‫‪16‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫!‪click‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫<‬
‫‪0-4‬‬
‫‪13‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪12‬‬
‫‪4‬‬
‫‪19‬‬
‫‪h‬‬
‫‪8‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪> 25 cm‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫‪5‬‬
‫!‪click‬‬
‫‪9‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫קבוצה ‪0+‬‬
‫משקל מרבי ‪ 13‬ק”ג‬
‫גיל ‪0-12‬‬
‫‪ECE R44-04‬‬
‫‪8‬‬
‫‪18‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫תודה שבחרת ב‪BeSafe iZi Go-‬‬
‫!‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫ •‪ BeSafe‬מיעץ לך שאין לרכוש או למכור מושבי בטיחות לילד משומשים‪.‬‬
‫ •שמור על מדריך זה לשימוש מאוחר יותר עם המושב‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫להשתמש במושב יותר מחמש שנים‪ .‬בשל בלאי‪ ,‬איכות החומר עלולה להשתנות‪.‬‬
‫ •אין‬
‫‪b‬‬
‫להשתמש במושב יותר ‪ 7‬שנים‪ .‬בשל בלאי‪ ,‬איכות החומר עלולה להשתנות‪.‬‬
‫אין‬
‫!‪click‬‬
‫לפני שאתה מרכיב את המושב‪.‬‬
‫!חשוב מאוד שתקרא את מדריך למשתמש זה‬
‫התקנה לא נכונה יכולה לסכן את ילדך‪.‬‬
‫! !מידע חיוני‬
‫‪60-65 cm‬‬
‫‪4-6 months‬‬
‫‪> 65 cm‬‬
‫‪> 6 months‬‬
‫‪< 60 cm‬‬
‫‪0-4 months‬‬
‫‪19‬‬
‫‪8‬‬
‫‪14‬‬
‫!‪click‬‬
‫‪9‬‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫ •אסור להרכיב את המושב על כסא נוסע קדמי עם כרית אויר‬
‫פעילה‪.‬‬
‫ •את ‪ iZi Go Modular‬ניתן להתקין עם הפנים לאחור או על‬
‫בסיס ‪ i-Size‬של ‪ ,iZi Modular‬או באמצעות חגורת בטיחות‬
‫תלת‪-‬נקודתית של הרכב‪ ,‬המאושרת על ידי תקנה ‪UN/ECE‬‬
‫מס’ ‪ 16‬או על ידי תקנים אחרים דומים‪.‬‬
‫ •מושב ‪ iZi Go‬מאושר לקבוצת גיל ‪ ,0+‬כאשר הוא פונה עם הגב לחזית למשקל‬
‫‪ 0-13‬ק”ג‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ •רצועות הרתמה חייבות להיות נעולות תמיד כאשר הילד יושב במושב הבטיחות‪.‬‬
‫ •רצועות הרתמה חייבות להיות הדוקות‪ ,‬ללא חופשיות ולא פיתולים‪.‬‬
‫ •רפידות הכתפיים כוללות מגנטים‪ .‬המגנטים עלולים להשפיע על ציוד אלקטרוני‪,‬‬
‫כגון קוצבי לב‪.‬‬
‫ •יש להגן על כל חלק של גופו של הילד‪ ,‬החשוף לשמש‪.‬‬
‫ •יש להסיר את כרית התינוק (החלק התחתון) כאשר גובהו של ילד עולה על ‪60‬‬
‫ס”מ‪> 2‬או כאשר גילו יותר מ‪ 4-‬חודשים‪.‬‬
‫‪5 cm‬‬
‫ •יש להסיר את כרית התינוק (החלק התחתון) ואת חבק הגוף (החלק העליון)‬
‫כאשר גובהו של ילד עולה על ‪ 65‬ס”מ או כאשר גילו יותר מ‪ 6-‬חודשים‪.‬‬
‫ •לאחר תאונה יש להחליף את המושב‪ .‬למרות שלכאורה לא ניזוק‪ ,‬אם תהיה‬
‫מעורב בתאונה נוספת‪ ,‬המושב לא יגן על ילדך כפי שהוא אמור להגן‪.‬‬
‫ •יש למנוע לכידה של ה‪ iZi Kid-‬או העמסה שלו על ידי מטען‪ ,‬מושבים ו‪/‬או‬
‫טריקה של דלתות‪.‬‬
‫ •ודאו שתן להכניס אצבע אחת לכל היותר בין הרתמה לתינוק (‪ 1‬ס”מ)‪5.‬‬
‫ •אל תנסה לפרק‪ ,‬לשנות או להוסיף חלקים למושב‪ .‬תוקף האחריות יפוג במידה‬
‫ותשתמש בחלקים או באביזרים לא מקוריים‪.‬‬
‫ •לעולם אל תעזוב את ילדך במושב ללא השגחה‪.‬‬
‫ •אזהרה‪ :‬ודא כי כל הנוסעים ברכב יודעים כיצד לשחרר את ילדך מהמושב‬
‫במקרה חירום‪ .‬‬
‫ •אזהרה‪ :‬ודא שמטען או חפצים תמיד יהיו קשורים כראוי‪ .‬מטען שאינו קשור עלול‬
‫לגרום לפציעות חמורות לילדים ולמבוגרים במקרים של תאונות‪.‬‬
‫ •לעולם אל תשתמש במושב ללא כיסוי‪ .‬הכיסוי הינו אביזר בטיחות ויש להחליפו‬
‫רק עם כיסוי של ‪ BeSafe‬חדש‪.‬‬
‫ •אל תשתמש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬אשר עלולים לגרום נזק לחומרים מהם בנוי‬
‫המושב‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫! !אזהרה ‪e‬‬
‫(‪ :)EN 12790-2009‬שימוש בכיסא הבטיחות כבעריסת מנוחה‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫ •אין להשתמש בכיסא הבטיחות כבעריסת מנוחה לאחר‬
‫שהתינוק מסוגל להתיישב ללא סיוע‪.‬‬
‫ •כיסא בטיחות זה אינו מיועד לשינה ממושכת‪.‬‬
‫ •שימוש בכיסא הבטיחות על גבי משטח מוגבה הנו מסוכן‪.‬‬
‫ •במקרה של ספק‪ ,‬יש להיוועץ ביצרן של התקן הריסון‬
‫לתינוק או במשווק‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫הכנה לפני התקנה‬
‫(‪)1a‬‬
‫‬
‫ •ידית נשיאה‬
‫(‪)1b‬‬
‫‬
‫ •כרית ראש‬
‫ •לחצני שחרור הידית (‪)1c()X2‬‬
‫ •רצועות כתפיים (‪)1d()X2‬‬
‫ •וו לחגורת מותן (‪)1e()X2‬‬
‫(‪)1f‬‬
‫‬
‫ •כרית לתינוק‬
‫(‪)1g‬‬
‫‬
‫ •אבזם רתמה‬
‫(‪)1h‬‬
‫‬
‫ •גגון שמש‬
‫ •ידיות שחרור הטיולון (‪)1i()X4‬‬
‫ •וו לחגורת כתפיים (‪)1j‬‬
‫(‪)1k‬‬
‫‬
‫ •מתאם גובה רתמה‬
‫ •בית מתאם הטיולון (‪)1l‬‬
‫התקנת מושב הבטיחות על הבסיס ‪ISOfix‬‬
‫‪1.1‬לפני מיקום המושב על הבסיס‪ ,‬ודא תמיד שהסמנים של‪ ISOfix‬ירוקים‪)2( .‬‬
‫‪2.2‬המושב ממוקם במקום הנכון על הבסיס כאשר הוא ננעל בנקישה על הבסיס והמחוון‬
‫הקדמי בצבע ירוק‪)3( .‬‬
‫‪3.3‬השאר את ידית הנשיאה במצב נשיאה‪.‬‬
‫‪4.4‬כדי להתקין את מושב הבטיחות עם הפנים לאחור במושב האחורי של הרכב‪ ,‬יש‬
‫לדחוף את המושב הקדמי של הרכב אחורנית‪ ,‬אם אפשר‪ ,‬כך שייווצר מגע בינו לבין‬
‫מושב הבטיחות‪ .‬אם לא ניתן ליצור מגע בין מושב הבטיחות לבין מושב הרכב‪ ,‬יש‬
‫לדחוף את משענת הגב של המושב הקדמי של הרכב קדימה עד כמה שאפשר‪)4( .‬‬
‫הסרת מושב הבטיחות מהבסיס ‪ISOfix‬‬
‫ •ניתן להסיר את מושב הבטיחות על ידי משיכה בידית שחרור המושב‪,‬‬
‫הנמצאת בחלק הקדמי של הבסיס‪.‬‬
‫התקנת החגורה‬
‫‪1.1‬מקם את המושב על גבי מושב הרכב‪ .‬ודא שידית הנשיאה נמצאת במצב נשיאה‪)5( .‬‬
‫‪2.2‬נתב את חגורת המותן של חגורת הבטיחות התלת נקודתית מעל החלקים הכחולים‪,‬‬
‫דרך ווי חגורת המותן‪ ,‬והדק את חגורת המושב עד הישמע צליל נקישה‪)6( .‬‬
‫‪3.3‬נתב את חגורת הכתפיים מעל החלק הכחול‪ ,‬דרך וו חגורת הכתפיים שבגב מעטפת‬
‫המושב‪)7( .‬‬
‫‪4.4‬הדק את חגורת הבטיחות התלת נקודתית על ידי משיכת החגורה דרך ווי חגורת‬
‫המותן ודרך וו חגורת הכתפיים‪ ,‬עד שהיא הדוקה באמת‪)8( .‬‬
‫‪5.5‬השאר את ידית הנשיאה במצב נשיאה‪.‬‬
‫הושבת הילד‬
‫‪1.1‬מיקום רצועות הכתפיים‪ :‬ודא שחריצי רצועות הכתפיים מיושרים עם כתפי הילד‪)9( .‬‬
‫‪2.2‬משוך את רצועות הכתפיים למעלה במקביל ללחיצה על הלחצן של המתאם ‬
‫המרכזי‪)10( .‬‬
‫‪3.3‬פתח את אבזם הרתמה‪)11( .‬‬
‫‪4.4‬גובה רצועות הכתף וכרית הראש ניתן לכוונון על ידי משיכה כלפי מעלה של ידית‬
‫השחרור‪ ,‬הנמצאת בגב המושב‪ ,‬ומשיכת הידית כלפי מעלה או דחיפתה כלפי מטה‪.‬‬
‫(‪)12‬‬
‫‪5.5‬את רצועות הכתף יש למקם מעל הסימון שבצדי מושב הבטיחות‪ ,‬כדי להשתמש‬
‫במגנטים להחזקת הרתמה פתוחה בשעה שמושיבים את הילד במושב הבטיחות‪.‬‬
‫(‪)13‬‬
‫‪6.6‬כאשר הילד במקום‪ ,‬הנח את רצועות הכתפיים מעל לכתפי הילד וסגור את האבזם‪:‬‬
‫נקישה! (‪)14‬‬
‫‪7.7‬משוך את רצועת הרתמה דרך המתאם המרכזי בכיוון החץ הירוק‪ ,‬ישר כלפי מעלה ‪/‬‬
‫קדימה‪ .‬המשך למשוך עד שהרתמה מתאימה בצורה נוחה אך הדוקה‪)15( .‬‬
‫‪8.8‬תוכל להגן על ילדך מפני השמש על ידי פריסת גגון השמש‪.‬‬
‫כרית לתינוק‬
‫כרית התינוק מעניקה נוחות נוספת לתינוקות צעירים‪ .‬ניתן לכוונן את עובי כריות התינוק‬
‫לפי ההתפתחות הגופנית של התינוק‪.‬‬
‫ •גיל ‪)16( 0-4‬‬
‫ •גיל ‪)17( 4-6‬‬
‫ •גיל ‪)18( 6+‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫שימוש ב‪ iZi Go-‬ביחד עם טיולון‬
‫ •את ‪ iZi Go‬ניתן להתקין על מגוון של טיולונים‪ .‬הרשימה המלאה מופיעה באתר‬
‫‪www.besafe.com‬‬
‫התקנה על גבי טיולון‬
‫ •ישר את בית מתאם הטיולון מעל המתאמים של הטיולון והזז בצורה ישרה כלפי‬
‫מטה‪ ,‬נקישה (‪)19( !)X2‬‬
‫הסרה מהטיולון‬
‫‪1.1‬הזז את ידית הנשיאה למצב נשיאה‪.‬‬
‫‪2.2‬דחף מעלה את משחרר הטיולון משני הצדדים ובמקביל הרם את המושב בצורה‬
‫אנכית מהטיולון‪)20( .‬‬
‫‪3.3‬שחרור מהטיולון יכול להיעשות גם על ידי דחיפת ידיות השחרור‪ ,‬שלצד ידית‬
‫הנשיאה‪ ,‬לכיוון החלק הקדמי של המושב‪)21( .‬‬
‫הסרת הכיסוי והתאמתו מחדש‬
‫ •שים לב בעת הסרת הכיסוי‪ ,‬מכיוון שהרכבתו נעשית בצורה ההפוכה‪.‬‬
‫! !אזהרה‪ :‬אפשרות לשימוש לרעה‬
‫ •אסור להרכיב את המושב על כסא נוסע קדמי עם כרית ‬
‫אויר פעילה‪.‬‬
‫ •תמיד חובה להשתמש בתמיכת הרצפה‪ .‬ודא שדחפת את‬
‫תמיכת הרצפה כלפי מטה לגמרי‪.‬‬
‫ •כאשר המושב מותקן עם ‪ :ISOfix‬ודא שצבע הסימנים ירוק לפני תחילת הנסיעה‪.‬‬
‫אחריות‬
‫ •יקרה ומוצר זה נתגלה פגום ב‪ 24-‬החודשים מרכישת המוצר בגלל חומרים‬
‫או יצור פגום‪ ,‬לא כולל כיסויים ורצועות רתמה‪ ,‬אנא החזר את המושב למקום‬
‫הרכישה המקורי‪.‬‬
‫ •האחריות תקפה אך ורק כאשר השימוש במושב נעשה כהלכה ובזהירות‪ .‬אנא‬
‫התקשר לספק שלך‪ ,‬והוא יחליט אם יש לשלוח את המושב ליצרן לתיקון‪ .‬אין‬
‫אפשרות לדרוש החזרות או החלפות‪ .‬האחריות אינה מוארכת מעבר לתיקון‪.‬‬
‫ •תוקף האחריות יפוג‪ :‬ללא קבלה‪ ,‬כאשר פגמים נגרמים בגלל שימוש לא נכון או‬
‫לא מתאים‪ ,‬כאשר פגמים נגרמים בגין התעללות‪ ,‬שימוש לרעה או הזנחה‪.‬‬
N2002304
2015 08 11