEČNI ZVEN PESNIKOVEGA SRCA« ( ob Fr. Prešernu in T. Pavčku) ob krajevnem prazniku »Z ROKO V ROKI ZA SKUPNO DOBRO« aktivno sodelovanje ob likovnih razstavah Ivanke Uršič, likovnice iz Relika Trbovlje in dr. Vladimirja Brezarja z naslovom »MOJ POGLED NA SVET« obisk v knjižnici: SKRIVNOST GRADU MEDIJA (organizatorja g. Marjan Klančnik in knjižnica; sodelovali: mag. Dušan Kramberger, arh., prof. R. Debenjak in sin Tomaž ( nadomeščala sta obolelo ženo in mamo prof. Doris Debenjak – na novo prevedla Slavo vojvodine Kranjske), dr. Jedert Vodopivec, restavratorka udeležba na tečaju za postopke oživljanja osebe z zastojem srca (tudi uporaba AED), kar je organizirala dr. Nina Pokorn udeležba na predavanju Emilije Pavlič, avtorice knjige KUHAJMO ZDRAVO; mreže za starejše»MATIJA« in v Srednji šoli Zagorje ZDRAVA PREHRANA ZA STAREJŠE LJUDI izleti in strokovne ekskurzije: ogled vasice Družina nad Dolenjo vasjo pri Zagorju, na Vrhu ogled Pavelbutare, Gradiško jezero, ekskurzija v porečje reke Ljubljanice, Cerkniško jezero, ogled Dolenčevega mlina, Rakov Škocjan … na temo OHRANJEVANJE KULTURNE DEDIŠČINE IN RAZVOJ PODEŽELJA, ogled HIŠE GENERACIJ Laško, ogled muzeja Južne železnice v Šentjurju pri Celju, ogled KOZJANSKE DOMAČIJE, ogled GEOSS (območje geometričnega središča Slovenije), Vač ( morska fosilna obala, ogled cerkve sv. Jurija: božji grob in posebnosti, slike V. Metzingerja, orgel …, vaška situla, UDA – nekdanje perišče) sodelovanje na ETV Kisovec NAJPESEM pomoč onemogli osebi na domu ( tri članice pomagajo počistiti prostor, polikajo in pospravijo v Brišah) obiski v Domu starejših občanov Zagorje in starejših na domačiji V naši skupini Mlinček nas vodi življenjsko geslo ZA ČLOVEKA GRE, ki ga je izrekel prof. dr. Anton Trstenjak. To je bil človek globokega duha in dobrega srca. Mojca Grden DAN, KI GA NE BOM KMALU POZABILA! Ponedeljek, 14. okt. 2013 … za nekoga čisto običajen dan. Za nas člane Medgeneracijskega društva Srečno Zagorje pa ne, saj smo se že ob 9. uri zjutraj odpeljali z avtobusne postaje v Zagorju na jesenski izlet. Člani skupine Mlinček smo se pridružili na Mlinšah. Po jutranjem pozdravu ene izmed članic predsedstva (ga. Anica Klančnik), ki je bil mimogrede zelo lep, saj nam je s primernimi besedami »natresla« kar nekaj življenjskih modrosti, nas je pot vodila mimo Kandrš do Spodnje Slivne. Pri gostišču smo zapustili avtobusne sedeže in se peš odpravili do pomnika GEOSS. 39 V tišini smo poslušali razlago in s ponosom zapeli našo himno. Po vrnitvi k avtobusu nas je pričakal g. Stane Ocepek in nam izčrpno predstavil muzej, kjer smo si ogledali staro kmečko orodje in pripomočke, črno kuhinjo in kmečko izbo s krušno pečjo. Kasneje nas je popeljal na svoj vikend v bližini in nam razkazal lastni muzejček starega mizarskega orodja, za kar smo se mu iskreno zahvalili. Pred pomnikom GEOSS, 14. okt. 2013 (foto: H. Odlazek) Pot nas je nato vodila na Vače, kjer nas je prijazno sprejela ga. Dani Jurjevec, nas popeljala v njihovo prelepo cerkev, ki v sebi skriva mnogo lepega. Vredno je bilo videti božji grob. Ta je bil postavljen l. 1864 (darilo češke firme), ki je posebnost vaške cerkve. Velika dragocenost iz stare cerkve je Križev pot V. Metzingerja iz l. 1734. Orgle z osemnajstimi registri je v l. 1967 izdelal mojster Fr. Jenko. Ob izčrpni razlagi in pripovedi naše vodičke smo veliko izvedeli. Po ogledu smo se razdelili v skupine in si šli ogledat nekaj znamenitosti Vač. Največ izletnikov je odšlo na Klenik, kjer je bilo možno videti povečano kopijo vaške situle, ki je postavljena na velik kamen in je verna slika originala. Situlo z Vač je izkopal kmet Janez Grilc s Klenika, v originalu je visoka 23,8 cm in je izdelana iz bronaste pločevine. To umetnino hrani Narodni muzej v Ljubljani. Izvira iz prehoda v 5. stol. pr. n. št. Nekateri so si v spodnjem predelu Vač ogledali UDO, kjer je bilo nekdaj perišče za vaške žene, ki pa je zdaj obnovljeno in polepšano. Star perilnik – ploh spominja na nekdanji način pranja naših babic in prababic. Nekaj nas si je ogledalo fosilno morsko obalo ob pokopališču. Nad travnikom se dviguje približno 3 metre visoka navpična apnenčeva stena. Gre za sledove školjk in razkrit ostanek nekdanje fosilne morske obale. Želodčki so nas začeli opozarjati, da je čas kosila. V gostilni Mrva so nas prijazno sprejeli in nas pogostili z okusno, dobro in skrbno pripravljeno hrano. Manjkala nam ni tudi pijača. Ob 40 vsem početju smo kramljali, kasneje so mnogi tudi zapeli. Vmes smo veselo razpravljali in se zabavali. Da ne bi koga po krivici izpustila, ne bom naštevala vseh in vsakogar, ki so zaslužni za ta prečudoviti dan, se bom vseeno samo iskreno zahvalila. Vsi, ki smo bili na izletu, vemo, kdo so to. Naj jim bo beseda HVALA plačilo za njihov trud. Ja, to je bil izlet, ki bo še dolgo odmeval v mojem spominu in srcu. Stanislava Vidmar PAVEL BUTARA Stoji, stoji planinca, planina Pavel Butara, tam pasli so in še paso pastirji čredo vrhovsko. Spominek grobni tam stoji, komu, napis ne govori, zob časa ga ostrgal je, zareze ostre skrhal je. In kmalu se razsuje v sip, pozabljen bo spominski kip, a narod še pozabil ni, komu spominek ta stoji. Tako nam pravi ljudski glas, da bilo je nekdanji čas, pastirji tam igrali so, po svoje obhajali so: ženitbo zdaj in zdaj pokop in res so izkopali grob, na pare deli Pavlička, molili zanj, kropili ga. Pokopat živega nesó in v grob ga res zasujejo. kar šepast zajec pride vprek, za njim spuste se dečki v tek. Ujeti zajca kanijo, tovarša v jami zabijo, spomne se nanj, hite nazaj, a bilo je prepozno zdaj. Odgrebli brž mogilo so, klicali Pavla milo so, a Pavel prej še zdrav in čil zdaj v istini je mrtev bil. In zdaj pokopat ga neso tje v blagoslovljeno zemljo, a kjer je storil grozno smrt , pustili tam so grob odprt. Poznej pomnik zidali so, pod sliko napisali so: »Umrl je tukaj mlad pastir, naj tam uživa večni mir!« Zapisal: J.O. Golobov, l. 1892 OBISKALI SMO KRAJ, KJER JE UMRL PASTIR PAVEL Lepo popoldne, ko se je narava začela oblačiti v jesenske barve, smo se člani medgeneracijske skupine Mlinček odpravili na Vrh nad Mlinšami. Z nami je šel naš krajan in sosed Lojze Smrkolj. Hvaležni smo mu, da nam je povedal zgodbo o umrlem pastirčku Pavlu. On je tudi lansko leto obnovil znamenje, ki spominja na njegov žalosten konec življenja. Pastirček Pavle je pred mnogimi leti služil pri Pečarjevih na Vrhu. Sama pesmica, ki jo je napisal v l. 1892 Josip Ocepek Golobov, nam pripoveduje, na kak način je pastirček umrl. O tragičnem dogodku nam je pripovedoval tudi Lojze. Pretresljiva pripoved nas je ganila. Pastirčku v spomin zdaj stoji pomnik na kraju, ki ga poimenujejo Pavelbutara. 41 Lojze je v lanskem letu prostovoljno obnovil kapelico ob pomoči Trdin Vilija in Trebušak Milana. Okolico spominskega obeležja je počistil in uredil Franc Lazar iz Kosez. Ves material in vse potrebno je finančno podprl Lavrinc Justin iz Križat. V mesecu juliju l. 2012 sta polepšano kapelico blagoslovila duhovnika: Tone Humar iz Kolovrata in Franc Povirk iz Peč. Po ogledu znamenja smo se zbrali pri Ocepkovih, kjer smo bili dobro postreženi. Bilo nam je lepo in prijetno. Znamenje v spomin Butara P. ( foto: V. Košir, 9. okt. 2013) Mojca Grden ZDRAVA PREHRANA ZA STAREJŠE LJUDI Srednja šola /zdravstvena smer/ Zagorje je del izobraževanja posvetila tudi temi o zdravi prehrani. Mag. Barbi Vidmar je povabila članice medgeneracijske skupine za kakovostno starost Mlinček k učni uri, v kateri so štiri dijakinje 3. letnika te šole predstavile pomembnost zdravega prehranjevanja za starejše ljudi. Poučna in zelo potrebna znanja smo imele priložnost slišati iz ust prve nastopajoče dijakinje. V nadaljevanju je sledila razlaga o krvnem tlaku, o vrednostih in nevarnostih visokega in nizkega pritiska. Ta je tudi zelo odvisen od pravilnega hranjenja človeka. Po predstavitvi druge dijakinje je kmalu spregovorila o diabetesu tretja. Tudi o sladkorni bolezni smo zvedele veliko in se tako prepričale, kako tvegano je življenje ljudi s to boleznijo. Le-ti se morajo držati zdravnikovih navodil in diete. Prehrana ob tej bolezni igra prav posebno vlogo. In končno je dobila besedo še četrta dijakinja. V njenem izvajanju pa smo sledile zanimivostim in spoznanju o holesterolu, o vrednostih in pomembnosti te sestavine v človeški krvi. Po predstavitvah o naštetem smo bile članice MS Mlinček deležne merjenja sladkorja v krvi in krvnega tlaka. Bile smo vesele, ker smo prav vse prepoznale, da smo v obeh merjenjih v pravih razmerjih. Če je človek zdrav, je lahko še kako vesel! Ob koncu je sledila pogostitev s čajem in jabolčnim zavitkom. Doživele smo prijeten in poučen čas v eni šolski uri. Po obojestranski zahvali smo se z nekaj več znanja vrnile domov. Fani Kukovica, Vera Košir 42 LEPOTA HARMONIJE Sobotno poletno jutro je obetalo lep dan. Člani skupine Mlinček smo se odločili, da zaključek naših srečanj popestrimo z izletom po Zasavju. Vsakodnevne težave in skrbi smo potisnili vstran in se veselili skupnega druženja. Peljali smo se ob reki Savi. Pokrajina od Zagorja navzdol proti Trbovljam me znova vedno prevzame. Visoki, strmi zasavski hribi se ponujajo, da bi z njihovih vrhov motril savsko sotesko. Vodne čeri v Savi so nekaj posebnega; so kot naravni spomeniki davnih časov. S težavo se voda prebija mimo njih v dalj, posebno ob sušnih obdobjih. Soteska daje vtis skrivnostnosti in neke divje romantičnosti. Lepo mi je bilo ob nenehnih veličastnih prizorih, ki jih ponuja ta razgiban svet ob reki. Peljali smo se dalje ob Savi mimo Trbovelj in Hrastnika. Tok reke Save se počasi umirja. Čutiti je, da je nekje nižje na njej zgrajen jez. Streljaj pred Zidanim Mostom zavijemo ostro levo. Strmo v gozdnat hrib nas vodi cesta. Po približno dveh kilometrih smo se kar oddahnili od hude strmine po gozdu. Svet se nenadoma poravna v široke širske travnike. Zadaj za to zeleno širjavo je vasica Širje, prislonjena ob Straški hrib. Staro naselje je to. Prelep pogled na cerkev, grad, tri kapele in ostala poslopja bi lahko z veseljem gledal spet in spet Pri cerkvi na Širju smo se sešli s starejšo domačinko Angelo. Z našo voditeljico se zaplete v pogovor na stare čase, ko je Mojca kot otrok živela pet let na Širju. Gospa Angela je odkrivala takratno življenje. Tako prijazna in spoštljiva je bila njena pripoved, da mi je božala dušo. V mislih sem kljub njeni revščini tedaj podoživljala lepoto minulih časov; cvetoče širske jablane, obdelana velika širska polja, pisan Straški hrib v jeseni in dobroto Kovačeve Minke, Mojčine mame. Potem je gospa Angela odšla domov. »Kavico, da bomo spili skupaj pri meni doma, preden odidete s Širja,« je še dejala. Sprehodili smo se po vasi. Mojca nam niza razne dogodke iz časa njenega bivanja na Širju. Res smo se na koncu oglasili pri Kmetičevi Angeli, da bi ob kavici še malo pokramljali in se poslovili od prijazne domačinke. Presenečeni smo bili nad njeno pozornostjo in dobroto. Miza je bila polna dobrot, ki jih je spekla njena snaha. Tudi » širsko sonce« na mizi, posebno oblikovana pogača, se je ponujalo, da ga pokusimo. Še besedičimo to in ono. Vsem nam je lepo, tudi Angeli. Ob slovesu ji iz srca zaželimo še veliko zdravja. Vračali smo se skozi Rimske Toplice in v Šmarjeti zavili na levo. Ustavili smo se v gostilni ob poti. Ker sem praznovala rojstni dan, sem bila deležna posebne pozornosti in lepih besed mojih sočlanic, sočlana in mojega moža. Moja duša je bila radostna, bila je polna lepote harmonije tistega dne. Med nami sem pogrešala le članico - sestro Zofko, ki je bolna, in Mojčinega moža Zdravka, ki žal z nami živi le v mislih. Marinka Brodar 43 SREČA V SRCU Sedaj, ko si vsi vprek čestitajo, si želijo zdravja, veselja in sreče, je tudi ona razmišljala o tem. Večeri so dolgi, zato odhaja zgodaj spat in zato se zgodaj tudi zbuja. Čisto tiho, da koga v hiši ne bi motila, je ležala v postelji in razmišljala. O tem, kako se ji je življenje po smrti moža obrnilo. Ko sta se poročila, sta bila mlada in polna načrtov. Zgradila sta lepo hišo. Ko sta se vselila, sta razmišljala: »To je za najine otroke in seveda tudi za naju.« Mislila sta: »Ko bova stara in onemogla, bodo otroci skrbeli za naju. Hiša je dovolj velika,da bomo vsi živeli v njej!« V tem njenem razmišljanju jo zmoti ropot iz garaže. Sin odhaja v službo!Kako malo pomisli nanjo. Nima niti toliko časa, da bi odprl vrata in vprašal: »Mama,kako si?« Saj ga razume, odgovorno službo ima, pa žena in otroci! Vse to ga obremenjuje. Spet je odplavala v razmišljanje. Kako zelo pogreša moža, on bi jo razumel. Na stopnišču je spet ropot, njihov najstnik odhaja v šolo. Tudi on gre mimo njenih vrat, ne briga ga, ali babica spi ali je budna. Oh, koliko noči je prebedela ob njegovi postelji, ko so bili starši v službi. Je pozabil? Ni, ampak toliko učenja ima. V šoli mnogo zahtevajo in nekaj časa mora imeti tudi za druženje s prijatelji! Babico bo že enkrat obiskal! Ni niti uspela zaspati, ko že sliši snaho, kako naroča vnučki, naj bo pridna in uboga babico! Nima pa časa, da bi odprla vrata in to povedala njej! V hiši vse potihne, posluša in se sprašuje: »Kje je sedaj moj mali sonček?« Tedaj se odprejo vrata, med njimi stoji vnučka. Ne obiskuje še šole. V rokah drži plišastega zajčka, na nogah ima prevelike copatke, v pižami je še. Tiste njene svetle, zaspane oči tako milo pogledajo babico: »Babi, mene pa zebe, grem lahko k tebi v posteljo in mi boš zapela uspavanko?« Zlezla je k njej, ona pa ji je tiho zapela. Vnučka je seveda zaspala. Ona pa je spet razmišljala: »Ja,to je sreča! Moja mala vnučka,ki se tako rada stisne k meni!« Pozabila je jutranje ropotanje sina, snahe in vnuka. Tudi tega, da se ob odhodu niso javili, jim ni več zamerila. Počasi je tudi ona utonila nazaj v spanec, v srcu pa je čutila neizmerno srečo. Vedela je, da bo vsaj ta »sonček«, ki spi v njenem naročju, še dolgo prinašal srečo v njeno življenje! Stana Vidmar 44 ZDRUŽENJE BORCEV ZA VREDNOTE NOB KRAJEVNA ORGANIZACIJA MLINŠE Nastopil je čas, da se ozremo nazaj in naredimo obračun opravljenega dela za preteklo leto. Tudi letos smo si na občnem zboru zadali naloge, ki smo jih skoraj v celoti izpolnili. Naša naloga je predvsem ohranjanje spomina na štiriletni narodnoosvobodilni boj, saj bi nekateri najraje izbrisali štiriletno zgodovino in izničili ta boj. Zavedati pa se moramo, da nam poznavanje preteklosti omogoča razumeti sedanjost in graditi prihodnost. In prav zaradi vseh žrtev, ki so se ne glede na vero borile pod rdečo zvezdo, ki je danes kamen spotike, ne smemo pozabiti, da nam svoboda in mir nista bila dodeljena, temveč sta bila pridobljena s krvjo, zato ju moramo ohranjati v spomin in opomin. Marsikje v svetu so vojne, mnogi rožljajo z orožjem. Res je, da daleč, ampak tu so nedolžni otroci, ženske, onemogli stari ljudje, nič krivi, nič dolžni, a so največje žrtve. Vemo pa, da se vsaka vojna vedno prične za mizo in konča za mizo … In kje vse smo bili, kje obujali spomine in jih počastili z našo prisotnostjo? Takoj po novem letu smo se udeležili 70. obletnice legendarnega Pohorskega bataljona na Osankarici. Le kdo še ni slišal za klenega Pohorca Šarha in njegove tri sinove, najmlajšemu je bilo komaj štirinajst let, njihove poslednje bitke globoko v okrilju pohorskih gozdov? Udeležili smo se tudi pohoda na Pleše, prav tako januarja. Februarja pa smo se v Frankolovem poklonili spominu na nečloveško smrt z obešanjem sto zavednih Slovencev, med katerimi so bili tudi fantje in možje iz rdečih revirjev. Maja smo bili na koncertu v Ljubljani, kjer je v prepolni stožiški dvorani odmevala partizanska pesem Ženskega pevskega zbora Kombinat, Partizanskega pevskega zbora, Tržaškega pevskega zbora Pinka Tomažiča, Vlada Kreslina in drugih. Ob obletnici OF smo imeli proslavo tudi v dvorani Kulturnega doma na Mlinšah, kjer so sodelovali Loški glas in recitatorji domačega Kulturnega društva, govornik pa je bil predsednik Združenja borcev za vrednote NOB Zagorje ob Savi Miloš Prosenc. Prisostvovali pa smo tudi občinski proslavi v Delavskem domu v Zagorju ob Savi. 45 Tudi letos nas je obiskala ruska delegacija in skupaj z njimi smo se poklonili spominu padlim v Brišah in na Vrhu pri Mlinšah. V Brišah je bil tudi krajši kulturni program, za katerega so poskrbeli domači recitatorji, muzikant je zaigral nekaj partizanskih pesmi, nazadnje pa tudi rusko Katjušo. Slapar Davorin je obudil spomine na vojaško operacijo, v kateri so se skupaj s Slovenci bojevali tudi pripadniki drugih narodov, tudi mladi Rus, ki je pokopan v Brišah. V juliju se je nekaj naših članov in članic udeležilo tudi proslav na Kopitniku in na Rudnem polju, pa tudi proslave na Vrheh ob 72. obletnici ustanovitve prve Trboveljske partizanske čete, 72. obletnice OF, 68. obletnice osvoboditve in 22. obletnice samostojne Slovenije. Avgusta smo bili še na tradicionalnem srečanju na Čemšeniški planini, kjer je bila ustanovljena 1. avgusta 1941 Revirska četa. ki je bila tudi sestavni del zmagovitega boja. Ob ustanovitvi je imela 47 borcev, bila je slabo oborožena, a v sebi je nosila veliko moralno moč in odločnost. Oktobra smo bili tudi na proslavi 70. obletnice zbora odposlancev slovenskega naroda v Kočevju. Konec oktobra smo v sodelovanju s Krajevno skupnostjo MlinšeKolovrat, Podružnično šolo Mlinše in Kulturnim društvom Mlinše organizirali komemoracijo pri spominski plošči na Mlinšah, kjer so vklesana imena 34 padlih borcev, 16 ustreljenih talcev, 17 umrlih v različnih taboriščih in 10 ostalih žrtev fašističnega nasilja. Hvala vsem, ki ste se poklonili spominu na mrtve, ki veste, da ni mogoče živeti od minulih časov, morajo pa biti in ostati kot temelj za nove stvaritve. Žalni slovesnosti smo prisostvovali tudi Frankolovem, Mariboru in Gradcu. v Orehovici in Lokah pri Zagorju ob Savi, 46 Pred dnevom spomina na mrtve smo uredili vse spomenike in spominska obeležja na Mlinšah, v Zg. Mlinšah, Vrhu pri Mlinšah, Brišah, Javorščici, na Ravnah pri Mlinšah in v Kolovratu. Hvala vsem članom, ki so poskrbeli za ureditev grobov in njihovo okolico. V Kolovratu smo letos tudi uredili spominsko ploščo na pokopališču zaradi gradnje nove kamnite ograje okrog pokopališča. Konec septembra pa smo se podali tudi na Kras in Pivško. Pivško je narava obdarila s posebnimi kraškimi pojavi, največja značilnost pa so Pivška presihajoča jezera, ki jih je ob deževju kar sedemnajst. Naša prva postaja je bila na Ravbarkomandi za prvo jutranjo kavico, čaj ali »kačjo slino«. Tu smo tudi prevedrili močno dopoldansko nevihto, čez dan pa nam je bilo vreme naklonjeno, celo toplo je bilo. Drugi postanek je bil v »Lisini štacuni » v Pivki, ki nudi široko paleto slovenskih domačih izdelkov s Krasa. Lastnica je gospa Lisa, ki jo je skoraj pred tremi desetletji ljubezen s hladnega severa pripeljala na Pivško. Po nakupu kraških dobrot je sledil voden ogled Parka vojaške zgodovine Pivka: nacionalne tankovskoartilerijske zbirke, helikopterja gazele (enak je bil sestreljen v Ljubljani), lovskega bombnika, podmornice P-913, ki smo si jo ogledali tudi od znotraj, pa razstavo slovenske pomladi ter druge muzejske eksponate, ki vsak posebej in vsi skupaj govorijo o usodi ljudi in krajev na tem vozlišču evropskih poti. Po dobrem in obilnem kosilu v Ribnici smo se sprehodili še po Lipici, nato pa se odpeljali na pokušnjo pršuta in terana v Dutovlje. Lastnik Bojan nam je prijazno razkazal njihovo vinsko klet, gostil nas je prav v času trgatve. Čas v prijetnem klepetu, dobri malici in pijači, pa ob petju ob spremljavi harmonike, ki jo je neumorno igral naš Janko, je hitro minil in napočil je 47 čas povratka. Še prej pa smo se dobro založili z dobro kapljico za domov. Vozil nas je Andrej, vnuk naše dolgoletne članice Lojzke Rome iz Briš. Dobro voziš, Andrej, pohvalili so te tudi upokojeni poklicni šoferji. Kar tako naprej in srečno za volanom! V decembru nas čakajo še obiski naših članic in članov na domu in v domu Izlake, vseh bolnih in tistih nad 85 let, da se malo pogovorimo o tem in onem, o časih, ki so minili in se ne bodo vrnili, pa o zdravju in tegobah, ki jih pestijo. Leto se bo prav počasi poslovilo, nazdravili bomo novemu. Kaj naj vam zaželim? Dajmo svetu najboljše, kar imamo, in najboljše se nam bo vrnilo. Vsem članicam in članom zveze borcev, krajankam in krajanom želim vse lepo, vse dobro danes, jutri … vedno. Zora Kovač PREDSTAVITEV ZBORA MEPZ IZPOD SVETE GORE Mešani pevski zbor Izpod Svete gore je mlad zbor iz domačih krajev, ustanovljen 15. marca letos. Z delovanjem je začel v aprilu, z nastopi pa že v maju, in sicer so pevci sodelovali na prireditvi ob krajevnem prazniku na Mlinšah, v juniju pa na območni reviji odraslih zborov, oktetov in manjših pevskih skupin Zasavja prav tako na Mlinšah. Za 16 članov (9 pevk in 7 pevcev) je bil tokratni nastop že 10. po vrsti. Zbor goji zlasti ljudske pesmi, na repertoarju pa so tudi že zabavne in narodnozabavne melodije, ki so jih pevci delili z občinstvom na različnih prireditvah, od 60-letnice PGD Mlinše do otvoritve vaškega doma na Golčah, poroke ene od pevk in nastopa za starejše krajane na Mlinšah prejšnji mesec. Zbor vadi najmanj enkrat tedensko v kulturnem domu na Mlinšah, vodi pa ga Peter Razpotnik. Nataša Jurjevec Juvan 48 POROČILO O DELU KULTURNEGA DRUŠTVA MLINŠE ZA LETO 2013 Poročilo o delu KD Mlinše obsega dejavnosti, ki so se v letu 2013 odvijale v naši dvorani in na gostovanjih naše gledališke skupine: MESEC JANUAR PRIREDITEV Predavanje v okviru KSS (2 X) – 17., 26. 01. 2013 Naša mladinska igrica KRALJEVI SMETANOVI KOLAČKI – 25. 01. 2013 Gledališka predstava – SNUBAČKA – 26. 01. 2013, ob 19. uri FEBRUAR APRIL Mladinska gled. skup. KD Mlinše Gled. skup. KD Elektroelement Izlake Praznovanje sl. kult. praznika – 8. 02. 2013 KD Mlinše Igra BUTALCI – 10. 02. 2013, ob 16. uri Gled. skupina KD Mlinše KD Mlinše Maškarada - 12. 02. 2013, ob 17. Ur Igra BUTALCI v Kisovcu – 23. 02. 2013, ob 19. uri Glasbena delavnica za otroke – 25. 02. 2013 Predavanje v okviru KSS ( 2 X ) – 14., 21. 02. 2013 MAREC ORGANIZATOR KGZS – ZAVOD LJ Temeljni postopki oživljanja z uporabo avtomatskega defibrilatorja – 4., 6., 7. in 9. 03. 2013 Gledališka predstava GLAVNI DOBITEK – 9. 03. 2013, ob 19. uri Igra BUTALCI – 16. 03. 2013, ob 19. uri 4. gledališko srečanje šol s prilagojenim programom - 26. in 27. 03 2013 Nastop gled. skupine SMREKA – učit. podruž. šol Slovenije – 9.04. 2013, ob 18. Uri 5. gledališki festival DUPŠ (10. in 11. 04. 2013) Nastop z BUTALCI v abonmaju KCC DD – 11. 04. 2013 49 Gled. skup. KD Mlinše KD Mlinše in DPM Zagorje o/S KGZS – ZAVOD LJ KO RK Mlinše Gled. skup. KD Železniki Gled. skup. KD Mlinše Društvo spec. in rehab. pedagogov Slovenije v sodelovanju s KD Mlinše in OŠ dr. S. Gruma Zagorje O/S Društvo učit. podružničnih šol Slovenije DUPŠ, Podružnična šola Mlinše v sodelovanju s KD Mlinše Gled. skup. KD Mlinše Proslava ob 27. aprilu in 1. maju – 28. 04. 2013, ob 18. uri MAJ JUNIJ AVGUST OKTOBER Sodelovanje s programom na praznovanju krajevnega praznika KS Mlinše-Kolovrat – 25. 05. 2013, na Mlinšah – » Z roko v roki za skupno dobro« Zaključek 5. gledališkega srečanja Podružničnih šol Slovenije –SNEGULJČICA MALO DRUGAČE– OŠ Mlinše in KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO – OŠ Šentlambert - 29. maj 2013 Območna revija oktetov, malih pevskih skupin in odraslih zborov Zasavja Izvajanje kulturnega programa ob obletnici ustanovitve revirske partizanske čete na Čemšeniški planini – 4. 08. 2013 Srečanje defektologov Slovenije – 4. 10. 2013 Sodelovanje na komemoraciji - 25. 10. 2013 Gostovanje gledališke skupine gimnazije Litija Teater 16 – Luka se ženi – 13. 10. 2013 NOVEMBER Kulturni program na srečanju starejših krajanov (9. 11. 2013) Igrica za otroke iz Vrtca Mlinše in OŠ Mlinše KEKEC IN BEDANEC ( 30. nov. 2013 ) DECEMBER Prireditev za krajane- nastop Folklorne skupine DU Naklo in Me PZ izpod Svete Gore ( 8. dec. 2013, ob 15. uri ) KD Mlinše, KO ZB NOV Mlinše, sodeluje Loški glas KS Mlinše-Kolovrat KD Mlinše OŠ Mlinše OŠ Šentlambert JSKD, Območna izpostava Zagorje ob Savi KD Mlinše, PD Čemšenik Društvo spec in rehabilitacijskih pedagogov Slovenije KS Mlinše-Kolovrat KD Mlinše Gimnazija Litija KD Mlinše, KO RK Mlinše-Kolovrat Mlad. gled. skupina KŠD Peče KD Mlinše KD Mlinše Uprizoritev BUTALCEV na Mlinšah ( 15. dec. 2013 ) Gled. skup. KD Mlinše Srečanje najmlajših krajanov z dedkom Mrazom Mlad. skup. KD Mlinše – uprizoritev otroške igrice - 27. 12. 2013 in KS Mlinše-Kolovrat 50 Utrinek iz predstave Butalcev Ob kulturnem prazniku Ko se zasliši zvok citer Nastop folklorne skupine DU Naklo Folklorni nastop 51 Folklora Naklo Maškarada V KD Mlinše ugotavljamo, da smo tudi v letu 2013 organizirali v našem kraju veliko zanimivih prireditev za naše krajane in tako realizirali Program dela KD Mlinše za leto 2013. Predsednik KD Mlinše, Tine Kralj MEDGENERACIJSKO SODELOVANJE NA PODRUŽNIČNI ŠOLI MLINŠE Dan, ko smo babice in dedki, seveda tudi starši smeli prisesti ob zdravem slovenskem zajtrku, skupaj z učenci in učiteljicami, je sovpadal z njihovim projektom: Medgeneracijsko sodelovanje. To je bil dan, ki ostane v spominu. Življenje mi ni dalo priložnosti, da bi postala babica, zato sem bila res vesela, da so me povabili poleg kot predstavnico Medgeneracijske skupine za kakovostno starost in medgeneracijsko sodelovanje MLINČEK. Že pri vstopu v šolo se je začutil tisti sproščeni pristop, saj nas je že takoj pozdravila harmonika mladega virtuoza Nejca. Nato pa ti vaši in naši sončki s samo njim lastno energijo. Bila sem res vesela, da sem smela skupaj s povabljenimi gosti nato nagovoriti vse prisotne otroke in učiteljice, saj so se zelo 52 potrudili, da smo se vsi počutili enaki med enakimi. Babice in dedki pa so nas s svojimi pripovedmi, kakšen je bil zajtrk in njihova pot v šolo v njihovih časih, spomnili, kako moramo to, kar imamo danes, še bolj ceniti. Z veseljem pa sem skupaj s svojo varovanko Marušo in ostalimi članicami MLINČKA kasneje sodelovala v delavnicah izdelovanja čestitk in svečk. Vse, res vse je bilo prelepo. Imela pa bi en predlog, seveda če je uresničljiv. Morda bi katera od babic lahko enkrat na mesec prišla v vašo šolo prebrat kakšno lepo pravljico in se nato o tem z vami pogovoriti. Seveda pa s tem nikakor ne bi želeli motiti vašega ritma. Kaj mislite, ali ni to tudi medgeneracijsko sodelovanje? Ja, tega dne mi je bilo res lepo in kot je dejala ena izmed gostij: "Na Mlinšah se medgeneracijsko tudi ŽIVI … Stana Vidmar TRADICIONALNO SREČANJA STAREJŠIH KRAJANOV KS MLINŠEKOLOVRAT V naši KS Mlinše-Kolovrat že mnogo let potekajo tradicionalna srečanja krajanov nad 70 let. Vsako leto se organizirajo v okviru KS Mlinše-Kolovrat in krajevnega odbora Rdečega Križa. Srečanja se udeleži vedno več krajanov in krajank, kar je razveseljivo, saj so druženja prijetna in temu namenjena. Župan Matjaž Švagan rad poudari, da tovrstna srečanja rad obišče prav zaradi spoštovanja generacije, ki s svojim delom soustvarja zgodovino naše občine. 53 Tudi letošnje leto so 9. 11. 2013 krajane obiskali ter ob tej priložnosti v dvorani na Mlinšah nagovorili: predsednica Rdečega križa Zagorje ob Savi Metka Podpečan, ki jo redno spremlja sekretarka Štefka Suša, predsednica rdečega križa Mlinše-Kolovrat Alenka Pokorn in predsednica KS Mlinše-Kolovrat Marija Ribič. Srečanje so s pesmijo, plesom in prijazno besedo popestrili učenci PŠ Mlinše, Glasbene šole Zagorje, člani KD Mlinše in MEPZ Izpod svete gore. MEPZ Izpod Svete gore 54 "Večina ljudi je bolj sposobna za velika, kakor pa za dobra dejanja." je nekoč izjavil Charles de Secondat, Baron de Montesquieu. V naši Krajevni skupnosti Mlinše-Kolovrat pa živijo ljudje, ki so sposobni za velika in hkrati dobra dejanja, kamor vsekakor sodijo tudi člani in članice dobrodelnih organizacij. Marija Ribič NA PODRUŽNIČNI ŠOLI MLINŠE V LETU 2013 V novo leto 2013 smo stopili polni energije in novih pričakovanj. V drugi polovici šolskega leta 2012/2013 smo imeli v šoli dva oddelka, enega kombiniranega (1. n 2. razred) ter čisti oddelek 3. razreda. V spodnjih prostorih sta se nahajala dva oddelka vrtca. Polna šola naših radovednih, delovnih otrok vsekakor priča, da so se pred več kot 60 leti naši predniki pravilno odločili, ko so pričeli z gradnjo naše šole. Poleg vzgojno-izobraževalnega dela izvajamo v šoli še mnoge druge aktivnosti, ki naš pouk le obogatijo, učencem pa ponujamo različna področja, kjer razvijajo svoje sposobnosti. Tako učenci obiskujejo interesne dejavnosti: tuj jezik angleščino, čebelarski krožek, gasilski krožek, pevski zbor, dramski krožek, različne športne krožke (rokomet, košarka), ples ...V okviru oddelka podaljšanega bivanja so jim ponujene še usmerjene dejavnosti: likovna, športna ... Izjemni prostorski pogoji v šoli ter izven nje nam omogočajo kvalitetno izvajanje pouka. Prav gotovo k temu pripomore tudi manjše število učencev. Velik poudarek dajemo tudi spoznavanju naše bližnje okolice ter sodelovanje s številnimi posamezniki in društvi. Veseli smo, da smo kot šola v našem okolju tako lepo sprejeti, saj je tako naš V-I proces še dodatno obogaten. 55 Obisk podeželjskega turizma Na eko drevesnici Ocepek Sodelujemo na različnih prireditvah v kraju ter se vključujemo v družbeno dogajanje izven šole. Tovrstni nastopi pri učencu prav gotovo razvijajo samozavest, ki jo v nadaljnem življenju še kako potrebujejo. Razvija se tudi pripadnost kraju ter družbi, v kateri se nahajajo. Nastop ob kulturnem prazniku ter ogled likovne razstave v dvorani na Mlinšah Velik poudarek dajemo tudi na ohranjanju starih navad in običajev, zato je maškarada v šoli zelo priljubljena. 56 Raziskujemo širšo okolico, zato z učenci obiščemo tudi bolj oddaljene kraje. Tako so pravo zimsko doživetje učenci doživeli na smučišču in sankališču Rogla. Obiskali smo kmetijo Medved, Sorico, Logarsko dolino ... Tovrstne aktivnosti izvajamo skupaj z našo matično šolo, s katero tudi več kot odlično sodelujemo. Kmetija Medved Šola rolanja Logarska dolina Učenci naše šole so uspešni pevci, saj s pevskim zborom nastopajo na različnih prireditvah. Nastopili so na Območni reviji predšolskih, otroških in mladinskih pevskih zborov Zagorja ob Savi 2013, »Pojemo pomladi«, ki je potekala 22. 3. 2013. Učenke so v šolskem letu obiskovale tudi Plesno šolo Taras. Kar nekaj uspešnih nastopov so pripravile. 57 5. gledališko srečanje Podružničnih šol Slovenije V vseh petih letih smo si v dvorani na Mlinšah, kjer se ves čas odvijajo tradicionalna gledališka srečanja, lahko ogledali 69 predstav, z več kot 1200 nastopajočimi in njihovimi mentorji. Stkala so se mnoga poznanstva, lepi spomini in pridobile bogate izkušnje. Učenci naše šole so nastopili pod mentorstvom Marije Ribič in sicer s predstavo Sneguljčica malce drugače. Dobrodelnost, mladi člani Rdečega križa Na naši šoli vso leto v sodelovanju s starši in krajani potekajo mnoge dobrodelne akcije. V letu 2013 smo zbirali igrače, star papir, knjige, zvezke ... Kot mladi člani Rdečega križa smo obiskali krajana, ki je praznoval 90 let. Zapeli smo mu pesem ter podarili ličen otroški izdelek. Nastopamo tudi za starejše krajane ter sodelujemo na mnogih prireditvah. Novo šolsko leto 2013/2014 V novem šolskem letu sta na šoli dva kombinirana oddelka: od 1. – 4. razreda, v spodnjih prostorih pa sta še dva oddelka vrtca. Tako kot v prejšnjih letih, tudi letošnje leto poleg pouka izvajamo različne aktivnosti ter sodelujemo na različnih prireditvah, natečajih, kjer smo že bili uspešni in nagrajeni. Nastopili smo za starejše krajane, na komemoraciji, za medgeneracijska društva, v Božičnem mestu v Zagorju ... Imeli smo reportažo na Siol TV. Obiskali PGD MLINŠE ... Naj tokrat predstavim projekt EKO VRTIČEK, ki smo ga uredili v letu 2013. Skrbno smo vzgojili prva zelišča, na kar smo še prav posebej ponosni. 58 Eko vrtiček so imeli priložnost učenci spremljati od samega nastanka. Skrbno smo se lotili raziskovanja: kaj so to ZELIŠČA, kaj je EKO VRTIČEK, katera ZELIŠČA poznamo in čemu jih uporabljamo. Tako smo pridelali že prva zelišča, ki so nam bila do danes neznana: ananasovo meto, čokoladno meto, pisanolistno meto ... Več o našem dogajanju si lahko pogledate na naši spletni strani. Učimo se novo dramsko igro, zato vabljeni na 6. gledališko srečanje, ki bo tudi prihodnje leto na Mlinšah. Pedagoški vodja, Marija Ribič ANINA ZVEZDICA Lakota. Občutek, ki smo ga že vsi že kdaj občutili, vendar ga v najkrajšem možnem času tudi potešili. Pa vendar vsakodnevno opažamo, da je v naši državi čedalje več tistih ki lakoto, zaradi pomanjkanja hrane, občutijo dnevno. Ker pa lahko pomagamo, smo se v Športnem društvu Škafari odločili, da se pridružimo akciji zavoda Anina zvezdica, ki pomaga socialno ogroženim ljudem, in sicer z zbiranjem hrane z daljšim rokom trajanja. Akciji se je pridružila tudi Krajevna skupnost Mlinše-Kolovrat, ki je hrano zbirala v svojih prostorih, ŠD Škafari pa smo od 15.11.2013 pa do 13.12.2013 vsak petek zbirali hrano v brunarici na igrišču v Brišah. Zelo smo ponosni, saj smo zbrali res veliko hrane, ki bo polepšala ta praznični čas vsaj nekaterim socialno ogroženim družinam in posameznikom v naši občini. Lepo je videti, da ste odprli svoje srce in darovali hrano tistim, ki jo res potrebujejo. V imenu ŠD Škafari in Anine zvezdice se vam iskreno zahvaljujemo. Podpredsednica ŠD Škafari Joži Sešlar 59 PRAVLJIČNI MESEC DECEMBER ZA NAJMLAJŠE V mesecu decembru 2012 so se tudi v KS Mlinše-Kolovrat za najmlajše odvijale kulturne prireditve. Otroci so si lahko ogledali lutkovno predstavo Kroki praznuje, ki je bila izvedena v izvedbi Ajde Rooss, Gledališča Konj Ljubljana. Obisk dedka Mraza je organizirala Krajevna skupnost Mlinše – Kolovrat, za kulturni program pa je poskrbelo KD Mlinše. Na pomoč so priskočila nekatera podjetja, društva ter posamezniki, brez katerih dedek Mraz ne bi mogel nakupiti tako lepih daril, ki so razveselila več kot 150 otrok. Otroci in starši so si ogledali čudovito gledališko predstavo, katero je tudi tokrat režirala Liza Pokorn. Lepo okrašena dvorana je ponovno pričarala pravo pravljično vzdušje, katero so popestrili in nasmejali številni pravljični junaki. Otroci so se poslovili z željo, da jih dedek Mraz obišče tudi LETOŠNJE LETO. DEDEK MRAZ BO VSE OTROKE NAŠE KRAJEVNE SKUPNOSTI, V STAROSTI OD DVEH LET PA DO VKLJUČNO TISTIH, KI OBISKUJEJO ČETRTI RAZREDA OŠ, OBISKAL TUDI LETOŠNJE LETO 27. 12. 2013 V DVORANI NA MLINŠAH. Otroci prejmejo vabila. Včasih se zgodi, da se kakšno vabilo kje izgubi in ga kdo ne prejme, pa bi ga moral. Prosimo vse starše, da nam morebitno napako sporočijo do 23. 12. 2013. Dedek Mraz ima dovolj daril, napako pa bomo odpravili in se dogovorili za čas srečanja. Pokličite na tel. št. 041 312 627 (Marija Ribič). 60 TRADICIONALNI POHOD MLINŠANOV Mlinšani in prijatelji se vsako leto odpravijo na tradicionalni pohod na Zasavsko Sveto goro. Tudi v letu 2013 je bilo tako. Tovrstno srečanje je potekalo 12. januarja 2013 z namenom, da si voščimo, ob hoji poskrbimo za svoje zdravje, se družimo ... Prav posebej pa se veselimo druženja z našimi novimi krajani, zato vas že danes vabimo, da se nam na pohodu pridružite v januarju 2014. Prav je, da se spoznamo ter pričnemo tkati nove vezi, saj želimo, da se med nami počutite sprejeti in naši ... Vabila še sledijo. Torej, se vidimo? V imenu organizatorjev, Marija Ribič Spoštovane krajanke, krajane, dragi prijatelji! Nekakšen pregled dogajanja v naših krajih in dokaz, da skupaj zmoremo več - počasi in vztrajno kljub kriznim časom spreminjamo podobo naših vasi. Več kot 1000 nas je, ki smo razkropljeni na 2800 hektarjih v 16 naseljih naše krajevne skupnosti. In prav vsak od nas je pomemben člen te verige; ne vsak zase, samo povezani in v sodelovanju lahko gradimo boljši in lepši jutri. Na pragu novega leta se svet krajevne skupnosti iskreno zahvaljuje vsakemu krajanu posebej za vaše predloge, ideje in prostovoljno delo, ki ga namenjate naši skupnosti. Naj tega duha in pripravljenosti ne zmanjka tudi v letu 2014. Srečno! Člani sveta KS Mlinše-Kolovrat: Marija Ribič, Roman Smrkolj, Tomaž Klopčič, Katarina Hočevar, Igor Lavrin, Alojzij Podmiljšak, Heda Krhlikar, Matjaž Majdič, Janez Kobilšek 61
© Copyright 2024