1. No category

www.aromatario.it | Številka 5 | Pomlad – Poletje 2014
Brezplačni izvod
FLORA PRIPOVEDUJE: Zgodba o naših 25 letih: začetki | OKOLJE: Propolis
DRUŽINA: Šipkovo olje | POGOVOR Z ZELIŠČARJEM: Trgovine Sanolabor
BESEDA BRALCEV: Lady FLORA odgovarja
L’Aromatario 5
vodnik
POMLAD - POLETJE 2014
Avtor: Mario Rosario Rizzi
[email protected]
Kultura naravne
medicine je odporna na krizo
OKOLJE: 8 | Šipek 10 | Propolis
14 | Sol iz Mrtvega morja
kazalo
u
FLORA PRIPOVEDUJE: 6 | Zgodba o naših 25 letih: začetki
DRUŽINA: 18 | Šipkovo olje
22 | Konstruktivna kritika
POGOVOR Z ZELIŠČARJEM: 22 | Trgovine Sanolabor
BESEDA BRALCEV: 25 | Lady FLORA odgovarja
AKTUALNO: 29 | Poglobimo svoje znanje
Spoštovane bralke in bralci,
kljub krizi in težavam, s katerimi se soočamo, v trenutnih
spremembah družbenoekonomskih ravnovesij moj pogled
na svet, da je »kozarec napol poln«, predstavlja spoznanje,
da se splošno zanimanje v teoriji in praksi vse bolj
vrti okrog »kakovosti življenja«. To je nekakšna »rešilna
bilka«, ki se znotraj nas odziva na »pot navzdol«, po kateri
hodimo. Zanimanje za holistične vede, naravno medicino
in kakovostne BIO izdelke je veliko in nenehno narašča: to
je pozitiven znak, ki tako kot »mavrica sredi nevihte« znova
zbudi upanje in nekaj zdrave umirjenosti.
25 let mineva, kar si pri družbi FLORA vztrajno in
z navdušenjem prizadevamo, da bi v svojih prijateljih
oz. strankah vzbudili strast do izjemnih umetnosti dišavnic
in zdravilnih rastlin. Ta cilj smo sicer dosegli, vendar pa se
na tem mestu še ne bomo zaustavili, kajti želimo si, da bi naš
trud obrodil še več sadov.
V tej 15. številki revije bomo podrobneje predstavili šipkovo
olje, ki je preprosto za uporabo in hkrati učinkovito (sam
vsak dan po britju uporabim 15 kapljic olja za preprečevanje
gub in lep sijaj kože na obrazu).
Preizkusite ga tudi vi ... Prisrčen pozdrav
10
22
Propolis
Konstruktivna kritika
6
Zgodba o 25 letih družbe FLORA: začetki
14
8
Šipkovo olje
Lastnosti in uporaba
soli iz Mrtvega morja
18
24
Sanolabor, ko gre
za zdravje
27
Šipkovo olje in
njegove izjemne lastnosti
Beseda bralcev
FLORA PRIPOVEDUJE
Zgodba, ki izžareva duh Italije
Vsak dan najboljše od nas
za vaše dobro
4 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
FLORA PRIPOVEDUJE
25 let
1989
2014
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario
5
FLORA PRIPOVEDUJE
Kako vznemirljivo!
25 let
Da, v tem letu praznujemo jubilej družbe FLORA in tako smo se v uredništvu odločili, da bomo opravili
intervju z M. Rosariom Rizzijem, ki nam bo razkril zgodbo o družbi FLORA srl vse od njenega začetka ...
pripravilo uredništvo
R
osario, ti si ustanovitelj in trenutni direktor
družbe FLORA srl. Želeli bi, da nam za naše
bralce razkriješ najpomembnejše faze svoje
zgodbe o uspehu. Pogovor bo objavljen v
naslednjih treh revijah, začeli pa bomo kar s to številko.
Torej prvo vprašanje:
Kako si se odločil, da boš ustanovil to podjetje?
Leta 1988 sem se v Nemčiji, kjer sem živel ter s Susanne
Fischer-Rizzi in Ute Leube delal na projektu PRIMAVERA,
odločil, da se bom vrnil v Italijo ter skupaj z njima ustanovil
podjetje za pripravo in distribucijo čistih 100-odstotnih
eteričnih olj za aromaterapijo ter fitopreparatov za
splošno dobro počutje. V tistih letih je bila ponudba
kakovostnih zeliščnih izdelkov zelo slaba, zato smo bili srečni
in prepričani, da lahko opravimo zelo dobro delo.
Izkušnje iz Nemčije so bile izjemnega pomena za zagotovitev
organizacije in trdnosti novega podjetja.
Tako sem 4. avgusta 1989 v kraju Castellina Marittima v
pokrajini Pisa ustanovil novo družbo, ki se je takrat imenovala
PRIMAVERA srl.
Ali mi lahko poveš kaj o sebi ter o tem, kako si spoznal
Susanne in Ute?
Susanne sem spoznal na Inštitutu Lama Tzong Khapa v
Pomaii, najpomembnejšem središču budistične filozofije
v Italiji. Bil sem vrtnar lame Thubtena Yesceja, velikega
tibetanskega mojstra. Moje delo tam je bila vzreja deževnikov
za pripravo izjemno kakovostnega humusa za izboljšano
rodovitnost zemlje ter rast rastlin.
6 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
Susanne Fischer in Ute Leube sta ustanoviteljici
družbe PRIMAVERA – Nemčija – 1986
Tam sem srečal Susanne Fischer, veliko naturopatinjo, ki
me je takoj navdušila in v katero sem se tudi zaljubil. Ute
Leube, trenutno sopredsednico družbe PRIMAVERA
v Nemčiji, pa sem spoznal na tečaju aromaterapije v kraju
Castellina Marittima in z njo začel raziskavo o kmetovalcih,
ki so proizvajali 100-odstotno čista eterična olja, primerna
za distribucijo v Nemčiji. Gre za dve izjemni ženski, polni
FLORA PRIPOVEDUJE
Nabiranje češenj
v kraju Moricone, Sabina (Roma - Italy) – 1978
daljšega in bolj zdravega življenja.
Bilo nas je malo, vendar pa smo bili
motivirani in odločni. Rasli smo tako,
da smo se skupaj s svojim zvestim,
vendar vse zahtevnejšim občinstvom
soočali s težavami na svojem področju.
Danes se zeliščarji ponašajo z resnim in
strokovnim pristopom do dela, odlične
storitve zagotavljajo s potrpežljivostjo
in predanostjo. To so ljudje z željo, da
bi vselej bili na tekočem z vsem, in to
jemljejo tudi kot svojo odgovornost.
Lama Thubten Yesce in M. Rosario Rizzi na vrtu Inštituta ILTK
v kraju Pomaia (Pisa - Italy) - 1981
pozitivne energije, do katerih še danes
gojim simpatije in veliko spoštovanja
do vsega, kar smo doživeli skupaj.
Rosario, koliko so ti tvoje izkušnje v
kmetijstvu pomagale pri nadaljnjih
poslovnih
dejavnostih
družbe
FLORA?
Te izkušnje so bile zame seveda
zelo
dragocene,
saj
so
mi
pomagale razumeti tudi težave,
s katerimi se soočajo gojitelji zelišč, ki
še danes sodelujejo z mano.
Kakšen je bil svet zelišč pred 25 leti,
ko si začel?
Bili smo pionirji s strastno zavzetostjo
ter zavedanjem pomembnosti naravne
prehrane in medicine s ciljem izboljšanja
psihofizičnih koristi vseh, ki si želijo
Pri vseh tečajih aromaterapije, ki sem
jih izvajal po Italiji, sem osebno spoznal
številne zeliščarje. Skozi čas pa se je
njihova zasedba spreminjala in danes
so ostali samo najboljši: ti v meni
vzbujajo spoštovanje in občudovanje
do njihove tenkočutnosti ter strokovnih
sposobnosti.
Še toliko vprašanj imam zate. V
naslednji, 16. številki revije za pomlad
– poletje 2014 nam boš kaj več povedal
o svoji podjetniški izkušnji in o ljudeh.
Za zdaj se ti zahvaljujemo in ti
čestitamo v imenu vseh nas v
uredništvu revije l‘Aromatario.
V osmih letih praktičnega dela na
poljih v krajih Moricone in Pomaia
sem pridobil poglobljeno znanje
o čudovitem podeželskem svetu,
katerega del so preprosti, marljivi in
pošteni ljudje: moji prvi in pomembni
življenjski učitelji so bili prav oni.
Z izvajanjem kmetijskih dejavnosti
sem doumel pomembnost gojenja ter
proizvodnje na biološki in biodinamični
način, ki sta nepogrešljiva za kakovostno
življenje ter varstvo okolja.
M. Rosario Rizzi pri
vzreji deževnikov TERRA VIVA – 1983
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario
7
OKOLJE
Muškatna
vrtnica
Dragocena rastlina za kozmetične izdelke,
medicino in prehrambno industrijo
Avtor: Gerardo D’Acunto
P
od splošnim imenom »muškatna vrtnica« v Čilu,
ki je največja proizvajalka olja muškatne vrtnice
oz. šipka na svetu, poznamo tri vrste vrtnic: Rosa
canina (navadni šipek), Rosa moschata (muškatna
vrtnica) in Rosa rubiginosa (rjasto rdeči šipek). Na splošno
je muškatna vrtnica zelo bodičasta rastlina z nazobčanimi
listi s 3–7 konicami in rahlim vonjem po jabolku. Cvetovi so
posamezni ali združeni v majhna socvetja, sestavlja pa jih pet
valovitih cvetnih listov rožnate ali belo-rožnate barve.
Izjemen cvet muškatne vrtnice
Iz plodnice cveta, ki se odebeli in postane mesnat, se razvije
»lažni plod« oziroma šipek (pri vseh rastlinah »pravi plod«
nastane pri preobrazbi cvetne plodnice). Oblika, barva in
velikost šipkovih plodov se precej razlikujejo glede na vrsto
rastline: lahko so zelene, oranžne, rdeče in skoraj črne ali
modre barve, lahko so podolgovati, okrogli ter bolj ali manj
prekriti z nežnimi bodicami. V notranjosti šipkovih plodov so
»pravi sadeži« (semena) rumene ali rjave barve, nekateri imajo
dlačice. Vsak plod vsebuje seme.
Muškatna vrtnica (ki obsega tri zgoraj navedene vrste rastlin:
R. canina, R. moschata in R. rubiginosa) izvira iz osrednje
Evrope (Poljska, Balkan, Madžarska, Rusija in Kavkaz),
zahodne Azije in Afrike. V Čile je bila prenesena med
španskimi osvajanji, danes pa jo gojijo na obsežnih površinah,
ki se razprostirajo na nadmorski višini do 2.000 metrov. Čile
je bila ena prvih držav, kjer so se začeli ukvarjati z intenzivno
8 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
OKOLJE
kisline ter 35 % alfalinolenske kisline skupaj s precejšnjo
koncentracijo naravnih antioksidantov: tokoferola (vitamina
E), karotenoidov in fitosterolov, ki spodbujajo obnovo
celičnih membran v tkivih. Šipkova olja se precej razlikujejo
po kakovosti, kar je odvisno od načina stiskanja in rafiniranja.
Pri stiskanju s topili dobimo večjo vsebnost fenolov in večjo
odpornost proti oksidaciji. Ta način ni priporočljiv za olja,
namenjena proizvodnji naravne kozmetike. Pri hladnem
stiskanju dobimo močnejšo barvo lososa in večji delež prostih
polinenasičenih maščobnih kislin brez nevarnih ostankov
topil.
Glede na kakovost šipkovo olje uvrščamo v naslednje razrede:
– rafinirano šipkovo olje: stiskano s topili in rafinirano s
kemijskimi postopki;
– naravno šipkovo olje: pridobljeno s hladnim stiskanjem
in nerafinirano;
– biološko pridelano šipkovo olje: stiskano kot predhodno
navedeno olje in z ustreznim certifikatom.
S strani čilskih inštitutov in drugje po svetu so bile izvedene
že številne raziskave za dokazovanje uporabnosti šipkovega
olja v medicini in kozmetiki.
Ugledna univerza Università di Concepcìon in sklad
Fondazione Coesam sta dokazala, da šipkovo olje učinkovito
pomaga pri odpravljanju brazgotin, zarastlin, strij,
preprečevanju prezgodnjega staranja kožnih tkiv, blaženju
obraznih gub, starostnih madežev, opeklin in poškodb zaradi
izpostavljenosti soncu.
Dr. Gerardo D’Acunto – biolog
pridelavo divje vrtnice. Do pred nekaj desetletji je ta vrtnica
veljala za plevel, nato pa se je odprl trg šipkovih poparkov/
čajev.
Meso šipka, ki je užitno, vsebuje veliko C-vitamina ter se
pogosto uporablja za pripravo marmelad in konzerviranje.
Listi in cvetni listi se uporabljajo za kopeli in poparke, saj
zapirajo pore in delujejo osvežilno.
Sredi 80. let preteklega stoletja se je začela uporaba semen
muškatne vrtnice (odpadek posušenega šipkovega mesa) za
pridobivanje najdragocenejšega izdelka: šipkovega olja. Pri
pridobivanju olja je izkupiček zelo majhen: iz 1.000 kg sadov
muškatne vrtnice pridobimo 230 kg semen, iz katerih pa pri
hladnem stiskanju pridobimo približno 10 kg olja.
VIRI:
J. Silva dos Santos, A. B. Duarte Vieira, I. Kamada
La Rosa Mosqueta en el tratamiento de Heridas abiertas:
una Revisión Università di Brasilia,
Fakulteta za medicinske znanosti, Brazilija, DF.
Marchini FB, Martins MSPD, Teves DC, Simoes MJ.
Effetto di olio di Rosa canina nella cicatrizzazione delle ferite
Effetto di olio di Rosa rubiginosa sulla guarigione delle ferite
aperte, Paul Rev Med, 1988.
GCP Moreno, Bueno J. J. Navas, F. Camacho
Trattamento delle ulcere cutanee con olio di Rosa canina
Lat Am Med, 1990.
Šipkovo olje odlikuje visoka in enakomerna vsebnost dveh
esencialnih polinasičenih maščobnih kislin: 45 % linolejske
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario
9
OKOLJE
Pravkar nabrani propolis
z ostružki
Čebelji panji: tovarne propolisa
Propolis
Pridelek iz čudovitega sveta čebel se lahko uporablja kot pomožna sestavina
pri zdravljenju gripoznih bolezni in v številne druge koristne namene.
Avtor: Paolo Pistis
P
ropolis poznamo že iz
starih časov kot sredstvo za
konzerviranje, sredstvo za
razkuževanje in na splošno
kot »zdravilno« sredstvo.
Svet čebel
Propolis proizvajajo čebele, pridobivamo
pa ga z nabiranjem smol in rastlinskih
eteričnih olj, zlasti iz popkov iglavcev:
narava je namreč te popke zaščitila s
10 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
tanko plastjo za zaščito pred plesnimi
in bakterijami. Čebele pri nabiranju s
svojimi majhnimi čeljustmi ustvarijo
zelo majhne kroglice, ki so lahko glede
na sestavo rumene, rožnate, rjave ali
temne ter zelo aromatične.
oz. živali.
Čebele to lepljivo snov uporabljajo
za vzdrževanje sterilnega in čistega
življenjskega okolja. Pravzaprav so
čebele ena najbolj higieničnih žuželk
Sobivanje v tako gosto naseljenem
mestu, kot je čebelji panj, nujno zahteva
higieno, pri čemer čebele uporabljajo
propolis za vzdrževanje dobrega lastnega
Dovolj je že, če upoštevamo dejstvo,
da je lahko v panju tudi petdeset tisoč
čebel in prav vsaka pred izločanjem
vselej zapusti panj.
OKOLJE
zdravja. Poleg tega propolis uporabljajo
za zapiranje rež in zapolnjevanje
neželenih
praznih
prostorov,
za preprečevanje vdorov neželenih
žuželk ter prekrivanje morebitnih
tujkov, ki lahko ogrozijo dobro zdravje
celotne čebelje kolonije.
ZANIMIVOST IZ SVETA
ANTROPOZOFSKE MEDICINE
Element v propolisu, ki je za
antropozofsko medicino ključnega
pomena, je železo.
Železo je tisti element, ki zagotavlja
zaščito panja in je tudi drugače
ključnega pomena za sestavo človeške
krvi ter predstavlja osnovo imunskega
sistema.
Propolis, ki se na poseben način
pridobiva konec poletja, pa ni bogat
samo z »zemeljskim« železom, pač
pa tudi železom, vezanim posebej
na poletno obdobje, imenovanim
»meteorsko železo«, ki nastane z
razbijanjem meteorskega materiala in
ga razdrobljenega najdemo v atmosferi.
V naravi to železo omogoča pravilen
razvoj lastnega biološkega cikla, torej
zagotavlja zdravje rastlin.
Kako se izloča propolis?
Pri nabiranju propolisa čebel ne
izpostavljamo postopkom, ki bi lahko
BIOLOŠKO PRIDELANI
PROPOLIS
KAJ JE TAKO DRAGOCENO V NJEGOVI SESTAVI?
Posebnost propolisa, ki ga sestavljajo rastlinske smole, je v tem, da nastaja
pri dejavnosti spodnje čeljusti čebele, pri čemer se rastlinska snov spremeni v
snov rastlinskega in živalskega izvora.
Na ta način je propolis ena najbolj dovršenih snovi glede na izvirne smole, ki
ga sestavljajo, zato ga ni mogoče umetno proizvesti v nobenem laboratoriju.
Splošna sestava propolisa se zelo razlikuje glede na geografsko območje
proizvodnje in lokalno rastlinstvo, odvisna pa je tudi od drugih dejavnikov.
Italijanski propolis je zelo cenjen.
vplivali na življenje v panju.
do izraza ob stiku s telesno toploto.
Pri biološkem in biodinamičnem
kmetijstvu propolis pridobivamo brez
uporabe kemikalij.
Propolis iz panjev pridobivamo na dva
glavna načina, ki se še danes izvajata
ročno.
Kako poteka obdelava propolisa?
Za uporabo moramo propolis stopiti,
vendar pa sam po sebi ni topen. Zato
ga moramo najprej razdrobiti in nato
potopiti v alkoholno raztopino, ki
ima glede na namen uporabe različno
vsebnost alkohola. Na splošno je lahko
vsebnost alkohola pri ekstrakciji od
60- do 80-odstotna, pri čemer se ta
postopek uporablja za ekstrakcijo
»težavnejših« delov propolisa.
Najboljše je strganje, pri čemer s
strgalom postrgamo površine in kote
panja. Tako propolis odstranjujemo
košček za koščkom. Drugi način
temelji na uporabi posebnih kovinskih
rež, na katere čebela nalaga propolis.
Te reže nato vzamemo in shranimo v
hladilnik, da propolis odstopi. Propolis
zagotavlja koloidne lastnosti in se pri
nizkih temperaturah strdi, pri visokih
pa postane močno gumijast.
Ta lastnost je zelo pomembna, saj
lastnosti propolisa najmočneje pridejo
Zelo je pomembno, da so območja, na katerem
gojimo čebele za proizvodnjo propolisa,
oddaljena od virov onesnaženja, da so čebele
vzgajane skladno s predpisi biološkega in
biodinamičnega kmetijstva ter da je propolis
certificiran.
Posledično propolis najvišje kakovosti, ki ga
proizvajajo čebele, izhaja z mejnih območjih
med gorskim in ravninskim svetom ali pa z
območij v bližini iglastih gozdov.
Tako pridobljeni propolis imenujemo
»propolis na alkoholni osnovi«. Propolis
v trdnem stanju lahko raztopimo
tudi v vodi s pomočjo toplote in
mešanja s tekočinami. Propolis damo v
toplo vodo in s posebnimi ritmičnimi
mešalniki, ki delujejo s spremenljivimi
intervali, postopek mešanja izvajamo
tudi po več tednov.
Ekstrakcija na vodni osnovi se na splošno
uporablja za osebe, ki ne prenesejo
alkohola, zlasti pa za ohranjanje
nekaterih izraziteje eteričnih delov
propolisa. Nato propolis na vodni in
alkoholni osnovi mešamo v ustreznem
razmerju glede na namen uporabe. Za
uporabo pri ljudeh se stopnja vsebnosti
alkohola na primer močno zniža, dokler
ni sprejemljiva, zlasti pa ne predstavlja
nevarnosti za odrasle ali otroke.
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 11
Vrtni timijan v cvetju in akacijev gozd: za čebele je to prostor za nabiranje propolisa in medu
OKOLJE
Propolis ima resnično številne blagodejne lastnosti:
lahko ga uporabljamo v različnih oblikah: zrncih, prahu, kot izvleček
na vodni osnovi, izvleček kot mehko snov, mazilo ali tinkturo na vodni
in alkoholni osnovi. Zadnja oblika je najverjetneje najbolj poznana in
jo je najlažje uporabljati.
Ponaša se z bakteriostatičnimi in baktericidnimi lastnostmi, deluje
protivirusno in preprečuje nastanek plesni, prav tako pa deluje kot
antioksidant in pospešuje celjenje.
Propolis je blagodejni pripomoček, ki se uporablja na področju
dermatologije in endokrinologije, prav tako pa je zelo koristen za
jetične bolnike.
Glavne sestavine propolisa so:
50 % smole in balzami, 30 % vosek, 10 % eterična
olja in aromatske kisline, 5 % pelod, 5 % vitamini,
oligominerali, flavonoidi in številne druge snovi.
MOŽNOSTI ZA UPORABO
Uporaba pri ljudeh: propolis lahko pri ljudeh uporabljamo kot dodatek
pri zdravljenju številnih gripoznih bolezni in tudi za zagotavljanje
številnih drugih koristnih učinkov. Mnogi ne vedo, da preventivno
deluje tudi pri številnih drugih težavah. Zato njegova uporaba v
majhnih dnevnih ali tedenskih odmerkih, zlasti v hladnih in vlažnih
obdobjih, še posebej blagodejno deluje na človeško telo.
Propolis
Pršilo za usta
Prehransko dopolnilo na
osnovi rastlinskih izvlečkov.
Pomaga pri zaščiti
fiziološkega zdravja grla.
Deluje antiseptično in pomirja
pri zdravljenju bolečin v grlu.
30 ml
BIOLOŠKO PRIDELANI ITALIJANSKI PROPOLIS
NOVOST
Propolis lahko postane dragocen zaveznik v zimskem obdobju zlasti, če
ga kombiniramo z žlico biološko-biodinamično pridelanega medu, in
poleg hranilnih vrednosti prispeva k boljšemu razpoloženju.
Še bolj presenetljiva je uporaba propolisa pri živalih in v kmetijstvu.
Uporaba pri živalih: pri živalih lahko na primer nekaj kapljic propolisa
na vodni in alkoholni osnovi dodamo kopeli in šamponu za svoje pasje
ljubljenčke ali pa nekaj kapljic dodamo v vodo za razkuževanje ležišč
svojih štirinožnih prijateljev.
Uporaba v kmetijstvu: na področju kmetijstva se propolis uporablja
za nego ne samo rastlin na vrtu in v sadovnjaku, ampak tudi sobnih
rastlin.
V liter mlačne vode na primer dodamo deset kapljic propolisa na
vodni in alkoholni osnovi za uporabo pri ljudeh (tistega, ki ga navadno
uporabljamo pri bolečem grlu) ter eno kapljico 100-odstotno čistega
eteričnega olja evkaliptusa. Vse skupaj zlijemo v steklenico s prostornino,
večjo od enega litra, in močno mešamo pet minut. Tekočino razpršimo
po rastlinah po spodnji in zgornji strani listov, pa tudi po zemlji v loncu
in po zunanji površini lonca. S tem bomo rastlini pomagali pri boju
proti glivicam in bakterijam, prav tako pa bomo omejili razvoj pršic, ki
se zadržujejo na površini loncev.
Paolo Pistis - strokovnjak za biodinamično kmetovanje
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 13
www.ekolife.si
OKOLJE
Sol iz Mrtvega morja
Več milijonov let zgodovine, izdelek za uporabo pri kopelih in nožnih kopelih
za uničevanje škodljivih snovi, čiščenje in ponovno mineralizacijo kože v zimskem obdobju.
Avtor: M. Rosario Rizzi
M
rtvo morje se razteza
na meji med Izraelom
in kraljevino Jordanijo.
PALESTINA
Ime »MRTVO MORJE« izvira iz
arabskega izraza Bahr Lut, ki pomeni
Lotovo morje. Je najnižje ležeča vodna
površina na svetu z gladino približno
395 metrov pod višino morske gladine,
s čimer je hkrati najnižje ležeča točka
na Zemlji ter eno najbolj slanih jezer.
Razteza se na površini približno 910
kvadratnih kilometrov, v glavnem pa
ga napajajo reka Jordan, ki priteka s
severa, številni izviri in potoki z vzhoda
in zahoda, med katerimi je tudi Arnon,
ter podzemni vodni pritoki.
Ker nima naravnega odtoka, je Mrtvo
morje opredeljeno kot »končno jezero«.
14 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
Lastnosti Mrtvega morja
Posebnost Mrtvega morja poznamo že
stoletja. Vode iz pritokov, ki že tisočletja
pritekajo skozi tektonski jarek, s sabo
prinašajo skale in veliko količino soli,
ki jo izpirajo iz tal in prinašajo v jezero.
Mrtvo morje velike količine vode
izgublja zaradi izhlapevanja, saj je
zrak topel in suh, slednje pa povzroča
kopičenje soli v vodi. Zaradi tega
pojava se je slanost sčasoma dvignila
na rekordno vrednost 280 gramov na
kilogram vode v primerjavi s 35 g/kg
vode v drugih morjih. Takšna slanost pa
je nastajala zelo dolgo: leta 1961 je Y. K.
Bentor s Hebrejske univerze izračunal,
da so raztopljene soli v vodi in usedline
Mrtvega morja stare približno 12.000
let. Po mnenju drugih znanstvenikov
bi bilo pravilneje govoriti o milijonih
let. V vsem tem času so se vode Jordana
ter drugih površinskih in podzemnih
vodnih pritokov mešale s soljo,
raztopljeno v jezerski kotanji.
OKOLJE
Voda nikakor ni onesnažena, saj po
jezeru ne poteka ladijski promet
in dotoki ne prečkajo industrijskih
območij.
Sestava vode
Voda Mrtvega morja ima prav
posebno sestavo, ki je edinstvena na
svetu. Somornica je rezultat erozije
in sprememb starih usedlin. K sestavi
prispeva tudi luženje mineralov iz
skalnatih plasti.
Somornica Mrtvega morja vsebuje
posebno paleto soli, obogatenih z
magnezijem, kalijem, kalcijem in
bromom, najdemo pa tudi razmeroma
visoke
koncentracije
drugih
elementov, ki so navadno prisotni
v sledeh. Voda ima višjo specifično
težo in omogoča preprosto lebdenje na
gladini, zaradi česar je plavanje povsem
preprosto.
Vsebnost soli v vodi Mrtvega morja je
približno 27-odstotna, v vodi drugih
morij pa približno 3-odstotna. Tudi
kemična sestava soli je edinstvena.
Navadno slanost pripisujemo prisotnosti
natrijevega klorida, v Mrtvem morju pa
ne prevladuje natrijev klorid, temveč
magnezijev klorid (32 %) in kalij (25 %)
z visoko vsebnostjo broma (50-krat
višjo od vsebnosti v oceanih).
Pri plavanju v slani vodi Mrtvega morja zlahka lebdimo na gladini
S kopeljo se izvaja postopek ponovne mineralizacije
skupaj z učinkom odvajanja in čiščenja
Postopek osmoze
Visoka slanost vode je razlog za višjo
koncentracijo mineralov v primerjavi
z raztopinami, prisotnimi v našem
telesu. Koža deluje kot polprepustna
membrana in omogoča izmenjavo
snovi, ki jo imenujemo osmoza.
Ta proces se odvija v dveh fazah:
a. dovajanje mineralov v telo za
vzpostavitev ravnovesja med dvema
raztopinama;
b. izločanje tekočin s toksini.
Tako s kopeljo izvajamo postopek
ponovne mineralizacije kože skupaj z
odvajanjem in čiščenjem.
Posebnosti sestavin – kemijska sestava soli iz Mrtvega morja
Element
Magnezij
Kalij
Natrij
Razpoložljiva oblika
Koncentracija (%)
KCl
24,0–28,0 %
Mg Cl2
NaCl
Kalcij
CaCl2
Žveplo
SO4-
Brom
Voda
Br-
H2O
31,0–35,0 %
3,0–8,0 %
0,1–0,5 %
0,3–0,6 %
0,05–0,2 %
27,7–41,55 %
Kapilare vpijajo soli v vodi, s katero
smo v stiku, in jih nato razporedijo po
celotnem organizmu.
Temperatura vode igra pri tem procesu
pomembno vlogo.
Razlika med telesno temperaturo in
temperaturo vode izravna postopek
osmoze. Voda Mrtvega morja dosega
temperaturo do 38 °C, povprečna
vrednost pa znaša približno 27 °C.
Optimalna temperatura za kopeli je
približno 34 °C.
Način uporabe
Navadno za kopel uporabimo 200
gramov soli. Kopel največkrat traja
15–20 minut. Sinergija s 100-odstotno
čistimi eteričnimi olji zagotavlja izrazit
učinek. Po eni strani solna raztopina
zagotavlja topnost olj v vodi, po drugi
strani pa eterična olja postopek osmoze
izkoristijo za lažji vstop v organizem.
Eterična olja primešamo odmerku soli
za kopel (200 g).
Priporočena količina kapljic je od 10 do
30 glede na izbrana olja ter uporabnika
kopeli.
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 15
OKOLJE
KLINIČNE RAZISKAVE O SOLI IZ MRTVEGA
MORJA
Obstajajo številne
klinične raziskave, ki
potrjujejo uspešnost
zdravljenja številnih
bolezni s soljo iz
Mrtvega morja.
Najpomembnejše raziskave so izvedli v Izraelu, Nemčiji in
Združenih državah Amerike.
Zdravljenje luskavice (psoriaze): v raziskavi, ki jo je
izvedel prof. Michael David na inštitutu Rabin Medical
Center v Tel Avivu na skupini 508 bolnikov, so bili
dokazani pozitivni učinki zdravljenja na osnovi soli iz
Mrtvega morja. Skupino je sestavljalo 39 % moških in
61 % žensk s povprečno starostjo 56 let:
56,4 % popolna ozdravitev
(razen določenih znakov pigmentacije);
29,1 % bistveno izboljšanje
(skoraj popolno izginotje madežev, eritemov in
zmanjšanje luskavosti v največji možni meri);
13,6 % precejšnje izboljšanje
(zmanjšanje madežev, eritemov in luščenja kože v
največji možni meri);
0,9 % izboljšanje (ublažitev madežev, eritemov in
luskavosti);
0 % nespremenjeno stanje ali poslabšanje
Podatki kažejo na zelo pozitivne rezultate, ki so boljši
od rezultatov, pridobljenih samo z izdelki na podlagi
kortizona ali podobnimi.
ORIGINALNA GROBA KOPALNA SOL
Zagotavlja močno mineralizacijo organizma,
poskrbi pa tudi za odvajanje snovi in
prečiščevanje.
Tkivom zagotavlja trdnost in elastičnost, pri čemer
odpravlja nepravilnosti in zagotavlja dodatno
čiščenje kože.
ži za
v embala je iz
n
a
odmerj e
organz
www.ekolife.si
OKOLJE
PODROČJA
UPORABE
SOLI IZ MRTVEGA MORJA
Na voljo so številni mednarodni viri,
ki potrjujejo blagodejne učinke soli
iz Mrtvega morja. Pri uporabi ni
stranskih učinkov. Kontraindikacije
se nanašajo na osebe, ki imajo
težave s pljučnimi neoplazijami in
hudimi nevrološkimi motnjami. Pri
zdravljenju s soljo iz Mrtvega morja
lahko izboljšate stanje številnih
sistemskih in funkcijskih motenj.
Številne klinične raziskave so dokazale
vrednost kopeli na osnovi soli iz
Mrtvega morja in 100-odstotno čistih
eteričnih olj v naslednjih primerih:
Akne – sinergijska eterična olja:
pomaranče, lovora, brškina
Astma – sinergijska eterična olja:
belega čajevca, ožepka, mirte
Artritis, artroza, revmatoidni
artritis – sinergijska eterična olja:
cimetovca, brina, evkaliptusa, rmana
Celulitis – sinergijska eterična olja:
pomaranče, rožmarina, origana
Atopični dermatitis – sinergijska
eterična olja: smilja, brškina, sivke
Luščenje – sinergijska eterična
olja: sivke, modre kamilice
Bolečine v mišicah – sinergijska
eterična olja: evkaliptusa, mete,
rožmarina
Glivična vnetja – sinergijska eterična
olja: manuke, čajevca, timijana
Prezgodnje staranje tkiv – sinergijska
eterična olja: nerolija, ylang-ylanga,
sandalovine
Kožni zajedavci – sinergijska
eterična olja: manuke, origana, čajevca,
niaoulija
Luskavica (psoriaza) – sinergijska
eterična olja: rmana, smilja, sivke
Odpravljanje stresa – sinergijska
eterična olja: pomarančevca, mete,
limone, smilja, sandalovine, sporiša,
sivke
Levkopatija – sinergijska eterična olja:
rmana, smilja
Kompletna in učinkovita linija:
olje za odstranjevanje uši in gnid,
preventivni šampon in preventivni
sprej proti ušem.
Pomaga odstranjevati gnide, ustvarja
okolje, ki je ušem neprijetno in jih zato odvrača.
Z oljem Neem.
www.ekolife.si
Mario Rosario Rizzi
Predsednik družbe FLORA srl
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 17
www.ekolife.si
DRUŽINA
Šipkovo olje
Njegove izjemne lastnosti
Za preprečevanje in odpravljanje obraznih gub
na preprost ter naraven način
Avtorica: Maria Elena Frosini
V
tej številki bomo obravnavali olje s posebnimi
lastnostmi, ki zagotavlja izjemno bogato nego
obraza in telesa: šipkovo olje. Pridobivamo
ga s hladnim stiskanjem semen vrtnice, ki je
zelo podobna našemu navadnemu šipku (Rosa canina), tj.
muškatne vrtnice (latinsko ime: Rosa affinis rubiginosa). To
je grmovnica, ki je po malem prisotna povsod na območjih
s hladnim in deževnim podnebjem, najprimernejše okolje
za gojenje pa so območja v osrednjem južnem Čilu in na
jugu Afrike. Dragoceno olje, o katerem bomo govorili, je
zelo bogato z esencialnimi polinenasičenimi maščobnimi
kislinami. To so molekule, ki jih naše telo ne proizvaja, pač pa
jih pridobivamo z živili ter z lokalnim nanašanjem na kožo za
ohranjanje njene lepote in zagotavljanje hranil.
Te esencialne maščobne kisline sta zlasti alfalinolenska
in linolejska kislina, predhodnici verige maščobnih kislin
omega 3 in omega 6. V olju so prisotne tudi druge snovi, npr.
antioksidanti, tokoferol (vitamin E) in fitosteroli.
Vonj, ki ga oddaja olje, je precej močan, kot je značilno za olja,
bogata z esencialnimi maščobnimi kislinami. Če vam je ta
vonj neprijeten, lahko uporabite tudi filtrirano in odišavljeno
olje.
Kakšne lastnosti ima šipkovo olje glede na analizo vseh
sestavnih snovi?
Gre dejansko za izdelek, ki izboljšuje kakovost in lepoto kože,
zlasti zrele, suhe in razpokane kože, ki je izgubila že velik del
svoje elastičnosti in napetosti. Vendar to še ni vse. To čudovito
olje sčasoma zmanjša kožne madeže, ki nastanejo zaradi
starosti ali sonca, zelo učinkovito pomaga pri obnovi kože po
opeklinah, pa tudi v primeru kožnih poškodb, nastalih zaradi
sevanja. Pri tem pa ponuja še veliko več.
18 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
Zaradi svojih izjemnih lastnosti glajenja gub, celjenja in
obnove se odlično obnese pri zdravljenju nedavno nastalih ali
že starejših brazgotin, zarastlin ali strij.
O šipkovem olju ne moremo govoriti kot o baznem olju, ki je
preprost nosilec eteričnih olj (konec koncev tudi mandljevo
olje ni nosilec, kot smo lahko prebrali v številki, posvečeni tej
tematiki).
Šipkovo olje je pomembno za dolgotrajnejše vzdrževanje
lepe kože, njegove lastnosti pa lahko z dodajanjem ustreznih
100-odstotno čistih eteričnih olj ojačimo, spremenimo ali
priredimo.
Gre za izdelek, ki izboljšuje
kakovost in lepoto kože, zlasti
zrele, suhe in razpokane kože,
ki je izgubila že velik del svoje
elastičnosti in napetosti.
DRUŽINA
Proč s strijami in brazgotinami!
Šipkovo olje, ki ga vsak dan nanašamo
na brazgotine ali nanovo nastale rdeče
ali rožnate strije, močno pomaga pri
odpravljanju vidnih znakov. V primeru
starejših strij ali brazgotin, ki so že
postale bele, ali pri zarastlinah, lahko
zgladi kožo in pri tem bistveno zmanjša
neestetske kožne proge. Daljše obdobje
ga vsako jutro in večer nanašajmo na
kožo, pri tem pa morda dodajmo celo
kakšno kapljico (10 kapljic na 50 ml)
100-odstotno čistega eteričnega olja
mandarine, nerolija, palmarose, vrtnice
ali mire, tj. eteričnega olja, ki deluje na
brazgotine in strije ter spodbuja obnovo
kože. Odlične rezultate zagotavlja tudi
v primeru brazgotin zaradi aken ali
noric.
Za »vsakdanjo« lepoto ... podnevi in
ponoči
Kakšno kapljico šipkovega olja lahko
dodamo svoji dnevni ali nočni kremi ali
pa olje nanesemo neposredno na obraz
in vrat, v primeru utrujene, ohlapne,
občutljive ali suhe kože pa ga morda
obogatimo tudi s 100-odstotno čistim
eteričnim oljem vrtnice.
V primeru vnete ali razdražene
kože lahko šipkovemu olju dodamo
100-odstotno čisto eterično olje
kamilice ali sivke. Eterično olje ylangylanga šipkovemu olju pomaga pri
ponovni vzpostavi ravnovesja, eterično
olje kadila pa krepi njegovo delovanje
proti gubam. Ne pozabimo, da je treba
pred začetkom lepotne nege obraza
kožo temeljito očistiti.
Šipkovo olje je pomembno za
dolgoročno ohranjanje lepe
kože. Njegove lastnosti lahko
ojačimo, spremenimo ali
priredimo z dodajanjem
100-odstotno čistih eteričnih
olj.
Olje proti kožnim madežem
50 ml šipkovega olja dodamo
10 kapljic 100-odstotno čistega
eteričnega olja limonovca ter ga zvečer
nanesemo na vse predele kože, ki so
prekomerno obarvani s pigmentom.
Pri uporabi na obrazu, vratu ali rokah
lahko nanesemo izdatno količino olja
in ga dobro vtremo, saj limona kožo
nahrani z minerali in vitamini ter
deluje proti prostim radikalom. Zjutraj,
preden se odpravimo na pot, moramo
prizadete predele obvezno zaščititi z
močnim zaščitnim faktorjem.
Šipkove jagode, pripravljene za stiskanje olja
20 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
Za svilnate roke
Vsakodnevno večkrat na dan uporabite
svojo najljubšo kremo za roke, ki ji vedno
dodajte kakšno kapljico šipkovega olja.
Zvečer lahko nanesete čisto šipkovo
olje, ga dobro vtrete in si nato nadenite
bele bombažne rokavice. Zjutraj se
DRUŽINA
boste čudili nad rezultati.
Obnovite si lase
Šipkovo olje lahko uporabljamo
tudi kot oblogo za obnovo suhih,
razcepljenih las, ki so poškodovani
zaradi barvanja ali stresa. Dovolj je, da
ga v lase vtremo od korenin do konic
in pustimo delovati vsaj pol ure. Nato
lase speremo z nežnim in nevtralnim
šamponom. Ali vam lasje morda
izpadajo? Svojemu šamponu dodajte
eterično olje rožmarina (20 kapljic na
Sadeži šipka
100 ml nevtralnega šampona).
Lepotna maska za obraz in telo Takoj
po poletju ali zimi, ko se zagorelost
poslavlja ali ko hočemo s kože odstraniti
toksine, ki se nakopičijo pozimi, sledite
naslednjemu preprostemu postopku.
Pripravite nežen piling. Pripravite ga
tako, da drobno zmeljete 500 g soli iz
Mrtvega morja (ki je razstrupljevalec,
bogat z oligoelementi) in jo zmešate
s 50 ml sezamovega olja (ki prav tako
razstruplja). Nato ta pripravek vtrite
s krožnimi gibi. Dobro sperite, kožo
osušite tako, da jo z brisačo nežno
popivnate, in nanesite šipkovo olje.
Ta postopek lahko izvajate enkrat
tedensko ves mesec, nakar bodo razlike
že opazne.
Koža, s katere ste odstranili odmrle
celice, se znova obogati s kisikom in
nahrani s šipkovim oljem, učinek pa
ni zgolj viden, pač pa ga lahko tudi
občutite, saj je koža nemudoma bolj
gladka, bolje prehranjena, mehka in
sijoča.
uporabiti šipkovo olje, saj je poznala
sloves zdravilnih moči tega olja.
Rezultati so bili presenetljivi.
Zadnje raziskave
Raziskava Univerze v Sevilli, oddelka
za biotehnologijo živil, je preučevala
vsebnost karotenoidov v plodu šipka.
Odkrili so zelo visoko vsebnost šestih
vrst karotenoidov.
Nanašanje olja, ki ga
vtrete s prsti
Malce zgodovine
Zgodba
o
tem,
kako
smo
ljudje začeli izkoriščati izjemne lastnosti
šipkovega olja, je prav zanimiva.
To olje so stoletja uporabljali Araucani,
staro čilsko ljudstvo. Univerza De
Concepcìon je v 80. letih preteklega
stoletja znanstveno potrdila izjemne
lastnosti te rastline. Leta 1989 si je
Nathalie Grenau, francoska podjetnica,
ki se je navduševala nad naravno
medicino, med potovanjem po Čilu
močno ranila ustnice in se odločila
To so betakaroten, likopen, rubiksantin,
gazaniaksantin,
beta-kriptoksanin,
zeaksantin. Prav tako pa so odkrili
še druge karoteonide z manjšimi
vsebnostmi. Prisotnost teh elementov
je očitna že po živo rdeči barvi sadeža,
vendar pa je pomembna tudi količina.
Poleg tega je v sadežu prisoten
vitamin C. Glede na to raziskavo bi bilo
mogoče šipkove plodove uporabljati
kot naravna barvila z antioksidativnimi
lastnostmi za živila ali pijače.
Maria Elena Frosini – farmacevtka
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 21
DRUŽINA
Konstruktivna kritika
V zapletenem času, v katerem živimo, je priporočljivo izboljšati medosebne odnose
v službi in doma: konstruktivna kritika nam lahko pogosto pomaga
v vsakdanjem življenju.
Avtor: Pino De Sario
K
ostruktivna kritika: s kratkim opozorilom smo
jo predstavili že čisto na začetku izhajanja svoje
revije (Aromatario št. 1, pomlad 2009), zdaj pa
se želimo tej temi znova posvetiti in se poglobiti
vanjo. Dandanašnji časi so polni zapletov in napetosti zaradi
vsesplošnih gospodarskih in družbenih težav, ti dejavniki
pa vplivajo na odnose v družini, med prijatelji in bližnjimi.
Prav zaradi tega obstaja tveganje, da bomo občutili še več
napetosti in tesnobe. Čustva, ki spodbudijo čustveni del
naših možganov (imenuje se limbični sistem in se odziva
na precej drugačno dinamiko od drugega dela možganov,
imenovanega možganska skorja), si prizadevajo za razumnost
in spoštovanje. Ko se sproži delovanje limbičnega sistema,
je to tako, kot bi pred lastno hišo postavili tank, ki s svojim
težkim, robustnim in grobim videzom vzbuja pretirano
nelagodje. Zato smo v obdobju, ko nas preveva negotovost,
bolj razdražljivi, zaskrbljeni, raztreseni in togotni. Rezultat:
iz majhnih razhajanj in pripetljajev lahko pogosteje zrastejo
nesporazumi, nestrinjanja in žalitve.
22 L’Aromatario | Pomlad - Poletje 2014
Rešitev je v tem, da se poskušamo izražati prijazno in izbiramo
besede, s katerimi bomo lahko na lep način izrazili svoja
stališča, pripovedovali, zastavljali vprašanja, ustvarjali mostove
čez morebitne prepade in se nasploh lažje sporazumevali z
drugimi.
Spomnimo se, kako zelo je dar govora za našo vrsto, tj.
Homo sapiens sapiens, enkraten in čudovit, saj nam omogoča
sporazumevanje in sobivanje.
Zavedajmo pa se tudi, kako lahko ena in ista beseda v
neugodnem okolju poruši medsebojne odnose ter sproži
predsodke in stigmatizacijo.
KAJ JE KONSTRUKTIVNA KRITIKA?
To je pristop, ki ga uporabimo v neugodnih okoliščinah, torej
ko nas pestijo težave, konflikti, napake. Konstruktivna kritika,
tj. izražanje mnenja, ki ne bo destruktivno, obsega tri ključna
načela, po katerih se razlikuje od destruktivne kritike.
Zapomnimo si, da je konstruktivna kritika še vedno kritika.
DRUŽINA
Destruktivna kritika
Konstruktivna kritika
1. Splošna in absolutna kritika
»Zmeraj si pozen.«
1. Usmerjena kritika
»Včeraj zjutraj si zamudil
pol ure.«
2. Kritika osebe
»Pogosto zamujaš.«
3. Kritika, ki ne izraža upanja
»Konec je, pri tebi se nikoli ne bo nič
spremenilo.«
Če je torej izražena na neučinkovit ali
pomanjkljiv način, še vedno boli in
sproži uničujoča čustva. Ključni dejavnik
je namreč obvladovanje destruktivnega
odziva, ki je naraven mehanizem v
primeru neugodnih čustev ali težav, za
katere so odgovorni drugi.
Kot smo že povedali, nam lahko »lepa
beseda« pomaga zatreti destruktivno
izražanje in pretirane odzive, ki so polni
sovraštva.
Pri tem nam ne pomaga osnovna
človeška naravnanost. Limfni sistem
namreč hitro preide na svoje običajne
odzive: »povsem narobe delaš«, »vedno
si takšen«, »nikoli« se ne potrudiš.
Seveda se moramo potruditi za nekoliko
bolj diplomatsko komunikacijo, pri
2. Kritika obnašanja
»Za to, kar si storil
pretekli petek ...«
3. Kritika, ki izraža upanje
»Prihodnjič me takoj obvesti,
prav?«
kateri bomo premislili o svojih besedah.
To je težka naloga, vendar jo je vredno
preizkusiti.
Zgornje tri podčrtane besede, torej
»povsem«, »vedno« in »nikoli«
označujejo poudarke, ki vsak pogovor
samo še poslabšajo, ko jih enkrat
izrečemo.
Oseba, ki so ji namenjene, se s
protinapadom pogosto brani tudi zato,
ker jo v to sami usmerimo s svojim
pretiranim in destruktivnim izražanjem.
TRIJE KLJUČNI KORAKI:
1) dovoljenje (uvodna priprava);
2) usmerjena kritika
(natančno
navajanje dejstev, in ne mnenj);
3) predlog za prihodnje ravnanje
(sklenitev novega kompromisa in nova
zahteva).
NEKAJ PRIMEROV:
(za prijatelje): Ali lahko izrazim
kritiko? (dovoljenje) Tvoja zamuda
včeraj pred kinom me je vznejevoljila.
(usmeritev) Naslednjič me moraš takoj
obvestiti, prav? (predlog)
(za starše): Barbara, imam eno kritiko
zate. (dovoljenje) Ne učiš se dovolj za
vozniški izpit. V ponedeljek sem te
samo dvakrat videl z učbenikom v roki.
(usmeritev) Odslej naprej te prosim,
da se učiš po dve uri na dan po peti uri
popoldne. (predlog)
(za ekipe): Imam eno kritiko za skupino.
(dovoljenje) Sestankov ne moremo
vselej začenjati z zamudo. Zadnji trije
sestanki so se začeli štirideset minut
pozneje, kar ni dobro. (usmeritev) Torej
prosim, da znova začenjamo ob devetih
in smo glede tega dosledni. (predlog)
POSKUSITE, NI TAKO TEŽKO.
Na začetku poskusimo s tremi
konstruktivnimi kritikami tedensko.
Pri tem bomo morali poskušati znova
in znova. Če smo nedejavni in pasivni,
se ne naučimo ničesar. Destruktivna
kritika uničuje odnose, ti odnosi zato
postopoma postanejo nestabilni in se
utegnejo končati.
Zato korak za korakom začnimo
s konstruktivnimi kritikami in
se
prepričajmo, katera
stopnja
napredovanja je za nas primerna brez
žrtvovanja.
Za boljše odnose, ki jih dandanes nikoli
ni dovolj.
Zberite pogum in poskusite ... Rezultati
vam bodo prinesli zadovoljstvo.
Pino De Sario
Ravnatelj šole za izboljšanje odnosov
Scuola Facilitatori, socialni psiholog,
predavatelj na Univerzi v Pisi - Italija
www.scuolafacilitatori.it
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 23
Tradicija za mladostno telo
Izredno bogato z vitamini, kožo obnavlja, ji vrača
elastičnost zelo primerno za nego nosečniškega
trebuščka in dojenčke.
Preprečuje procese staranja.
DERMATOLOŠKO TESTIRANO
www.ekolife.si
www.florapisa.it
POGOVOR Z ZELIŠČARJEM
Sanolabor, ko gre za zdravje
S
mo eno večjih slovenskih
podjetij
za
veleprodajo
in trženje na področju
zdravstva, industrije, znanosti
in šolstva. Najpomembnejši izdelki
v našem programu so medicinski
pripomočki, medicinska in bolniška
oprema, potrošni materiali in oprema
za laboratorije, zdravila, izdelki za
osebno zaščito in dentalni izdelki.
Pomembno mesto v podjetju ima naša
mreža specializiranih prodajaln po vsej
Sloveniji.
V naših 24 prodajalnah po Sloveniji
vam nudimo medicinske pripomočke,
zdravila brez recepta in raznovrstne
izdelke za zdravo življenje.
Predstavitev naših glavnih
izdelkov v prodajalnah:
skupin
MEDICINSKI PRIPOMOČKI
Pri nas boste našli največjo izbiro
kakovostnih
medicinskih
in
ortopedskih pripomočkov: aparate za
osebno uporabo (merilnike krvnega
tlaka,
sladkorja,
holesterola
in
trigliceridov, termometre, inhalatorje
...) ter pripomočke za gibanje in nego:
invalidske vozičke, bergle, hodulje,
postelje, trapeze, sanitarne pripomočke,
blazine za preprečevanje preležanin,
pripomočke za inkontinenco in
stomo, pripomočke za sladkorne
bolnike, ortoze in opornice za sklepe,
postoperativne pasove, pripomočke za
respiratorno terapijo, estetske proteze,
kompresijske nogavice, sanitetni in
obvezilni material, terapevtske blazine,
valje, žoge, gibalne deske itd.
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 25
POGOVOR Z ZELIŠČARJEM
zgornjih dihal, ustne votline, prebavil,
kosti, vezivnega tkiva, kože, las in
nohtov. Nekateri dodatki k prehrani
so nujno potrebni med zniževanjem
prekomerne telesne teže in pri ostalih
dietah zaradi specifičnih obolenj.
IZDELKI ZA NEGO TELESA
IN USTNO HIGIENO
Pomemben del našega prodajnega
programa obsega certificirana naravna
kozmetika za nego obraza in telesa,
lasna kozmetika, kozmetika za nego
ustnic, rok, nog in nohtov, aparati za
manikuro in pedikuro ter izdelki za
ustno higieno (zobne ščetke, električne
zobne ščetke in prhe, ustne vode, tablete
za čiščenje protez.
ZDRAVILA BREZ RECEPTA IN
PREHRANSKA DOPOLNILA
V naših prodajalnah je na voljo pestra
izbira vitaminov, mineralov, dietetskih
26 L’Aromatario | Zima 2014
proizvodov in prehranskih dopolnil.
Ti izdelki so namenjeni lajšanju
nekaterih bolezenskih težav ter krepitvi
imunskega sistema, srca in ožilja,
IZDELKI ZA BOLJŠE POČUTJE
Na policah naših prodajaln najdete
izdelke, s katerimi se izboljšata kakovost
življenja in splošno dobro počutje, kot
na primer: ortopedsko obutev in vložki,
POGOVOR Z ZELIŠČARJEM
vzglavniki, masažni aparati in pripomočki za masažo, kosmodiski,
vlažilniki in ionizatorji zraka, ekološka čistila, eterična olja, perilo iz
naravnih materialov, nogavice proti krčnim žilam, grelne blazine in
termoforji itd.
IZDELKI ZA NOSEČNICE IN OTROKE
Posebno pozornost smo namenili izdelkom za nego nosečnice,
dojenčka in ženske v času po porodu, med katerimi so: hrana za
dojenčke, stekleničke, dude, izdelki za prvo nego zob, otroški jedilni
pribori, otroške kahlice, termoforji v preobleki plišastih igračk, plenice,
čistilni robčki, izdelki za zaščito pred insekti in soncem, naravna
otroška negovalna kozmetika, nosečniški pasovi in pasovi po porodu
ter naravni higienski izdelki za ženske.
ZDRAVA PREHRANA
V sodobni družbi se čedalje bolj zavedamo, da je zdrava prehrana eden
od najpomembnejših dejavnikov zdravja. Zato v naši ponudbi nismo
pozabili na izdelke zdrave prehane, kot so super hrana, bio živila (olja,
semena, moka, začimbe, namazi, čaji, naravni sokovi in drugi izdelki),
brezglutenska prehrana, bio otroška hrana, energijske ploščice itd.
Zaradi vse večjega povpraševanja po zdravem načinu življenja, pa smo
v svojo ponudbo v zadnjih letih pričeli vključevati vedno več ekoloških
izdelkov. Tako lahko v naših prodajalnah najdete tudi eko kotičke.
V njem boste našli bio živila, bio otroško hrano, brezglutensko hrano,
naravno certificirano kozmetiko, naravne higienske izdelke za ženske,
ekološka čistila.
Sprej za lajšanje
senenega nahoda.
Z blagodejnimi učinki
100-odstotno čistih eteričnih olj
Polline Stop
Preženite seneni nahod
Razpršilo - 30 ml
MORDA NISTE VEDELI
• Upokojenci lahko od 1. do 5. v mesecu izkoristijo 5-odstotni
gotovinski popust.
• Člani zveze društev diabetikov Slovenije nudimo 5-odstotni popust
(različni popusti se ne seštevajo).
• Ponujamo možnost nakupa darilnih bonov Sanolabor.
Izdajamo in izposojamo medicinske in ortopedske pripomočke, ki vam
jih predpiše zdravnik na naročilnico ZZZS, saj smo pogodbeni partner
Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije.
Pridružite se nam na Facebooku, kjer svoje oboževalce obveščamo
o aktualnih akcijah, novostih, svetovanjih in nagradnih igrah.
Ob nakupu vam strokovno svetujemo.
Prodajalne Sanolabor so največja mreža specializiranih prodajaln
za zdravje.
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 27
www.ekolife.si
BESEDA BRALCEV
Naravno šipkovo olje
za obraz
100-odstotno čisto rastlinsko olje
za uporabo v kozmetične
namene za lepšo,
prožnejšo in bolj svežo kožo
Za preprečevanje znakov
staranja in glajenje
gub na preprost ter naraven
način
loženih
V bolje za
i
z zeliščnim
trgovinah
karnah
izdelki in le
Beseda bralcev
S svojo modrostjo, izkušenostjo ter izjemnim
poznavanjem umetnosti rastlin, zelišč in cvetlic
ta prijetno dišeča pomočnica vselej daje dragocene nasvete.
Za vsa vprašanja pišite na naslov [email protected]
ali nam sledite na omrežju Facebook.
Odgovarja Lady FLORA
Kako se kremni geli Antichi Rimedi
FLORA razlikujejo od podobnih
izdelkov na trgovskih policah?
»Kremni geli Antichi Rimedi se ponašajo z inovativno
formulo: to so »kremni geli«, kar pomeni da so manj
občutljivi na temperaturne spremembe v primerjavi
z navadnimi kremami. Za razliko od navadnih
gelov že vsebujejo hidrofilne in lipofilne učinkovine.
Zagotavljajo visoko vsebnost funkcionalnih sestavin,
ki so jasno navedene na etiketi, vsebujejo eterična
olja, ki so naravna in 100-odstotno čista, ne vsebujejo
konzervansov ter so opremljeni s certifikatom BIO mednarodnega nadzornega
organa COSMOS.
Ali lahko pripravek Florasol pripravim za
aerosol za 3-letnega otroka?
Zaradi vsebnosti 100-odstotno čistih eteričnih olj
evkaliptusa, mete in timijana v formuli odsvetujemo
uporabo izdelka pri otrocih, mlajših od 3 let, in pri
nosečnostih do 3 mesecev.
Katera eterična olja odsvetujete pri otrocih,
mlajših od 3 let? Zakaj je dovoljeno linijo
izdelkov BimBio uporabljati pri otrocih od
0 do 12 let, čeprav vsebuje tovrstna olja?
Eterična olja v kozmetični liniji BimBio izbiramo
izključno med olji, ki ne dražijo ter so najprimernejša
za otroke (vanilja, kamilica, mandarina, limonska
trava) za zagotavljanje varnosti izdelka in
blagodejnih učinkov na otroka. Ker so deleži
uporabljenih olj v različnih formulah dobro
uravnoteženi, ta olja ne dražijo in so varna, kar dokazujejo dermatološki
preizkusi, opravljeni na izdelkih.
www.ekolife.si
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 28
AKTUALNO
Poglobimo svoje znanje
Ovopid olje za lase, 1.stopnja, 100 ml z glavnikom
IME IZDELKA
NAČIN UPORABE
ZNAČILNOSTI
Namenjeno učinkoviti odstranitvi uši. Zaradi visoke vsebnosti olja neem, Ovopid olje za lase 1.stopnja aktivno
deluje tudi pri odstranjevanju gnid. Obogateno s 100-odstotno čistimi eteričnimi olji čajevca, sivke, citronele,
origana, manuke in belega timijana, ki ustvarjajo ušem neprijazno okolje. Za boljše rezultate priporočamo
redno umivanje las s šamponom Ovopid 2.stopnja in uporabo preventivnega spraja proti ušem, Ovopid
3.stopnja. Po uporabi Ovopid olja, vaš otrok ne bom imel rdečega lasišča, izpuščajev, srbečice in podobno.
OPIS
SESTAVIN
NEEMOVO OLJE*, OLJE ANDIROBE, sončnično olje* in 100% čista eterična olja čajevca*,
sivke**, citronele*, origana* in timijana.
(*) Sestavine iz kontrolirane biološke pridelave (**)Sestavine iz kontrolirane biodinamične pridelave
SESTAVINE
(INCI)
Helianthus annuus seed oil, Melia azadirachta seed oil, Carapa guaianensis seed oil, Melaleuca alternifolia
leaf oil, Lavandula hybrida oil, Cymbopogon nardus oil, Thymus vulgaris oil, Thymus capitatus herb oil,
Tocopherol, Hydrogenated Palm Glicerides Citrate, Linalool, Geraniol, Limonene, Coumarin, Eugenol,
Citronellol, Farnesol.
Odstranite vrh stekleničke in nanesite olje na suhe
lase postopoma na pramena las. Posebno pozornost
posvetite zadnjemu delu vratu in za ušesi. Pustite
delovati 40 minut, nato odstranite odmrle uši z
gostim glavnikom. (ne uporabljajte električnega
glavnika, ki poškoduje lasišče). Operite lase z
aktivnim šamponom. (2.stopnja)
Ovopid tabela uporabe
1.dan
2.dan
3.dan
4.dan
5.dan
6.dan
7.dan
1. stopnja - Olje
2.stopnja- Aktivni šampon
3.stopnja-Preventivni spraj
OPOZORILA
Kozmetični izdelek. Hranite izven
dosega otroških rok. Hranite v suhem
in hladnem prostoru.
CERTIFIKATI
IZDELKA
DERMATOLOŠKO
TESTIRANO
DA
BARVILA
NE
NAFTNI DERIVATI
NE
ALERGENI
Linalool, Geraniol, Limonene, Coumarin, Eugenol, Citronellol
PEG ALI PPG
NE
ROK UPORABNOSTI
12 mesecev po odprtju
PARABENI
NE
SINTETIČNE SESTAVINE
NE
TESTIRANO NA ŽIVALIH
NE
Šipkovo olje za obraz in telo 30–100 ml
IME IZDELKA
LASTNOSTI
Učinkovito delovanje pri obnovi utrujene ali poškodovane kože.Vsakodnevna uporaba pomaga pri
preprečevanju nastanka gub in izboljšanju prožnosti kože ter preprečuje popuščanje tkiv.
OPIS SESTAVIN
100-odstotno čisto rastlinsko šipkovo olje*, pridobljeno s hladnim stiskanjem zmletih jagod. Obogateno je
s 100-odstotno čistim eteričnim oljem rožnega lesa za preprečevanje staranja celic in z naravnim vitaminom
E za zaviranje naravnega procesa oksidacije rastlinskega olja.
*Sestavine iz nadzorovane biološke pridelave.
SESTAVINE (INCI)
Rosa moschata seed oil, Bursera fagaroides wood oil, Tocopherol, Linalool,
Geraniol, Limonene.
UPORABA
Nekaj kapljic nanesite na obraz in vrat ter jih nežno vtirajte, dokler se olje v celoti ne vpije. Namenjeno
vsakodnevni uporabi, najbolje zjutraj in zvečer.
OPOZORILA
Kozmetični izdelek hranite zunaj dosega otrok.
Preprečite stik z očmi. ZA ZUNANJO UPORABO. Dobro zaprt izdelek hranite v suhem in
hladnem prostoru.
CERTIFIKATI
DERMATOLOŠKO
PREIZKUŠEN IZDELEK
DA
BARVILA
NE
NAFTNI DERIVATI
NE
ALERGENI
Linalool, geraniol, limonen: naravno
vsebovane sestavine v uporabljenem eteričnem olju
PEG ALI PPG
NE
IZPOSTAVLJENO KEMIČNIM
PROCESOM RAFINIRANJA
NE
PARABENI
NE
ROK UPORABNOSTI
Rok uporabnosti (PAO) 9 M – po odprtju je izdelek
treba porabiti v 9 mesecih.
UMETNE SNOVI
NE
PREIZKUŠENO NA ŽIVALIH
NE
Pomlad - Poletje 2014 | L’Aromatario 29
Zeliščni izdelki potrjene kakovosti za
zdravje ljudi
revija FLORA za zdravje
Katalog izdelkov poiščite v najbližji trgovini
ali ga prenesite s spleta prek naslova
Trimesečna revija
Izdaja: FLORA s.r.l.
Viale Karol Wojtyla št. 1
56043 Lorenzana (PI) – ITALIJA
P. številka: IT01116710508
www.ekolife.si
www.aromatario.it
Direktor:
Gerardo D’Acunto
Odgovorni urednik:
Mario Rosario Rizzi
Uredniki:
Annelisa Allevi, Gerardo D’Acunto,
Sonia De Angelis
Uredništvo:
Tel. (+39) 050 662 907
Faks (+39) 050 662 904
Priprava na tisk in oglaševanje:
Manuel Bottai
Predstavnik za Slovenijo:
Ekolife Natura d.o.o, Brodišče 28, 1236 Trzin,
Tel. 040-845996 – Faks 059-922909
[email protected] – www.ekolife.si
Maloprodajna cena:
Brezplačni izvod
Čudežno večnamensko zelišče namenjeno po pikih
insektov, za hitrejše celjenje ran, ureznin,
opeklin, prask. Za vso družino.
Na osnovi mandljevega olja,
s 100 % čistim eteričnim oljem sivke
DERMATOLOŠKO TESTIRANO
Plavi čudež
www.ekolife.si