Okrogla miza/Incontro-tavola
rotonda
Tržišče stavbnega restavratorstva
na čezmejnem območju: analiza
trenutnega stanja
Il mercato del restauro edilizio
nella zona transfrontaliera: analisi
della situazione
Program čezmejnega sodelovanja Slovenija - Italija / Naslov projekta:
Prakse konservatorstva arhitekturne dediščine - PratiCons
Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia:
Praticons
Donata Collodi - Nova Gorica, 29.01.2015
Dnevni red
• Analiza tržišča restavratorstva
na čezmejnem območju
• Kvalitativna raziskava
• Kvantitativna raziskava
• Vprašalnik
• Shema vprašalnika
• Rezultati ankete
• Ugotovitve
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Agenda
• Analisi del mercato del
restauro nell’area
transfrontaliera
• Parte qualitativa
• Parte quantitativa
• Il questionario
• Schema questionario
• Risultati dell’indagine
• Conclusioni
Analiza tržišča
restavratorstva: kvalitativna
raziskava
Analisi del mercato del restauro:
parte qualitativa
• Na delno strukturirane vprašalnike • Interviste semi-strutturate a:
so odgovarjali:
• architetti
• arhitekti
• geometri
• zemljemerci
• imprenditori edili
• gradbeni podjetniki
• uffici tecnici comunali
• občinski tehnični uradi
• associazioni di categoria
• sektorska združenja
• casse edili di Gorizia e Udine
• Gradbeni blagajni iz Gorice in
Vidma
• Cilji vprašalnikov:
•
•
•
Restavratorske dejavnosti
Kolektivni odnos do restavriranja
Proizvodni procesi v gradbenem
sektorju
Public round-table conference
Udine, 26.01.2015
Donata Collodi, PP3 - DIES - Uniud
• Obiettivi interviste:
• Attività di restauro
• Atteggiamento collettivo vs
restauro
• Processi produttivi del settore edile
Analiza tržišča
restavratorstva: kvantitativna
analiza
Metodologija:
Vprašalnik, poslan po e-pošti
Vzorec:
• dejavna gradbena podjetja, vpisana
v Gradbeni blagajni v Gorici in
Vidmu
• seznam inštalaterskih podjetij,
pridobljen na portalu infoimprese.it
in pri Zbornici za trgovino,
industrijo, obrtništvo in kmetijstvo
• seznam slovenski gradbenih in
inštalaterskih podjetij, ki ga je
posredovala Idrijsko-Cerkljanska
razvojna agencija (ICRA)
Public round-table conference
Udine, 26.01.2015
Donata Collodi, PP3 - DIES - Uniud
Analisi mercato del restauro
Parte quantitativa
Metodologia:
Questionario inviato per e-mail
Campione:
• imprese edili attive iscritte alla
Cassa Edile di Gorizia e di
Udine
• lista di imprese di impiantistica
reperita da infoimprese.it e
CCIAA
• lista di imprese slovene edili e di
impiantistica fornita da Agenzia
per lo Sviluppo di Idrija e
Cerkno (ICRA)
Analiza tržišča
restavratorstva: kvantitativna
raziskava
Število poslanih vprašalnikov:
1106
Število prejetih odgovorov: 449
od katerih popolni: 88
od katerih delni: 361
Obdobje:
julij – september 2014
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Analisi mercato del restauro
Parte quantitativa
Richieste totali inviate: 1106
Risposte totali ricevute: 449
di cui complete: 88
di cui parziali: 361
Periodo di somministrazione:
luglio – ottobre 2014
Analiza tržišča restavratorstva:
Shema vprašalnika 1/3
Analisi del mercato del restauro:
Schema del questionario 1/3
• Vrsta dejavnosti
• Tipologia di attività
• Sledeča si vprašanja se
• Domande successive
razlikujejo glede na
diverse a seconda
dejavnost podjetja
dell’attività d’impresa
(gradbeništvo ali
(edilizia o impiantistica)
inštalaterstvo)
• Attività nei comuni
• Dejavnosti v občinah, ki so
interessati dal progetto
zajete v projektu (samo za
(solo per imprese edili)
gradbena podjetja)
• Propensione a
• Usmerjenost k specializaciji
specializzazione al
na področju restavriranja
restauro (solo per imprese
(samo za gradbena podjetja)
edili)
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Analiza tržišča restavratorstva:
Shema vprašalnika 2/3
Analisi del mercato del restauro:
Schema del questionario 2/3
• Restavratorske dejavnosti
• Attività di restauro (solo per
(samo za gradbena podjetja)
imprese edili)
• Starost/vrsta/lastništvo zgradb
• Età/tipologia/proprietà edifici
• Arhitekturne omejitve
• Presenza vincoli architettonici
• Naročila
• Committenza
• Tehnike in materiali, uporabljeni
• Tecniche e materiali
pri restavriranju (samo za
impiegati nei restauri (solo
gradbena podjetja)
per imprese edili)
• Dejavnosti na območjih, ki so
zajeta v projektu (za inštalaterje) • Attività nelle zone interessate
dal progetto (per impiantisti)
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Analiza tržišča restavratorstva:
Shema vprašalnika 3/3
• Dejavnosti podjetja (kvantitativne
značilnosti)
• Potrdilo SOA in certifikati
kakovosti
• Sodelovanje pri javnih naročilih
• Podizvajalska dela
• Sodelovanje z drugimi podjetji
• Izobraževanje delavcev
• Kvalifikacije sodelujočih podjetij
• Podatki o podjetju
• Velikost in ureditev
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Analisi del mercato del restauro:
Schema del questionario 3/3
• Attività dell’impresa
(dimensione quantitativa)
• SOA e certificazioni di qualità
• Partecipazione ad appalti
pubblici
• Pratiche di subappalto
• Collaborazioni con altre
imprese
• Formazione dei dipendenti
• Qualificazione imprese
collaboratrici
• Anagrafica impresa
• Dimensioni e organizzazione
Tržišče restavratorstva: ciljne
občine
• Pokrajina Videm:
Kluže, Dreka, Fojda, Grmak,
Bardo, Prapotno,
Podbonesec, Rezija,
Sovodnje,Srednje, Tipana,
Trbiž, Tavorjana
• Pokrajina Gorica:
Krmin, Doberdob, Dolenje,
Gorica, Sovodnje ob Soči,
Števerjan
• Slovenija: Cerkno, Idrija,
Kanal, Kobarid, Nova Gorica,
Tolmin, Vipava
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Il mercato del restauro: i
comuni oggetto di interesse
• Provincia di Udine:
Chiusaforte, Drenchia,
Faedis, Grimacco, Lusevera,
Prepotto, Pulfero, Resia,
Savogna, Stregna, Taipana,
Tarvisio, Torreano
• Provincia di Gorizia:
Cormons, Doberdò del Lago,
Dolegna del Collio, Gorizia,
Savogna d’Isonzo, San
Floriano del Collio
• Slovenia: Cerkno, Idrija,
Kanal, Kobarid, Nova Gorica,
Tolmin, Vipava
Gradbena dela glede na vrsto
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Interventi edilizi per tipologia
Gradbena dela glede na vrsto v občinah
videmske pokrajine, ki so zajete v projektu
Praticons
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Interventi edilizi per tipologia nei comuni
area Praticons prov UD
Gradbena dela glede na vrsto v občinah
goriške pokrajine, ki so zajete v projektu
Praticons
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Interventi edilizi per tipologia nei comuni
area Praticons prov GO
Gradbena dela glede na vrsto v slovenskih
občinah, ki so zajete v projektu Praticons
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Interventi edilizi per tipologia nei comuni
area Praticons SLO
Gradbena dela glede na vrsto na območjih Interventi edilizi per tipologia entro e fuori
znotraj in izven projekta Praticons
la zona Praticons
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Interventi per macrotipologia nella
zona Praticons
Gradbena dela glede na makro vrsto
na območju projekta Praticons
Interventi per macrotipologia entro e
fuori la zona Praticons
Dela glede na makro vrsto znotraj in
izven območja Praticons
Le imprese edili rispondenti
operano oltre sei volte di più su
edifici esistenti rispetto ad
effettuare nuove costruzioni.
Gradbena podjetja izvedejo
več kot šestkratno število del
na obstoječih zgradbah v
primerjavi z gradnjo novih
zgradb.
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Konservatorsko restavriranje
Restauro conservativo
Il restauro conservativo viene effettuato in misura maggiore in capoluoghi di
provincia o in centri abitati di dimensioni maggiori
Le imprese rispondenti effettuano restauri anche al di fuori dell’area Praticons
Konservatorska dela so koncentrirana v večjih mestih ali naseljih pokrajine
Podjetja izvajajo restavratorska dela tudi izven območja projekta Praticons
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Rezultati
Risultati
• Občine, v katerih so podjetja • I comuni in cui le imprese
izvedla restavratorska dela
rispondenti hanno effettuato
izven območja projekta
restauri al di fuori dell’area
Praticons:
Praticons:
•
Bornjan, Šlovrenc, Moš, Milje,
Trst, Visco, Čedad, Tržič, Ronke,
Prešnje, Lovaria, Dolegnano,
Clauiano, Videm, Trst, Čedad,
Manzano, Gradišče ob Soči,
Tablja, Pordenone, Sredipolje,
Palmanova, Sutrio, Pagnacco,
Fagagna, Martignacco,Valvasone,
Čenta, Flaibano, Majano, Marano,
Porpetto, Dolenje, Goriška Brda.
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
•
Borgnano di Cormons, San lorenzo
Isontino, Mossa, Muggia, Trieste,
Visco, Cividale, Monfalcone, Ronchi
dei Legionari, Purgessimo, Lovaria,
Dolegnano, Clauiano, Udine,
Trieste, Cividale del Friuli, Manzano,
Gradisca d'Isonzo, Pontebba,
Pordenone, Redipuglia, Palmanova,
Sutrio, Pagnacco, Fagagna,
Martignacco,Valvasone, Tarcento,
Flaibano, Majano, Marano,
Porpetto, Dolegna del Collio,
Goriška Brda.
Ali ste pomislili, da bi se posvetili tudi
delom konservatorskega restavriranja?
Avete mai preso in considerazione l’ipotesi
di dedicarvi anche ad interventi di restauro
conservativo?
Si ma non
possiamo
investire in
formazione
maestranze/
Da, vendar
ne moremo
vlagati v
usposabljanj
e delavcev
Si ma non
abbiamo le
competenze/
DA, vendar
nismo
ustrezno
usposobljeni
No perché
sono
interventi
complessi e
rischiosi/Ne,
ker gre za
zahtevna in
nevarna dela
SI ma non
abbiamo mai
avuto
richieste/DA,
vendar nismo
nikoli dobili
povpraševanj
a
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
NO perché
non abbiamo
le
competenze/
NE, ker
nismo
ustrezno
usposobljeni
No perché
sono
interventi
troppo
costosi/Ne,
ker gre za
predraga
dela
Usmerjenost k specializaciji v
restavratorstvu ob obstoju zakonskih
in/ali davčnih pogojev
Propensione alla specializzazione al
restauro in presenza di condizioni
legislative e/o fiscali
Le imprese che non vogliono
specializzarsi nel restauro
non o sono interessate ad
esso o preferiscono l’edilizia
libera o lo ritengono troppo
complesso.
Podjetja, ki se ne želijo
specializirati na področju
restavratorstva, se za to
področje zanimajo ali ne ali
pa imajo raje prosto
gradbeništvo oziroma
smatrajo, da je
restavratorstvo prezapleteno
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Restavrirane zgradbe, zgrajene pred
1. svetovno vojno
Edifici restaurati costruiti
antecedentemente la I Guerra
Mondiale
Solo quattro imprese su
ventisette hanno effettuato
più di dieci interventi di
restauro negli ultimi cinque
anni.
Samo štiri izmed
sedemindvajsetih podjetij je v
zadnjih petih letih izvedlo več
kot deset restavratorskih del
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Vrste restavriranih zgradb
Tipologia di edifici restaurati
Tra le altre tipologie di edifici vi sono chiese, palazzi, cantine, ex scuole, ex
falegnamerie, uffici, pozzi e stagni.
Med raznimi vrstami restavriranih zgradb so tudi cerkve, stolpnice, kleti,
nekdanje šole, nekdanje mizarske delavnice, pisarne, vodnjaki in ribniki.
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Lastništvo nad restavriranimi
zgradbami in arhitekturne omejitve
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Proprietà degli edifici restaurati e
presenza di vincoli architettonici
Kdo je kontaktiral podjetja za predračun
in prisotnost kvalificiranega arhitekta
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Chi ha contattato l’impresa per il
preventivo e presenza architetto
abilitato
Tecniche e materiali impiegati
per i restauri 1/5
Tehnike in materiali, uporabljeni
pri restavriranju 1/5
Si/Da
Orditure dei tetti/Ostrešja
Legno/Les
Altri materiali/Drugi
materiali
3
20
Murature/Zidovi
4
Mattoni pieni/Polne opeke
18
Mattoni a sacco in pietra e
riempimento/Kamniti zidovi s polnilom
13
Setti in cemento armato/Stene iz armiranega
betona
8
Setti in cantinelle lingee intonacate/Stene iz
ometanih lesenih drogov
2
Setti in mattoni forati/Stene iz votlakov
11
Pietra/Kamen
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
No/Ne
1
Tehnike in materiali, uporabljeni pri
restavriranju 2/5
SI/DA
Intonaci/Ometi
Tecniche e materiali impiegati
per i restauri 2/5
NO/NE
2
A base di calce idraulica
spenta/Na bazi hidravličnega
gašenega apna
16
A base di cemento/Na bazi
cementa
10
Ridipinture a base di
calce/Beljenje z apnom
14
Ridipinture sintetiche/Beljenje s
sintetičnimi barvami
8
Pitture ai silicati/Silikatne barve
Consolidamento affreschi e
4
stucchi/Utrditev fresk in
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
štukatur
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Altri materiali/Drugi
materiali
1
21
Tehnike in materiali, uporabljeni pri
restavriranju 3/5
Tecniche e materiali impiegati
per i restauri 3/5
SI/DA
NO/NE
Ricostruzione finiture in
stucco
mancanti/Rekonstrukcija
manjkajočih štukatur iz sadre
15
10
Solai lignei/Lesene stropne
konstrukcije
16
9
Archi e volte/Loki in oboki
Altri materiali/Drugi
materiali
6
Legno/Les
14
Pietra/Kamen
8
Mattoni pieni/Polne opeke
13
Cartongesso/Mavčno kartonske
plošče
1
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Cemento/Cement
1
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Tehnike in materiali, uporabljeni pri
restavriranju 4/5
SI/DA
Pavimentazioni/Podi
Tecniche e materiali impiegati
per i restauri 4/5
NO/NE
Altri materiali/Drugi
materiali
4
Legno/Les
18
Cotto/Žgana glina
12
Ceramica/Keramika
11
Battuti/Ilovica
8
Cemento/Cement
1
Pvc, linoleum, gomma/Pvc,
linolej, guma
1
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Tehnike in materiali, uporabljeni pri
restavriranju 5/5
Tecniche e materiali impiegati
per i restauri 5/5
SI/DA
Serramenti/Okvirji
6
Lignei/Leseni
19
Metallici/Kovinski
6
Legno e alluminio/Les in aluminij
6
PVC/PVC
6
Elementi metallici/Kovinski elementi
7
Recupero elementi esistenti/Uporaba
obstoječih elementov
13
Sostituzione elementi esistenti con
nuovi/Menjava obstoječih elementov z novimi
14
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
NO/NE
Inštalaterska dela na območju
projekta PRATICONS
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività di impiantisti nella zona
PRATICONS
Inštalaterska dela v občinah videmske
pokrajine, zajetih v projektu PRATICONS
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività di impiantisti nei comuni
Praticons della provincia di UD
Inštalaterska dela v občinah goriške
pokrajine, zajetih v projektu PRATICONS
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività di impiantisti nei comuni
Praticons della provincia di GO
Inštalaterska dela v slovenskih
občinah, zajetih v projektu
PRATICONS
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività di impiantisti nei comuni
Praticons in SLO
Inštalaterska dela znotraj in izven
območja Praticons in skupno število
del
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività di impiantisti entro e fuori la
zona Praticons e totale
Kdo je kontaktiral podjetja za
predračun in prisotnost kvalificiranega
arhitekta
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Chi ha contattato l’impresa per il
preventivo e presenza architetto
abilitato
Possesso attestazione SOA
Potrdilo SOA
L’impresa è in possesso di una
delle seguenti attestazioni SOA?
Ali ima podjetje eno izmed
naslednjih potrdil SOA?
Si/Da
Vi è l’intenzione di richiederla nei
prossimi due anni o di chiederne il
rinnovo alla scadenza?
Ali nameravate v naslednjih dveh
letih zaprositi za potrdilo ali za
podaljšanje po njegovi zapadlosti?
Si/Da
OG1
36
24
OG2
10
13
OS2
0
3
OS3
3
1
OS28
5
1
OS30
7
3
Altra/Drugo
21
9
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Druga potrdila SOA
Possesso di altre attestazioni SOA
OG 11
OG1 cl 5, OG3 cl 5, OG6 cl 2, OG11 cl 2, OS6 cl 3bis, OS8, cl. 1
OG11
OG11 1° classifica/1. razvrstitev
OG13
OG1-OG2-OG3-OG6-OG11 - TRAMITE CONSORZIO/PREKO KONZORCIJA
OG3
OG3 - OG10 - OG11 - OS21
OG3 OG6 OS1
OG3, OG6, OG7, OG8, OG9, OG11, OG12, OS1, OS4, OS6, OS7, OS8, OS13, OS18A, OS21, OS23, OS24, OS26, OS29
OG3, OS6
OG3; OG6; OG7; OG8; OS22
OG3-OG6-OG8-OG7-OG10-OS1-OS21-OS24
og9
OS7
Slovenska kakovost ter poslovna uspešnost AA
SOA OG3 - OG6 - OG8 - OS23
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
Certificazioni di qualità
Certifikati kakovosti
L’impresa è in possesso di una delle
seguenti certificazioni di qualità?
Ali ima podjetje eno izmed naslednjih
certifikatov kakovosti?
Vi è l’intenzione di richiederla nei
prossimi due anni o di chiederne il
rinnovo alla scadenza?
Ali nameravate v naslednjih dveh letih
zaprositi za certifikat ali za podaljšanje
po zapadlosti?
Si/Da
Si/Da
ISO 9001
30
22
ISO 14001
1
3
OHSAS
18001
SA 8000
4
7
0
0
Altra/Drugo
4
1
CE 303/2008, ISO 13485
F-GAS
ISO 3834; EN 1090-2
trasformatori di elementi in legno massiccio e
lamellari/transformatorji elementov iz masivnega
lesa in lamelni transformatorji
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
ISO 3834, EN 1090-2
Formazione dei dipendenti
Usposabljanje zaposlenih
Altri corsi di formazione
obbligatoria:
bonifica amianto, primo soccorso,
antincendio, per tecnici di cantiere,
ponteggi, attrezzature
Druga obvezna izobraževanja:
Odstranjevanje azbesta, prva
pomoč, požarna varnost, za
strokovne delavce na gradbiščih,
gradbeni odri, gradbena oprema
Corsi di formazione facoltativi/Izbirna izobraževanja
DA
Aziende produttrici di materiali
edili/proizvajalci gradbenih materialov
21
Enti di formazione riconosciuti/priznane
izobraževalne ustanove
20
Scuole edili/gradbene šole
19
Tecniche di restauro/restavratorske tehnike
4
Impiantistica
edifici antichi/inštalacije
v
Okroglainmiza/Incontro-tavola
rotonda
starihNova
zgradbah
Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
2
Interventi su edifici
residenziali
Dela na stanovanjskih
objektih
Interventi su edificifici
non residenziali
Dela na
nestanovanjskih
objektih
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Partecipazione ad
appalti pubblici
Javna naročila
Pratica del subappalto
Podizvajalska dela
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Podizvajalska dela
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Attività subappaltate
Sodelovanje z drugimi podjetji
Collaborazione con altre imprese
Le imprese con cui si coopera sono
specializzate nella tipologia di lavori
oggetto della collaborazione in 78
casi su 83.
Le collaborazioni sono durature nel
tempo in 59 casi su 83.
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Podjetja, s katerimi je
vzpostavljeno
sodelovanje, so v 78
primerih od 83
specializirana na
področju, ki je predmet
sodelovanja. V 59
primerih od 83 so
sodelovanja dolgoročna.
Qualificazione delle imprese
appaltatrici/cooperatrici
Kvalifikacije
pogodbenikov/sodelujočih podjetij
SOA delle imprese
appaltatatrici/cooperatrici
Potrdila SOA
pogodbenikov/sodelujočih podjetij
Si/Da
No/Ne
Non so/Ne vem
OG1
19
26
46
OG2
13
25
53
OS2
7
27
57
OS3
13
22
56
OS28
20
17
54
OS30
21
17
53
18
70
Okrogla
miza/Incontro-tavola rotonda
Altra SOA/Druga
3
Nova
Gorica,
29.01.2015
potrdila
SOA
Donata Collodi - DIES - Uniud
Certifikati kakovosti
pogodbenikov/sodelujočih podjetij
Certificazione di qualità delle
imprese appaltatatrici/cooperatrici
Si/Da
No/Ne
Non so/Ne vem
ISO 9001
31
15
45
ISO 14001
5
23
63
OHSAS 18001
5
23
63
SA 8000
1
23
67
Altra/Drugo
0
18
73
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Certifikati kakovosti
pogodbenikov/sodelujočih podjetij
Certificazione di qualità delle
imprese appaltatatrici/cooperatrici
Si/Da
No/Ne
Non so/Ne vem
ISO 9001
31
15
45
ISO 14001
5
23
63
OHSAS 18001
5
23
63
SA 8000
1
23
67
Altra/Drugo
0
18
73
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Značilnosti podjetij
• V večini primerov gre za mikro
(69%) ali majhna podjetja
(25%)
• Prevladujejo samostojni
podjetniki (30%) in družbe z
omejeno odgovornostjo (43%)
• 34% je družinskih podjetij
• 50% je vpisanih v obrtniško
zvezo, 21% ni vpisanih v
nobeno sektorsko združenje
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Caratteristiche delle imprese
• Nella maggior parte dei casi si
tratta di microimprese (69%) o
piccole imprese (25%)
• Prevalgono le ditte individuali
(30%) e le Srl (43%)
• Nel 34% dei casi sono imprese
familiari
• Il 50% è iscritta a
Confartigianato, il 21% non
appartiene ad alcuna
associazione di categoria.
Ugotovitve 1/3
• Na območjih, ki so zajeta v
projektu, je bilo opravljenih
malo restavratorskih del
• Restavratorska dela so
koncentrirana v večjih
občinah
• Prisotna so podjetja z velikim
zanimanjem za restavriranje
in obratno, podjetja, ki se za
restavriranje sploh ne bodo
odločila
• Za večino zgradb, tako v
zasebni kot v javni lasti,
veljajo arhitekturne omejitve
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Conclusioni 1/3
• Pochi interventi di restauro nelle
zone interessate dal progetto
• Restauri concentrati in comuni di
dimensioni maggiori
• Presenza di imprese fortemente
interessate al restauro e,
all’opposto, di imprese che non
intendono realizzarlo in alcun
caso
• Varie tipologie di edifici
interessati sia di proprietà
pubblica che privata nella
maggior parte dei casi sottoposti
a vincoli architettonici
Ugotovitve 2/3
• Na splošno so podjetja
pozorna na kvalifikacije
• Potrdila SOA so pogostejša
kot certifikati kakovosti
• Naraščajoče zanimanje za
certifikate kakovosti (ISO
9001 in OHSAS 18001)
• Razširjeno sodelovanje
med podjetji tako za iste
kot za druge vrste
gradbenih del
• Izbirno izobraževanje med
zaposlenimi je redko
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Conclusioni 2/3
• Imprese rispondenti in genere
attente alla qualificazione
• Attestazioni SOA maggiormente
diffuse rispetto alle certificazioni
di qualità
• Crescente interesse verso la
certificazione di qualità (ISO
9001 e OHSAS 18001)
• Diffusa la collaborazione tra
imprese sia per la stessa
tipologia di lavori di cantiere che
per lavori differenti
• Formazione facoltativa dei
dipendenti poco diffusa
Zaključek
Conclusioni
• Obseg tržišča
• Le dimensioni del mercato del
restavratorstva na
restauro nella zona
čezmejnem območju je
transfrontaliera sembrano essere
majhen ali ga celo ni
scarse se non nulle
• S teoretičnega vidika je
• La tematica rilevante dal punto di
glavna tematika vzpostavitev
vista teorico è la costruzione di
novega tržišča oziroma,
un nuovo mercato, ovvero come
vprašanje, kako ustvariti
creare la domanda e l’offerta
povpraševanje in ponudbo
• L’interesse si sposta verso la
• Zanimanje se osredotoča na
ricerca di meccanismi, che a
iskanje mehanizmov za
livello di sistema, favoriscano la
spodbujanje nastanka in
nascita e il funzionamento del
delovanja novega tržišča
nuovo mercato
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29.01.2015
Donata Collodi - DIES - Uniud
Okrogla miza/Incontro-tavola rotonda
Nova Gorica, 29. januar 2015
Hvala za vašo pozornost.
Grazie per l’attenzione.
Thank you for your attention.
[email protected]
Projekt [Praticons je sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev
Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev
Progetto Praticons finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 20072013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazional.
Ministero dell'Economia
e delle Finanze