Conferenza finale
del Progetto strategico ADRIA A
Zaključna konferenca strateškega
projekta ADRIA A
23 ottobre 2014 ore 9:00 / 23. oktober 2014 ob 9:00
Starhotels Savoia Excelsior Palace Hotel
Riva del Mandracchio, 4, Trieste
Starhotels Savoia Excelsior Palace Hotel
Riva del Mandracchio, 4, Trst
9.00 – 9.30
Registrazione
Registracija
9.30 – 10.00
Apertura della conferenza e
saluto delle autorità
Odprtje konference in
pozdrav državnih ter lokalnih
organov
Margit Waestfelt, Segretario
Generale vicario Iniziativa
Centro Europea
Margit Waestfelt, nadomestni
sekretar Srednjeevropske
pobude
Mariagrazia Santoro,
Assessore alle infrastrutture,
mobilità, pianificazione
territoriale, lavori pubblici,
università Regione Friuli
Venezia Giulia
Mariagrazia Santoro, odbornik
za infrastrukturo, mobilnost,
teritorialno načrtovanje, javna
dela in univerzo dežele
Furlanijke-Julijske krajine
Boris Popovič, Sindaco
Comune di Capodistria
Boris Popovič, župan mestne
občine Koper
Roberto Cosolini, Sindaco
Comune di Trieste
Roberto Cosolini, župan občine
Trst
Laura Comelli, Autorità di
gestione del Programma di
cooperazione transfrontaliera
Italia-Slovenia 2007-2013
Laura Comelli, organ
upravljanja programa
čezmejnega sodelovanja
Slovenija-Italija 2007-2013
Presentazione di attività e
risultati del progetto ADRIA
A, Alberto Cozzi, PM InCE
Predstavitev aktivnosti in
rezultatov projekta ADRIA A,
Alberto Cozzi, Projektni vodja
SeP
10.00 – 10.15
10.15 – 11.30
Il Ring transfrontaliero
Čezmejni sistem lahke
železnice
-
Progettazioni lato italiano,
Regione Autonoma FVG
-
-
Progettazioni lato sloveno,
Ministero sloveno
dell'Infrastruttura e della
Pianificazione del
Territorio
Projektiranja na italijanski
strani, Avtonomna dežela
Furlanije-Julijske krajine
-
Projektiranja na slovenski
strani, slovensko Ministrstvo
za infrastrukturo in prostor
-
Izvajanje in uporaba, SeP
-
Ekološki koridor, italijansko
Ministrstvo za okolje,
varstvo teritorija in morja
-
Circolabilità ed esercizio,
InCE
-
Il corridoio ecologico,
Ministero italiano
dell’Ambiente e della
Tutela del Territorio e del
Mare
11.30 – 11.45
Coffee break
Coffee break
11.45 – 12.30
Trasporti e Turismo
- Le potenzialità del
mercato crocieristico: il
cluster turistico Alto
Adriatico, Venice
International University
Transport in turizem
- Potencialnost trga
križarjenj: turistični cluster
v Severnem Jadranu, Venice
International University
-
Il cluster aeroportuale
Venezia –Trieste – Lubiana,
Università di Lubiana
-
Letališke sinergije med
Benetkami-Trstom Ljubljano, Univerza v
Ljubljani
12.30 – 12.45
Ruolo di un GECT
transfrontaliero, Comune di
Gorizia
Vloga čezmejnega EZTS-ja,
občina Gorica
12.45 – 13.30
Prospettive per il 2014 2020, discussione finale e
chiusura dell’evento
Perspektive za obdobje 2014 2020, zaključna diskusija in
zaključek konference
Intervengono:
Vittorio Zollia, Assessore della
Provincia di Trieste per la
Pianificazione Territoriale e
Ambientale, Viabilità
Infrastrutture e Trasporti
Sodelujejo:
Vittorio Zollia, odbornik tržaške
pokrajine za teritorialno in
okoljsko načrtovanje, promet,
inkrastrukturo in transport
Milan Turk, Sindaco Comune
di Šempeter-Vrtojba
Milan Turk, župan občine
Šempeter-Vrtojba
Ljubo Žerak, Ministero delle
infrastrutture e della
Ljubo Žerak, Ministrstvo za
infrastrukturo in prostor
13.30
pianificazione territoriale
della Repubblica di Slovenia
Republike Slovenije
Roberto Ferrazza, Ministero
delle Infrastrutture e del
Trasporto italiano
Roberto Ferrazza, Ministrstvo
za infrastrukturo in transport
Republike Italije
Buffet lunch
Kosilo
La conferenza finale è aperta al pubblico ed è organizzata dal capofila del
progetto ADRIA A, l'Iniziativa Centro Europea. Durante la conferenza verrà offerto
il servizio di interpretariato simultaneo in italiano e sloveno. Per registrarsi inviare
una mail a [email protected]
Vodilni partner projekta ADRIA A, Srednjeevropska pobuda, je organizator
zaključne konference, ki je odprta javnosti. Na dogodku bo organizirano simultano
tolmačenje v italijanskem in slovenskem jeziku. Za registracijo pišite na
[email protected]
Luogo dell'evento / kraj dogodka: