1. No category

Kulinaricˇni uzˇitki
01 /201 3
s Hoferjem
v sodelovanju s
največji
slovenski
kulinarični portal
portal
kulinarični
največji slovenski
www.hofer.si
Kulinaricˇni uzˇitki
s Hoferjem
v sodelovanju s
največji slovenski kulinarični portal
Želite hitro pripraviti okusno kosilo? Nič lažjega! V tokratni
kuharski knjižici vam predstavljamo 9 slastnih receptov, ki
so se v naši spomladanski kulinarični nagradni igri Hitri
recepti za okusna kosila uvrstili na najvišja mesta. Preizkusite jih in videli boste, da lahko tudi v zelo kratkem
času pripravite odlično kosilo!
Dober tek in veliko zabave pri kuhanju!
Vsebina
V poletje s Hoferjevimi sladoledi
Nagradna igra in nagrajenci
Recepti
03
04
Piščančji fileji z gobovo omako in skutnimi štruklji
05
Puranji zrezki v gobovi omaki z rižem
06
Gratinirani svinjski zrezki z mozzarello in
paradižniki ter pečenim krompirjem
07
Zelenjavni vok s piščančjimi rezinami
08
Marinirani svinjski steaki v omaki
iz gorgonzole s kremno polento
09
Polpete s kumarično solato
10
Zelenjavna rižota
11
Njoki z dimljenim lososom
12
Kremna špinača s pirejem in jajcem na oko
13
S Hoferjem na piknik
14
Privoščite si skodelico kave Martello 16
02 www.hofer.si
darilo?
Iščete popolno
veselja, podarite
Podarite kanček
e bone!
Hoferjeve dariln
Darilni boni so na voljo v vseh Hoferjevih poslovalnicah.
ZAPLUJMO
V POLETJE
S HOFERJEVO
PONUDBO
SLADOLEDOV
Mini korneti
Piccola
Kornet
•jagoda ali
•čokolada ali
•vanilija
120 ml
več vrst,
12 x 28 ml
Lučke Milk Mini's
Lučke z
okusom
vanilije
•čokolada ali
•vanilija ali
•jagoda
12 x 42 ml
Sladoled
Eiskalte
Kiste/
Cool Kids
16 x 60 ml
•9 kosov
(608 ml) ali
•11 kosov
(576 ml)
Sadne lučke
Mini Mix
2 vrsti,
12 x 50 ml
Sladoled
sendvič
Vanilijev sladoled
Premium
Sladoled Premium
vanilija ali čokolada, 1 l
2,5 l
Slike so simbolične.
•vanilija ali
•tribarvni
8 x 90 ml
03
nagradna igra
Znani so najbolj okusni recepti
za hitro pripravljena kosila!
Spomladanska nagradna igra Hitri recepti za
okusna kosila je končana! V času nagradne igre
ste preizkušali in na spletnem portalu kulinarika.net
ocenjevali 20 receptov, ki smo jih v Hoferju pripravili posebej za vas. V nadaljevanju kuharske
knjižice vam tako z velikim veseljem predstavljamo
9 receptov za hitro pripravljena kosila, ki so vas
najbolj prepričali.
Med glasovalci smo v zahvalo za sodelovanje
izžrebali in nagradili 9 srečnežev. Hoferjeve
darilne bone v višini 100 € so prejeli:
• Boža Voje, Ljubljana
• Uroš Dolžan, Begunje
• Mojca Pavlovič
Jakofčič, Gradac
• Daneja Grandovec,
Maribor
• Jožefa Vranjek, Celje
• Pavla Peterle
Udovič, Škofljica
• Mojca Kasesnik
Ihanec, Vojnik
• Zdenka Kegel, Kočevje
• Vinko Jakovac, Novo
mesto
Nagrajencem čestitamo, vsem sodelujočim pa
se zahvaljujemo za oddane glasove. Veseli nas,
da ste se odzvali v tako velikem številu.
04 www.hofer.si
Lestvica receptov, ki so
vas najbolj prepričali
1.
piščančji fileji z gobovo
omako in skutnimi
štruklji
2.
puranji zrezki v gobovi
omaki z rižem
3.
ME TO
gratinirani svinjski
zrezki z mozzarello in
paradižniki ter pečenim
krompirjem
MESTO
MESTO
S
4. mesto: zelenjavni vok
s piščančjimi rezinami
5. mesto: marinirani svinjski
steaki v omaki iz gorgonzole
s kremno polento
6. mesto: polpete s kumarično
solato
7. mesto: zelenjavna rižota
8. mesto: njoki z dimljenim
lososom
9. mesto: kremna špinača
s pirejem in jajcem na oko
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
Za skutne štruklje
• 4 skutni štruklji
Gusto Gold
(zamrznjeni)
• sol
Za gobovo omako
• 600–700 g
šampinjonov
• 1 čebula
• 40 g masla Milfina
• 1 žlica gladke
moke Korngold
• 40 ml belega vina
• 150 ml jušne osnove
iz goveje jušne
kocke Le Gusto
• 150 ml sladke
smetane Milfina
• sol
• poper Le Gusto
• 1 žlica nasekljanega
svežega peteršilja
Za piščančje fileje
• 4 piščančji fileji
Okus podeželja
• 2 žlici bio oljčnega
olja Kloster Toplou
• sol
• poper Le Gusto
• paprika v prahu
Le Gusto
Pišcˇancˇji fileji
z gobovo omako in
skutnimi štruklji
1.
MESTO
Priprava
Skutni štruklji: Skutne štruklje pripravimo v
skladu z navodili na embalaži.
Piščančji fileji: Piščančje fileje z dlanjo rahlo
potolčemo. Na segretem olju jih pri nižji temperaturi z obeh strani popečemo, da dobijo zlato
rumeno barvo. Pečene solimo, popramo in potrosimo s ščepcem paprike v prahu ter jih pustimo počivati 2 minuti.
Gobova omaka: Šampinjone dobro očistimo in
razrežemo. Na maslu podušimo drobno sesekljano čebulo, da postekleni. Dodamo šampinjone
in jih pražimo, dokler del tekočine, ki jo spustijo, ne povre. Po šampinjonih potresemo moko,
premešamo, na kratko popražimo ter zalijemo
z belim vinom in jušno osnovo. Prilijemo sladko
smetano, zavremo in nekaj časa dušimo. Omako
po okusu solimo in popramo. Tik preden je gotova, ji primešamo še nasekljan peteršilj.
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
vinskinasvet
PTUJSKA KLET
Haložan
kakovostno polsuho belo vino z
zaščitenim geografskim poreklom, 1 l
poda se k
piščancu po ptujsko in domačemu
štajerskemu narezku
servirna
temperatura 6–8 °C
poreklo
Slovenija
okus
polsuho
05
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
z rižem
• 2 skodelici parboiled riža Alino
• 4 puranji zrezki Okus podeželja
• 2 žlici oljčnega olja Bellasan
• 1 žlica masla Milfina
• 1 čebula
• 200 g svežih šampinjonov
• 60 ml belega vina
• 200 ml sladke smetane Omira
• 1 žlička peteršilja Le Gusto
• sol
• poper Le Gusto
2.
MESTO
Priprava
Riž prelijemo s 4 skodelicami vode, solimo
in zavremo. Posodo pokrijemo in riž pri nizki
temperaturi v skladu z navodili na embalaži
kuhamo tako dolgo, da je kuhan in da je vsa
tekočina povrela. Med kuhanjem ga večkrat
rahlo premešamo.
Puranje zrezke po potrebi rahlo potolčemo,
solimo in popramo ter jih v ponvi, v kateri smo
segreli oljčno olje, z obeh strani na hitro popečemo, nato jih shranimo na toplo. V ponev,
v kateri smo pekli zrezke, dodamo maslo in
prepražimo nasekljano čebulo, da postekleni. Dodamo očiščene in narezane šampinjone
in jih na hitro prepražimo, da se zmehčajo.
Zalijemo z vinom in sladko smetano, primešamo peteršilj ter na kratko pokuhamo. Nato
dodamo pečene puranje zrezke in vse skupaj pri nizki temperaturi kuhamo še približno
4–6 minut. Na koncu po okusu dosolimo in popramo ter postrežemo z rižem.
vinskinasvet
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
LJUTOMERČAN
Kvartet
kakovostno polsuho belo vino
z zaščitenim geografskim
poreklom, 0,75 l
poda se k
ribam, mesnim jedem in testeninam
servirna
temperatura 8–10 °C
poreklo
Slovenija
okus
polsuho
06 www.hofer.si
Puranji zrezki
v gobovi omaki
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
Za gratinirane svinjske
zrezke z mozarello in
paradižniki
• 4 svinjski zrezki
Okus podeželja
• 2–3 zavoji mozzarelle
Carloni
• 2–3 paradižniki
• sol
• poper Le Gusto
• gorčica estragon
Lomee
• oljčno olje Minos
Za pečen krompir
• 600 g krompirja
• 1 čebula
• malo sončničnega
olja Osana
• sol
• poper Le Gusto
• paprika v prahu
Le Gusto
• kumina Le Gusto
Gratinirani
svinjski zrezki
z mozzarello in paradižniki ter pecˇenim
krompirjem
3.
ME O
ST
Priprava
Gratinirani svinjski zrezki z mozarello in paradižniki: Pečico nastavimo na zgornje gretje
in segrejemo na 180 °C.
Zrezke z obeh strani solimo, popramo in na
tanko premažemo z gorčico. V ognjevarni
ponvi segrejemo olje in z obeh strani popečemo zrezke. Medtem ko se zrezki pečejo,
paradižnik in mozzarello narežemo na rezine.
Malo preden so zrezki pečeni, na vsakega položimo 2 rezini paradižnika in 2 rezini mozzarelle.
Ognjevarno ponev postavimo v pečico, kjer
zrezke gratiniramo tako dolgo, da se mozzarella lepo razleze.
Pečen krompir: Olupljen krompir narežemo
na tanke rezine in ga približno 5 minut kuhamo v slanem kropu. Nato ga dobro odcedimo
in na vročem olju z obeh strani lepo popečemo.
Dodamo nasekljano čebulo in pražimo naprej.
Krompir vsake 2–3 minute premešamo, po potrebi lahko dolijemo še malo olja. Pečen krompir po okusu začinimo s soljo, poprom, papriko
v prahu in kumino.
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
vinskinasvet
DANTI
Venezia Giulia
suho rdeče vino z zaščiteno
geografsko označbo, 0,75 l
poda se k
pečenemu mesu, mesu
z žara in zrelim sirom
servirna
temperatura
17−18 °C
poreklo
Italija
okus
suho
07
za 4 osebe
enostavno
20 min
Sestavine
• 2 skodelici basmati riža Alino
• 400 g piščančjih filejev
Okus podeželja
• 2 korenčka
• 2 bučki
• 2 mladi čebuli
• 40 ml sojine omake
Asia specialities (po želji)
• 80 ml jušne osnove iz kokošje
jušne kocke Le Gusto
• repično olje Osana
• sol
• poper Le Gusto
Priprava
Riž prelijemo s 4 skodelicami vode, solimo
in zavremo. Posodo pokrijemo in riž pri nizki
temperaturi v skladu z navodili na embalaži
kuhamo tako dolgo, da je kuhan in da je vsa
tekočina povrela. Med kuhanjem ga večkrat
rahlo premešamo.
Korenček, bučko in mlado čebulo narežemo na
tanke rezine, nato pa na manjše trakove narežemo še piščančje fileje, ki jih solimo in popramo. V voku ali ponvi močno segrejemo olje in
najprej popražimo piščančje trakove. Dodamo
zelenjavo, na hitro popražimo in po želji dodamo še sojino omako. Zalijemo z jušno osnovo,
zavremo in odstavimo.
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
vinskinasvet
MARIO COLLINA
Chardonnay Valdadige
suho belo vino z zaščiteno
označbo porekla, 0,75 l
poda se k
predjedem in glavnim
jedem iz belega mesa
servirna
temperatura 6–8 °C
poreklo
Italija
okus
suho
08 www.hofer.si
Zelenjavni vok
s pišcˇancˇjimi
rezinami
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
Za marinirane svinjske
steake v omaki iz
gorgonzole
• 4 marinirani
svinjski steaki
Okus podeželja
• rastlinsko olje Osana
• 1 žlica masla Milfina
• 1 čebula
• 100 ml mleka Milfina
• 100 ml sladke
smetane Milfina
• 200 g gorgonzole
Cucina
• sol
• poper Le Gusto
Za polento
• 500 ml mleka
Milfina
• 3 olupljeni stroki
česna
• 1 lovorov list
Le Gusto
• 170 g instant polente
• 1 žlica masla Milfina
• 30 g sira grana
padano Cucina
Nobile
• 200 ml sladke
smetane Milfina
• sol
• poper Le Gusto
Marinirani
svinjski steaki
v omaki iz gorgonzole
s kremno polento
Priprava
Marinirani svinjski steaki v omaki iz gorgonzole: Steake na vsaki strani pečemo na olju
približno 5 minut, nato jih shranimo na toplo. V
isti ponvi raztopimo maslo in popražimo nasekljano čebulo, da postekleni. Zalijemo z mlekom
in sladko smetano, zavremo ter dodamo nalomljeno gorgonzolo. Kuhamo tako dolgo, da se gorgonzola stopi, nato po okusu solimo in popramo.
Polenta: Mleko solimo in popramo po okusu
ter ga zavremo skupaj s celimi stroki česna in
lovorovim listom. Ko mleko zavre, odstranimo
česen in lovorjev list ter počasi dodajamo polento in pri tem intenzivno mešamo. Zavremo
in med nenehnim mešanjem pri nizki temperaturi kuhamo še 10 minut. Na koncu polenti
dodamo še maslo in nariban sir grana padano.
Pred serviranjem stepemo sladko smetano in jo
primešamo k polenti.
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
vinskinasvet
VINAKOPER
Cabernet sauvignon
vrhunsko suho rdeče vino z zaščitenim
geografskim poreklom, 0,75 l
poda se k
rdečemu mesu, divjačini, zrelim
sirom in svežim salamam
servirna
temperatura
16−22 °C
poreklo
Slovenija
okus
suho
09
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
Za polpete
• 250 g mletega mesa
Okus podeželja
• 1 žemlja Okus
tradicije (od prejšnjega dne)
• 1 manjša čebula
• 1 jajce Okus
podeželja
• 2 žlici nasekljanega
svežega peteršilja
• ščepec majarona
Le Gusto
• ščepec timijana
Le Gusto
• ščepec gladke
moke Korngold
• ščepec soli
• poper Le Gusto
• sončnično olje
Osana
Za kumarično solato
• 2 kumari
• sol
• poper Le Gusto
• ščepec kristalnega
sladkorja Diamant
• 1 manjša čebula
• 2 žlici belega
balzamičnega kisa
Casa Candiotti
• 5 žlic sladke
smetane Milfina
• 1 žlička kopra
Le Gusto
Priprava
Polpete: Žemljo namočimo v skodelici vode,
nato jo dobro ožamemo. Drobno sesekljano čebulo prepražimo na malo olja, da postane zlato
rumena. V posodo damo mleto meso, žemljo,
prepraženo čebulo, jajce, zelišča, ščepec moke
ter sol in poper in vse skupaj dobro pregnetemo. Oblikujemo polpete, ki jih na segretem
olju počasi pečemo z obeh strani, da postanejo
lepo rjave.
Kumarična solata: Olupljeni kumari narežemo
na tanke rezine. Začinimo s soljo, poprom in
ščepcem sladkorja ter vse skupaj rahlo pregnetemo. Pustimo počivati 4–6 minut, nato
odlijemo tekočino, ki se je nabrala na dnu posode.
H kumaram dodamo na drobno sesekljano čebulo, kis, sladko smetano in koper, premešamo
ter postrežemo k pečenim polpetam.
vinskinasvet
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
RADGONSKE
GORICE
GORIŠKA
BRDA
Penina Silver Pearls
Rosé
kakovostno
polsuho
peneče
vino
kakovostno
suho
rosé vino
z zaščitenim
geografskim
poreklom,
z zaščitenim
geografskim
alk. 11,5
% vol., 0,75
0,75 ll
poreklom,
poda se k
solatam,
uvodnimribam
jedem,in morskim sadežem,
rižotam,
ali kot aperitiv
odlična jetesteninam
tudi kot aperitiv
servirna
°C
6–8 °C
temperatura 9–10
poreklo
Slovenija
Štajerska
okus
suho
polsuho
10 www.hofer.si
Polpete
s kumaricˇno
solato
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
• 1 čebula
• 1 strok česna
• 2 žlici oljčnega olja Castello
• 250 g parboiled riža Alino
• 1 žlica paradižnikove mezge Carloni
• 150 ml suhega belega vina
• približno 400 ml zelenjavne jušne
osnove iz jušne kocke Le Gusto
• 1 žlička provansalskih
zelišč Le Gusto
• 2 paradižnika
• 1 bučka
• 1 rumena paprika
• 40 g sira grana padano
Cucina Nobile
• sol
• poper Le Gusto
Zelenjavna
rižota
Priprava
V ponvi segrejemo oljčno olje in prepražimo na
drobno sesekljano čebulo in česen. Dodamo riž
in ga med stalnim mešanjem dušimo, da postekleni. Nato dodamo paradižnikovo mezgo
in zalijemo z vinom. Med kuhanjem postopoma dolivamo jušno osnovo, riž pa vsakič rahlo
premešamo. Po približno 12 minutah kuhanja
na nizki temperaturi primešamo provansalska
zelišča in zelenjavo, ki smo jo na drobno sesekljali. Čez 4 minute primešamo nariban sir grana
padano, nato rižoto odstavimo s štedilnika in jo
v pokriti posodi pustimo počivati 2 minuti. Preden postrežemo, jo po okusu začinimo s soljo in
poprom.
vinskinasvet
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
GORIŠKA BRDA
Sivi pinot
kakovostno suho belo vino z zaščitenim
geografskim poreklom, 0,75 l
poda se k
rižotam, začinjenim zelenjavnim
jedem in lahkim ribjim jedem
servirna
temperatura 12 °C
poreklo
Slovenija
okus
suho
11
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
• 2 zavoja njokov Carloni
• 200 g dimljenega lososa
Almare Seafood
• 1 manjša čebula
• malo masla Milfina
• 100 ml belega vina
• 50 g kisle smetane Milfina
• 100 ml sladke smetane Milfina
• sol
• poper Le Gusto
• pol bio limone
• 1 čajna žlička kopra Le Gusto
Priprava
Na drobno sesekljano čebulo prepražimo na
maslu, da postekleni. Zalijemo jo z belim vinom
ter dodamo kislo in sladko smetano ter nastrgano limonino lupino. Omako na kratko pokuhamo in dodamo lososa, ki smo ga prej narezali na
približno 1 cm široke rezine. Še enkrat na kratko
pokuhamo. Začinimo s koprom, soljo in poprom
ter rahlo premešamo.
Njoke skuhamo v slanem kropu. Ko po 2–3 minutah priplavajo na površino, jih odcedimo in
postrežemo skupaj s pripravljeno omako.
vinskinasvet
Minister za zdravje opozarja, da prekomerno
uživanje alkohola lahko škoduje zdravju.
GORIŠKA BRDA
Chardonnay
kakovostno suho belo vino
z zaščitenim geografskim
poreklom, 0,75 l
poda se k
testeninam, začinjenim
ribjim jedem in perutnini
servirna
temperatura 12 °C
poreklo
Slovenija
okus
suho
12 www.hofer.si
Njoki z
dimljenim
lososom
za 4 osebe
20 min
enostavno
Sestavine
Za pire
• 600 g krompirja
• sol
• 100 ml mleka Milfina
• 50 g masla Milfina
Za kremno špinačo
• 400 g pretlačene
špinače Gartengold
(odtaljene)
• 1 žlica masla Milfina
• 1 strok česna
Kremna
špinacˇa
s pirejem in
jajcem na oko
• 125 ml sladke
smetane Omira
• sol
• poper Le Gusto
Za jajce na oko
• 4 bio jajca Natur
aktiv
• 2 žlici masla Milfina
• sol
• poper Le Gusto
Priprava
Pire: Olupljen krompir razrežemo na majhne
kocke in ga v slanem kropu kuhamo približno
15 minut. Krompir odcedimo in ga damo nazaj
v lonec, nato lonec za kratek čas postavimo na
vroč štedilnik, da izpari odvečna voda. V kozici
pogrejemo mleko in maslo, da se maslo stopi.
Nato ju prelijemo po krompirju in vse skupaj
pretlačimo, da dobimo gladek pire, ki ga po
potrebi dosolimo.
Kremna špinača: V ponvi segrejemo maslo in
prepražimo na drobno sesekljan česen. Zalijemo s sladko smetano, dodamo špinačo in med
nenehnim mešanjem zavremo. Špinačo na hitro
pokuhamo. Na koncu jo solimo in popramo po
okusu.
Jajce na oko: Jajca približno 4 minute pečemo
na vročem maslu. Pečena posolimo in popramo.
OSVEŽILNInasvet
RADENSKA
st iz
ovo
Kak
Radenska
Classic
1,5 l
13
ZAČINITE
PIKNIK
S HOFERJEM
o
Kak
Premium pivo
Pivo
v steklenici,
alk. 5,2 % vol.,
0,33 l
v pločevinki,
alk. 5,2 % vol.,
0,5 l
Perutninske
hrenovke
Paradižnikov
ketchup
Perutninske
pleskavice/
čevapčiči
•nepekoč ali
•pekoč
650 g
iz hladilnika,
400 g
Majoneza/
remulada
iz hladilnika,
480 g
500 ml
st iz
ovo
Kak
vost
ost iz
Kako
ov
Kak
Originalni
grški tzatziki
iz hladilnika, 450 g
st iz
ovo
Kak
Krožnik za žar
več vrst, iz hladilnika,
450 g/440 g
14 www.hofer.si
Pleskavice/čevapčiči
iz hladilnika, 480 g
iz
Gorčica
Estragon
200 g
vost
Kako
Piščančji
mini file
iz
•naravni ali
•marinirani
iz hladilnika,
500 g
st iz
st
ovo
ovo
Kak
iz
UNION
Radler
grenivka
Slanina
za žar
alk. 2,5 % vol.,
0,5 l
marinirana,
iz hladilnika,
za kg
Piščančja nabodala
•začinjena nabodalca ali
•ražnjiči
iz hladilnika, 450 g
o
Kak
iz hladilnika,
250 g
st iz
ovo
Kak
Omaka za žar
več vrst, 430 ml
Masa za
čevapčiče
iz
vost
Sir za žar
Goveje
pleskavice/
čevapčiči
iz hladilnika,
500 g
st iz
Mariniran
svinjski steak
•iz kareja ali
•iz vratovine
iz hladilnika,
za kg
iz hladilnika,
480 g
ovo
Kak
Ajvar
st iz
ovo
Kak
•pekoč ali
•nepekoč
680 g
Delikatesne
kisle
kumarice
720 ml oz. 670 g
Piščančja
krila
•marinirana ali
•naravna
iz hladilnika,
za kg
st iz
Bela štruca
ovo
Kak
narezana, 800 g
15
Privoščite si skodelico
omamne italijanske kave.
Privoščite si Martello!
3
-LETNA
GARANCIJA
Doživite popolnost kave
s kavnim sistemom Martello!
Z enim samim pritiskom na gumb lahko uživate v pravem,
sveže pripravljenem italijanskem espressu, privoščite pa si
lahko tudi okusen kapučino ali belo kavo. Za pristno aromo
pri Martellu poskrbijo kapsule, ki jih napolnimo s sveže
praženo mleto kavo in neprodušno zapremo v le nekaj
sekundah. Kavne kapsule tako ohranijo fine nianse
okusa in zagotovijo ravno pravo intenzivnost kave.
Cenovno ugodni kavni aparati in kapsule
ter omamna kava – to je Martello!
Z VMESNIM
PODSTAVKOM ZA
MANJŠE SKODELICE
snemljiva posoda
za mleko
Kavni aparat Varia,
črne barve
•črpalka z močjo 20 barov
•0,55-litrska posoda za vodo
•snemljiv podstavek za
manjše skodelice
•samodejni sistem za
nastavljeno količino
kave glede na velikost
skodelice
•vključno z 2 okrasnima
srebrnima ploščama
•mere: 25 x 15,5 x 33,5 cm
(V x Š x G)
•masa: 3,6 kg
Kavni aparat RAFFINATO
•povsem samodejna in preprosta
priprava kapučina, bele in dolge
kave ali espressa
•nastavljiva količina kave/mleka
•penilnik mleka
•snemljiva posoda za mleko
•gumb “Clean” za preprosto vmesno
čiščenje ter temeljito in higienično
čiščenje sistema za mleko
•0,9-litrska posoda za vodo
•mere: ca. 23 x 34,3 x 25 cm (D x Š x V)
3
-LETNA
GARANCIJA
T QUA
TY
LI
ES
FIN
Prava
italijanska
kava
I N I TALY
E
D
MA
Pri nakupu kavnega aparata»Varia«
prejmete skupaj z aparatom tudi kupon
za 2 plošči*, ki ju lahko s pomočjo Hoferjevih
fotostoritev okrasite z motivom po lastni izbiri.
Dodatne okrasne plošče lahko kadar koli
naročite na www.hoferfoto.si.
* Ne vključuje stroškov dostave.
Več na www.hofer.si
Slike so simbolične in so predlogi za serviranje.
Za napake v tisku ne odgovarjamo. Vse pravice pridržane.
Koncept in grafična izvedba: Strobl + Strobl Advertising, Ljubljana. Fotografije: ms. foto.group, Linz.
www.hofer.si