Glasilo Območne obrtno-podjetniške zbornice Slovenske Konjice poštnina plačana pri pošti 3210 Slovenske Konjice GLASILO marec 2013 * št 3 2 0 1 3 Naši člani: ANTON GRM s.p. Mednarodni prevozi in posredovanje - 35 let Iz vsebine: Obvestilo glede dviga praga za vstop v sistem DDV in postopka prenehanja identifikacije za DDV Sprememba pavšalnega načina obdavčevanja dohodkov iz dejavnosti od 1. 1. 2013 dalje Oprostitev plačila prispevkov po prvem vpisu samozaposlene osebe v predpisan register Nove zahteve v Avstriji, tudi za slovenske podjetnike Kavcija za tuja podjetja, ki opravljajo storitve v Švici Nova opredelitev “poškodbe pri delu” - obrazec ER8 (Prijava nezgode – poškodbe pri delu) Študentski espeji le še do konca šolskega leta Izdajatelj: Območna obrtno-podjetniška zbornica Slovenske Konjice, Celjska cesta 2, 3210 Slovenske Konjice telefon: 03/757 27 50, GSM 031 384 348, fax: 03 757 27 55 spletna stran: www.ooz-slov.konjice.si e-pošta: [email protected], e-pošta: [email protected] Uredniški odbor: Milena Brdnik, Mateja Košir, Marjan Borovnik Oblikovanje, priprava in tisk Tiskarna Petrič, Branko Petrič s.p., Slov. Konjice, Glasilo je brezplačno in izhaja enkrat mesečno v nakladi 650 izvodov. Na podlagi zakona o davku na dodano vrednost sodi Glasilo med proizvode, za katere se obračuna DDV po stopnji 8,5%. OBVESTILA: KOPANJE V BAZENIH TERME PTUJ IN TERME ZREČE V tajništvu zbornice lahko kupite karte za kopanje v bazenih v Termah Ptuj, cena karte je 12 € za odrasle in 8 € za otroke, ter za Terme Zreče, cena celodnevne karte za odrasle je 8 €, za otroke pa 6 €. SMUČANJE NA ROGLI IN NA KRVAVCU Po sklepu UO OOZ Slov. Konjice smo v predprodaji nabavili za člane zbornice celodnevne smučarske vozovnice. Cena celodnevne karte za odrasle, katera velja od ponedeljka do nedelje znaša 24,70 evrov DOGODKI: Marec: 9.3.2013 obrtni ples 16.3.2013 četrto redno usposabljanje šoferjev 2 glasilo marec 2013 ANTON GRM s.p. Mednarodni prevozi in posredovanje - 35 let Kolesa se vrtijo, vrtijo, vrtijo in požirajo cesto pod sabo. Brez konca in brez kraja. Vedno znova in znova iz dneva v dan. Ni razlike med dnevom in nočjo, med letom in zimo. Kolesa se morajo vrteti, to je zaslužek, to je preživetje za dvaindvajset ljudi in njihovih družin. Gospod Anton Grm in vsa njegova družina so posvetili in posvečajo velik del življenja prevozništvu - transportu. Tudi hčerka Veronika je stopila na samostojno pot avtoprevozništva ter tako sledila očetovim stopinjam in ima trenutno dva svoja tovorna vozila. Osemnajst najmodernejših tovornjakov in v njih osemnajst šoferjev prevažajo tovor po Evropi in prav vsi so zadovoljni, da delo teče naprej in zagotavlja napredek in uspeh. VSE SE NEKJE ZAČNE Gospod Anton, kje in kako je pognalo svoje kali in korenine vaše, danes tako uspešno, avtoprevozništvo? Jaz sam izhajam iz Ljubnice pri Vitanju. Rodil sem se v veliki družini. Imam štiri brate in dve sestri. Enega od bratov žal ni več med nami. Mati je delala na kmetiji in skrbela za družino, oče je bil >furman<, s konji je vozil za gozdno gospodarstvo. To so bili lepi, a trdi časi. Pri štirinajstih letih sem izgubil očeta. Starejši brati so bili že zaposleni, jaz pa sem ostal z mamo na kmetiji. Kmetijo je kasneje prevzel moj brat, jaz pa sem se zaposlil pri Kovinarju v Vitanju. Moji bratje so bili takrat že avtoprevozniki. To je bilo še v času Jugoslavije, ko je tisti, ki je želel biti avtoprevoznik, lahko imel svoj tovornjak in se preživel z vožnjami, a širiti se ni smel. Tudi sam sem se takrat navdušil za avtoprevozništvo. In s pomočjo brata, dela in velikega veselja in navdušenja, sem si tudi sam kupil svoj prvi tovornjak. Leta 1981 sem šel služit vojaški rok. Po dobrem letu, ko sem se vrnil domov, sem spoznal ljubezen svojega življenja, mojo ženo in najboljšo poslovno partnerico ter seveda mater mojih otrok, Mileno. Milena je iz Zreč in tako sem se tudi jaz preselil v Zreče. Tako sva od leta 1983 - 1985 živela v bloku v Zrečah. Milena je bila zaposlena v Pekarni v Slov. Konjicah, a ko so prišli otroci, je morala pustili službo in se posvetiti družini. Danes so otroci naše največje veselje. Imam štiri pridne otroke: Melito, Veroniko, Antonijo in sina Tomaža. Ko se je najina družina širila, sva sklenila, da na Stranicah kupiva kmetijo, kjer bova živela v slogi in ljubezni in skrbela za svoje otroke. Staro poslopje sva podrla in s skupnimi močmi začela graditi novo hišo, kjer živimo še danes. Deset let nazaj pa smo ob hiši zgradili še delavnico za popravilo tovornjakov, parkirišče in ustrezne pisarniške prostore, kjer delamo še danes. KOLESA SE VRTIJO In kdaj ste se začeli širiti in postali eden izmed močnih avtoprevoznikov na Stranicah? V naši novi državi, v samostojni Sloveniji, smo dobili možnost, da povečamo svoj vozni park. Tako smo začeli leta 1992 večati število tovornjakov in prevzemati nova tržišča. Tako še danes največ vozimo v Nemčijo,Dansko, Holandijo in Belgijo. Takrat smo počasi prišli z enega tovornjaka na dva, pa tri in danes šteje naš avto park osemnajst najmodernejših vozil. Zaposlenih imam tudi osemnajst šoferjev, ki skrbijo in vozijo te velikane po Evropi. Pri delu pa mi pomagajo žena in trije otroci. Najstarejša Melita živi v Rimskih Toplicah in je zaposlena pri Rossi-ju v Celju, Veronika in Antonija pa živita s svojima družinama v Slovenskih Konjicah. Sin Tomaž pa je še doma. Vsi trije pa so z vsemi »štirimi« vpeti v naše podjetje. Veronika, ki je po izobrazbi univerzitetni diplomirani ekonomist, dela kot disponent, za računovodske posle pa skrbita Antonija, ki je diplomirani inženir logistike ter Veronikin mož Andrej, ki je naš glavni računovodja, saj vodimo celotno računovodstvo doma. Kot disponenta imamo zaposlenega še Simona, ki je zelo priden in prizadeven pri delu in ga imamo radi kot bi bil naš. Naš najmlajši, Tomaž, pa se še izobražuje, a kljub temu poprime za vsako delo in nam pomaga kolikor mu le dopušča čas. Želi postati mehanik-logistik, obiskuje drugi letnik šole v Celju, prakso pa opravlja na ABM/ MAN trgovina in storitve d.o.o. v Mariboru. In nekoč v prihodnosti, upam, da bo prevzel naše podjetje in skupaj glasilo marec 2013 3 s sestrama uspešno vodil naše delo naprej. Midva z ženo pa jim bova pomagala dokler bo to v najini moči. Glavno skrb za »finance« pa ima pri naši hiši moja žena Milena. Brez njene skrbi in nadzora, prav gotova ne bi bili danes tukaj, kjer smo. Poleg tega dela, pa je še predana gospodinja in mati. Danes pa še skrbna babica. Najine hčere so nama podarile že šest vnukov, vsaka po dva. Štiri fantke in dve deklici. Sem zelo ponosen dedek in vesel sem, ker vem, da se bo naš rod nadaljeval in upam, da bo tudi med njimi kdo, ki ga bo veselilo naše delo in bo še v daljni prihodnosti skrbel, da se bo slišalo za dobro in uspešno delo avtoprevozništva Grm. Danes nudi moje podjetje delo dvaindvajsetim zaposlenim. Plače pri nas so redne, mislim, da tudi dokaj dobre, vse kar je potrebno imajo moji delavci redno plačano. In ker je moja žena Milena tudi kuharica, skuha vsak dan malico za vse zaposlene, ki so tisti dan v podjetju na delu in še kakšno povrhu, če pride slučajno kdo na poslovni ali privatni obisk. Naši delavci pravijo, da jedo res dobro hrano. In ker je naše delo takšno, da moraš delati od jutra do večera, če hočeš, da bo delo teklo naprej, tudi moji hčerki večkrat ostaneta na delu tudi do poznih ur. In ker sta obe tudi mamici, odideta ob 15. uri po svoje otroke v vrtec in jih pripeljeta v varstvo k moji ženi, k babici. Krotiti štiri takšne navihančke je kar zahtevno delo, a moji Mileni uspe tudi to. SEDAJ PA ŠE TRENUTEK ZA NAČRTE IN ODIH Danes so pogoji za delo zelo težki. Pomislite, koliko je potrebno, da zagotoviš redne plače za dvaindvajset zaposlenih ljudi, da nekako voziš med danes povsod prisotno finančno nedisciplino ter da se prebijaš skozi neprestano naraščanje cen nafte in cestnine. Država bo v bližnji prihodnosti morala narediti korak naprej, da bo zavarovala svoje obrtnike, ki so veliki prinašalci sredstev v državni proračun. Kljub temu, da se štiriindvajset ur na dan posvečamo tržišču in poslu, pa si moramo kdaj pa kdaj vzeti tudi čas zase in si odpočiti. Že kot otrok sem začel delati in sem tako šele leta 1979 uspel opraviti poklicno šolo ob delu v Ljubljani. Tako danes z veseljem preživim kakšen dan ali teden s svojo družino in vnuki ter si naberem novih moči za delo. Poleti gremo na otok Pag, v Novaljo, kjer imamo svoj apartma. Z OOZ Slov. Konjice pa greva vsako leto na odlično organizirane izlete. Z našo zbornico v Slov. Konjicah smo tesno povezani in veseli smo, da jo imamo in nam takrat, ko jo potrebujemo priskoči na pomoč in se v imenu nas, obrtnikov, bori za naše pravice. Skupaj smo močnejši, en sam ne more uspeti. In danes se je vedno bolj potrebno boriti za svoje pravice. Z Mileno pa greva tudi enkrat ali dvakrat na leto v toplice in tam uživava v vodi in razvajanju. Skrbiva torej tudi za svoje zdravje, ki nama zaenkrat še ne nagaja in želiva, da bi lahko še leta skrbela za napredek našega podjetja, ga širila in izboljševala pogoje za delo in ga nekoč v prihodnosti z veseljem prepustila najinim otrokom. Razumevanje in ljubezen v naši družini držijo pokonci tri stebre v našem podjetju. Z Mileno sva presrečna, kar nama je uspelo vzgojiti tako dobre in pridne otroke in ker nam je življenje podarilo šest čudovitih vnučkov in najinim hčeram čudovite može. Za vse ostalo pa poskrbimo s svojimi rokami, pridnim delom, medsebojno pomočjo in ljubeznijo. 4 glasilo marec 2013 OBJAVA OBVESTILA O OBJAVI IZVEDBENEGA SKLEPA SVETA 2013/54/EU Z DNE 22. JANUARJA 2013 O DOVOLJENJU REPUBLIKI SLOVENIJI, DA UVEDE POSEBEN UKREP, KI ODSTOPA OD ČLENA 287 DIREKTIVE 2006/112/ES O SKUPNEM SISTEMU DAVKA NA DODANO VREDNOST Pojasnilo DURS, št. 4230-136484/2013-2, 15. 2. 2013 V Ur. l. RS št. 14/13 z dne 15. 2. 2013 je bilo objavljeno Obvestilo o objavi Izvedbenega sklepa Sveta 2013/54/ EU z dne 22. januarja 2013 o dovoljenju Republiki Sloveniji, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 287 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: Obvestilo). V nadaljevanju posredujemo odgovore na vprašanja glede dviga praga za vstop v sistem DDV in postopka prenehanja identifikacije za DDV. 1. Kdaj je datum začetka uporabe višjega praga za vstop v sistem DDV Povišani prag letnega prometa 50.000 eurov iz prvega odstavka 94. člena Zakona o davku na dodano vrednost – ZDDV-1 (Uradni list RS, št. 13/11UPB3, 18/11, 78/11, 38/12 in 83/12) se začne uporabljati 1. aprila 2013. 2. Kaj mora storiti zavezanec, ki želi izstopiti iz sistema DDV Davčni zavezanec, ki je na dan objave Obvestila identificiran za namene DDV, ker je presegel prag letnega prometa 25.000 eurov (obvezna vključitev v sistem DDV) in izpolnjuje pogoje za oprostitev obračunavanja DDV, ker v obdobju zadnjih 12 mesecev ni presegel oziroma ni verjetno, da bo presegel znesek 50.000 eurov obdavčljivega prometa, lahko ostane še naprej identificiran za namene DDV. Če tak zavezanec ne želi več ostati v sistemu DDV in se odloči za prenehanje identifikacije za namene DDV, pa ima v skladu s tretjim odstavkom 27. člena ZDDV-1G možnost, da davčnemu organu kadarkoli po objavi Obvestila poda zahtevek za prenehanje identifikacije za namene DDV. Davčni organ ne bo preverjal izpolnjevanje pogojev po uradni dolžnosti, ampak je treba vložiti zahtevek za prenehanje identifikacije za DDV. Zahtevek bo davčni zavezanec predložil preko sistema eDavki na obrazcu DDV-DeDDV - Zahtevek za prenehanje identifikacije DDV, v katerem navede: - pogoji za prenehanje identifikacije za namene DDV so izpolnjeni dne »1. 4. 2013«, - kot razlog za prenehanje označi »drugo« in v polju navede »promet pod 50.000 eurov«. Obširnejše navodilo o izpolnjevanju obrazca DDV-DeDDV je za zavezance objavljeno na eDavkih. Davčni organ odloči o prenehanju identifikacije z dnem, ki ga določi v 30 dneh po prejemu vloge davčnega zavezanca za prenehanje identifikacije. Pri tem velja opozoriti, da bo davčni zavezanec, ki je predložil zahtevek za prenehanje identifikacije za DDV pred objavo Obvestila v Uradnem listu, obravnavan po takrat veljavni določbi, torej po obdavčljivem prometu 25.000 eurov. Davčni zavezanec, ki mu bo davčni organ izdal odločbo o prenehanju identifikacije za DDV, bo moral predložiti obračun DDV do zadnjega delovnega dne naslednjega meseca po poteku meseca, v katerem je prenehala identifikacija za DDV. 3. Katere so še obveznosti davčnega zavezanca, ki mu preneha identifikacija za namene DDV Davčni zavezanec, ki mu bo davčni organ izdal odločbo o prenehanju identifikacije za namene DDV, je v skladu s petim odstavkom 88. člena ZDDV-1 dolžan predložiti obračun DDV do zadnjega delovnega dne naslednjega meseca po poteku meseca, v katerem je prenehala identifikacija za namene DDV. Davčni zavezanec, kateremu bo prenehala identifikacija za DDV, ne bo imel več pravice do dobitka DDV. V skladu s petim odstavkom 132. člena Pravilnika o izvajanju Zakona o davku na dodano vrednost – pravilnik (Uradni list RS, št. 141/06, 52/07, 120/07, 21/08, 123/08, 105/09, 27/10, 104/10, 110/10, 82/11, 106/11, 108/11 in 102/12) mora davčni zavezanec na dan pred prenehanjem identifikacije za namene DDV, od zalog blaga, za katere je uveljavil odbitek DDV, obračunati DDV. Poleg tega mora davčni zavezanec ob tem obračunati DDV tudi od vsega prometa, ki ga je opravil do dneva prenehanja identifikacije za namene DDV glasilo marec 2013 5 Davčni zavezanec, ki je pri prehodu iz splošne ureditve na posebno ureditev za male davčne zavezance opravil dobave blaga oziroma storitev pred datumom prehoda, račun pa izda po datumu prehoda, mora v skladu s tretjim odstavkom 161. člena pravilnika obračunati DDV. Račun mora v teh primerih izdati najpozneje do roka za predložitev obračuna DDV za davčno obdobje, za katero še sestavlja obračun DDV. V primeru, da je davčni zavezanec pred datumom prehoda na posebno ureditev za male davčne zavezance prejel celotno predplačilo za dobave blaga oziroma storitve, ki bodo opravljene po datumu prehoda, v skladu s četrtim odstavkom 161. člena pravilnika obračuna DDV od prejetega predplačila. Če pa je prejel le delno predplačilo za dobave blaga oziroma storitve, ki bodo v celoti opravljene po datumu prehoda, obračuna DDV le od tega dela predplačila. V zvezi z nabavljenimi osnovnimi sredstvi, za katera obdobje popravka iz prvega odstavka 69. člena ZDDV-1 še ni poteklo, bo izdano dodatno pojasnilo. 4. Kako je z izdajanjem računov davčnega zavezanca, ki bo izstopil iz sistema DDV Davčni zavezanec bo še vedno moral izstavljati račune, na katerih ne sme več izkazovati DDV, mora pa v skladu s 141. členom pravilnika navesti najmanj naslednje podatke: - datum izdaje; - zaporedno številko, ki omogoča identifikacijo računa; - svojo firmo oziroma ime in sedež oziroma stalno prebivališče; - prodajno ceno blaga oziroma storitve (brez DDV) in - skupno vrednost prodanega blaga oziroma opravljene storitve (brez DDV). 5. Kako je z davčnim zavezancem, ki je na dan objave Obvestila v sistemu DDV kot prostovoljni davčni zavezanec Če rok 60 mesecev od dneva, ko je postal identificiran za namene DDV, še ni potekel, bo moral davčni zavezanec še naprej ostati v sistemu DDV kot prostovoljni davčni zavezanec. Sprememba pavšalnega načina obdavčevanja dohodkov iz dejavnosti od 1. 1. 2013 dalje Davčna uprava Republike Slovenije je na svoji spletni strani objavila obširno navodilo, namenjeno tistim davčnim zavezancem, ki se bodo v letu 2013 odločili za sistem obdavčitve dohodkov iz dejavnosti na podlagi normiranih odhodkov. Za nov sistem v praksi poimenovane »pavšalne« obdavčitve se bodo lahko odločili davčni zavezanci s statusom fizične osebe z dejavnostjo (samostojni podjetniki in ostali zasebniki) in pravne osebe. Temeljna razlika pri pavšalni obdavčitvi pravnih oseb in zasebnikov pa je v tem, da samostojnim podjetnikom ni potrebno voditi poslovnih knjig in sestavljati letnih poročil in jih predlagati AJPES-u (ali DURS-u), med tem ko so pravne osebe kljub pavšalni obdavčitvi tudi v bodoče dolžne voditi poslovne knjige po sistemu dvostavnega knjigovodstva, podatke iz teh poročil pa predlagati tudi AJPES-u. Več o tem si lahko preberete na spletni strani DURS. 6 glasilo marec 2013 OPROSTITEV PLAČILA PRISPEVKOV PO PRVEM VPISU SAMOZAPOSLENE OSEBE V PREDPISAN REGISTER Pojasnilo DURS, št. 4251-340/2013-3 01-610-00, 13. 2. 2013 Skladno z določbo štirinajstega odstavka 145. člena Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju – ZPIZ-2 (Uradni list RS; št. 96/2012) so zavarovanci iz 15. člena tega zakona oproščeni plačila prispevka zavarovanca in prispevka delodajalca, in sicer: • v prvih 12 mesecih poslovanja po prvem vpisu v poslovni register ali v drug register oziroma evidenco, v višini 50 % zneska prispevka, obračunanega od osnove iz drugega odstavka tega člena, • v naslednjih 12 mesecih so te osebe oproščene prispevka za varovanca in prispevka delodajalca v višini 30 % zneska prispevka, obračunanega od osnove iz drugega odstavka tega člena. Po drugem odstavku 430. člena ZPIZ-2 se določba štirinajstega odstavka 145. člena tega zakona začne uporabljati 1. 7. 2013. Oprostitev po navedeni določbi se prizna zavezancem, ki so prvi vpis v predpisan register izvedli po datumu uveljavitve te določbe, torej po 1. 7. 2013, oprostitev pa se jim prizna za dobo dveh let od prvega vpisa naprej. Oprostitev plačila prispevkov po določbi štirinajstega odstavka 145. člena ZPIZ-2 zavezanec lahko uveljavlja le v obdobju prvih dveh let po prvem vpisu v register. Navedena olajšava se uveljavlja samo takrat, ko je zavezanec zavarovan na podlagi 15. člena ZPIZ-2. Iz navedenega izhaja, da zavezanec, ki neposredno po prvem vpisu v predpisan register ne pridobi lastnosti zavarovanca po 15. členu ZPIZ-2, ker je za polni delovni čas zavarovan po drugi prednostni pravni podlagi, nato pa se pred potekom obdobja dveh let od prvega vpisa zavaruje po 15. členu ZPIZ-2, lahko uveljavlja olajšavo le v preostanku dveletnega obdobja od prvega vpisa. Navedena oprostitev plačila prispevkov se prizna le tistim zavezancem, ki se prvič vpišejo v register, kar pomeni, da ti zavezanci v primeru prenehanja opravljanja dejavnosti z izbrisom iz registra, ki nato še pred potekom obdobja dveh let od prvega vpisa spet registrirajo dejavnost, niso več oproščeni plačila prispevkov. Pogoj prvega vpisa po določbi štirinajstega odstavka 145. člena ZPIZ-2 izpolnjuje le zavezanec, ki predhodno nikoli ni opravljal samostojne dejavnosti na podlagi vpisa v kateri koli register samostojnih dejavnosti. To primeroma pomeni, da se za prvi vpis po tej določbi ne šteje zavezančev prvi vpis v Poslovni register Slovenije, če je le-ta predhodno že opravljal samostojno dejavnost na podlagi vpisa v razvid zasebnih športnih delavcev. E-izvršba na podlagi verodostojne listine-COVL Imate zapadle terjatve in jih ne morete izterjati? Vabimo vas, da se oglasite na zbornici pripravili vam bomo »Predlog za izvršbo na podlagi verodostojne listine« v elektronski obliki. glasilo marec 2013 7 IZRAČUN DOHODNINE OD DOHODKA IZ DEJAVNOSTI PRI ZAVEZANCIH, KI UGOTAVLJAJO DAVČNO OSNOVO Z UPOŠTEVANJEM NORMIRANIH ODHODKOV V U.l. RS št. 94/12 sta bili z dne 10. 12. 2012 objavljeni noveli Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o dohodnini – ZDoh-2L in Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o davčnem postopku – ZDavP-2F, ki sta začeli veljati naslednji dan po objavi v Ur.l. RS, uporabljati pa se začneta s 1. 1. 2013. Noveli ZDoh-2L in ZDavP- 2F na novo urejata obdavčitev fizičnih oseb, ki opravljajo dejavnost in ugotavljajo davčno osnovo z upoštevanjem normiranih odhodkov. Novela ZDavP-2F v 50. členu določa, da davčni zavezanec, ki v skladu z zakonom, ki ureja dohodnino, ugotavlja davčno osnovo od dohodka iz dejavnosti z upoštevanjem normiranih odhodkov, sam izračunava dohodnino od dohodka iz dejavnosti v davčnem obračunu. Tako se pri zavezancih, ki ugotavljajo davčno osnovo z upoštevanjem normiranih odhodkov, dohodnina od dohodka iz dejavnosti izračuna na podlagi davčnega obračuna. S tem je za zavezance, ki ugotavljajo davčno osnovo z upoštevanjem normiranih odhodkov določeno ugotavljanje davčne osnove na podlagi samoobdavčitve. Navedeno pomeni, da izplačevalci dohodkov, ki so morali pred uveljavitvijo novele ZDoh-2L, hkrati z obračunom dohodka iz dejavnosti, izračunati in odtegniti davčni odtegljaj, s 1. 1. 2013 več ne obračunajo in davčnemu organu več ne predlagajo obračuna davčnega odtegljaja – REK 2, temveč zavezancem, ki ugotavljajo davčno osnovo z upoštevanjem normiranih odhodkov, dohodek izplačajo v bruto znesku. (vir: Pojasnilo DURS, št.: 4212-1358/2013-1-(01-640-03) Nove zahteve v Avstriji, tudi za slovenske podjetnike Če poslujete v Avstriji, ne spreglejte nekaterih dodatnih zahtev, ki so ali še bodo začele veljati letos. Gre predvsem za dodatne zahteve v zvezi z zavarovanji in pridobivanjem obrtnih dovoljenj. Če boste nove zahteve spregledali, boste lahko plačali globo od tisoč do 50 tisoč evrov. Lahko pa se zgodi, da podjetja in podjetniki v Avstriji celo izgubijo dovoljenje za delo in ga prihodnjič ne dobijo. Nekaj glavnih sprememb: • ZAVAROVANJE ZA MILIJON EVROV Vsa gradbena podjetja in podjetniki v Avstriji morajo podjetje, obrt zavarovati za škodo v vrednosti najmanj milijon evrov. Zavarovani morajo biti pri zavarovalnici, ki je registrirana v Avstriji. Zavarovanje mora kriti napake pri izvedbi in nesreče, tudi poškodbe, ki se zgodijo zaradi teh napak. Pri zavarovalnici v Avstriji morajo tako biti zavarovana tudi slovenska gradbena podjetja, ki tam poslujejo. Takšno zavarovanje - če gre za podjetje s polno licenco (načrtovalec in izvajalec gradbenih del) - stane okoli dva tisoč evrov na leto. Za podjetja z omejeno licenco (torej za tista, ki so denimo le izvajalci gradbenih del) je zavarovanje navadno nekoliko cenejše - letno stane okoli 1.500 evrov. Pri tem opozarjajo: v Avstriji po novem veljajo tudi nova merila za pridobitev poklicnega naziva. Gradbeni mojstri so denimo lahko samo tisti, ki se ukvarjajo tako z načrtovanjem kot izvajanjem del. Za gradbince iz Slovenije, ki so bili vpisani v tamkajšnji register (torej lahko opravljajo dela v Avstriji) pred 14. septembrom lani, velja prehodno obdobje - tako zavarovanje morajo skleniti najpozneje do 14. avgusta letos. 8 glasilo marec 2013 • GLOBA ZA ODPUŠČANJE Za vsakega odpuščenega delavca (ne le za gradbince) morate po novem v Avstriji plačati enkratno globo v vrednosti 113 evrov, če je delovno razmerje trajalo več kot šest mesecev. Prehodno obdobje velja za gradbince, ki bodo globe plačevali šele po 30. juniju letos. Globa se plačuje samo za delavce, ki so socialno zavarovani v Avstriji. Še vedno pa velja, da morajo delodajalci v gradbeništvu v poseben sklad za dopuste BUAK (iz tega gradbinci dobijo tudi plačan regres, čas dopusta) za vsakega delavca plačevati, odvisno od plače, približno 30 evrov na dan. Tudi če je ta delavec zavarovan v Sloveniji. Iz tega sklada sicer potem lahko črpa upravičenja po avstrijski zakonodaji, denimo tudi za dopust. • IZPIT PRI GLAVARJU Od lanske jeseni je za sedem dejavnosti treba opraviti tudi izpite iz poznavanja avstrijskega pravnega reda pri deželnih glavarjih ali njihovih pooblaščencih na uradih. Številna slovenska podjetja tega še ne vedo, saj večinoma v Avstriji opravljajo gradbena dela, za katera pa ta obveznost ne velja. Torej, če ste nepremičninski posrednik iz Slovenije in bi radi posredovali pri prodaji nepremičnin na Koroškem, ne bo več dovolj le priglasitev del. Namesto tega boste morali izpit opraviti pri uradu deželnega glavarja, kar vas bo stalo od 50 do sto evrov. Poleg tega posebnih tečajev za zdaj še ne ponujajo. Lahko pa se zgodi, da na uradu ugotovijo, da izpita ne potrebujete. Obstaja še druga pot, ki pa je težja - lahko opravite poklicno izobraževanje pri deželnih obrtnih zbornicah. Poleg nepremičninarjev bodo morali izpite na uradih opravljati še zavarovalni posredniki, zdravstveni maserji, posredniki delovne sile, varnostniki, elektrotehniki ter poslovni in premoženjski svetovalci. Kavcija za tuja podjetja, ki opravljajo storitve v Švici Tuja podjetja, ki v Švici opravljajo storitve oz. dela v nekaterih panogah ter v nekaterih kantonih, morajo pred pričetkom opravljanja del v Švici plačati kavcijo. Podjetje o obveznostih plačila kavcije ter o podrobnostih načeloma obvesti pristojna služba, ni pa nujno, zato je obveznost podjetja, da samo uredi plačilo kavcije pred pričetkom opravljanja del. Kavcija predstavlja garancijo, da bo tuje podjetje, ki v Švici opravlja storitve oz. delo, v primeru ugotovljenih kršitev in posledično izrečenih denarnih kazni, te denarne sankcije še pred odhodom iz Švice poravnalo, v nasprotnem primeru bo kavcija zadržana. Če namreč paritetne komisije, ki v Švici opravljajo nadzor nad tujimi izvajalci storitev, ugotovijo kršenje švicarske delovnopravne zakonodaje, npr. izplačevanje dumpinških plač napotenim delavcem, prekoračitve dopustnega delovnega časa, nezadostno zavarovanje napotenih delavcev itd., se tujim podjetjem izreče denarna kazen in v hujših primerih kršitve tudi prepoved nadaljnjega opravljanja dela v Švici. Kavcijo je mogoče poravnati v gotovini ali pa z garancijsko listino, ki jo izda bančna inštitucija po švicarski bančni zakonodaji oz. inštitucija, ki je podrejena Švicarski komisiji za nadzor finančnih trgov FINMA. Višina kavcije se razlikuje od panoge do panoge ter od kantona do kantona. Odvisna je od vrednosti opravljenih del podjetje v Švici v koledarskem letu. Minimalni znesek kavcije znaša 5.000 CHF najvišji pa 20.000 CHF. Podjetja, katerih vrednost opravljenih del v koledarskem letu v Švici ne preseže 2.000 CHF, so plačila kavcije oproščena. Kavcija se načeloma poravna pri centralnem uradu za kavcije, to je Zentrale Kautions-Verwaltungsstelle Schweiz, ZKVS, na naslednjih kontaktnih naslovih: Zentrale Kautions-Verwaltungsstelle Schweiz Grammetstrasse 16, CH-4410 Liestal, Tel: +41 61 927 64 45 Fax: +41 61 927 64 47 Informacija Veleposlaništva RS v Bernu je zgolj informativne narave in nezavezujoča. Na spletni povezavi ZKVS (www.zkvs.ch) lahko podjetja najdejo nadaljnje in aktualne informacije. (vir:www.ozs.si) glasilo marec 2013 9 Nova opredelitev ‘‘poškodbe pri delu” - obrazec ER8 (Prijava nezgode – poškodbe pri delu) Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (ZPIZ-2), ki je bil dne 14.12.2012 objavljen v Uradnem listu RS, št. 96/12 in je pričel veljati 01.01.2013, v 66. členu določa, da se za poškodbo pri delu šteje le, če jo zavarovanec utrpi na redni poti od stanovanja do delovnega mesta ali nazaj, če prevoz organizira delodajalec ter če jo utrpi zavarovanec na službeni poti. Definicija poškodb, ki so nastale v zvezi z uveljavljanjem zdravstvenega varstva, ostaja nespremenjena. Poškodbe, ki so nastale do vključno 31.12.2012, se presojajo po določbah ZPIZ-1, poškodbe, nastale po 01.01.2013, ko je pričel veljati ZPIZ-2, pa se presojajo po določilih novega 66. člena. Navedena sprememba vpliva tudi na pravice iz obveznega zdravstvenega zavarovanja (npr. višina nadomestila plače, pravica do zdravstvenih storitev, pravica do potnih stroškov, ipd.), pri katerih je pomembno, kako je nastala poškodba. Zato morajo delodajalci v primerih poškodb, nastalih po 1.1.2013, pri izdaji obrazca Prijava nezgode – poškodbe pri delu (ER 8), upoštevati spremenjeno določbo 66. člena ZPIZ-2, po kateri se kot poškodba pri delu ne šteje poškodba, nastala na redni poti od stanovanja do delovnega mesta ali nazaj, če prevoza ni organiziral delodajalec. (vir: ZZZS) Kaj prenehanje družbe z omejeno odgovornostjo po skrajšanem postopku pomeni za njene morebitne upnike? Kadar po skrajšanem postopku preneha družba z omejeno odgovornostjo, se v skladu z določbami 522. člena Zakona o gospodarskih družbah, smiselno uporabljajo določbe o delniški družbi. Družba tako lahko preneha po skrajšanem postopku brez likvidacije, če vsi družbeniki predlagajo registrskemu organu izbris družbe iz registra brez likvidacije in predlogu priložijo sklep o prenehanju po skrajšanem postopku ter notarsko overjeno izjavo vseh družbenikov, da so poplačane vse obveznosti družbe, da so urejena vsa razmerja z delavci in da prevzemajo obveznost plačila morebitnih preostalih obveznosti družbe. Za omenjene obveznosti so družbeniki solidarno odgovorni z vsem svojim premoženjem. Morebitni upniki torej svoje terjatve do družbe lahko uveljavljajo neposredno od družbenikov, ki so podali tako izjavo. Zakon opredeljuje tudi rok, v katerem upniki te terjatve še lahko uveljavljajo. Ta je omejen na eno leto po objavi izbrisa družbe iz registra. Študentski espeji le še do konca šolskega leta Z uveljavitvijo novega pokojninskega zakona (ZPIZ-2) se morajo obvezno zavarovati vse osebe, ki samostojno opravljajo pridobitno ali drugo dovoljeno dejavnost, ne glede na to, kakšen status imajo: ali so študenti, upokojenci... Drugače je bilo po starem zakonu, po katerem se oseba, ki je bila na šolanju, ni štela kot samozaposlena, ki opravlja samostojno dejavnosti kot edini poklic. Po novem se bodo tako morale obvezno zavarovati tudi vse osebe, ki so bile ob uveljavitvi ZPIZ-2 na šolanju in so opravljale samostojno dejavnost. Takšna obveznost je določena s prvim dnem po izteku šolskega leta, v katerem je začel veljati ta zakon. Seveda, če bodo omenjeni še vedno opravljali samostojno dejavnost. 10 glasilo marec 2013 Na naši zbornici so vam na voljo storitve točke • priglasitev samostojnega podjetnika posameznika • sprememba podatkov v poslovnem registru za samostojnega podjetnika posameznika • izbris samostojnega podjetnika posameznika (vlogo je potrebno vložiti najmanj 3 dni pred nameravanim prenehanjem!) • ustanovitev d.o.o., kjer se ustanovni kapital (7.500 EUR) v celoti vplača v denarju • posredovanje davčnih podatkov DURS ob ustanovitvi podjetja s.p. ali d.o.o. • prijava samostojnega podjetnika posameznika v obvezno zdravstveno zavarovanje pri ZZZS ob pričetku opravljanja dejavnosti • prijava in odjava delavcev ter družinskih članov v obvezna socialna zavarovanja pri ZZZS • prijava potreb po delavcih za Zavod za zaposlovanje (obrazec PD1) • redni izpis podatkov posameznega gospodarskega subjekta iz poslovnega registra Slovenije LETNO POROČILO O NASTAJANJU ODPADKOV V PROIZVODNIH IN STORITVENIH DEJAVNOSTIH ZA LETO 2012 Bliža se mesec marec in čas poročanja o ravnanju z nastalimi odpadki v preteklem koledarskem letu. Zaradi nove Uredbe o odpadkih je v letošnjem letu prišlo do določenih sprememb pri zavezancih za izdelavo poročila. Poročilo o ravnanju z odpadki za leto 2012 so do konec marca 2013 prvič dolžni oddati tudi vsi tisti, ki so v preteklem letu zaposlovali 10 ali več ljudi, ne glede na nastale količine odpadkov. Vsi povzročitelji odpadkov, pravne ali fizične osebe, ki opravljajo dejavnost, pri katerih v enem koledarskem letu nastane več kot 10 ton odpadkov ali 5 kg nevarnih odpadkov, so dolžni na Agencijo RS za okolje (ARSO) najkasneje do 31. marca za preteklo koledarsko leto poslati poročilo o ravnanju z odpadki. Poročilo so prvič dolžni pripraviti tudi vsi tisti, ki so v letu 2012 zaposlovali 10 ali več ljudi ne glede na vrsto zaposlitve (torej tudi, če so zaposlovali študente, dijake, …) in izpolnjevanje zgoraj navedenih količinskih pogojev. Avtoserviserji in drugi povzročitelji odpadkov pri katerih nastajajo odpadna olja (mineralna ali sintetična maziva ali industrijska olja) so dolžni poročati v vsakem primeru, ne glede na nastale količine. Povzročitelji odpadkov, pri katerih nastajajo odpadki na različnih krajih, na katerih stalno izvajajo svojo dejavnost, morajo v poročilu podatke navesti ločeno po kraju nastajanja odpadkov. Prejete obrazce je potrebno vrniti tudi v primeru, ko se jih iz objektivnih razlogov ne izpolni (npr prenehanje dejavnosti, …). Poročilo se po novem lahko pripravi z uporabo informacijskega sistema za ravnanje z odpadki, še vedno pa se jih lahko predloži tudi v pisni ali elektronski obliki na predpisanem obrazcu. Obrazci so objavljeni na spletnih straneh Agencije RS za okolje: http://www.arso.gov.si/varstvo%20okolja/odpadki/obrazci/ Obrazci za poročanje o odpadkih za leto 2012 so objavljeni tudi na spletnih straneh OZS (svetovalni center/varstvo okolja) http://www.ozs.si/Za%C4%8Dlane/Svetovalnicenter/Varstvookolja/Podrobnostnovice/ tabid/986/ArticleId/1864/Default.aspx. glasilo marec 2013 11 FEBRUAR 2013 Podatki za obračun prispevkov in davkov Pri obračunu prispevkov za mesec FEBRUAR 2013 upoštevajte 19 delovnih dni, 1 praznik oz. 160 ur (40 urni delovni teden). V skladu s Kolektivno pogodbo za obrt in podjetništvo je do povračila stroškov za prehrano upravičen delavec v višini 4,90 € na dan. Od 1.8.2008 dalje se v skladu z uredbo ne všteva v davčno osnovo dohodka iz delovnega razmerja povračilo stroškov za prehrano do višine 6.12 € na dan. Po kolektivni pogodbi za obrt in podjetništvo se regres za letni dopust v letu 2013 izplača najmanj v višini minimalne plače povečane za 1%, kar na dan podpisa sprememb in dopolnitev te kolektivne pogodbe znaša 791,50 €. Pri regresu za letni dopust, ki presega 70% povprečne plače predpreteklega meseca zaposlenih v RS se obračunajo in plačajo prispevki za socialno varnost. Mesečna dohodninska lestvica za leto 2013 je naslednja: Če znaša neto mesečna davčna osnova v eurih nad do 668,44 668,44 1.580,02 1.580.02 5.908,93 5.908,93 Znaša dohodnina v eurih +16% +27% +41% +50% 106,95 353,08 2.127,93 nad 668,44 nad 1.580,02 nad 5.908,93 Davčne olajšave: Splošna olajšava Višina skupne splošne olajšave je odvisna od višine skupnega dohodka v letu 2013: Če znaša skupni dohodek v eurih nad do 10.866,37 10.866,37 12.570,89 12.570,89 Znaša splošna olajšava v eurih 6.519,82 4.418,64 3.302,70 Pri izračunu akontacije dohodnine od mesečnega dohodka iz delovnega razmerja se upošteva: Če znaša mesečni bruto dohodek iz delovnega razmerja v eurih nad do 905,53 905,53 1.047,57 1.047,57 Znaša splošna olajšava v eurih 543,32 368,22 275,22 Če delojemalec ne želi, da se mu pri izračunu akontacije dohodnine upošteva povečana splošna olajšava se davčna osnova zmanjša za 275,22 eura. Ostale mesečne in letne osebne in posebne davčne olajšave v letu 2013: Olajšava Mesečni znesek v € Letni znesek v € Za prvega vzdrževanega otroka 203,08 2.436,92 Za drugega vzdrževanega otroka 220,77 2.649,24 12 glasilo marec 2013 Za tretjega vzdrževanega otroka 368,21 4.418,54 Za četrtega vzdrževanega otroka 515,65 6.187,85 Za petega vzdrževanega otroka 663,09 7.957,14 Za vsakega drugega vzdrževanega člana 203,08 2.436,92 Za otroka, ki potrebuje posebno nego in varstvo 735,83 8.830,00 Olajšava za študente - 2.477,03 Prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje - 2.819,09 Posebna osebna olajšava za rezidenta-čezmejnega delovnega migranta 7.576,62 prispevki za socialno varnost samozaposlenih - FEBRUAR 2013 dosežena osnova za leto 2011 v € do vključno 8.977,20 nad 8.977,20 do vključno 18.295,80 nad 18.295,80 do vključno 27.443,70 nad 27.443,70 do vključno 36.591,60 nad 36.591,60 do vključno 45.739,50 nad nad 45.739,50 54.887,40 nad do do 64.035,30 vključno vključno 54.887,40 64.035,30 dosežena osnova za leto 2012 v € do vključno 9.156,72 nad 9.156,72 do vključno 18.305,64 nad 18.305,64 do vključno 27.458,46 nad 27.458,46 do vključno 36.611,28 nad 36.611,28 do vključno 45.764,10 nad nad 45.764,10 54.916,92 nad do do 64.069,84 vključno vključno 54.916,92 64.069,74 bruto zavarovalna osnova v EUR min. plača 60 % PP 90 % PP 120 % PP 150 % PP 180 % PP 210 % PP 240 % PP 783,66 920,72 1.381,09 1.841,45 2.301,81 2.762,17 3.222,53 3.682,90 prisp. zavarovanca za PIZ 15,50% 121,47 142,71 214,07 285,42 356,78 428,14 499,49 570,85 prisp. delodajalca za PIZ 8,85% 69,35 81,48 122,23 162,97 203,71 244,45 285,19 325,94 skupaj prispevki za PIZ SI56 011008882000003 SI19 DŠ-44008 190,82 224,19 336,30 448,39 560,49 672,59 784,68 896,79 prisp. zavarovanca za ZZ 6,36% 49,84 58,56 87,84 117,12 146,40 175,67 204,95 234,23 prisp. delodajalca za ZZ 6,56% 51,41 60,40 90,60 120,80 151,00 181,20 211,40 241,60 prisp. za poškodbe pri delu 0,53% 4,15 4,88 7,32 9,76 12,20 14,64 17,08 19,52 skupaj prispevki za ZZ SI56 011008883000073 SI19 DŠ-45004 105,40 123,84 185,76 247,68 309,60 371,51 433,43 495,35 prisp. zavarov. za starš. var. 0,10% 0,78 0,92 1,38 1,84 2,30 2,76 3,22 3,68 prisp. delodaj. za starš. var. 0,10% 0,78 0,92 1,38 1,84 2,30 2,76 3,22 3,68 skupaj prispevki za starš. var. SI56 011008881000030 SI19 DŠ43001 1,56 1,84 2,76 3,68 4,60 5,52 6,44 7,36 prisp. zavarovanca za zaposl. 0,14% 1,10 1,29 1,93 2,58 3,22 3,87 4,51 5,16 prisp. delodajalca za zaposl. 0,06% 0,47 0,55 0,83 1,10 1,38 1,66 1,93 2,21 skupaj prispevki za zaposl. SI56 011008881000030 SI19 DŠ-42005 1,57 1,84 2,76 3,68 4,60 5,53 6,44 7,37 skupaj drugi prisp. 3,13 3,68 5,52 7,36 9,20 11,05 12,88 14,73 PRISPEVKI SKUPAJ 299,35 351,71 527,58 703,43 879,29 1.055,15 1.230,99 1.406,87 Povprečna bruto plača za december 2012 znaša 1.534,54 EUR Minimalna plača za leto 2011 znaša 8.977,20 EUR Minimalna plača za leto 2012 znaša 9.156,72 EUR Povprečna bruto plača zaposlenih v RS za leto 2011 znaša 18.295,80 EUR (končni podatki) Povprečna bruto plača zaposlenih v RS za leto 2012 znaša 18.305,64 EUR Zavezanec plača prispevke do 15.03.2013; v enakem roku mora davčnemu organu predložiti obračun prispevkov na predpisanem obrazcu OPSVZ, ki se odda po sistemu eDavki. Plačilne naloge zavezanec izpolni v skladu z navodili, ki jih je prejel od pristojnega davčnega urada. glasilo marec 2013 13 Dopolnilna dejavnost - popoldanska obrt • prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje od 1. aprila 2012 dalje 32,14 evrov, kateri se od 1.10.2011 plačuje na (prehodni davčni proračun - PDP) 01100-8882000003 19 davčna številka plačnika-44008 • prispevek za zdravstveno zavarovanje v višini od 4,55 evrov, kateri se po novem plačuje na PDP 011008883000073 19 davčna številka plačnika-45004 * skupaj znašajo prispevki za dopolnilno dejavnost 36,69 evrov (brez članarine OZ). Tega ne počnite! Uporaba čajnih vrečk v domu je zares vsestranska in sega že daleč v zgodovino, saj so jih za zaščito pred neželenimi insekti uporabljali že v starodavni Kitajski. Z njihovo pomočjo lahko odstranite neprijetne vonjave iz omar in iz čevljev, uporabite jih za pripravo čistilnega sredstva za okna in ogledala, dodajte jih h gnojilu za boljše uspevanje rastlin, z njimi očistite leseno pohištvo in tla ter jih uporabite za odstranjevanje trdovratnih madežev s straniščne školjke. Tudi za čiščenje oken in ogledal je primeren. Vsi vemo, da ima čaj številne dobre lastnosti – skodelica zelenega čaja deluje spodbudno in poživljajoče, oolong čaj pomirja in krepi duha, kamilica je 'zdravilo za vse'. Koristen pa je tudi za dom, zato smo vam v nadaljevanju pripravili nekaj nasvetov. Marinirajte meso Ste vedeli, da lahko čaj uporabite pri pripravi mesa? Meso, ki ga nameravate pripraviti za kosilo, marinirajte v čaju ali čajnih vrečkah. S takšnim načinom priprave bo meso mehkejše, bolj bogatega okusa in bolj sočno. Očistite okna Čaj lahko odstrani maščobo in madeže z ogledal in oken. V vrelo vodo položite eno ali dve že uporabljeni čajni vrečki, počakajte, da se voda ohladi in jo uporabite kot čistilno sredstvo. Verjeli ali ne, pri tem vam lahko pomagajo tudi filtri za kavo. Osvežite garderobne omare Da bi odstranili neželene vonjave iz omare, vanj postavite krožnik nekoliko posušenih vrečk čaja. Te bodo ‘vpile’ neprijetne vonjave in dale vaši omari svežino. Isto stvar lahko naredite s čevlji: če imajo neprijeten vonj, vanje vstavite vrečko čaja. Rešitev za preproge Če želite posodobiti staro preprogo, nanjo enostavno položite nekaj posušenih lističev čaja. Pustite jih približno deset minut, nato pa preprogo preprosto posesajte. Pognojite rastline Gnojilu, katerega uporabljate za boljšo rast rastlin, dodajte nekaj vrečk čaja. Če ne želite, da bi čajne vrečke gledale iz zemlje, njeno vsebino stresite v gnojilo. Odstranite madeže s straniščne školjke Za odstranitev nevšečnih madežev z dna straniščne školjke, vstavite vanj nekaj čajnih vrečk in jih pustite delovati nekaj minut (za trdovratne madeže podaljšajte čas delovanja). Ko boste školjko splahnili, boste poleg vrečk odstranili tudi madeže. Očistite mikrovalovko Zavrite vodo in dodajte nekaj listov zelenega čaja. Počakajte, da se voda ohladi, nato pa s pripravljenim čajem očistite mikrovalovno pečico z zunanje in notranje strani. Čaj bo tudi odpravil neprijetne vonjave in mikrovalovki dodal svež vonj. Očistite leseno pohištvo in tla Sveže pripravljen čaj je odličen za čiščenje lesenega pohištva in tal. Zavrite vodo in ji dodajte nekaj čajnih vrečk ter počakajte, da se ohladi. V čaj pomočite mehko krpo, presežek odcedite in jo uporabite za brisanje umazanije in nesnage. S čisto, mehko krpo pobrišite do suhega. (vir:dominvrt.si) 14 glasilo marec 2013 Razvedrilo NAJVIŠJA GORA V TURČIJI PUŠČAVSKI RIS STARO IME ZA ETIOPIJO AMER. AGENCIJA ZA VESOLJE AFRIŠKA JEZIKOVNA SKUPINA REKA V AVSTRIJI IN MADŽARSKI OBRTNI PLES GRŠKI BOG VOJNE LJUDJE ISTE BARVE KOŽE ČOLN GRS ZLATO JABOLKO 25/02-13 SESTAVIL: M.K. SLOV. PRVOTNI NOVINARKA, PREBIVALCI TANJA OCEANIJE PREDSTOJ NIK SA MOSTANA PREIZKUS ZNANJA, SPOSOB NOSTI OSMINA KROGOV RISJA SAMICA NORVEŠKI POLITIK ŽELATINA IZ ALG KRAJ NA DRAVSKEM POLJU JOŽEF STEFAN REKA V NEMČIJI SAMICA TAPIRJA VRSTA FOTOGRAF SKEGA OBJEKTIVA MATERIAL ZA VRTNO POHIŠTVO ANTON AŠKERC DRAG KAMEN IVAN KRISTAN VRSTA SOCVETJA VESLAČ KLEMENČIČ FENIČAN SKA BOGINJA LJUBEZNI SLOV. RUD. MESTO REDKA KOVINA (Y) DUBROVNIŠKO LETALIŠČE KNJIGA ZEMLJE VIDOV NATRIJ LUTECIJ VRSTA MINERALA OTOČJE V MIKRONEZIJI ALBANSKI PESNIK IZ MAKEDONIJ. LANTAN SKLENITEV ZAKONSKE ZVEZE NORINA RADOVAN SRBSKA JED Z ZELJEM GEOME TRIJSKO TELO MARTI ANTON OKRAJŠAVA ZA MINUTO NIŠ POLJSKA SUKNJA GOROVJE V MJANMARU VEZNIK REKA V OSREDNJI AZIJI DEL ELEK TROMOTOR. FAKIR, ČAROVNIK ORAN ŽADA Č A M REKA V ČRNI GORI GERMANSKI OREL A Štajerc vpraša Ljubljančana: "Kako se najhitreje pride do kliničnega centra?" Ljubljančan prizadevno: "Zaprite oči, prečkajte cesto in tam boste v desetih minutah." Smetar in gospodinja Vsa razkuštrana in neurejena gospodinja z vedrom smeti priteče k smetnjaku in vpraša smetarja: »Ali sem prepozna?« »Ne, kar skočite noter ...!« Pranje majice REKA NA TAJSKEM GRŠKI FILOZOF 24. IN 14. ČRKA Štajerc v Ljubljani R A ATLET KOPITAR OSEBNI ZAIMEK Mož vstopi v kopalnico, ker želi oprati majico v pralnem stroju. Gleda gumbe, a po dveh minutah razmišljanja nima pojma, kako. Mož: »Kateri program je potrebno vklopiti za pranje majice?« Žena: »Ali je majica bombažna ali sintetična ?« Mož: »Ne vem!« Žena (znervirano): »Kaj piše na majici?!« Mož: »Laško je zakon!« UGAN KARSTVO JAPONSKA UTEŽNA ENOTA ZLI DUH PRI STARIH PERZIJCIH REŠITEV KRIŽANKE - VODORAVNO: AKAN, RABA, ARES, RASA, AKI, OKTANT, SKORBA, LIE, TAPIRKA, JS, ANASTIGMAT, RATAN, AA, IK, IDRIJA, ČILIPI, NAN, ATLAS, NA, TREMOLIT, ZM, ISAKU, VALJ, NR, PA, ORA, STATOR, NI, MA, TARA, ČAMARA, ROK, ENIGMATIKA, KIN, ARIMAN glasilo marec 2013 15 Četrto redno usposabljanje voznikov Člane sekcije avtoprevoznikov vabimo na četrto redno usposabljanje voznikov, ki bo v soboto, 16.3.2013 ob 8.00 uri, v sejni sobi OOZ Slov. Konjice. Program usposabljanja: - nadgradnja gospodarskih vozil, prevoz nevar nega blaga, izredni prevozi, prevoz skupine otrok - aktualne spremembe predpisov s področja prevozov, varovanje vozil in blaga, komunikacija z nadzornimi organi in strankami Cena usposabljanja: 45,00 € (z vključenim DDV). Za člane OOZ Slov. Konjice, ki imajo poravnano članarino je usposabljanje brezplačno, za njihove zaposlene znaša cena usposabljanja 30 € (z DDV). Prijavite se s prijavnico, ki jo dobite v tajništvu zbornice in potrebnimi dokazili (kopija osebne izkaznice, kopija vozniškega dovoljenja). Novo v Slovenskih Konjicah Čistilni servis Loni Smo podjetje, ki se ukvarja s čiščenjem: poslovnih prostorov, stanovanjskih objektov, oken ter urejanje okolice. Za vas smo pripravili ugodne cene čiščenja in dodatne popuste, in sicer 5-10% popusta na redna naročila ter dodatnih 5% na takojšna plačila oziroma plačila v roku 15 dni. Jani Macuh s.p., Zbelovo 10a, 3215 Loče, GSM: 040 742 972 [email protected] Za nami ostane le sijaj.