Vabilo na 1. prireditev ŠKL Fireball Europe!
Vabimo vašo šolsko ekipo , da se nam pridruži na najbolj zabavnem tekmovanju, ŠKL Fireball Europe, ki se bo
odvijalo v PETEK 22.11.2013 v ITALIJI
“Aldo Cova”, via degli Alpini 128/1 - Opčine - TS
Vašo ekipo čakajo zanimive ustvarjalne delavnice, priljubljena igra ŠKL Fireball, zanimivi nastopi, prigrizek, diplome
in srečelov. Na koncu prireditve pa vam obljubljamo presenečenje.
Prireditev se začne ob 8.30, končali pa bomo okoli 13.00 ure (odvisno od števila ekip)
Na prireditvi se nam bo pridružila TV ekipa ŠKL, ki bo posnela dogodek in tudi vse fotografirala, tako, da boste
lahko svoje tekmovalce videli tudi na Kanalu A (Slovenija) en teden po prireditvi.
Posnetek s prireditve in foto galerija bosta objavljena na www.skl-fireball.eu (kjer si lahko ogledate tudi rezultate
in napovedi za prireditve v prihajajočem šolskem letu.
Prijave na 1. prireditev v Italiji so možne do 8.11.2013 .
Ekipo prijavite s prijavnim listom za ekipo, ki ga najdete v priponki. Prijavite se organizatorju v vaši državi na
[email protected] (Italja) [email protected] (Nemčija) [email protected] (Madžarska) [email protected]
(Slovenija) [email protected] (Avstrija).
Prijava izključno v elektronski obliki!
Prijavnine na tekmovanje ni.
Prigrizek in pijača bosta na tekmovanju zagotovljena.
Naslednja prireditev ŠKL Fireball Europe: Madžarska 30.11.2013
Meghívó a ŠKL Fireball Europe első rendezvényére!
Szeretettel meghívjuk iskolai csapatát, csatlakozzanak hozzánk e szórakoztató versenyen, a ŠKL Fireball Europe-on,
amelyre PÉNTEKEN, 2013.11.22-én, OLASZORSZÁGBAN
“Aldo Cova”, via degli Alpini 128/1 – Villa Opicina (Opčine) - TS kerül sor.
Csapatát több eseménnyel, például kreatív műhelyekkel, a népszerű ŠKL Fireball játékkal, érdekes fellépésekkel,
finom uzsonnával, elismerésekkel és nyereményjátékkal várjuk, a rendezvény végén pedig mindenki különleges
meglepetésben részesül.
A rendezvény 8.30-kor kezdődik, és (a csapatok számától függően) 13 óra körül végződik.
A rendezvényen csatlakozik hozzánk a ŠKL televíziós csapata, amely videófelvételeket és fényképeket készít majd
az eseményekről, így a verseny résztvevőit viszontláthatják a szlovén Kanal A csatornán a rendezvényt követő
héten.
A felvételek és fényképgaléria a www.skl-fireball.eu weboldalon is elérhetőek lesznek, a verseny eredményei és a
következő rendezvények időpontjai mellett.
Az első, olaszországi rendezvényre 2013.11.08-ig lehet jelentkezni.
Csapatával a mellékletben található jelentkezőlappal tud nevezni, az Ön országa szervezőjénel [email protected]
(Olaszország) [email protected] (Németország) [email protected] (Magyarország) [email protected]
(Szlovénia) [email protected] (Ausztria).
Nevezését kizárólag elektromos formában tudjuk fogadni!
A rendezvényre való nevezés ingyenes.
A résztvevők számára biztosítjuk az uzsonnát és üdítőket.
A következő ŠKL Fireball Europe rendezvényre 2013.11.30-án, Magyarországon kerül sor.
Die Einladung zur 1. Veranstaltung ŠKL Fireball Europe!
Wir laden Ihre Schulmannschaft an dem amüsantesten Wettkampf, ŠKL Fireball Europe, teilzunehmen, der am
FREITAG, den 22.11.2013 in ITALIEN stattfindet
“Aldo Cova”, via degli Alpini 128/1 - Opcina - TS
Auf Ihre Mannschaft warten interessante kreative Workshops, beliebter Spiel ŠKL Fireball, interessante Auftritte,
Häppchen, Diplomen und Glücktopf. Am Ende gibt es noch eine Überraschung.
Die Veranstaltung starten um 8.30 Uhr, und endet ungefähr um 13.00 Uhr (abhängig von der Zahl der
Mannschaften)
Die Veranstaltung wird auch von dem Fernsehteam ŠKL begleitet, das das gesamte Ereignis aufnehmen und auch
alles fotografieren wird. Eine Woche später können Sie sich Ihre Mannschaften auch im Fernsehen ansehen (Kanal
A, Slowenien).
Die Aufnahme der Veranstaltung und die Fotogalerie werden auch auf der Internetseite www.skl-fireball.eu
veröffentlicht (dort können Sie sich auch die Resultate und die angekündigten Veranstaltungen in dem
kommenden Schuljahr anschauen).
Wenn Sie an der 1. Veranstaltung in Italien teilnehmen möchten, können Sie sich bis zum 8.11.2013 anmelden.
Ihre Mannschaft können Sie mit dem Antragsformular anmelden, das sich im Anhang befindet. Sie melden sich
bei dem Organisator in Ihrem Land an und zwar per Email [email protected] (Italien) [email protected]
(Deutschland) [email protected] (Ungarn) [email protected] (Slowenien) [email protected] (Österreich).
Die Anmeldung ist ausschließlich in der elektronischer Form möglich!
Sie brauchen kein Nenngeld für den Wettkampf zu bezahlen.
Es ist für Häppchen und Getränke auf dem Wettkampf gesorgt.
Die Nächste ŠKL Fireball Europe Veranstaltung findet in Ungarn am 30.11.2013
Invito al 1. evento ŠKL Fireball Europe!
Invitiamo la vostra squadra della scuola ad unirsi a noi al divertentissimo evento, ŠKL Fireball Europe, che si terrà
VENERDÌ 22.11.2013 in ITALIA
“Aldo Cova”, via degli Alpini 128/1 - Opicina – TS
La vostra squadra sarà accolta da interessanti laboratori creativi, dal popolare gioco del ŠKL Fireball, da
appassionanti performance, snacks, attestati e giochi a premi. Alla fine dell'evento vi promettiamo una sorpresa.
L'evento avrà inizio alle 8.30 e terminerà intorno alle 13.00 (secondo il numero delle squadre)
L'evento sarà affiancato dal team TV ŠKL, che filmerà e fotograferà tutto in modo da poter ammirare i propri
concorrenti anche su Kanal A (Slovenia) una settimana dopo l'evento.
Le riprese dell'evento e la galleria fotografica saranno pubblicate su www.skl-fireball.eu (dove sarà possibile
visualizzare anche i risultati e le previsioni degli eventi nel prossimo anno scolastico).
Le iscrizioni al 1. evento in Italia sono possibili fino al 8.11.2013.
Iscrivete la squadra tramite il modulo d'iscrizione che trovate in allegato. Iscrivetevi presso l'organizzatore nel
vostro paese su [email protected] (Italia) [email protected] (Germania) [email protected] (Ungheria)
[email protected] (Slovenia) [email protected] (Austria).
L'iscrizione va effettuata esclusivamente in forma elettronica!
Non esiste una quota d'iscrizione all'evento.
Snack e bevande sono garantiti durante le partite.
Prossimo evento ŠKL Fireball Europe: Ungheria 30.11.2013
https://www.facebook.com/SklFireballEurope
http://www.youtube.com/channel/UCMDejI5GZwCwH_dKwGi3YTw
http://www.skl-fireball.eu/