OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET Čiščenje zob takoj po jedi je lahko škodljivo Ustni zadah je neprijetna nadloga CAD/CAM Do novih zob v enem dnevu USTNO ZDRAVJE IN ZOBNA NEGA 3 koraki ZOBNI APARAT NI VEČ TABU! Tina Marinšek: „Rezultat je dokaj hitro viden!” Photo: žiga culiberg DO POPOLNEGA NASMEHA Titanov vijak namesto zobne korenine Ustnice - kar še niste vedeli o njih Photo: Jahn teigen/scanPix Dentalni center Clarus BTC City, Dvorana 9 1000 Ljubljana +386 1 810 90 30 PROFESIONALNO BELJENJE ZOB IMPLANTOLOGIJA www.dc-clarus.si LASERSKO ZDRAVLJENJE NEVIDNA ORTODONTIJA 2 · DECEMBER 2011 OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET IZZIVI Ustna votlina je vstopno mesto v organizem in je ključna pri opravljanju življenjsko pomembnih funkcij. Še vedno pa se premalo ljudi zaveda tveganja zaradi nepravilne ustne nege. Slabo ustno zdravje je družbeni problem B olezni zob in obzobnih tkiv so danes množično prisotne v skoraj vseh starostnih skupinah prebivalstva povsod po svetu. Pri otrocih in mladini je v ospredju zobna gniloba, pri odrasli populaciji pa so v ospredju bolezni obzobnih tkiv. Oboje še vedno predstavlja velik zdravstveni, finančni ter predvsem družbeni problem, ki lahko pripelje do trajne izgube zob in vpliva na splošno zdravje ljudi (splošne bolezni žariščnega izvora). Kar se ne vidi, ni pomembno Še vedno je veliko ljudi, ki jih gnili zobje, otekla, krvaveča dlesen, slab zadah in zanemarjena usta ne motijo. Morda je temu tako, ker so zobje na prvi pogled očem prikriti. Verjamemo, da bi ljudje ob podobnih okvarah na drugih delih svojega telesa, ki niso pokriti z obleko, ravnali bolj odgovorno in ne bi sprejeli takega stanja, kot ga sedaj dopuščajo v svojih ustih. Svojega nosu, ušes, prsi ali prstov verjetno ne bi pustili, da propadejo do tolikšne mere,da bi jih bilo treba nadomeščati z umetnimi kovinskimi ali keramičnimi vstavki. Najboljša je še vedno preventiva Zobne gnilobe ne moremo pozdraviti. Nastalo škodo na zobeh le vedno znova popravljamo. Lahko pa jo uspešno preprečimo z načrtnim preventivnim delom. Stomatološka sekcija Slovenskega zdravniškega društva že leta izvaja akcijo za promocijo zobnega zdravja (tekmovanje za ’’Čiste zobe ob zdravi prehrani’’, katere pobudnica in organizatorka je Tatjana Leskošek Denišlič dr.dent.med. spec.), zato smo se tudi zaradi stroke priključili projektu ’’Za promocijo zdravja v letu 2008’’.V letu 2009 se je projektnemu timu, ki ga je finančno podprl ZZZS v sodelovanju z raziskovalno - razvojno skupino Zlatarne Celje, ob podpori in strokovni recenziji SZD – Stomatološke sekcije, Stomatološke fakultete v “Morda je temu tako, ker so zobje na prvi pogled očem prikriti.” Beogradu,Fakultete za strojništvo v Mariboru, Inštituta za tehnologijo materialov in zunanjih sodelavcev, pridružil tudi Zdravstveni dom dr. Adolfa Drolca Maribor. Projekt zajema vsebine po poglavjih, podaja informacije o osnovah zob in posegih, ki so laično zanimivi v vsakdanji praksi. Opisuje tudi pravice, ki se lahko uveljavljajo v okviru osnovnega zdravstvenega zavarovanja. Vsebina je dostopna širšim krogom na spletnih straneh ZZZS in v zloženkah, ki so na voljo v zdravstvenih ustanovah in ordinacijah. Vsak je odgovoren za svoje zdravje Dr.dent.med. Gorazd Sajko, Predsednik Stomatološke sekcije SZD Pri načrtovanju in izvajanju zobozdravstvene preventive je v ospredju ozaveščanje in motivacija. Ključnega pomena je pripravljenost za sodelovanje in pripravljenost sprejeti odgovornost ob neupoštevanju. Vsak je namreč sam odgovoren za svoja usta in svoje telo ter ne more pričakovati, da bi za njegovo nezdravo življenje in ravnanje kdo drug sprejemal odgovornost. PRIPOROČAMO STRAN 6 Petra Gorenšek Granda, dr. dent. med. dr. dent. med., ZD dr. Adolfa Drolca, Maribor “Takoj po jedi je v ustih okolje kislo, zato ščetkanje v takem okolju slabi sklenino in zobje se pričnejo krušiti.” We make our readers succeed! USTNO ZDRAVJE IN ZOBNA NEGA 1, 16. DECEMBER 2011 Urednik: Max Fjellström Grafični oblikovalec: Vratislav Pecka Vodja projekta: Anja Žibert Telefon: 08-205 53 01 E-mail: [email protected] Novinar: Andreja Jernejčič Distribucija: Delo Foto: Shutterstock, Žiga Culiberg, Anže Vodovnik Mediaplanet kontakt: Telefon: 08-205 53 00 Fax: 01- 244 62 59 E-mail: [email protected] Mediaplanet na podlagi visoko kvalitetnih vsebin ter z uporabo motivacijskega elementa ustvarja nove potrošnike za podjetja, ki oglašujejo v prilogi. OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET 4 · december 2011 kORAk INSPIRACIJA Vprašanje: Zakaj imajo nekateri ljudje še vedno pomisleke, ko je potrebno določene težave reševati s pomočjo uporabe zobnega aparata? Odgovor: Še vedno se dogaja, da na ulici mimoidoči strmijo naravnost v ortodontski aparat, namesto v oči, še posebej kadar ljudje govorijo ali se smejejo. 1 NE BOJTE SE ZOBNEGA APARATA Zobni aparat ni več tabu iZKUŠNJA MEDiJSKE oSEBNoSTi Tina Marinšek je odlična vokalistka skupine Tabu ter članica žirije v televizijski oddaji Misija Evrovizija, kjer se izbira slovenskega predstavnika za Eurosong 2012.Tokrat vam zabavno ’’tabujevko’’ predstavljamo v malce drugačni, ampak vseeno izredno simpatični in zabavni luči. Zaupala nam je svoje poglede glede ustne higiene in njeno izkušnjo z fiksnim ortodontskim aparatom. Pomanjkanje časa ne vpliva na navade Ker je Tina medijsko izpostavljena osebnost, glasbenica in študentka, je njen dnevni urnik vedno poln. Vendar, kot pravi, to nikakor ne sme biti ovira za dosledno in učinkovito zobno nego: ’’Ustno zdravje ni nekaj, kar moraš uvrstiti v svoj urnik delovnih obveznosti. To je nekaj, kar je del tebe, tvojega dobrega počutja.’’ Še vedno najbolj zaupa navadni zobni ščetki: ’’Najraje imam tisto majhno, ki je na voljo v vseh mogočih barvah in ima na stotine drob- nih, mehkih ščetin. Všeč mi je, ker mi zmasira tudi dlesen.” Spomini na otroštvo Se še spomnite zgodbe o zobni miški? Tina se zelo dobro spomni prvega srečanja in napol v smehu pove: ’’Zobna miš me je lovila po hiši in mi s sukancem hotela izpuliti zob, preden smo šli na dopust! Zobna mišula, ogromna, na dveh nogah!” Zdrava prehrana je ključ do zdravih zob ’’Trudim se, da bi se prehranjevala na zdrav način, že zaradi samega telesnega počutja’’ pravi Tina. Zaupa nam še, da se redko prehranjuje s hitro in ocvrto hrano. Rada ima zelenjavo, sadje, riž, kuskus, pršut, špinačo s pire krompirjem, kosmiče, solate, jogurt in še marsikaj. Študentsko življenje povečini pomeni tudi prilagojene prehranjevalne navade. Tina pravi, da se prehranjuje kot večina študentov ob nedeljah z odličnim maminim kosilom, čez teden pa na študentske bo- ProFil Tina Marinšek ■■ Starost: 26 let ■■ Položaj: Glavna vokalistka pri glasbeni skupini Tabu in članica žirije v televizijski oddaji Misija Evrovizija ■■ Poklic: Fotografinja ■■ Status: Vokalistka, žirantka, študentka, frontmanka, tekstopiska, učiteljica petja in prijateljica ne. O takšnem načinu prehranjevanja ima svoje mnenje: ’’ Ne ponujajo nam prav pogosto zdravih obrokov. Če bi vsak kuhar kuhal tako, kot bi sam rad jedel, bi bilo veliko bolje.’’ Izkušnja z ortodontskim aparatom Kot marsikatera najstnica se je tudi Tina pred leti srečala s problemom nepravilno raščenih zob. O svoji izkušnji nam pove: ’’Nosila sem fiksni zobni aparat, na svojih enkah (sekalcih) zgoraj. Kasneje pa so mi ga namestili na vse zgornje zobe. Hrana se mi je zatikala za žico in imela sem porezan jezik. Ker nimam stalnih zgornjih dvojk (sekalcev), smo morali ostale zobe prisiliti, da zapolnijo prostor in stojijo v vrsti. Skoraj nam je uspelo.’’ Pravi, da se ji ni bilo težko odločiti za zobni aparat, ker je vedela, da se bo stanje izboljšalo. Vendar prizna, da sprva ni bilo lahko: ’’Na začetku sem se res počutila precej neprijetno. Skrivala ali zadrževala sem svoj smeh. Potrebovala sem nekaj časa, da sem se na- vadila na ortodontski aparat in čuden občutek v ustih. Motilo me je, da nisem mogla normalno ugrizniti v jabolko, da so ljudje dobesedno buljili v moje zobe in da sem morala neprestano preverjati ali ni morebiti po obroku v aparatu obtičal kakšen košček hrane. Ampak rezultat je bil dokaj hitro viden in bila sem izjemno vesela, da se je stvar začela urejati. Najbolj pomemben trenutek je bil, ko so mi ga odstranili in sem se končno lahko nasmehnila svoji novi podobi v ogledalu ter odšla na maturantski ples.’’ Energična, vedno nasmejana Tina ima za vse poseben nasvet: ‘’Najlepši je spontan, samozavesten in iskren nasmeh, naj bo z zobnim aparatom ali brez. Predpisujem vam torej dvajset iskrenih nasmehov na dan, ob ponedeljkih lahko več - po potrebi. Želim vam mirno in zadovoljno leto, držite se za roke in ljubite za otroke!’’ AndrejA jernejčič [email protected] Zobna prha WP 260 www.diafit.si -40% Ugodnost velja do 31. 12. 2011 •Nastavljiv tlak. •Očisti nedostopna mesta. •Učinkovitejša od nitkanja: - 93% zmanjšuje krvavenje dlesni, - 52% zmanjšuje vnetje dlesni. •Priložen standardni nastavek in ortodontski nastavek za čiščenje fiksnih ort. aparatov. •Možnost dokupa ostalih nastavkov. NA SONIČNE ŠČETKE OMRON Zastopa in prodaja: DIAFIT d.o.o., Spodnji Slemen 6, 2352 Selnica ob Dravi, T: 02/674 08 51, 02/674 08 52 E: [email protected], www.diafit.si. Na voljo v naših trgovinah, lekarnah, specializiranih trgovinah in BIG BANG prodajnih mestih. Program WATERPIK v celoti tudi na www.dentalstudio.si. OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET december 2011 · 5 PhOtO: anžE vODOvnik Citati slavnih ,,Idealen zobozdravnik bi imel glasbo v čakalnici, prijetno osvetljenim ambient, mogoče revije, pristno medicinsko sestro, smiselza humor in odnos dotvoje bolečine ter profesionalno roko.’’’ Tina marinšek, pevka „Zobni aparat je KovinsKi tujeK, Ki je neKaj časa prisesan na tvoje zobe in nikakor ga ne moreš skriti, tako kot ljudje ne morejo skriti svojih pogledov. Ko sem se na to navadila sem si mislila: ’ja, nekaj imam na zobeh, kako si pa ti danes?’ in se mu nasmehnila v brk.” ,,Obisk pri zobozdravniku – takšno stvar zelo rad preložim na kasnejši čas.’’ Johnny depp, igralec Photo: žiga culiberg ,,Lasje so prva pomembna stvar. Zobje so druga pomembna stvar. Lasje in zobje. Če ima moški oboje, ima vse.” naJPOGOstEJŠa vPRaŠanJa v ORtODOntiJi ■■ Kdaj je potrebno obiskati ortodonta? Kadar zobje ne rastejo pravilno, je čas, da obiščete ortodonta. V zadnjih letih je zaznan porast števila odraslih, ki se odločijo rešiti svoje težave z uporabo zobnega aparata. Razlog je predvsem v novih teh- nologijah, ki dosežejo svoj namen brez estetskih pomanjkljivosti. ■■ Kaj pomeni, če so zobje nepravilno postavljeni? Krivi zobje so predmet estetskih odstopanj, v nekaterih primerih pa se ob nepravilno raščenih James brown, pevec zobeh lahko pojavijo celo motnje pri govoru, nepravilno dihanje in podobne nevšečnosti. ■■ Kdo je upravičen do brezplačnega ortodontskega zdravljenja? Do brezplačnega ortodontskega zdravljenja so upravičene zavarovane osebe do dopolnjenega 18. leta starosti, oziroma tudi po tej starostni dobi, če je bila potreba po zdravljenju ugotovljena vsaj 2 leti prej, preden je oseba dopolnila 18 let. ALINA KOPITAR [email protected] ,,Ona se smeji vsemu kar rečeš. Zakaj? Ker ima čudovite zobe”” benjamin Franklin, politik OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET NOVICE kOrak 2 NAJBOLJ ŠKODLJIVE SO SLADKE IN GAZIRANE PIJAČE ■■Vprašanje: Ali si moramo vedno takoj po jedi umiti zobe? ■■Odgovor: Ne, takoj po obroku je okolje v ustih kislo, ščetkanje v takem okolju pa oslabi sklenino in zobje se pričnejo krušiti. Zobe zato umivamo najmanj 45 minut po obroku. Vsaka nega zob se najprej začne pri opremi, torej zobni pasti, zobni ščetki in zobni nitki. Pomembna je pravilna raba zobne ščetke Petra Gorešnek Granda, dr. dent. med. meni, da je zobna ščetka pomembnejša od zobne paste. Kakšna naj bi bila zobna ščetka, pa so mnenja različna: ˝ Pomembno je, da je njena raba pravilna. Očistiti moramo vse površine zoba, tudi tiste zadaj in pod jezikom, ščetkanje pa mora potekati v pravi smeri od dlesni proti zobu. Prav tako pa očistimo predele med zobni in sicer z zobno nitko ali medzobno krtačko. Zobna ščetka naj bo v primeru normalnega stanja zob srednje trda in primerne oblike, da doseže vsa skrita in težko dostopna mesta. Če pa imamo že poškodovano obzobno ali zobno tkivo, priporočam mehko krtačko s čim več ščetinami, saj lahko le tako te- meljito zdrgnemo zob, kljub njeni mehkosti,˝ pojasnjuje dr. Granda. Med ščetkanjem pa lahko pride do poškodb,zato opozarja: „V primeru nepravilne smeri ščetkanja, se dlesen odmakne od skleninsko cementne meje, razgali se zobni vrat oz. korenina, posledično pride do skelenja ter hitrejšega nastanka kariesa. Ob premočnem pritiskanju in ščetkanju v nepravilni smeri odnašamo zobno sklenino, kjer je posledica spet skelenje in vidni defekti.˝ Vsi smo že slišali, da si je po jedi potrebno umiti zobe. Malokdo pa ve, da je ščetkanje neposredno takoj po zaužitem obroku lahko škodljivo: „Takoj po jedi je v ustih okolje kislo in ščetkanje v takem okolju slabi sklenino zato se zobje pričnejo krušiti. Seveda ob tem ne smemo pozabiti še na mehanske poškodbe ob neprimernem nitkanju, saj lahko poškodujemo dlesen in povzročimo,da se vname’’ je razložila dr. Granda. Zakaj so žvečilke koristne Ste se kdaj spraševali, zakaj stomatologi tako zelo priporočajo Petra Gorenšek Granda, dr. dent. med. dr. dent. med., Zd dr. Adolfa drolca, maribor UPOšteVajte Ph V Ustih žvečenje žvečilk po obrokih? Dr. Granda nam pojasni: „Hrana in pijača v ustih predstavlja vir sladkorjev s katerimi reagirajo bakterije v zobnih oblogah. Ob tem se tvorijo kisline, ki nižajo pH v naših ustih in prispevajo k raztapljanju sklenine. Posledično nastane ’’luknjica’’ v dentinu, ki se širi proti korenini. Slina s svojim alkalnim pH je torej sredstvo, ki vzpostavi nevtralen pH. S pomočjo žvečilk torej ustvarjamo več sline, ki poskrbi, da je stanje v naši ustni votlini tako kot mora biti – pH nevtralno. Seveda pa lahko največ naredimo za svoje zobe, če se izogibamo škodljivi hrani. V sklop največjih sovražnikov zagotovo spadajo sladke in gazirane pijače ,sladkarije, ki se dlje časa zadržujejo v ustih (lizike, bonboni), prigrizki, ki se lepijo na zobe (čips). Za oralno zdravje pa so ob redni in pravilni higieni, dobrih prehranjevalnih navadah, pomembni tudi redni obiski pri izbranem zobozdravniku (otroci vsaj enkrat na šest mesecev, odrasli pa enkrat na leto). Izbrani zobozdravnik bo preveril ustrezno higieno in odkril morebitne nepravilnosti v ustih, tako na zobeh kot mehkih tkivih.’’ AndrejA jernejčič [email protected] 50% POPUST *V mesecu decembru imate s tem kuponom 50% popust za čiščenje zobnega kamna in oblog ter na profesionalno beljenje zob! Photo: shutterstock 6 · december 2011 OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET december 2011 · 7 Kaj o vas pove vaša naravna barva ustnic? Vsi smo se kdaj srečali s poškodovanimi, suhimi in razpokanimi ustnicami, ki smo jih hitro pozdravili z ustreznimi preparati in balzami za nego ustnic. Malokdo pa ve, da nam barva ustnic lahko pove marsikaj o našem zdravju oziroma stanju v telesu in nas opozarja na večje težave, kot so suhe ustnice. Seveda se barva ustnic razlikuje od posameznika do posameznika, zato pa moramo biti toliko bolj pozorni na spremembe v barvi naših ustnic. Dr.Bernarda Geržina iz Zdravstvenega doma Cerknica nam je razložila:˝Blede ustnice nas opozarjajo na slabokrvnost in pomanjkanje železa. Pomodrele ustnice se pojavljajo pri pljučnih pacientih in pri nekaterih vrstah zastrupitev,živo rdeče oz. malinatse ustnice nas opozarjajo na pomanjkanje vitamina B12˝ Seveda pa se pri določeni skupini ljudi pojavi sivkasta obarvanost ustnic,in sicer pri kadilcih. Ob tem dr. Geržina še opozarja:˝ Posebno pozorni naj bodo na kakršne koli spremembe na ustnicah tisti, ki kadijo pipo ali žvečijo tobak,saj imajo več možnosti Photo: shutterstock Suhe, pošKodoVaNe uStNice lahko hitro pozdravimo z ustreznimi preparati in balzami za nego ustnic.. dr.Bernarda Geržina Zdravstveni dom cerknica da pride do raka na ustnicah. Če se to res zgodi, pa je vsekakor potrebna operacija.˝ Zgradba ustnic vpliva na njihovo vlažnost Tudi če smo sicer zdravi pa naše ustnice zahtevajo posebno nego, vzrok pa tiči v njihovi zgradbi. Ustnice nimajo namreč lojnic, ki bi izločale maščobo, s pomočjo katere ostaja naša koža vlažna. ˝Ustnice nimajo t. i. apokrinih žlez z zunanjim izločanjem, prav tako imajo tanko povrhnjico in več rahlega tkiva in tako ni majo možnosti lastnega vlaženja,˝ nam razloži dr. Geržina. Seveda to najbolj občutimo v hladnih in vetrovnih mesecih, ko so ustnice suhe in razpokane. Seveda to ne velja za vse ljudi oz.vse narode.Ljudje,ki ves čas živijo v neprijaznih vremenskih razmerah kot je močno sonce v centralni Afriki ali hude zime pri Eskimih, imajo na ustnicah debelejšo kožo,ki jih ves čas ščiti pred zunanjimi vplivi.Ker naše ustnice niso navajene na izredne razmere, se – takrat, ko so izpostavljene ekstremnim pogojem – izsušijo in razpokajo. Da bi preprečili neprijeten občutek ali krvavenje dr. Geržina priporoča redno nego s čim bolj mastnimi preparati. Poleg velike izbire na tržišču pa si lahko po domačem receptu izdelate preparat tudi sami.Mešanica olivnega olja, propolisa in medu ne bo le navlažila vaših ustnic, uporabna je tudi za celjenje ran. AndrejA jernejčič Photo: shutterstock health [email protected] Zeolit PUDER ZA KOŽO že v lekarnah ... Najbolj iskan zeolitov proizvod Zaradi svojih mikropor, ogromne površine in hidrofilije, je zeolit izredno primeren za posipanje na predel rane. Skrajša čas koagulacije in pripomore k hitrejšemu celjenju ran. Uporablja se tako zunanje kot notranje v stiku z sluznico v ustni votlini. Zaradi izredne absorbcijske sposobnosti ga priporočamo pri lokalni uporabi: • • • • DT-004 Sestava: 100 % zeolit (klinoptilolit) Količina: 60 g • • • • • • poškodbe, rane, vreznine, opekline herpes, genitalni herpes psoriaza, seborični dermatitis, ekcemi paradentoza (z direktnim nanašanjem na dlesni), zobobol rane in afte v ustni votlini glivična obolenja nohtov in kože piki žuželk, vraščeni nohti, preležanine virusni izrastki poškodbe lasišča starostni in pigmentni madeži 25,00 € dermatitis seborhheic herpes 722 | 39 € madeži glivice luskavica Priporoča se nanašanje pudra nekajkrat dnevno, pri herpesu predhodno predel zmočimo z vodo, nato pa nanesemo puder. Herpes praviloma izgine v roku 24 ur. Zahtevajte brezplačni katalog tudi za ostale zeolitove proizvode za uživanje, kot veliko novost na področju razstrupljanja kot medicinski pripomoček na brezplačno tel. št: 080 5000, ali pa nas obiščete na www.energetix.si Energetiks d.o.o.  Visoko 119  4212 Visoko PE LJUBLJANA  Dunajska c. 202  1000 Ljubljana del. čas: pon-pet 900-1700 :: tel: 01 56 44 795 | gsm: 041 658 705 LAB_SOS Lip Care_DELO_144x110.indd 1 11/25/11 9:39 AM 5 korakov do bolj čiste zobne ščetke Ko ste na poti vedno poskrbite, da je vaša zobna ščetka zaprta saj se lahko na njej hitro naberejo prah,umazanija in bakterije. 1 V domači kopalnici vedno poskrbite, da vaša zobna ščetka ne bo izpostavljena preveliki vlagi. Stojala za zobne ščetke so dobra izbira le, če imajo luknjice za cirkulacijo zraka. 2 Za shranjevanje zobne ščetke je navadni lonček neprimerna izbira. Če so ščetine na vrhu, obstaja večja izpostavljenosti okolici,če pa je ščetka obrnjena navzdol, so ščetine izpostavljene vlagi in umazaniji na dnu lončka. 3 4 Če zbolite je smotrno razmisliti o zamenjavi zobne ščetke. Čeprav ste mogoče ravnokar kupili novo zobno ščetko ali zamenjali glavo na električni zobni ščetki je dobra ideja,da jo zamenjate,ko okrevate. Najboljša izbira za shranjevanje zobne ščetke je UV čistilec.Le-ta zagotavlja 99% uničenost vseh bakterij na vaši zobni ščetki.Raziskave so dokazale obstoj tudi več kot 100 000 000 bakterij na eni sami zobni ščetki, prav tako strokovnjaki predvidevajo, da je tudi zobna gniloba posledica okužbe z bakterijami, ki lahko preživijo na zobni ščetki. 5 8 · december 2011 OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET PANEL EKSPERTOV Sebastjan Perko dr. dent. med. Vprašanje 1: Kaj je ustni zadah? Vprašanje 2: Kaj meniš o žvečilnih gumijih brez sladkorja? TRGOVINE Z ZDRAVO PREHRANO ŽveËi zdravo,varuj naravo! www.chicza.com Jabo-Papirček d.o.o., Kurirska pot 28, 4207 Cerklje Gsm: 041/78 66 29, 031/62 03 99 E-mail: [email protected], Ustni zadah je neprijetno stanje, ki povzroča resne sociološke omejitve. Veliko študij potrjuje, da je kar 87% vzrokov za slab zadah v ustih, od tega 60% pripada vnetju dlesni in parodontalni bolezni ter 40% oblogam na jeziku.Torej tolažba, da je naš slab zadah posledica težav z želodcem ali podobno v veliki večini primerov ne zdrži. Dejstvo je, da ima približno 95% Slovencev eno izmed oblik parodontalne bolezni in potemtakem je dejstvo tudi, da se večino vzrokov za ustni zadah lahko odpravi z dobro ustno higieno. Sam nisem podpornik uporabe žvečilnih gumijev. Strinjam se z znanstveno skupnostjo, ki pravi, da je žvečenje žvečilnega gumija lahko vzrok za nastanek motenj v žvečnem sistemu ter lahko vodi v pojav škripanja z zobmi ali bruksizma. To ima daleč hujše posledice v življenju posameznika, kot pa so same koristi žvečenja žvečilnega gumija. Pravilna ustna higiena omogoča perfektno stanje ust tudi brez žvečilnega gumija. Polona Trobevšek študentka dentalne medicine Tanja Merlak managerka Ustni zadah je neprijetnost, s katero se občasno srečavamo. V ustni votlini imamo pravo civilizacijo komenzalov, ki so sicer neškodljivi prebivalci in se v obliki biofilma najpogosteje nahajajo na hrbtišču jezika. Bakterije se tu zadržujejo in v procesu metabolizma proizvajajo smrdljive pline. Tudi če imamo manj sline (lahko zaradi sindroma – npr. Sjörgen), če imamo veliko zobnih oblog ali pogosta vnetja, je jakost ustnega zadaha večja. Lahko pa je tudi posledica sistemskih bolezni (sladkorna bolezen,bolezen dihal,rak prebavil,...) Ustni zadah je opis neprijetnega vonja, ki ga lahko zaznamo pri izdihavanju skozi usta. Ta je lahko posledica hrane, pijače, cigaret, bakterij itd. Na trgu sicer obstaja ogromno rešitev za to,na nas samih pa je,ali jih bomo poiskali.Vsakemu izmed nas se lahko zgodi, da se niti ne zavedamo, da imamo težavo s tem. Gre namreč za precej nerodno situacijo.Kako nekomu povedati,da ima slab ustni zadah, če ta oseba ni tvoj bližnji prijatelj/družinski član? Mislim, da zmerno žvečenje deluje pozitivno. Osebno raje kupim zvečilke, ki vsebujejo sladilo xylitol, saj ga večina bakterij ne more razgraditi in tako prepreči njihovo širjenje. Z zvečenjem tudi stimuliramo žleze k izločanju sline, kar tudi pripomore k zmanjševanju nastajanja zobnih oblog in ustnega zadaha. Nikakor pa niso nadomestilo zobne ščetke. Ali žvečilni vsebuje sladkor ali ne… Na to niti nisem pozorna. Nimam mnenja o tem. Imam pa npr. zelo rada žvečilne gumije, ki so naravni. Kupujem jih kar na zalogo, saj ponavadi žvečim po vsaki jedi, kavi. Bonton žvečilkam ravno ne dela usluge. V primeru, da gre za poslovna srečanja, se zato raje odločim za mint bonbone. Priznam pa, da sem se parkrat pregrešila. Ustni zadah je neprijetnost. OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET december 2011 · 9 KOrAK INSPIRAcIjA 3 Inovativna tehnologija pri vašem zobozdravniku Od kod izvira strah pred zobozdravnikom ali dentofobija KO IZGUBITE ZOB, GA NADOMESTITE ■■Vprašanje: Kako se izogniti dolgim čakalnim dobam za protetični nadomestek? ■■Odgovor: Z uporabo inovativnih tehnologij lahko nove zobe dobite že v enem dnevu. V današnjem času strah pred zobozdravnikom skoraj ni več potreben. Naprave, ki jih zobozdravniki uporabljajo so pacientu prijaznejše, poleg tega pa omogočajo bolj kvalitetno in natančnejše delo. Sodobna ordinacija je opremljena z računalniki, digitalnimi rentgeni, zobozdravniški stol je bolj udoben in celo svetloba je neprimerljivo boljša. Zobozdravnik pri delu uporablja posebne lupe ali mikroskop, instrumenti so precej boljši, kar mu omogoča da lahko dela nežno in natančno. Poleg tega pa so danes v uporabi izjemno kvalitetni materiali,ki so po izgledu in lastnostih podobni naravnim zobnim substancam. Zvok turbine in svedrov lahko z uporabo laserja postane preteklost, za pacienta pa laser pomeni tudi manj boleča izkušnja. CAD/CAM sistem Z namenskimi napravami kot so npr. laserska naprava za zaznavanje kariesa,naprava za strojno zdravljenje korenin, ultrazvočna naprava za odstranjevanje zobnih oblog in hkratno spiranje z antibakterijskimi tekočinami, uporabo laser- ja za zdravljenje bolezni obzobnih tkiv ima zobozdravnik omogočeno še boljšo diagnostiko in končno terapijo.Za pacienta pa slednje pomeni predvsem kvalitetnejšo oskrbo in zdrave zobe brez bolečin. V zadnjem času velik korak naprej predstavlja t.i. CAD/CAM tehnologija (Computer Asisted Design/Computer Aided Manufacturing). To je sistem,ki z uporabo visokokvalitetnih keramičnih materialov omogoča kakovostno in estetsko protetično oskrbo zob zgolj v času enega obiska pri zobozdravniku. Prednosti CAD/CAM sistema Univ. prof. dr. Gerwin Arnetzl iz Medicinske fakultete v Grazu meni, da je omenjena tehnologija vsekakor mejnik v razvoju modernega UNIV. PrOf. Dr. GErwIN ArNETZl „CAD/CAM tehnologija je mejnik v razvoju modernega zobozdravstva.” Photo: foto arhiv - gerwin arnetzl zobozdravstva. ’’Ena izmed prednosti pri CAD/CAM tehnologiji so materiali, ki jih uporabljamo. Posebej v zadnjih letih so bili razviti materiali, ki so visokokakovostni. Tu gre za keramiko in tudi kompozit, ki ga lahko uporabljamo v primeru dolgotrajnih začasnih prevlek. Da dobimo porcelanski blok, NASVETI Kako popraviti odlomljen zob? Največkrat se odlomijo avitalni (,,mrtvi’’) zobje z zdravljenimi koreninami. S CAD/CAM sistemom zobozdravnik preostal zob samo zagladi, poslika s kamero, optični odtis prenese na računalnik, kjer se s pomočjo CAD-programa izdela 3D model zoba, iz katerega posebna rezkalna enota zelo natančno obdela keramični blok.Rezultat postopka,ki traja približno deset minut, je protetični izdelek,ki se točno prilega na odlomljen zob. 1 Prvi in najpogostejši razlog, zakaj se nekateri ljudje izogibajo obiska pri zobozdravniku je negativna izkušnja iz preteklosti. Kaj je inlay/onlay? Inlay in onlay sta nadomestka, večinoma iz keramike, ki se uporabljata za sanacijo poškodbe zoba zaradi kariesa. Kadar je količina poškodovane materije prevelika za plombo in premajhna za krono, je smiselna uporaba inlaya. Onlay se uporablja pri sanaciji zgornje in bočne plasti krone, ker za razliko od namestitve keramične krone, tukaj ni potrebe po odstranjevanju večje količine zobnega tkiva. 2 ki ga rezkalna enota obdela po 3D modelu iz računalnika, se keramika industrijsko prefabricira in tako se še izboljšajo njene lastnosti. Obdelava je potrebna in nujna za uporabo v CAD/CAM sistemu. CAD/ CAM tehnologija ponuja za pacienta neprecenljivo prednost, saj ga lahko zobozdravnik v samo enem obisku, oskrbi z visoko kakovostno restavracijo (inlay, onlay, prevleka, mostiček) iz najboljših materialov, ki so trenutno na razpolago’’. Nadležno jemanje odtisov tako odpade, optični odtis, ki ga zobozdravnik naredi s posebno kamero pa je izredno natančen. Poleg tega ni potrebna izdelava začasnih plastičnih prevlek, zaradi katerih mora pacient zelo pazljivo žvečiti vse do končnega izdelka, kot je potrebno pri klasični izdelavi prevlek ali mostičkov. Le-ta ne vključuje le spomina na boleč poseg, temveč je tudi posledica psihološkega vedenja. Dentofobija lahko izvira tudi iz osebnostne izkušnje (neprijazen zobozdravnik). Bolečina povzročena s strani prijaznega in nežnega zobozdravnika je psihološko manjša od bolečine, ki je bila povzročena na grob in neprimeren način. Vpliv na samozavest Medicinski delavci naj bi bili pri opravljanju svojega dela profesionalni in dosledni, vendar se včasih še vedno zgodi, da nehote užalijo ali celo ponižajo pacienta. To lahko izjemno negativno vpliva na posameznikovo samozavest glede ustne votline. Vsak obisk pri zobozdravniku je edinstvena izkušnja a eden izmed pomembnih vzrokov za dentofobijo, je tudi poistovetenje z negativnimi izkušnjami znancev ali prijateljev. Oseba se neizmerno boji obiska pri zobozdravniku,ker verjame, da bo njegova izkušnja zagotovo negativna. Danes pojav bolečine pri zobozdravniku ne igra skoraj nobene vloge več, saj so pacientom ponujene različne oblike brezbolečinskih terapij. alina kopitar alina kopitar [email protected] [email protected] CA D/C N AM OV -te O! hn olo gija ESTETSKO ZOBOZDRAVSTVO LASER BELJENJE ZOB IMPLANTOLOGIJA ORALNA KIRURGIJA ZOBNI RENTGEN CEREC 3D-PROTETIKA inlay - onlay - prevleke - luske Protetična oskrba zob s CAD/CAM tehnologijo, v času enega obiska! LASER Za pacientu prijaznejše in manj boleče posege , pri delu uporabljamo LASER! OSOVNIKAR ZOBOZDRAVNIKI Frankovo naselje 87 4220 Škofja Loka Telefon +386 (0)4 50 22 500 E-mail [email protected] www.osovnikar.com 10 · december 2011 OGLAŠEVALSKA PRILOGA MEDIAPLANET OSEBNI VPOGLED Radko Benčič (34) se je v času služenja vojaškega roka srečal z izjemno neprijetno izkušnjo, v kateri je izgubil zob. Manjkajoči zob je nadomestili z zobnim vsadkom ali implantatom - vijakom iz biokomaptibilnega materiala (najpogosteje se uporablja titan) na katerega so kasneje namestili še novo zobno krono. Izgubljeni zob ne pomeni izgubljenega nasmeha M ed služenjem vojaškega roka mi je nekega večera izpadla zalivka, vendar takrat temu nisem posvečal preveč pozornosti. Nepričakovana izguba zoba ekstrahirati (odstraniti). Na voljo sem imel dve možnosti: mostiček ali implantat. Po posvetu s strokovnjakom sem se odločil za slednje. Zobni vsadek mi je namreč omogočal, da sem izgubljeni zob nadomestil na najbolj naravni način, brez da bi mi obrusili sosednje zobe – kot to zahteva izdelava zobnega mostička. Potek implantacije Spomnim se, da sem za vikend V kost so mi kirurško vstavili majodšel domov. Bila je sobota zvečer. hen vijak iz titana. Celoten postoS prijatelji smo naročili pico. Ni- pek je bil malce neprijeten a sem pričakoval, da se bo prijetno neboleč. Dobil sem lokalno anestedruženje kmalu končalo z izjemno zijo in s posebnimi instrumenti je nenavadno izkušnjo. Na pici so se kirurg pripravil kostno ležišče ter med drugim znašli tudi kosi stekla, vanj vstavil (privil) zobni implankaterih sprva nisem opazil.Z vso si- tat. Dlesen so mi ponovno zaprli s lo sem ugriznil - in takrat je počilo. kirurškimi šivi. Opozorili so me, Zalivka je izpadla, del zoba se je da bom po posegu mogoče čutil odkrušil, bolelo pa me takrat še blago bolečino in oteklino na licu, ni. Ker sem še vedno služil vojaški vendar se le-ta pri meni na srečo rok je bil obisk zobozdravnika zad- ni pojavila. Šive so mi odstranili 10 nja stvar na katero sem pomislil. dni po operaciji. Pred posegom niPravzaprav sem z obiskom kar pre- sem imel nobenih pomislekov, saj cej odlašal. Predolgo. Sčasoma so sem se o možnih zapletih že vnase začele pojavljati bolečine, ki so prej informiral. Zavedal sem se, da nakazovale na resnost poškodbe. popolne uspešnosti in odsotnost Pojavilo se je vnetje zobne koreni- vsakršnega tveganja ne more zane, zato je bilo potrebno takojšnje gotoviti noben zdravnik ali zozdravljenje. Poškodovan zob je bil bozdravnik. Po vsakem kirurškem namreč vseskozi nezaščiten in iz- posegu se lahko načeloma pojavipostavljen vsem vplivom okolja. jo komplikacije v obliki vnetij,venKljub vsem naporom zobozdrav- dar so le-ta popolnoma obvladlji1 13.11.2011 15:04:24 nika je biloAurora_oglas_246x110mm.pdf potrebno zob na koncu va. Zdravljenje je trajalo približno 3 C M Y CM MY CY CMY K MNENJE UPORABNIKA “Na voljo sem imel dve možnosti: mostiček ali implantat. Po posvetu s strokovnjakom sem se odločil za slednje.” Radko Benčič 34 let, komercialist mesece.Bistvenega pomena je bilo, da se mi je kost popolnoma zacelila in se zarasla skupaj z zobnim vsadkom. Na koncu so mi na implantat namestili še umetno zobno krono, kar je pomenilo tudi zaključek celotnega procesa. Življenje z implantatom Od takrat naprej nimam nobenih težav. Če bi se ponovno znašel v istem položaju, se obiska pri zobozdravniku že na začetku vsekakor ne bi izogibal. Bolečine s katerimi sem se soočal, so bili posledica lastne lahkomiselnosti. Ne morem reči, da me je bilo ravno strah. Verjetno je bil razlog predvsem v tem, ker se enostavno nisem posvečal težavi, dokler se ni pojavila hujša oblika bolečine. Vendar takrat pa je ponavadi že prepozno – tako je bilo tudi v mojem primeru in posledica je bila, da sem ostal brez zoba. Zahvaljujoč današnji tehnologiji, sem imel priložnost rešiti svojo težavo brez dodatnih zapletov. Na splošno sem s svojo odločitvijo zelo zadovoljen. Implantat ves ta čas odlično služi svojemu namenu in kar je najpomembneje, nanj sem se popolnoma navadil, saj sem že zdavnaj izgubil občutek,da je v mojih ustih tujek. 5 NASVETOV KAKO RAVNATI PO IMPLANTACIJI ZOBA 1 Nekaj dni po operaciji se izogibajte kajenja, alkohola ter prevelikih telesnih naporov. Vsi ti dejavniki negativno vplivajo na obnovo tkiva in na celoten potek celjenja. Nekaj tednov po posegu ne uporabljajte zobne prhe ali električne zobne ščetke, poslužujte se navadne in medzobne ščetke za zobe. Ostanke hrane, ki se naberejo na kirurških šivih ob rani, lahko neboleče in varno obrišete z vlaţno vatirano paličico. Na rano ne polagajte nobenih zdravil ali oblog. 2 Če se pojavi oteklina ne odlašajte z obiskom pri zobozdravniku, saj lahko le-ta v primeru zapletov pravočasno ukrepa in prepreči nastanek hujših oblik vnetij. 3 Potrebno je dosledno upoštevati redne kontrolne preglede pri zobozdravniku ali zdravniku. 4 Bistvenega in nenadomestljivega pomena za dolgotrajno obstojnost implantata je izključno in samo odlična ustna higiena. Če zanjo ustrezno skrbite in redno odstranjujete plak, potem načeloma skoraj ni mogoče pričakovati težav v prihodnosti. 5 TRADICIJA KVALITETA ZAUPANJE ZDRAVJE ZLATA NOTRANJOST BELA ZUNANJOST POSKRBITE ZA LEP NASMEH pri tem pa poskrbite za svoje zdravje s premišljeno izbiro materialov Zdravi zobje in dlesni so ogledalo našega zdravja in skrbi zase. Z zdravim življenjskim slogom ter rednimi obiski pri zobozdravniku poskrbimo, da bomo vedno lahko nasmejani. Pogosto se zgodi, da se moramo soočiti s izgubo zoba. Ta je lahko posledica zobne gnilobe, bolezni dlesni, starosti ter prometnih ali drugih nesreč. V takih primerih želimo manjkajoči zob čim prej nadomestiti, saj želimo stabilizirati ugriz in preprečiti premikanje sosednjih zob v prazen prostor. Kot nadomestke zob pa danes poznamo mostičke in zobne vsadke ali implantante. Dentalne zlitine, ki jih proizvajamo v Zlatarni Celje pod blagovno znamko Aurodent, vzdržijo tehnično, funkcionalno in kemično v ustih najmanj sedem let, kar je minimalna življenjska doba kron in mostičkov. Glavni elementi, ki jih vsebujejo te zlitine, so zlato, platina, srebro in paladij ter so porok za najvišjo stopnjo biokompatibilnosti. So organizmu praktično neškodljive. Njihova značilnost pa je tudi, da so neferomagnetne. Lastna proizvodnja dentalnih zlitin Zlatarne Celje obsega: - zlate zlitine (Au), ki vsebujejo 83–92 % zlata, uporabljajo se za fiksnoprotetične izdelke za fasetiranje z umetnimi masami. Prepoznate jih pod imenom Aurodent; - zlitine zlata in platine (Au-Pt), ki vsebujejo 75–86 % zlata, uporabljajo se za fiksnoprotetične izdelke za kovinskoporcelansko tehniko. Prepoznate jih pod imeni Aurokeram, Bioker, Auroker 77 in Auroker Ti; · zlitine zlata in platine (Au-Pt), ki vsebujejo 75–78 % zlata, uporabljajo se za fiksnoprotetične izdelke za fasetiranje z umetnimi masami. Prepoznamo jih pod imenom Dentor; · zlitine zlata in paladija (Au-Pd), ki vsebujejo 40–46 % zlata, uporabljajo se za fiksnoprotetične izdelke za fasetiranje z umetnimi masami. Prepoznamo jih pod imenom Midor; · zlitine srebra in paladija (Ag-Pd), ki vsebujejo 2–20 % srebra in se uporabljajo za fiksnoprotetične izdelke za fasetiranje z umetnimi masami, in sicer najpogosteje za nadzidke ter ogrodja fasetirnih prevlek. Prepoznamo jih pod imenom Auropal. Proizvodnja poteka v skladu z Direktivo o medicinskih pripomočkih 93/42 ECC, za kar jamčimo z deklaracijo CE znaka. Zlatarna Celje d.d. | Kersnikova 19, 3000 Celje | T: +386-3-42-67-130, F: +386-3-54-11-180 | [email protected] |www.aurodent.si GCTOOTHMOUSSEinGCMIPASTEPLUS Vedno prava izbira Tako kot potrebuje naše telo rekreacijo, da je zdravo in v dobri kondiciji, potrebujejo tudi naši zobje dobro nego. SËasoma se iz zob izpirajo hranljive snovi in minerali ter s tem izgubljajo trdnost, kot posledica postopkov beljenja, uživanja kisle hrane in pijaË ter naravnega procesa staranja. Zato je zobe pomembno zašËititi in revitalizirati, da jih ohranimo v dobrem stanju vse življenje. GC predstavlja dva izjemna proizvoda: CTOOTHMOUSSEin G GCMIPASTEPLUS. Lastnosti: • Za remineralizacijo in za zmanjšanje obËutljivosti zob • Med in po ortodontskem zdravljenju • Za zagotavljanje dodatne zašËite, predvsem proti napadu kislin iz hrane in pijaËe • Za noseËnice KdajlahkouporabljamoGC ToothMousse? Estetskastomatologija: Takoj po beljenju in profesionalnem ËišËenju zob ter po topikalnem nanosu fluoridov. Sslinopovezanetežave: GC Tooth Mousse pospešuje nastanek sline, na primer pri pacientih s kserostomijo, kjer je sline premalo ali pa so usta vedno suha. ZobnapreobËutljivost: GC Tooth Mousse zagotavlja potrebno zašËito za izpostavljene vratove vaših zob, zobje niso veË obËutljivi na boleËino. ZašËitamleËnihzob: Sklenina mleËnih zob se s pomoËjo GC Tooth Mousse ojaËa in tako se slabša ustna higiena kompenzira z naravnim in zdravim nastajanjem sline, kjer bi lahko nastajala zobna gniloba. Posebej je priporoËljivo za uporabo po ortodontskem zdravljenju, kjer je higiena omejena. Zobnapreventiva: Sklenina, ki je najpomembnejši del naših zob in nas šËiti pred boleËino, je vsak dan na udaru. GC Tooth Mousse sklenino ojaËa in ji nudi dodatno zašËito. Izboljšanjeremineralizacijein poveËanjefluoriranjazGCMI PastePlus Primernozapaciente,ki: • potrebujejo dodatno zašËito, zaradi srednje do visoke dovzetnosti za karies • imajo visok PH v ustni votlini • imajo erozije Zmagovita kombinacija za nasmeh, ki traja vse življenje! KakonanašatiGCTooth MousseinGCMIPastePlus ToothMousseinMIPastePlusstanavoljovpetihizvrstnihokusih: Melona,Mentol,Vanilija,Jagoda,Tutti-Frutti GC Tooth Mousse in GC MI Paste Plus se nanašata na riziËna mesta na zobu. Najprej morate oËistiti zobe. Nato je potrebno razmazati manjšo koliËino paste po vsej površini zoba s Ëistim prstom ali bombažno vatno palËko. Pustite delovati tri do pet minut. Izpljunite, ne izpirajte. GC Tooth Mousse in GC MI Paste Plus nanesite na zobe preden greste spat, da se uËinkovina poËasi raztopi Ëez noË. GC Tooth Mousse kot tudi GC MI Paste Plus sta izdelana na osnovi mleËnih proteinov. Biološka formula je Ëista, zato se jo dobro prenaša. Edina omejitev so bolniki z alergijami na mleËne beljakovine ali hidroksibenzoate, tako da se jim odsvetuje uporaba le - tega izdelka. Pri majhnih otrocih pod 6 let starosti je priporoËljiva uporaba GC Tooth Mouse zaradi manjše koncentracije fluoridov. Za veË informacij o GC Tooth Mousse in GC Mi Paste Plus povprašajte svojega osebnega stomatologa. GC EUROPE N.V. East European Office-Slovenia Šlandrov trg 40 3310 Žalec Tel: 03/710-32-70 Faks: 03/710-32-71 [email protected] http://eeo.gceurope.com 1/1 246x352 mm FULL PAGE FMZ-Flegis-1111-Oglas-DiamondClean-Ustno_zdravje_in_zobna_nega-VE-246x352mm.indd 1 1.12.2011 10:59:14