Namestitev vmesnika Dension Gateway 500
Audi Q7 z MMI 2G sistemom
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Za namestitev potrebujete:






Dension Gateway 500 vmesnik
Plastični odstranjevalec
Voltmeter
T25 Torx
Vilice za odstranitev avtoradia
1 uro časa
#1 – USB podaljšek
#2 – iPod kabel
#3 – AUX priključek
#4 – Napajalni kabel
DIP switch – Stikala za konfiguracijo
Car side & CDC side – vhod za priključitev
optičnih priključkov
Pred namestitvijo:
1. CD izmenjevalec (CD Changer – CDC) je nameščen (v sredinski konzoli)
 Dension vmesnik se priključi za CDC-jem
2. Enojni CD predvajalnik je nameščen (v sredinski konzoli)
 Dension vmesnik se priključi na priključek CD enote
3. Vgrajen je MMI High sistem (barvni zaslon)
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
4. Vgrajen je MMI Basic sistem (osnovni – rdeč zaslon)
Korak 1: Odstranitev potrebnih delov
1. Izključite kontakt in odstranite ključ iz avtomobila.
2. Vmesnik Dension bomo namestili za vgrajen CD izmenjevalec (CDC) ali CD enoto. Za namestitev
in priključitev vmesnika začasno odstranimo CD izmenjevalec ali CD enoto.
Slika 1: Vgrajen CD izmenjevalec
a) Odstranitev CD ali CDC enote
Za odstranitev CD/CDC enote boste potrebovali vilice za odstranitev slednje. Prepričajte se, da
je CD/CDC enota prazna – brez vstavljenih CD zgoščenk. V reže na spodnji strani enote vstavimo
vilice in jo odstranimo. Vilice morajo biti obrnjeno tako, da je raven del navzven. Predhodno je
potrebno odstraniti modul s stikalom za varnostne smernike ter nežno pritisniti zračnike
navzgor, da se lahko CD/CDC odstrani (Slika 5).
Slika 2: Vilice za odstranitev enote
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Slika 3: CD izmenjevalec
Slika 4: Enojna CD enota
Slika 5: Modul s stikalom
b) Odstranitev sovoznikovega predala
Za lažjo namestitev vmesnika in priključkov bomo odstranili sovoznikov predal. Odviti je
potrebno 5 vijakov, 3 na vrhu in 2 na dnu (Slika 6 in 7).
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Slika 6
Slika 7
Predal položimo na tla ali sovoznikov sedež.
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 2: Priključitev optične povezave
Priključitev optične povezave je odvisna od vgrajenega sistema:
A) Audi z MMI High + vgrajen CD izmenjevalec (CDC)
Predvajanje iz Dension vmesnika ali CD izmenjevalca izberete v meniju. Funkcije CD1-CD6 so namenjene
CD izmenjevalcu, s funkcijami CD7-CD12 pa upravljate Dension vmesnik.
Opomba: V primeru, da CDC-ja ne boste več uporabljali, lahko Dension vmesnik priključite direktno
namesto slednjega – optični priključek CDC-ja vključite v ''Car side'' vhod na Dension vmesniku.
Vmesnik priključimo v optično zanko skupaj z Dension vmesnikom. Priključitev se izvede po shemi,
prikazani na sliki 8. Bodite zelo previdni, da optičnih žičk ne prelomite ali preščipnete!
Slika 8
Optična povezava je enosmerna, zato povezava poteka po 2 žičkah. Ker bomo vmesnik priključili v zanko
med CDC in MMI sistem (oblaček na sliki), je za pravilno delovanje pomembna pravilna vezava in smer!
Light oznaka s puščico pomeni smer potovanja signala – svetlobe.
Za priključitev optične povezave sledite naslednjim navodilom.
Opomba: Slike pripadajo modelu A6 z MMI High sistemom. Potrebna optična povezava je enaka!
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
1. Odstranite MOST optični priključek iz CD izmenjevalca. Vmes bomo priključili Dension vmesnik in
mu tako zagotovili komunikacijo in avdio povezavo z MMI sistemom.
Slika 9: Optični
priključek
2. Odstranite zunanje ohišje optičnega priključka, ki je bil vstavljen v CDC. Ohišje ima na strani
zatič, ki ga je za odstranitev potrebno odmakniti.
Slika 10: Ohišje
priključka
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
3. Sedaj je potrebno ločiti optični žički, zato s primernim orodjem pritisnite moder zatič na
notranjem ohišju priključka. Če pozornejše pogledate, lahko vidite smerne puščice, ki nakazujejo
smer optičnega prenosa – potovanja svetlobe, ena poteka iz CD izmenjevalca ter ena vanj.
Slika 11: Ločitev
žičk
4. Odstranite optično žičko, ki je označena s puščico v CDC! Sedaj vzemite Dension vmesniku
priložen optični kabel s ˝CAR SIDE˝ oznako in vstavite konektor v ˝CAR SIDE˝ vhod na vmesniku.
Optično žičko, označeno s puščico iz vmesnika, vstavite v optični priključek CD izmenjevalca
(puščica v CDC), torej kot zamenjava za optično žičko, ki smo jo predhodno odstranili.
Slika 12: Prosta
optična žička
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
5. Sedaj imamo dve optični žički, ki nista povezani (prva iz smeri MMI sistema ter druga v smeri v
vmesnik). Slednji je potrebno povezati skupaj.
Slika 13: Prosta
žička iz smeri
MMI sistema
(prvotno
vstavljena v CDC)
6. Za povezavo uporabimo priloženo plastično sponko (glejte sliko v okvirčku pri shemi vezave –
slika 8). Sedaj smo pridobili še povezavo iz smeri MMI sistema do Dension Gateway vmesnika.
Tako smo vmesnik vključili v optično zanko ter zaključili z namestitvijo optične povezave.
Slika 14:
Povezava
prostih žičk
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
B) Audi z MMI Basic + vgrajen CD izmenjevalec
Predvajanje iz Dension vmesnika ali CDC-ja izbirate preko stikala na AUX podaljšku.
Opomba: V primeru, da CDC-ja ne boste več uporabljali, lahko Dension vmesnik priključite direktno
namesto slednjega – optični priključek CDC-ja vključite v ''Car side'' vhod na Dension vmesniku.
Vmesnik in CDC povežemo, kot je prikazano na sliki 15. Bodite zelo previdni, da optičnih žičk ne
prelomite ali preščipnete!
Slika 15
Optična povezava je enosmerna, zato povezava poteka po 2 žičkah. Prvotna povezava je med CDC in
MMI sistemom (oblaček na sliki 15). Za pravilno delovanje je pomembna pravilna vezava in smer! Light
oznaka s puščico pomeni smer potovanja signala – svetlobe.
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
1. Odstranite MOST optični priključek iz CD izmenjevalca.
Opomba: Slika je iz modela A6
Slika 16: Optični
priključek
2. Z Dension vmesniku priloženim optičnim kablom, označenim s ''Car side'' ter dodatki povežite iz
CDC odstranjen optični priključek v ''Car side'' vhod na vmesniku. Pred vstavitvijo optičnih žičk v
ohišje odstranite zaščitna pokrovčka. Na ohišju se nahaja moder zatič, ki sprosti oziroma drži
optični žički. Pazite na smer potovanja signala (puščice na priključkih in ohišju)! Glejte sliko 15 ali
17.
Slika 17
3. S priloženim optičnim kablom (''CDC side'') povežite CD izmenjevalec v ''CDC side'' vhod na
vmesniku. Uporabite dodatke kot je prikazano na sliki 15 ali 17. Pazite na smer potovanja signala
(puščice na priključkih in ohišju)!
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Slika 18: Car side in CDC side priključka
4. Preverite, da je povezava ustrezna in smer potovanja signala pravilna.
C) Audi MMI Basic z enojno CD enoto
Optična povezava vmesnika se poveže na enak način kot pri MMI High z vgrajenim CD izmenjevalcem
(glejte navodila pod točko A).
Slika 19
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 3: Priključitev napajanja
Povežite napajanje in ozemljitev vmesnika. Črno ozemljitveno žičko je potrebno povezati na primerno
ozemljitveno mesto, napajalno rdečo žičko pa priključiti na 12V stalno napajanje. Pred priključitvijo
svetujemo, da pozicije pomerite z Voltmetrom, saj v primeru napačne priključitve vmesnik ne bo
deloval, oziroma ne bo deloval pravilno (ne bo zapolnil pozicije skladb, itd.)! Poskrbite za dober stik
napajalne in ozemljitvene žičke, da se vam kasneje med vožnjo ne iztakne!
12V stalno napajanje bomo v našem primeru priključili pri varovalkah. S primernim orodjem (plastični
odstranjevalec) odstranimo stranski pokrov (držijo ga trije zatiči), da dobimo dostop do varovalk.
Slika 20
Od mesta namestitve vmesnika speljemo napajalni kabel do mesta, kjer se nahajajo varovalke. Za
ozemljitev odvijemo vijak na spodnji strani, ter ga privijemo nazaj skupaj s črno ozemljitveno žičko
Napajalno rdečo žičko je potrebno priključiti na 12V stalno napajanje. Priključili smo jo na prazno mesto
# 8, katero smo predhodno pomerili z Voltmetrom. Načeloma so vse prazne reže na v zgornji vrstici 12V
stalno napajanje. Kljub temu svetujemo preveritev z Voltmetrom.
Slika 21: Varovalke
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 4: Priključitev podaljškov
S korakom 2 in 3 smo z glavnim priključnim delom zaključili. Na vrsti je priključitev USB podaljška, iPod
kabla, AUX priključka ter napajalnega priključka v vmesnik. Na sliki 22 so prikazani ustrezni vhodi na
vmesniku.
Slika 22
V našem primeru bo vmesnik nameščen za, oziroma pod CD/CDC enoto. iPod priključek bo v
sovoznikovem predalu, USB in AUX priključek pa pod sovoznikovim predalom.
Skozi odprtino za hlajenje speljemo iPod kabel iz sovoznikovega predala, tako da je del, ki se priključi v
Dension vmesnik na zunanji strani (Slika 23). Kabel speljemo na mesto za CD/CDC enoto, kjer bo
nameščen Dension Gateway vmesnik.
Slika 23
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Skozi stransko odprtino nato speljemo še USB in AUX podaljšek do mesta namestitve Dension vmesnika.
V našem primeru bomo USB in AUX priključka namestili pod sovoznikov predal. V kolikor želite slednja v
sovoznikovem predalu, speljite kabel kot smo to storili z iPod priključkom (skozi režo v predal).
Slika 24
Predhodno smo na to mesto že speljali iPod priključni kabel ter napajalni kabel (Slika 24).
Slika 25
Priključke vključimo v ustrezne vhode na Dension vmesniku (glejte sliko 22).
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Za namestitev USB in AUX priključka pod sovoznikov predal je potrebno odstraniti pokrov pod
sovoznikovim predalom (Slika 26). Slednji je pritrjen z zatiči. Pokrov odstranite z občutkom, da ne
izgubite zatičev.
Slika 26: Pokrov pod predalom
Ko je pokrov odstranjen lahko nanj namestimo USB in AUX priključek (Slika 27).
Slika 27
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Po uspešni namestitvi pokrov namestimo nazaj na svoje mesto. Sedaj imamo iPod priključek v predalu,
USB in AUX priključek pa pod predalom.
Slika 28
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 4: Nastavitve
A) Po priključitvi vseh potrebnih kablov in priključkov je potrebno nastaviti DIP Switch stikala za
konfiguracijo na ustrezne pozicije. Ustrezna nastavitev je odvisna od vgrajene opreme v vozilu:
1) Audi Q7 z MMI High + vgrajen CD izmenjevalec in Dension vmesnik (namestitev pod točko korakom 2A)
Stikalo #3 in #6 na ON, ostali na OFF
2) Audi Q7 z MMI Basic + vgrajen CD izmenjevalec (namestitev pod točko - korakom 2B)
Stikalo #3 na ON, ostali na OFF
3) Audi Q7 z MMI Basic + vgrajen enojni CD predvajalnik (namestitev pod točko - korakom 2C)
Stikalo #3 in #6 na ON, ostali na OFF
B) Na AUX podaljšku se nahaja ON/OFF stikalo. Za aktiven vmesnik (ON) izberite poln beli krog.
Svetujemo vam, da vedno pred servisiranjem avtomobila (s priključenim servisnim
računalnikom) nastavite stikalo v neaktiven položaj (prazen beli krog).
Slika 29: AUX podaljšek z ON/OFF stikalom
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana
Korak 5: Preizkus
Po nastavitvi stikal na ustrezne pozicije vključite kontakt in preverite delovanje vmesnika.
Slika 28
Korak 5: Dokončanje namestitve
Ko ste preverili delovanje vmesnika lahko dokončate namestitev. Vmesnik smo namestili za CD/CDC
enoto, v predalu imamo iPod kabel za priključitev iPod/iPhone predvajalnika, pod predalom pa USB
priključek za priključitev USB medija ter AUX dodatek z ON/OFF gumbom.
Sovoznikov predal nato lahko namestimo nazaj. Paziti je potrebno, da je optičen kabel ustrezno speljan,
premajhen radij namreč lahko povzroči zlom optičnega kabla!
Vmesnik Dension Gateway 500 je sedaj nameščen in lahko pričnete z uživanjem ob poslušanju vaše
priljubljene glasbe iz USB ključa, prenosnega diska, iPod/iPhone predvajalnika ali predvajalnika
priključenega na AUX vhod.
Srečno vožnjo in veliko užitkov ob poslušanju glasbe! 
EURORA d.o.o., Barjanska 50, 1000 Ljubljana