VARNOSTNI LIST ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT Stran 1 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 1. IDENTIFIKACIJA SNOVI / PRIPRAVKA IN DRUŽBE/PODJETJA 1.1. Identifikacija pripravka: Trgovsko ime : ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT REACH registracijska št.: 01-2119456816-28 1.2. Uporaba pripravka: koncentrirano sredstvo za znižanje zmrzišča 1.3. Podatki o proizvajalec / dobavitelju: Proizvajalec: GICAR spa Naslov: viale Ferdinando di Savoia, 2 – 20124 - Milano (Italy) Tel.: +39 0321-772312 (delovni čas) Dobavitelj: Naslov: Tel./fax.: I.S.T., d.o.o., Ljubljana Litijska cesta 261a, 1261 Ljubljana - Dobrunje +386 (1) 542 80 80 / +386 (1) 542 81 00 1.4. Telefon za nujne primere: V primeru zastrupitve oz zdravstvene ogroženosti se nemudoma obrnite na svojega osebnega zdravnika ali najbližjega dežurnega zdravnika, v primeru življenjske ogroženosti pokličite 112. 2. DOLOČITEV NEVARNOSTI 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi Razvrstitev v skladu z Uredbo ES št.1272/2008 Razred nevarnosti: Akutna strupenost Kategorija nevarnosti: kategorija 4 Stavki o nevarnosti: Zdravju škodljivo pri zaužitju. Razvrstitev v skladu z Direktivo 67/548 EEC ali direktivo 1999/45/EC Opozorilo: Zdravju škodljivo. Nevarnosti za človeka: Zdravju škodljivo pri zaužitju. Nevarnosti za okolje: n.a. 2.2 Elementi etikete Etiketa v skladu z Direktivo 67/548 EEC ali direktivo 1999/45/EC Simbol nevarnosti: Xn – ZDRAVJU ŠKODLJIVO; Vsebuje: Etandiol (monoetilen glikol) EC 203-473-3 R-stavki: R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju. S-stavki: S2 Hraniti izven dosega otrok. S24/25 Preprečiti stik s kožo in očmi S 46 Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. 2.2 Druge nevarnosti Ni podatkov. VARNOSTNI LIST ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT Stran 2 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 3. SESTAVA /PODATKI O SESTAVINAH Produkt je razvrščen kot snov iz ene komponente. CAS št. EC index št. REACHšt. % m/m Nevarne sestavine Etandiol (1,2-etandiol) (monoetilen glikol) > 95 107-21-1 203-473-3 603-027-00-1 01-2119456816-28 Razvrstitev v skladu z uredbo ES št.1272/2008 Razvrstitev v skladu z Direktivo 67/548/EEC Akutna strupenost (oralno) Kategorija nevarnosti 4 H302 Zdravju škodljivo pri zavžitju H373 Lahko škoduje organom (ledvice) pri dolgotrajnem ali ponavlajočem uživanju. Xn; R22 4. UKREPI ZA PRVO POMOČ 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč Splošni napotki: Možni simptomi prekomernega učinkovanja: Vdihavanje: Stik s kožo: Stik z očmi: Zaužitje: Ostala priporočila: Takoj sleči vso onesnaženo, prepojeno obleko. Prizadeto osebo umakniti na svež zrak. Zastrupitev z etilenglikolom lahko povzroči zaspanost, bruhanje. Dovajanje svežega zraka, počivati na toplem. V primeru težav iti k zdravniku. Izprati prizadeto kožo z obilo vode in mila. Ne uporabljati organskih topil ali redčil. V primeru težav obiskati zdravnika. V primeru, da ima ponesrečenec kontaktne leče, jih je potrebno previdno odstraniti. Nato oči z odprto očesno režo vsaj 15 minut izpirati pod tekočo vodo. Pri trajajočih težavah se posvetovati z zdravnikom. Ne jesti oz piti. Splakniti usta z vodo. Ne izsiljevati bruhanja. Poiskati zdravniško pomoč. Takojšnje ukrepanje lahko zmanjša učinke. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni ali zapozneli Simpromi: Ni znakov. 4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Ob zaužitju posvet z zdravnikom. 5. PROTIPOŽARNI UKREPI 5.1 Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje: Neustrezna sredstva za gašenje: 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo Nevarni produkti razgradnje: 5.3 CO2, pena odporna na alkohol, gasilni prah, pesek, zemlja, v omejenem obsegu tudi razpršen vodni curek. Voda v polnem curku. CO, CO2, saje, nedefinirane organske in anorganske komponente. Nasvet za gasilce Ukrepi pri gašenju/zaščita: Gasiti v smeri vetra. Negoreče posode hladiti z razpršeno vodo in jih prestaviti na varno mesto. Preprečiti iztekanje pripravka. Pri gorenju se lahko sproščajo nevarni plini. Uporabiti zaščito za dihala. Stran 3 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 VARNOSTNI LIST Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT 6. UKREPI OB NENAMERNIH IZPUSTIH 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Uporabljati varovalno opremo (glej točko 8). Zavarovati nezaščitene osebe. Skrbeti za zadostno zračenje. Zaščititi dihala pred vdihavanjem hlapov. Preprečiti stik s kožo in očmi. Preprečiti pronicanje v vodo, vodna zajetja, kanalizacijo, jame in kleti. Pobrati z materialom, ki veže nase tekočino- absorbenti (npr. pesek, žagovina in sintetična opojna sredstva). Poskrbeti za zadostno zračenje. Ne splakovati z vodo ali čistili na vodni osnovi.. Odpadne snovi odstraniti v skladu z navodili iz točke 13 (»Odstranjevanje«), t.j. samo na organizirana odlagališča za nevarne odpadke. 7. RAVNANJE IN SKLADIŠČENJE 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje: Izdelek prenašati v zaprti embalaži. Upoštevati običajne previdnostne ukrepe, ki veljajo za delo s kemikalijami. Skrbeti za zadostno zračenje prostora med rokovanjem z izdelkom. Preprečiti izpostavljenost visokim temperaturam in kontaminaciji z vodo. Posode tesno zapirati. Ne vdihavati hlapov. Pri delu ne jesti, piti in kaditi. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo: Hraniti na suhem v tesno zaprti in pravilno označeni embalaži v hladnem in suhem prostoru ter ločeno od živil,od alkalij in oksidantov. Primerna embalaža: originalna embalaža, nerjaveče jeklo, polietilen, polipropilen, teflon. Neprimerna embalaža je embalaža, ki je prevlečena s cinkom ali je galvanizirana. 7.3Posebne končne uporabe: Ni posebne končne uporabe. 8. NADZOR IZPOSTAVLJENOSTI / OSEBNA ZAŠČITA 8.1 Parametri nadzora Nevarne sestavine Etandiol (monoetilen glikol) CAS št. EC index št. 107-21-1 203-473-3 603-027-00-1 Mejne vrednosti Učinek Razvrstitev Xn R M mg/m3 ml/m3 KTV / / 52 20 2 Op. R-stavki K EU R22 Legenda: KTV- Kratkotrajna vrednost (KTV) pomeni koncentracijo nevarne kemične snovi v zraku na delovnem mestu znotraj območja vdihavanja, ki ji je delavec brez nevarnosti za zdravje lahko izpostavljen krajši čas. Izpostavljenost kratkotrajni vrednosti lahko traja največ 15 min in se ne sme ponoviti več kot štirikrat v delovni izmeni, med dvema izpostavljenostima tej koncentraciji pa mora preteči najmanj 60 minut. Kratkotrajna vrednost se izraža v mg/m3 ali v ml/m3 (ppm), podana pa je kot mnogokratnik dovoljene prekoračitve mejne vrednosti. R - Rakotvorno – lahko povzroči raka. M - Mutageno – lahko povzroči dedne genske okvare. 1-3 – Številke 1,2,3 pomenijo skupino rakotvornosti ali mutagenosti po EU razvrstitvi. K - Lastnost lažjega prehajanja snovi v organizem skozi kožo; EU - mejna vrednost določena na ravni Evropske unije. 8.2 Nadzor izpostavljenosti Tehnični varovalni ukrepi za omenjene izpostavljenosti so navedeni tudi v poglavju 7 »Ravnanje z nevarno snovjo / pripravkom in skladiščenje«. Splošna navodila: Ne sme priti v stik s hrano, pijačo in tobakom. Med odmori in na koncu dela umiti roke. Delovno obleko hraniti ločeno od zasebnih oblačil. Umazana prepojena oblačila takoj sleči. Preprečiti stik s kožo in z očmi. Uporaba zaščitne kreme. Ne vdihavati plina/hlapov/meglic. Zaščita dihal: Obvezna na delovnih mestih, kjer ni zadostnega prezračevanja. Pri razprševanju nositi masko ( EN 14387 tip A). Zaščita rok: Uporaba rokavic za varovanje pred kemikalijami (EN 374). Material, iz katerega so izdelane rokavice, mora biti nepropusten in odporen proti produktu – npr. Butil ali Nitrilkavčuk. Preden rokavice uporabite, jih preglejte. Zaščita oči: V primeru brizganja uporaba nepropustnih varovalnih očal / obraznega ščitnika. Zaščita telesa in higiena: Delovna obleka. VARNOSTNI LIST ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT Stran 4 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 9. FIZIKALNE IN KEMIJSKE LASTNOSTI 9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnosti FIZ. ALI KEM. LASTNOST: REZULTAT: tekoče Izgled: rumena Barva: značilen Vonj: 7,5-10 pH: - 40°C Tališče: Vrelišče: > 165C n.a. Relativna gostota n.a. Kinematična viskoznost: 0,2 hPa pri 20°C Parni tlak: topno Topnost v vodi: Vsebnost organskih topil: n.a Vsebnost trdne snovi: n.a. Vsebnost vode: n.a. Plamenišče: > 125C Vnetišče: > 400C Temperatura razpada: n.a. Meje eksplozivnosti: spodnja: 4,9% (V). zgornja: 14,6%(V) Samovžig: Proizvod ni samovnetljiv. Nevarnost eksplozije: Proizvod ni eksploziven. n-oktanol/voda (log POW) ~1,93 STANDARD: 9.2. Drugi podatki Gostota: ~1,120 – 1,150 g/cm3 pri 20C 10. OBSTOJNOST IN REAKTIVNOST 10.1 Reaktivnost Izelek ni reaktiven ob normalnih pogojih ravnanja in skladiščenja. Izogibati se kontakta z močnimi oksidanti. 10.2 Kemijska stabilnost: Izdelek je pri normalnih pogojih ravnanja, skladiščenja in uporabe stabilen. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: Izdelek je nezdružljiv z oksidanti in kislinami. 10.4 Pogoji, ki se jim je potrebno izogniti: Izogibati se kontaktu z močnimi oksidanti. 10.5. Nezdružljivi materiali: Izogibati se pocinkanim posodam. 10.6. Nevarni produkti razgradnje: Ni poznan. 11. TOKSIKOLOŠKI PODATKI 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih Akutna oralna strupenost Akutna dermalna strupenost Draženje kože Draženje oči Občutljivost Lahkohlapne komponente (VOC) LD50,podgana,: > 2000 mg/kg LD50, kunec, : > 2000 mg/kg Ne draži. Rahlo dražeče Niso znani učinki občutljivosti. Ne vsebuje. Stran 5 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 VARNOSTNI LIST ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 12. EKOLOŠKE INFORMACIJE 12.1 Strupenost LC50 (96h)-ribe (leuciscus, idus): EC50 (48h) –Daphnia magna > 100 mg/l > 100 mg/l EC50 (96h)–alge (Selenastrum capricornutum) 6500-7500 mg/l 12.2 Obstojnost in razgradljivost Biološka razgradljivost: Redukcija COD > 70% Metoda: OECD 301 A Biorazgradljivo. 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih Ni podatkov. 12.4 Mobilnost v tleh Ni podatkov. 12.5 Rezultati ocene PBT in vPBT Ni podatkov . 12.6 Drugi škodljivi učinki Ni podatkov. 13. ODSTRANJEVANJE 13.01 Metode ravnanja z odpadki Odpadki: V skladu z veljavnimi smernicami EU ter lokalnimi, regionalnimi in nacionalnimi predpisi (Pravilnik o ravnanju z odpadki) je odpadek razvrščen kot odpadek s klasifikacijsko številko 16 01 14, nevarna lastnost odpadka: H5. Odstranjuje se ga lahko le na organiziran način ali z odlaganjem na prilagojena odlagališča za nevarne snovi. Se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dopustiti, da odteče v kanalizacijo, vodo ali tla. Prazna embalaža: Po odstranjevanju ostankov, v skladu z veljavnimi smernicami EU ter lokalnimi, regionalnimi in nacionalnimi predpisi (Pravilnik o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo) je embalaža razvrščena kot odpadek s klasifikacijsko številko 15 01 10. Odstranjuje se ga lahko le na organiziran način. 14. INFORMACIJE O TRANSPORTU Kopenski transport: ADR/RID- GGVS/E Razred : UN- Številka: Embalažna skupina: Listek za nevarnost: Oznaka blaga: Letalski transport: ICAO/IATA Razred : UN/ID- Številka: Label: Opomba: Ladijski transport: IMDG/GGVSee Razred : UN- Številka: Label: Embalažna skupina: EMS-število: Onesnaževalec marine: Pravo tehnično ime: Opomba: Embalažna skupina: Pravo tehnično ime: Opomba: Po veljavnih predpisih izdelek ni klasificiran kot nevarno blago. Predpisi: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga – ADR. VARNOSTNI LIST ANTIFRIZ RUMENI KONCENTRAT Stran 6 od 6 Datum 1. izdaje: 01.09.2011 Št. rev.: 01 Datum rev. izdaje: 01.08.2012 15. ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI 15.1 Predpisi /Zakonodaja:  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi  Uredba komisije (EU) št, 453/2010 z dne 20.maj 2010  Zakon o kemikalijah /ZKem/ (Ur.l. RS, št. 110/2003, 47/2004, 16/2008, 9/2011)  Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi (Ur.l. RS, št. 35/2005, 54/2007, 88/2008)  Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov (Ur.l. RS, št. 67/2005, 137/2006, 88/2008, 81/2009)  Uredba o ravnanju z odpadki (Ur.l. RS, št. 34/2008)  Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo (Ur.l. RS, št. 84/2006, 106/2006, 110/2007)  Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga /ADR/ (Ur.l. RS, št. 9/2003, 66/2003, 9/2005, 9/2007, 125/2008)  Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu (Ur.l. RS, št. 100/2001, 39/2005, 53/2007, 102/2011) 15.2 Ocena kemijske varnosti: Za to snov ali sestavine zmesi ocena kemijske varnosti še ni na razpolago. 16. DRUGE INFORMACIJE Viri varnostnega lista: Varnostni list, ANTIGELO GIALLO (OAT), Gicar spa, Izdan: marec 2011. Navedene informacije se nanašajo na današnje stanje našega znanja in izkušenj in se nanašajo na proizvod v stanju v kakršnem je dobavljen. Namen informacij je opisati naš proizvod glede na varnostne zahteve. Navedbe ne predstavljajo nikakršnega zagotovila lastnosti izdelka v pravnem smislu. Lastna odgovornost odjemalca izdelka je, da pozna in upošteva zakonska določila v zvezi s transportom in uporabo izdelka.