Namestitev vmesnika Dension Gateway 500
BMW serija 5 (E60/E61)
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Za namestitev potrebujete:





Izvijač (križni in torx)
Ščipalne klešče
Voltmeter
Plastično odstranjevalec (za avtomobile brez CD izmenjevalca ali predpriprave)
1-2 uri časa, odvisno od vgrajene opreme (z ali brez CD izmenjevalca)
#1 – USB podaljšek
#2 – iPod kabel
#3 – AUX priključek
#4 – Napajalni in ozemljitveni kabel
DIP switch – Stikala za konfiguracijo
Car side & CDC side – vhod za
priključitev optičnih priključkov
Pred namestitvijo:
1. CD izmenjevalec (CD Changer – CDC) je nameščen (običajno v sovoznikovem predalu)
 Dension vmesnik se priključi za CDC-jem, avtoradia ni potrebno odstraniti
2. CD izmenjevalec ni nameščen, v sovoznikovem predalu je predpriprava zanj
 Dension vmesnik se priključi na predpripravo, avtoradia ni potrebno odstraniti.
3. CD izmenjevalec oziroma predpriprava zanj nista nameščena
 Dension vmesnik se priključi na avtoradio, slednjega je potrebno odstraniti
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 1: Odstranitev potrebnih delov
1. Izključite kontakt in odstranite ključ
2. Odstranite sovoznikov predal (Slika 1) po spodnjih navodilih:
Slika 1
a) Odprite sovoznikov predal in odstranite zatiča, ki držita pokrov (Slika 2).
Slika 2
b) Zaprite pokrov in odstranite 4 vijake (2 na vsaki strani), ki držijo pokrov predala (Slika
3) ter ga položite na tla.
Slika 3
c) Odstranite še ostale vijake sovoznikovega predala ter ga odstranite in položite na tla
(Slika 1).
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 2: Priključitev optične povezave ter napajanja
A) Namestitev, če je CD izmenjevalec vgrajen, Dension vmesnik pa kot
zamenjava za slednjega
Avtoradia iz armaturne plošče ni potrebno odstraniti, saj je potreben optični priključek na zadnji
strani CD izmenjevalca.
1. Odstranite CD izmenjevalec (Slika 4) po spodnjih navodilih:
Slika 4
a) Odprite pokrovčka na obeh straneh, da dobite dostop do vijakov
b) Odvijajte vijaka, dokler se CDC ne more odstraniti
2. Povežite napajanje in ozemljitev vmesnika. Črno ozemljitveno žičko je potrebno
povezati na primerno ozemljitveno mesto, napajalno rdečo žičko pa priključiti na 12V
stalno napajanje. Za 12V stalno napajanje lahko uporabite napajanje iz konektorja CD
izmenjevalca (rdeče vijolična žička – napajanje, rjava - ozemljitev) ali pa uporabite
napajanje pri ustrezni varovalki (npr. mesto #38). Pred priključitvijo svetujemo, da
pozicije pomerite z Voltmetrom, saj v primeru napačne priključitve vmesnik ne bo
deloval, oziroma ne bo deloval pravilno (ne bo zapolnil pozicije skladb, itd.)! Poskrbite za
dober stik napajalne in ozemljitvene žičke, da se vam kasneje med vožnjo ne iztakne!
3. Odstranite optični priključek iz CD izmenjevalca (Slika 5).
4. Vstavite priključek v ohišje, dobavljeno zraven Dension vmesnika (Slika 6). Pazite na
pravilno smer, glejte puščice na priključku in ohišju.
Slika 5, 6
5. Optični priključek z ohišjem vstavite v ''Car side'' vhod na Dension vmesniku.
6. Priključite vse ostale kable in priključke v Dension vmesnik (USB podaljšek, iPod kabel,
AUX priključek ter napajalni kabel).
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
B) Namestitev če je CD izmenjevalec vgrajen in ostaja v vozilu skupaj z
Dension vmesnikom
Avtoradia iz armaturne plošče ni potrebno odstraniti, saj je potreben optični priključek na zadnji
strani CD izmenjevalca.
1. Odstranite CD izmenjevalec (Slika 7) po spodnjih navodilih:
Slika 7
a) Odprite pokrovčka na obeh straneh, da dobite dostop do vijakov
b) Odvijajte vijaka, dokler se CDC ne more odstraniti
2. Povežite napajanje in ozemljitev vmesnika. Črno ozemljitveno žičko je potrebno
povezati na primerno ozemljitveno mesto, napajalno rdečo žičko pa priključiti na 12V
stalno napajanje. Za 12V stalno napajanje lahko uporabite napajanje iz konektorja CD
izmenjevalca (rdeče vijolična žička – napajanje, rjava - ozemljitev) ali pa uporabite
napajanje pri ustrezni varovalki (npr. mesto #38). Pred priključitvijo svetujemo, da
pozicije pomerite z Voltmetrom, saj v primeru napačne priključitve vmesnik ne bo
deloval, oziroma ne bo deloval pravilno (ne bo zapolnil pozicije skladb, itd.)! Poskrbite za
dober stik napajalne in ozemljitvene žičke, da se vam kasneje med vožnjo ne iztakne!
Slika 8: Konektor z optičnim priključkom ter napajalna in ozemljitvena žička
3. Odstranite optični priključek iz konektorja CD izmenjevalca (zelena in v črno zaščito
ovita žička z ohišjem)
4. Povežite odstranjen optični priključek na ''Car side'' vhod na vmesniku, kot je prikazano
na sliki 9. Za povezavo uporabite optično žico, označeno s ''Car side'' ter ustrezni ohišji.
Pred vstavitvijo optičnih žičk v ohišje, odstranite zaščitna pokrovčka. Na ohišju se nahaja
moder zatič, ki sprosti oziroma drži optični žički. Pazite na smer potovanja signala! Glejte
puščice na priključkih in ohišju.
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
5. Povežite CD izmenjevalec na ''CDC side'' vhod na Dension vmesniku.
6. Preverite, da je povezava ustrezna in smer potovanja signala pravilna (glejte sliko 9)!
7. Priključite vse ostale kable in priključke v Dension vmesnik (USB podaljšek, iPod kabel,
AUX priključek ter napajalni kabel).
Slika 9
C) Namestitev vmesnika na predpripravo za CD izmenjevalec
V kolikor imate v sovoznikovem predalu predpripravo (optična žica in X18180 konektor – slika
10) za CDC, lahko vmesnik priključite v predalu. Avtoradia vam ni potrebno odstranjevati.
Slika 10 (X18180 konektor)
Opomba: Na zgornji sliki sta v konektor vstavljeni tudi optični žiči. V primeru predpriprave sta v
konektor vključeni samo rjava in rdeča žica, optični žici pa sta ločeni ter povezani skupaj.
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
1. Ločite v sovoznikovem predalu nameščeni optični žici (Slika 11a)
2. Vstavite optični žici v priključek, dobavljen zraven Dension vmesnika (Slika 11b). Pazite
na pravilno smer! Opomba: Vključite kontakt. Žička, ki bo posvetila rdeče je vhodna!
Izključite kontakt. S priloženim ohišjem povežite optično povezavo na ''Car side'' vhod na
Dension vmesniku.
3. Povežite napajanje in ozemljitev vmesnika. Črno ozemljitveno žičko je potrebno
povezati na primerno ozemljitveno mesto, napajalno rdečo žičko pa priključiti na 12V
stalno napajanje. Obe žički lahko povežete na napajalno (rdeče – vijolična), oziroma
ozemljitveno (rjava) žičko na X18180 konektorju. Pred priključitvijo napajalne žičke
svetujemo, da pomerite z Voltmetrom, saj v primeru napačne priključitve vmesnik ne bo
deloval, oziroma ne bo deloval pravilno (ne bo zapolnil pozicije skladb, itd.)! Poskrbite za
dober stik napajalne in ozemljitvene žičke, da se vam kasneje med vožnjo ne iztakne!
4. Priključite vse ostale kable in priključke v Dension vmesnik (USB podaljšek, iPod kabel,
AUX priključek ter napajalni kabel).
Slika 11
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
D) Namestitev če CD izmenjevalec ni nameščen, oziroma vozilo nima
predpriprave za slednjega
Za namestitev vmesnika je potrebno odstraniti avtoradio iz armaturne plošče. Vmesnik se
priključi na glavni vhod na avtoradiu.
1. Odstranite avtoradio
a) Z občutkom odstranite obrobo. (Slika 12, 13). Za odstranitev uporabite primerno
orodje v izogib poškodbam - plastični odstranjevalec ali izvijač ovit v blago. Pričnite
od sopotnikovih vrat proti sredini.
Slika 12
Slika 13
b) Odvijte vijaka pod obrobo (Slika 14). Klimatska enota, ploščica avtoradia ter del pod
avtoradiem je vse v enem delu (pritrjena z dvema vijakoma in zatiči). Z uporabo
plastičnega odstranjevalca (na straneh pod avtoradiem) odstranite celoten del.
Odvijte vijake avtoradia - sistema (Slika 15) in odstranite enoto.
Slika 14
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Slika 15
Slika 16
Opomba: Enota pripada modelu E60 z iDrive CCC (Central Car Computer). Enote se
razlikujejo glede na vgrajeno opremo.
Slika 17: Vhod na zadnji strani avtoradia
2. Odstranite glavni konektor X13812 iz avtoradia (Slika 18). Nato iz slednjega odstranite
optični priključek (zelena in v črno ovita optična žička s priključkom).
Slika 18
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
3. Odstranjen optični priključek vstavite v Dension vmesniku priloženo ohišje (Slika 19).
Slika 19
4. Nato je potrebno napraviti novo optično povezavo.
Za izdelavo nove (oranžne) optične povezave boste potrebovali optično žico in dodatke –
priključke, dobavljene zraven Dension vmesnika. Pri povezavi zelo pazite na pravilno smer
potovanja signala (glejte puščice na priključkih)!
Ko boste izdelali novo optično povezavo (Slika 20),
vstavite priključke po naslednjih navodilih:



Priključek 1 vključite v optični vhod na
glavnem konektorju avtoradia X13812 (Slika
21)
Priključek 2 vstavite v ''Car side'' vhod na
Dension vmesniku
Priključek 3 povežite skupaj z optičnim
priključkom, ki je bil prvotno v avtoradiu
Slika 20
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Slika 21: X13812 glavni konektor vključno z novo
vstavljenim optičnim priključkom.
5. Povežite napajanje in ozemljitev vmesnika. Črno ozemljitveno žičko je potrebno
povezati na primerno ozemljitveno mesto, napajalno rdečo žičko pa priključiti na 12V
stalno napajanje.
Povežete ju lahko na ustrezne vhode na X13182 glavnem konektorju. Rdečo napajalno
žičko vmesnika povežite na rdeče – rjavo na Pin 15, črno ozemljitveno pa na rjavo na
Pin 12. Svetujemo, da pred priključitvijo vrednosti pomerite z Voltmetrom, saj v primeru
napačne priključitve vmesnik ne bo deloval, oziroma ne bo deloval pravilno (ne bo
zapolnil pozicije skladb, itd.)! Poskrbite za dober stik napajalne in ozemljitvene žičke, da
se vam kasneje med vožnjo ne iztakne!
6. Speljite napajalni priključek ter Priključek 2 (novo ustvarjene oranžne optične povezave)
do mesta sovoznikovega predala. Namestite vmesnik Dension na poljubno mesto,
najbolje na mesto za sovoznikovim predalom, saj bo v tem primeru neviden. Povežite
napajalni in optični priključek.
7. Priključite še ostale kable in priključke v Dension vmesnik (USB podaljšek, iPod kabel in
AUX priključek) ter jih speljite na primerno dostopno mesto (npr. sovoznikov predal).
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 3: Nastavitve
1. Nastavitev DIP switch stikal za konfiguracijo na ustrezne pozicije
Nastavitev stikal za konfiguracijo je odvisna od modela avtoradia – sistema, načina priključitve
vmesnika (vgrajen CDC, brez CDC, itd.) in (ne)podpore Mp3 datotekam sistema.

Serija 5 brez CD izmenjevalca
Glavna enota podpira Mp3 format
Glavna enota ne podpira Mp3 formata
Opomba: V primeru, da avtoradio ne podpira Mp3 formata in bo kasneje sprogramirana KMP3
opcija, bo potrebno DIP switch stikala prestaviti na 1. primer (1,2 in 6 ON).

Serija 5 z vgrajenim CD izmenjevalcem
Glavna enota podpira Mp3 format
Glavna enota ne podpira Mp3 formata
Opomba: V primeru, da avtoradio ne podpira Mp3 formata in bo kasneje sprogramirana KMP3
opcija, bo potrebno DIP switch stikala prestaviti na 1. Primer (1 in 2 ON).
2. Nastavitev ON/OFF stikala
Na AUX dodatku se nahaja ON/OFF stikalo vmesnika. Za aktiven vmesnik (ON) izberite poln
beli krog. V kolikor imate vgrajen CD izmenjevalec in želite poslušati glasbo iz v slednjega
vstavljenih zgoščenk, izberite prazen beli krog (OFF). Za poslušanje glasbe iz enojnega CD
predvajalnika, vgrajenega v armaturni plošči, je lahko vmesnik v aktivnem položaju. Svetujemo
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
vam, da pred servisiranjem avtomobila (s priključenim servisnim računalnikom) nastavite stikalo
v neaktiven položaj.
Slika 22
Korak 4: Kodiranje
V primeru, ko ima avtomobil vgrajen CD izmenjevalec in glavna enota podpira Mp3 format z
izpisovanjem informacij na zaslonu, programiranje ni potrebno! V nasprotnem primeru bo
potrebno programiranje in sicer:


Če avtomobil nima vgrajenega CD izmenjevalca, ga je potrebno omogočiti.
Če nima Mp3 podpore, jo je potrebno omogočiti. V nasprotnem primeru vmesnik ne bo
izpisoval tekst informacij na zaslonu.
Za morebitno potrebno programiranje imate na voljo naslednje možnosti:
A) Programiranje z BMW servisnim računalnikom
B) Nakup posebnega Dension Gateway 500 vmesnika z GEN dodatkom za aktivacijo
Dodatek se po uspešni namestitvi vmesnika vstavi v vhod za servisni računalnik v vozilu.
Aktivacija potrebnih protokolov se izvede samodejno. Podrobnejša navodila prejmete ob
nakupu.
Slika 21: GEN dodatek za aktivacijo
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
C) Programiranje z Autologic diagnostičnim sistemom
Programiranje je možno tudi z neoriginalnim servisnim računalnikom. Naslednja navodila so
namenjena programiranju z Autologic sistemom, ki ima ''Dension'' opcijo že na voljo.
1. Priključite Autologic sistem na vozilo
2. Če je Dension vmesnik pravilno nameščen, bo Autologic z njim komuniciral kot CDC
(CD izmenjevalec).
Opomba: Če komunikacije s CDC ni, vmesnik ni pravilno nameščen. Pred
nadaljevanjem postopka je potrebno vmesnik pravilno povezati. Preverite, da je
vmesnik v aktivnem položaju (ON).
3. Ko je vmesnik spoznan kot CDC, opravite naslednji postopek:
a) V začetnem meniju izberite vaš model
avtomobila. Nato zaženite CIP program
ter izberite opcijo ''Initial Reports for
Errors''
b) Ko je CIP končan, izberite ''Retrofits
and Conversations''
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
c) Izberite meni ''IPOD/CD CHANGER
AND OTHER AUDIO INTERACES''
d) Nato izberite ''DENSION''
e) Izberite ''RETROFIT'' gumb
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
f)
Izberite pravilno možnost glede na
nameščene izdelke
 Gateway 500 TV – V primeru, da
je poleg Gateway vmesnika
nameščen tudi AVR Video
dodatek.
 Gateway TEL – V primeru, da je
poleg Gateway vmesnika
nameščen tudi BTA1500 Bluetooth
dodatek.
Korak 5: Preizkus in zaključek
Po priključitvi vmesnika in nastavitvi potrebnih nastavitev preverite delovanje vmesnika.
Vmesnik in vse priključke namestite na primerno mesto. Bodite pazljivi, da ne prelomite optične
žice! Nato namestite odstranjene dele v vozilu v prvotni položaj.
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Srečno vožnjo in obilo užitkov ob poslušanju glasbe! 
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana