2014
batsheva dance company
‫דו“ח שנתי‬
annual report
)‫שבע (ע"ר‬-‫להקת מחול בת‬
‫גם בשנת היובל שלה לא נחה להקת בת‪-‬שבע על זרי הדפנה והמשיכה בעבודה מאומצת‪,‬‬
‫אשר הביאה אותה להישגים חדשים‪ .‬כפי שרקדן חייב להתמיד ולהשקיע בעבודה קשה‪,‬‬
‫כדי להגיע להישגים משמעותיים ולשמור על כושרו‪ ,‬כך גם הלהקה כולה מתמידה‬
‫בשכלול יכולותיה‪ ,‬הן בצד האמנותי והן בהיבטים המנהליים התומכים בעשייה‬
‫האמנותית וחיוניים להצלחתה‪ .‬אנו גאים במיוחד בשאיפה המתמדת של הלהקה לשפר‬
‫את תנאי העבודה של הרקדנים ובכך לאפשר להם להתרכז בייעודם האמנותי‪.‬‬
‫שנת היובל הייתה מלאה ביצירה ועשייה כמפורט בדוח שלפניכם‪ ,‬אך בעיקר שמחנו‬
‫לחגוג אותה עם מאות האנשים שעשו את בת‪-‬שבע לדורותיה בערב המיוחד שקיימנו‬
‫במשכן לאמנויות הבמה ‪ -‬מסיבה שגם סיכמה את השלמת פרויקט הקמת הארכיון של בת‪-‬‬
‫שבע‪ :‬אוסף רחב‪-‬היקף בכול קנה מידה שמתעד את ‪ 50‬שנות פעילות הלהקה‪ ,‬שהופקד‬
‫בספריה למחול בבית אריאלה‪ ,‬ואשר חלקים ממנו הוצגו לקהל הרחב בתערוכה בבית‬
‫אריאלה ובספריה לאמנויות הבמה בלינקולן סנטר‪.‬‬
‫ככל גוף חי‪ ,‬גם להקת בת‪-‬שבע חייבת להתחדש ולרענן את עשייתה בכל התחומים‬
‫כדי לשמור על חיוניותה ולהבטיח את עתידה‪ .‬יצירותיו של אוהד נהרין הן דוגמה‬
‫להתחדשות מתמדת‪ ,‬חיפוש דרכים חדשות לביטוי אמנותי וניסוי רעיונות מקוריים‪ .‬גם‬
‫ביתר תחומי העשייה שלה‪ ,‬בודקת הלהקה דרכי פעולה חדשות ומנסה לפעול בשטחים‬
‫שבהם טרם התנסתה‪ .‬בשנה האחרונה גיבש וניסח הועד המנהל את הפרק הראשון‬
‫והחשוב של התכנית האסטרטגית של בת‪-‬שבע‪ ,‬השלב המתווה את חזונה‪ ,‬עקרונותיה‬
‫ותפיסת העולם המאחדת בין כל מרכיביה‪ .‬בשנה הקרובה ימשיך הועד המנהל לגבש‬
‫ולנסח את התכנית שלפיה תפעל הלהקה בשנים הקרובות‪.‬‬
‫ההישגים הטובים של השנה שייכים לכולם ‪ -‬לחברי המועצה הציבורית ולחברי הועד‬
‫המנהל אשר מלווים אותנו במעורבות ואהבה‪ ,‬לתורמים שמאמינים בנו ובדרכנו‬
‫ומאפשרים לנו להיות במיטבנו‪ ,‬לאנשי המנהלה והצוות הטכני‪ ,‬לצוות האמנותי‬
‫ולרקדנים‪ ,‬שיוצרים רגעים מופלאים ומחברים אותנו לקהל הרב שתומך בנו בעירנו‬
‫ובכול רחבי הארץ והעולם‪.‬‬
‫בשנה החולפת נמשכה הפעילות המקדימה להקמת משכן חדש לבת‪-‬שבע בשכונת נווה‬
‫שאנן בתל‪-‬אביב‪ .‬הקמתו היא חלק מרכזי במפעל התחדשות השכונה ובכך תתרום‬
‫להקת בת‪-‬שבע לעיר תל‪-‬אביב ולתושביה‪ .‬האתגר העיקרי העומד בפנינו כיום למימוש‬
‫תכנית זו הוא גיוס הכספים הנדרשים להקמה‪ .‬אני סמוך ובטוח שהלהקה תתמודד עם‬
‫אתגר זה באותה נחישות שבה התמודדה עם אתגרים אחרים ותצליח להגשים חלום זה‬
‫בקרוב‪.‬‬
‫אנו מודים לכל ידידינו על תמיכתם המתמשכת בלהקה ומקוים שתמשיכו להיות שותפים‬
‫להמשך העשייה המרתקת שלה‪ ,‬ביובלה השני‪.‬‬
‫אנחנו מסכמים את השנה שחלפה‪ ,‬ואת החמישים שהיו‪ ,‬בעיצומו של הווה גדוש‬
‫פעילות ‪ -‬תהליך יצירה לעבודה חדשה והופעות רבות ומגוונות ללהקה ולאנסמבל‪ .‬זו‬
‫השנה הראשונה פוסט‪-‬יובל וכעת פנינו קדימה‪ ,‬להנעת הפרויקט החשוב והמשמעותי‬
‫שלנו‪ ,‬לחמישים הבאות ‪ -‬הקמת בית חדש ללהקה בתל‪-‬אביב‪.‬‬
‫‪pa g e 3‬‬
‫‪pa g e 2‬‬
‫חברות וחברים יקרים‪,‬‬
‫אנשים יקרים‪,‬‬
‫עדי סלנט‬
‫מנהלת אמנותית שותפה ‬
‫‬
‫בברכה‪,‬‬
‫איתמר גבתון‬
‫יו"ר הועד המנהל‬
‫תמונת השער מתוך וירוס של אוהד נהרין‪ .2001 ,‬במרכז‪ :‬ניצן רסלר‪ .‬העלאה מחודשת‪ | 2014 :‬צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫מתוך שדה‪ 21‬מאת אוהד נהרין‪ | 2011 ,‬צילום‪ :‬מקסים וואראט‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫לציון שנת היובל בחרנו להעלות מחדש עבודות מוקדמות מאת אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה‬
‫האמנותי מאז שנת ‪ ,1990‬כדי להציע לקהלים חדשים להתוודע ליצירות שהן אבני‬
‫דרך אמנותיות בתולדותיה‪ .‬הפרשנות הייחודית של הרקדנים נסכה ביצירות רוח‬
‫חדשה‪ ,‬וקהל חדש רב זכה לראות יצירות מופת קאנוניות אלה בביצוע חי על הבמה‪.‬‬
‫היצירות שחודשו‪ :‬וירוס של אוהד נהרין (‪ ,)2001‬ממותות (‪ ,)2003‬ו‪,)2007( MAX-‬‬
‫שבוצעה לראשונה ע"י אנסמבל בת‪-‬שבע‪.‬‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫ממותות (‪ ,)2003‬הועלתה באפריל ‪2014‬‬
‫בביצוע ‪ 9‬רקדני להקת בת‪-‬שבע (לסירוגין)‪ 60 .‬דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו (במבי) ‪ /‬עיצוב תלבושות‪ :‬רקפת לוי‬
‫עיצוב סאונד‪ :‬פרנקי ליוורט ‪ /‬עריכת פסקול‪ :‬מקסים וואראט‬
‫__‬
‫"‪...‬מאוד התרגשתי לראות שוב את "ממותות" עשר שנים אחרי‪ ,‬במסגרת סדרת מופעי היובל של‬
‫בת‪-‬שבע‪ ,‬ושמחתי לגלות שזה עדיין מופע מצוין‪ .‬נהרין הלביש את הכוריאוגרפיה שלו על דור‬
‫חדש של רקדנים‪ ,‬והם מקיימים אותה באופן מחויב ווירטואוזי‪ ,‬בדיוק כמו שמצפים מרקדני‬
‫אחת מלהקות המחול הטובות בעולם‪".‬‬
‫‪pa g e 5‬‬
‫‪pa g e 4‬‬
‫(מרט פרחומובסקי‪" ,‬הסצנה"‪ 25 ,‬באפריל‪.)2014 ,‬‬
‫מתוך וירוס של אוהד נהרין‪ .2001 ,‬העלאה מחודשת‪ | 2014 :‬צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫מתוך ממותות מאת אוהד נהרין‪ .2003 ,‬העלאה מחודשת‪ .2014 :‬מימין‪ :‬אייר אלעזרא ובובי ג'ין סמית׳ | צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫‪ ,)2007( MAX‬הועלתה באפריל ‪2014‬‬
‫בביצוע ‪ 10‬רקדני אנסמבל בת‪-‬שבע‪ 60 .‬דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו (במבי) ‪ /‬עיצוב תלבושות‪ :‬רקפת לוי‬
‫מוסיקה‪ :‬מקסים וואראט ‪ /‬הפקה מוסיקלית‪ :‬אהד פישוף‬
‫__‬
‫“‪...‬הביצוע המחודש שלהם ל‪ MAX-‬מאת אוהד נהרין הבריק ברעננותו והפך את העבודה למפגן‬
‫מרהיב של זרימה חסרת מאמץ וזמן‪ ,‬שהצליחה לקשור את הגוף לדבר מה גדול יותר‪ ,‬שחורג‬
‫מגבולותיו‪”.‬‬
‫מנימוקי מעגל מבקרי המחול בהענקת פרס הביצוע לאנסמבל בת‪-‬שבע‪ ,‬דצמבר ‪2014‬‬
‫‪pa g e 7‬‬
‫‪pa g e 6‬‬
‫יצירתו של נהרין מ‪ 2007-‬בוחנת רעיונות של מבנה‪ ,‬זמן וחלל למוסיקה מקורית של‬
‫מקסים וואראט‪ .‬היצירה הוצגה בפסטיבלים הבולטים בעולם‪ ,‬ועלתה העונה לראשונה‬
‫על‪-‬ידי רקדני אנסמבל בת‪-‬שבע הצעירים‪ ,‬שהעניקו לה פרשנות רעננה ומרתקת‪ ,‬אשר‬
‫זיכתה אותם בפרס הביצוע לשנת ‪ 2014‬מטעם מעגל מבקרי המחול בישראל‪.‬‬
‫מתוך וירוס של אוהד נהרין‪ .2001 ,‬העלאה מחודשת‪ | 2014 :‬צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫וירוס של אוהד נהרין (‪ ,)2001‬הועלתה במאי ‪2014‬‬
‫חידוש ראשון מאז הביצוע המקורי‬
‫בביצוע ‪ 15‬רקדני להקת מחול בת‪-‬שבע‪ 60 .‬דקות ללא הפסקה‪.‬‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו (במבי) ‪ /‬עיצוב חליפה‪ :‬זוהר שואף‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬רקפת לוי‪ /‬יעוץ מוסיקלי‪ :‬קרני פוסטל ‪ /‬העלאה מחודשת‪ :‬לוק ג'ייקובס‬
‫__‬
‫"נהרין‪ ,‬ולא רק בוירוס‪ ,‬מקפיד על מפגש עם הקהל‪ ,‬לא נותן לו לנוח בכיסאו‪ ,‬משתף אותו‪ ,‬מדבר‬
‫אליו‪ ,‬גורם לו לחוש אי־נוחות‪ ,‬ובה בעת להיות מרותק‪ ,‬לחשוב ולעקוב‪ .‬הצפייה ב וירוס מבטיחה‬
‫חבילה הכוללת מחול‪ ,‬תיאטרון‪ ,‬מיצג‪ ,‬אמנות פלסטית‪ ,‬רטוריקה ופילוסופיה‪".‬‬
‫(כלכליסט‪ 2 ,‬ביוני‪.)2014 ,‬‬
‫וירוס של אוהד נהרין‪ ,‬שנוצרה בזמנו בשיתוף עם רקדני הלהקה‪ ,‬מבוססת על "העלבת‬
‫הקהל"‪ ,‬מחזהו של המחזאי והסופר האוסטרי פטר הנדקה‪ ,‬שכתיבתו המושחזת והביקורתית‬
‫מהווה חלק מהגל החדש בספרות האוסטרית‪ .‬את הייעוץ המוסיקלי ליצירה העניקה קרני‬
‫פוסטל והמוסיקה כוללת‪ ,‬בין השאר‪ ,‬מוסיקה מקורית שלה ושל המוזיקאים חביב אללה‬
‫ג'מאל ושאמא ח'דר‪ .‬היצירה זכתה בזמנו לשבחים רבים‪ ,‬סיירה נרחבות ברחבי העולם‬
‫וזיכתה את אוהד נהרין בפרס הבסי הניו‪-‬יורקי בשנת ‪ .2003‬הביצוע המחודש‪ ,‬למעלה‬
‫מעשור לאחר שנוצרה‪ ,‬היה מרהיב‪ ,‬רענן ואקטואלי מתמיד‪ ,‬וזכה לקהלים רבים שנחשפו פעם‬
‫ראשונה ליצירה קאנונית זו‪ .‬ההעלאה המחודשת הועלתה בהצלחה גדולה במשך שבוע הופעות‬
‫ב‪ Théâtre National de Chaillot-‬בפריז בדצמבר ‪.2014‬‬
‫מתוך ‪ MAX‬מאת אוהד נהרין‪ .2007 ,‬העלאה מחודשת‪ .2014 :‬מימין‪ :‬שני ליכט ומאריקו קאקיזקי | צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫‪ ,)2104( PROJECT SECUS‬מאת אוהד נהרין‬
‫רקדני בת‪-‬שבע יוצרים‬
‫בביצוע ‪ 15‬רקדני אנסמבל בת‪-‬שבע‪ 70 .‬דקות‪ .‬בכורה‪ -‬נובמבר ‪2014‬‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו (במבי) ‪ /‬עיצוב תלבושות‪ :‬רקפת לוי‪ ,‬אלה אייזנברג‬
‫טקסט‪ :‬צ'ארלס בוקובסקי (ג'ורג' וזלמן)‪ ,‬מקסים וואראט (פארק)‬
‫עיצוב פסקול‪ :‬מקסים וואראט‪ ,‬אהד פישוף‬
‫במסגרת מחויבותה של בת‪-‬שבע לפתח ולטפח כשרון צעיר ולעודד יוצרים צעירים‬
‫בתחילת דרכם‪ ,‬העלתה הלהקה השנה בפעם ה‪ 11-‬את ערבי היצירה המסורתיים‬
‫של רקדני הלהקות ‪" -‬רקדני בת‪-‬שבע יוצרים"‪ ,‬החממה השנתית לטיפוח הכישרון‪.‬‬
‫כבעבר‪ ,‬זכו ערבי היצירות של הרקדנים להתעניינות רבה וסיקור נרחב‪ ,‬והלהקה‬
‫הריצה מספר רב של הופעות לקהל הרחב‪.‬‬
‫__‬
‫"תמונת במה מסונכרנת ומרהיבה‪ ,‬זה אחד ההרכבים הטובים של האנסמבל בשנים האחרונות‪".‬‬
‫(כלכליסט‪ 7 ,‬בדצמבר ‪.)2014‬‬
‫__‬
‫“‪...‬תמהיל מסחרר ומפתיע מאוד הגורם לצופה לשבת ממש על קצה המושב‪”.‬‬
‫(על סקוס‪ ,‬טיימאאוט‪ 11 ,‬בדצמבר ‪.)2014‬‬
‫תכנית המציגה ארבע יצירות מהרפרטואר של נהרין‪ :‬ג'ורג' וזלמן‪ ,‬שנוצרה במקור‬
‫לאנסמבל בת‪-‬שבע לטקסט של צ'ארלס בוקובסקי ומוסיקה של ארוו פרט (‪;)2006‬‬
‫פארק מתוך משה לטקסט של נהרין ומוסיקה של מקסים וואראט (‪ ;)1999‬בולרו‪ ,‬שגם‬
‫הוא נוצר במקור לאנסמבל ומביא עיבוד של איסאו טומיטה לבולרו של ראוול (‪)2008‬‬
‫ו‪ ,Secus-‬במקור מהעבודה שלוש‪ ,‬לפסקול בעריכת אהד פישוף (‪.)2005‬‬
‫רקדני האנסמבל‪ ,‬מתוך ‪ | PROJECT SECUS‬צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫‪FLOCK‬‬
‫‪ANOTHER DAY‬‬
‫ערב יצירות מאת ובביצוע רקדני אנסמבל‬
‫בת‪-‬שבע‪ ,‬יוני ‪2014‬‬
‫‪ 80‬דקות‬
‫ערב יצירות מאת ובביצוע רקדני להקת‬
‫בת‪-‬שבע‪ ,‬ספטמבר ‪2014‬‬
‫‪ 70‬דקות‬
‫__‬
‫"לפני הכל ‪ FLOCK‬הוא הסיפור של אנסמבל‬
‫בת‪-‬שבע הנוכחי‪ ,‬ללא ספק אחת מאסופות‬
‫הרקדנים הנפלאות ביותר שקיימות היום‪"....‬‬
‫__‬
‫“מהעבודות במופע מזדקרים הקלות‬
‫השופעת של חומרים תנועתיים מגוף‬
‫הרקדנים והביצוע המשובח‪ ...‬בולט החופש‬
‫האמנותי הנפלא שלו זוכים הרקדנים‪,‬‬
‫שהוא מתנה של ממש‪”..‬‬
‫‪ - Flock Jam‬אימפרוביזציה בביצוע כל‬
‫רקדני האנסמבל‬
‫‪ - Fleet 5‬מאת קלווין וו‬
‫‪ - We Shall Prevail‬מאת נמרוד פולס‬
‫‪ - Couple Golem‬מאת מריקו קאקזקי‬
‫‪ - Gale‬מאת מדיסון הוק‬
‫‪ - Flat Replective Particle‬מאת יובל גרגיר‬
‫‪ - Forever Dolphine Love‬מאת תמיר אטינג‬
‫‪ - Treseses‬מאת מריו ברמודז גיל‬
‫ניצנים ‪ -‬מאת דורון פרק‬
‫‪ - Third Portrait‬מאת שיין סקופאץ’‬
‫בערוגות הגינה ‪ -‬מאת אילת נדב‬
‫(הארץ‪ 27 ,‬ביוני ‪.)2014‬‬
‫(עכבר העיר‪ 23 ,‬בנובמבר‪.)2014 ,‬‬
‫‪ - Carried Away‬מאת עמרי דרומלביץ’‬
‫‪ - Time Will Do‬מאת אורי משה עופרי‬
‫‪ - A Poem for Or‬מאת בובי ג’ין סמית’‬
‫‪ - Astronomia‬מאת אוסקר ראמוס‬
‫‪ - Gigi‬מאת מעין שינפלד ונדב זיינר‬
‫‪ - A Study on Effort‬מאת בובי ג’ין סמית’‬
‫‪ - Supecluster‬מאת איאן רובינסון‬
‫‪ - Honey Pie‬מאת ברט איסטרלינג‬
‫‪ - SymmitriA‬מאת אייר אלעזרא‬
‫‪ - Y‬מאת לוק ג’ייקובס‬
‫‪ - Dining Room‬מאת ארי נקמורה‬
‫ניצנים ‪ -‬מאת דורון פרק‬
‫‪ - Third Portrait‬מאת שיין סקופאץ’‬
‫‪pa g e 9‬‬
‫‪pa g e 8‬‬
‫יצירה ‪ /‬סטודיו ‪ /‬במה‬
‫הופעות ‪ /‬רפרטואר‬
‫הופעות ‪ /‬רפרטואר‬
‫רפרטואר לשנת ‪2014‬‬
‫‪ ,Project Secus‬וירוס של אוהד נהרין‪ ,‬ממותות‪ ,MAX ,‬החור‪ ,‬שדה‪ ,21‬דקהדאנס‪,‬‬
‫כמויות‪ ,‬דקהל’ה > מאת אוהד נהרין‬
‫שולה > מאת דניאל אגמי‬
‫‪ > Uprising‬מאת חופש שכטר‬
‫סדנאות הרקדנים‪:‬‬
‫יצירות מאת רקדני להקת בת‪-‬שבע > ברט איסטרלינג‪ ,‬אייר אלעזרא‪ ,‬לוק ג’ייקובס‪,‬‬
‫עומרי דרומלביץ’‪ ,‬ארי נקמורה‪ ,‬בובי ג’ין סמית’‪ ,‬אורי משה עופרי‪ ,‬אוסקר ראמוס‪,‬‬
‫איאן רובינסון‪ ,‬מעיין שיינפלד‪.‬‬
‫יצירות מאת רקדני אנסמבל בת‪-‬שבע > תמיר אטינג‪ ,‬מריו ברמודז גיל‪ ,‬יובל גרגיר‪,‬‬
‫מדיסון הוק‪ ,‬קלווין וו‪ ,‬אילת נדב‪ ,‬שיין סקופאץ’‪ ,‬נמרוד פולס‪ ,‬דורון פרק‪ ,‬מאריקו קקיזאקי‪.‬‬
‫מתוך ‪ Dining Room‬מאת ארי נקמורה‪ .‬אור שרייבר ואייר אלעזרא | צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫הופעות ‪ -‬מספרים ומקומות‬
‫‪ > )2014( Project Secus‬ת”א (‪ ,)13‬אשדוד (‪ ,)1‬עמק המעיינות (‪.)1‬‬
‫וירוס של אוהד נהרין (‪ > )2001‬ת”א (‪ ,)17‬פאריס (‪.)5‬‬
‫ממותות (‪ > )2003‬ת”א‪ ,‬אולם ורדה (‪.)16‬‬
‫‪ > MAX‬ת”א (‪ ,)8‬זאגרב (‪.)1‬‬
‫החור (‪ > )2013‬ת”א‪ ,‬אולם ורדה (‪.)61‬‬
‫שולה‪ > )2013( Uprising/‬ת”א (‪ ,)2‬באר שבע (‪ ,)1‬חיפה (‪ ,)1‬גני תקווה (‪ ,)1‬כפר מנחם‬
‫(‪ ,)1‬מזרע (‪ ,)1‬ירושלים (‪ ,)1‬מגידו (‪)1‬‬
‫שדה‪ > )2011( 21‬ת”א (‪ ,)6‬פרת’ (‪ ,)4‬אדלאייד (‪ ,)4‬לוס אנג’לס (‪ ,)4‬סנטה ברברה (‪,)1‬‬
‫סן פרנסיסקו (‪ ,)3‬ניו יורק (‪ ,)4‬וושינגטון (‪ ,)2‬צ’פל היל (‪.)1‬‬
‫דקהדאנס (‪ > )1990-2013‬ת”א (‪ ,)4‬אור עקיבא (‪ ,)1‬יבנה (‪ ,)1‬פרת’ (‪ ,)4‬ניו זילנד (‪,)4‬‬
‫מיאמי (‪ ,)2‬פאריס (‪ ,)5‬סאו פאולו (‪ ,)4‬סן פולטן (‪ ,)1‬סיביו (‪.)1‬‬
‫דקהדאנס לתלמידי בתי הספר > חוף הכרמל (‪)2‬‬
‫כמויות (‪ > )2003‬סן פולטן (‪ ,)2‬ת”א (‪ ,)17‬יפו (‪ ,)6‬דיר חנא (‪ ,)4‬רעננה (‪ ,)4‬עמק הירדן‬
‫(‪ ,)2‬באר שבע (‪ ,)2‬דימונה (‪ ,)2‬מגידו (‪.)2‬‬
‫דקהל’ה (‪ >)2012‬ת”א (‪ ,)12‬אילת (‪ ,)1‬קדימה (‪ ,)2‬דימונה (‪ ,)1‬חיפה (‪ ,)2‬באר שבע (‪,)1‬‬
‫מזרע (‪.)1‬‬
‫סדנאות הרקדנים (‪ > )2014‬ת”א (‪.)13‬‬
‫הלהקה הרחיבה השנה את פעילותה כבית ליוצרים מתחומי אמנות מגוונים‪ ,‬במסגרת‬
‫סדרת מופעי "בת‪-‬שבע מארחת" ‪ -‬מבחר מופעים של יוצרים מובילים בתחומי המחול‪,‬‬
‫אמנות המיצג‪ ,‬המוזיקה והתיאטרון‪ .‬סדרה צנועה זו היא תמצית החזון של בית‬
‫בת‪-‬שבע החדש‪ :‬מרכז אמנויות רב‪-‬תחומי שיאפשר יצירה מגוונת‪ ,‬חיבורים בין‬
‫מוסדות ואמנים‪ ,‬פעילות אקדמית ועוד‪.‬‬
‫במסגרת "בת‪-‬שבע מארחת" עלו ב‪ 2014-‬העבודות‪:‬‬
‫‪ Arrowed‬מאת רקדנית הלהקה בובי ג'ין סמית'‪.‬‬
‫אוהבים ערבים מאת הלל קוגן‪ ,‬כוריאוגרף ואמן בימתי המשלב בעבודתו המחולית‬
‫טקסט שנון וחתרני‪.‬‬
‫‪ A Lecture on Architecture‬ו‪ -HD-‬ערב ובו שתי עבודות יחיד מאת האמן הרב‪-‬תחומי‬
‫אהד פישוף‪.‬‬
‫רפול והים‪ -‬יצירה בימתית מוסיקלית לשחקן ומקהלה מאת יונתן לוי ונועם ענבר‬
‫בהפקת הזירה הבינתחומית‪.‬‬
‫‪p a g e 11‬‬
‫‪p a g e 10‬‬
‫בת‪-‬שבע מארחת‬
‫הרקדנים‬
‫__‬
‫“רקדני להקת בת‪-‬שבע הם ללא ספק מהיצורים המרתקים ביותר שראיתי אי פעם על במה‪ ..‬לאף‬
‫להקה אחרת בעולם אין קול פיזי כה חזק וייחודי‪ ...‬התוצאה על הבמה היא אוסף מגובש של‬
‫אנשים שמציגים מהירות יוצאת דופן‪ ,‬שליטה יוצאת דופן‪ ,‬התמקדות יוצאת דופן ומגוון יוצא‬
‫דופן בנונשלנטיות‪”.‬‬
‫הרקדנים‬
‫‪ 36‬רקדנים עבדו בסטודיו במהלך השנה בלווי הצוות האמנותי בתהליכי יצירה‪ ,‬לימוד‬
‫וחזרות‪ .‬בת‪-‬שבע המשיכה להעמיד בעדיפות עליונה ולפעול ללא לאות לטובת רווחת‬
‫הרקדנים על כול היבטיה ‪ -‬שכרם ותנאי העבודה שלהם‪ ,‬רווחתם הפיסית והסוציאלית‪,‬‬
‫סביבת העבודה היומיומית שלהם‪ ,‬הכשרתם כמורים וטיפוחם כאמנים מבצעים וכיוצרים‬
‫עצמאיים‪.‬‬
‫(בראיין שפר‪ ,Out magazine ,‬ארה”ב)‪.‬‬
‫__‬
‫“אנסמבל בת‪-‬שבע היא ללא ספק אחת מאסופות הרקדנים הנפלאות ביותר שקיימות היום בישראל‪.‬‬
‫מעבר להיותם טובים וחזקים מבחינה טכנית‪ ,‬הביצוע המחודש שלהם ל‪ Max-‬מאת אוהד נהרין‬
‫הבריק ברעננותו‪ ,‬והפך את העבודה למפגן מרהיב של זרימה חסרת מאמץ וזמן‪ ,‬שהצליחה לקשור‬
‫את הגוף לדבר מה גדול יותר‪ ,‬שחורג מגבולותיו‪ .‬זהו אנסמבל שכל‪ ‬כוריאוגרף יהיה בר מזל לעבוד‬
‫איתו‪ ,‬שכן הביצוע שלו ליצירה מצליח להחזיר אותה לאיזו תמימות ראשונית ואותנטית‪ ,‬שמשאירה‬
‫אותה חתומה על רשתית העין‪”.‬‬
‫רקדני הלהקה בעונת ‪>> 2013 - 2014‬‬
‫מימין לשמאל‪ :‬ברט איסטרלינג‪ ,‬סטפני אמוראו‪ ,‬ויליאם בארי‪ ,‬בובי ג'ין סמית' ‪ ,‬עומרי דרומלביץ'‪ ,‬זינה (נטליה) זינצ'נקו‪,‬‬
‫עדי זלטין‪ ,‬צ'ן‪-‬וי לי‪ ,‬אריאל כהן‪ ,‬ארי נקמורה‪ ,‬אורי משה עופרי‪ ,‬שאמל פיטס‬
‫אוסקר ראמוס‪ ,‬איאן רובינסון‪ ,‬ניצן רסלר‪ ,‬מעיין שיינפלד‪ ,‬אור מאיר שרייבר‪ ,‬מיה תמיר‬
‫במסגרת שגרת האימון היומיומית של הלהקה ובפעילויותיה החינוכיות המגוונות‪,‬‬
‫מכשירה בת‪-‬שבע את רקדניה להוראה ובכך דואגת לעתידם‪ .‬כן המשיכה בת‪-‬שבע לטפח‬
‫את כשרונות היצירה של הרקדנים בתהליכי היצירה המתקיימים בסטודיו‪ ,‬מקצה בעקביות‬
‫מזה למעלה מעשור משאבי זמן והפקה לחממת הכישרון השנתית "רקדני בת‪-‬שבע יוצרים"‬
‫וממשיכה להיות בית טבעי לרקדנים לשעבר שפועלים כיום כיוצרי מחול עצמאיים‪.‬‬
‫רקדני האנסמבל בעונת ‪>> 2013 - 2014‬‬
‫מימין לשמאל‪ :‬תמיר אטינג‪ ,‬יעל בן עזר‪ ,‬מריו ברמודז גיל‪ ,‬מדיסון הוק‪ ,‬קלווין וו‪ ,‬מתן כהן‪,‬‬
‫רני לבצלטר‪ ,‬שני ליכט‪ ,‬אילת נדב‪ ,‬שיין סקופטץ'‪ ,‬דורון פרק‪ ,‬מריקו קקיזאקי‪,‬‬
‫אורי קרול‪ ,‬עוז שושן‪ .‬תלמידים‪ :‬יובל גרגיר‪ ,‬שירי פרלמוטר‪ ,‬נמרוד פולס‪ ,‬איתי אקסלרוד‬
‫‪p a g e 13‬‬
‫‪p a g e 12‬‬
‫(מנימוקי מעגל מבקרי המחול במעמד הענקת הפרס‪ ,‬דצמבר ‪.)2014‬‬
‫בת‪-‬שבע היא להקה בינלאומית ורקדניה מגיעים מן הארץ ומן העולם‪ .‬תשומת לב מיוחדת‬
‫מוענקת ע"י הלהקה לרקדנים הזרים הבאים לרקוד בין שורותיה‪ ,‬בסיוע בקליטתם‬
‫ובהתערותם בלהקה‪.‬‬
‫קהילה וחינוך‬
‫בת‪-‬שבע מטפחת קהלים ביישובים מרוחקים מן המרכז בשיתוף עם האולמות האזורים‬
‫והרשויות המקומיות‪ ,‬שואפת לעודד ולטפח כשרון ומצוינות בקהילות מחול מקומיות‬
‫באמצעות סדנאות וקורסים ומקיימת רשת קשרים מקצועית ואנושית עשירה עם‬
‫שותפים שונים בכול רחבי הארץ‪ .‬בביתה בתל‪-‬אביב‪ ,‬בת‪-‬שבע מקדמת ומעמיקה את‬
‫החשיפה למחול עבור קהלים רבים ומגוונים‪.‬‬
‫קורסים לתלמידי מחול צעירים‬
‫קרוב ל‪ 200-‬תלמידי מחול צעירים השתתפו בשנת ‪ 2014‬בקורסים שמקיימת בת‪-‬שבע‬
‫מדי שנה במסגרתם מתאפשר לרקדנים צעירים ולתלמידי מחול מכל רחבי הארץ‬
‫להכיר מקרוב את תהליכי העבודה של הלהקה‪ .‬מטרת הקורסים היא לשכלל את ארגז‬
‫הכלים של התלמידים הצעירים ולפתח מיומנויות מקצועיות ברמה גבוהה‪.‬‬
‫פרויקט המצוינות של בת‪-‬שבע התקיים זו השנה הרביעית‪ .‬בשנת ‪ 2014‬נבחנו ‪150‬‬
‫מתמודדים לקורס המצוינות מתוכם נבחרו ‪ 55‬משתתפים ממגמות מחול בבתי הספר‬
‫התיכוניים וממוסדות שונים‪ .‬המשתתפים הגיעו לסטודיות הלהקה למפגשים שבועיים‪,‬‬
‫בהם למדו גאגא ורפרטואר ורכשו ארגז כלים מקצועי להמשך דרכם‪ .‬בנוסף‪ ,‬השתתפו‬
‫עשרות תלמידים בקורס הרפרטואר של הלהקה‪.‬‬
‫מפעל הופעות הבוקר של אנסמבל בת‪-‬שבע בבתי הספר נחשב זה מכבר בעולם כולו‬
‫כמודל מופתי לחינוך לאמנות המחול והמופע‪ .‬ב‪ 2014-‬העלה אנסמבל בת‪-‬שבע ‪33‬‬
‫מופעים של כמויות מאת אוהד נהרין בפני קרוב ל‪ 11,000 -‬ילדים ובני נוער בכול‬
‫רחבי הארץ‪ .‬כחלק מן הפעילות המיוחדת לציון שנת היובל ללהקה‪ ,‬קיים האנסמבל‬
‫הופעות של כמויות לתלמידי בתי‪-‬ספר מדרום העיר במתנ"ס בית דני ובבי"ס "אהבת‬
‫ציון"‪ .‬הופעות נוספות התקיימו במתנ"ס היהודי הערבי ביפו‪.‬‬
‫מפעל הופעות הבוקר התקיים בשיתוף "סל תרבות ארצי"‪ ,‬ובתמיכת קרן הורביץ ו"שי‬
‫לישראל"‪.‬‬
‫רוב רקדני הלהקה והאנסמבל הישראלים החלו את דרכם בבת‪-‬שבע בקורס המצוינות‪,‬‬
‫ביניהם ניצן רסלר‪ ,‬עמרי דרומלביץ'‪ ,‬אור שרייבר‪ ,‬אורי עפרי‪ ,‬רני לבצלטר‪ ,‬עידו‬
‫גדרון‪ ,‬יעל בן עזר‪ ,‬איתי אקסלרוד‪ ,‬אורי קרול‪ ,‬לני חסין‪ ,‬גיל הכהן‪ ,‬יוני סימון‪,‬‬
‫יענקלה פילצר וקורינה פריימן‪.‬‬
‫מפגשים בסטודיו הלהקה‬
‫קורסי קיץ‬
‫סטודיו בת‪-‬שבע במרכז סוזן דלל ארח פעילויות רבות לקהלים שונים ‪ -‬שיחות עם‬
‫רקדנים‪ ,‬חזרות פתוחות‪" ,‬ימי בת‪-‬שבע"‪ ,‬פרזנטציות לקהל חדש שטרם נחשף למחול‬
‫ולעבודת הלהקה‪ ,‬ומפגשים עם חוגי יוצרים מדיסציפלינות אחרות‪.‬‬
‫קורסי הקיץ של בת‪-‬שבע מאפשרים לתלמידי מחול מצטיינים מכל רחבי הארץ להכיר‬
‫באופן מקצועי את תהליכי העבודה של להקת בת‪-‬שבע בעבודה מרוכזת של שבוע עם‬
‫תלמידים נוספים באותן שכבות גיל‪ .‬את הקורסים מעבירים רקדני בת‪-‬שבע בהווה‬
‫ובעבר והם מיועדים לרקדנים צעירים בקבוצת הגילאים ‪ ,15 - 14‬ו‪.16-19 -‬‬
‫בת‪-‬שבע תורמת מדי שנה כאחוז אחד מכלל הכרטיסים למופעיה בתל‪-‬אביב לעמותות‬
‫שונות‪ .‬בשנת ‪ 2014‬תרמה הלהקה ‪ 200‬כרטיסים לביה"ס השיקומי "אסיף"‪ ,‬העמותה‬
‫לתסמונת רט‪ ,‬עמותת "שמע"‪ ,‬עמותת "אור שלום"‪ ,‬עמותת "למרחב" ו"הבית של רונית"‪.‬‬
‫ביולי ‪ 2014‬קיימה הלהקה שני קורסים אינטנסיביים ל‪ 141 -‬תלמידי מחול צעירים‪,‬‬
‫ובעקבות הצלחת השנה הקודמת‪ ,‬מחזור אחד של הקורס הוקדש לתלמידי מחול צעירים‬
‫מחו"ל‪ .‬למרות המלחמה‪ ,‬הגיעו לקורס ‪ 13‬תלמידים מרוסיה‪ ,‬פורטוגל‪ ,‬מקסיקו‪,‬‬
‫צרפת‪ ,‬ספרד‪ ,‬הולנד‪ ,‬ליטא וארה"ב‪.‬‬
‫תרומת כרטיסים‬
‫את הקורסים מנהל הרקדן והיוצר הלל קוגן‪ ,‬מנהל החזרות של האנסמבל זו העונה‬
‫העשירית‪.‬‬
‫“יום בת‪-‬שבע”‬
‫"יום בת‪-‬שבע" הוא יום לימוד וחוויה בסטודיו הלהקה לתלמידים צעירים ולמוריהם‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2014‬קיימה הלהקה עשרה ימי בת‪-‬שבע לבתי‪-‬ספר למחול ולמגמות מחול‬
‫מרחבי הארץ‪ ,‬ביניהם מגמת המחול של מקיף יא ראשונים‪ -‬ראשל"צ ‪ ,‬תיכון ברנקו‬
‫וייס‪ -‬בית חשמונאי‪ ,‬אורט בנימינה‪ ,‬אמונה אולפנה תורנית לאומנויות ‪ -‬ירושלים‪,‬‬
‫סמינר הקיבוצים‪ ,‬ביה"ס תיכון "קשת"‪ -‬ירושלים והמרכז למחול ארט דאנס כפר סבא‪.‬‬
‫מתוך כמויות‪ .‬במרכז‪ :‬רקדן האנסמבל שיין סקופאץ' | צילום‪ :‬אביב חופי‬
‫‪p a g e 15‬‬
‫‪p a g e 14‬‬
‫מפעל הופעות הבוקר‬
‫שיתוף והעברת ידע‬
‫סה"כ צופים‬
‫בת"א >‬
‫‪33,000‬‬
‫סה"כ צופים‬
‫בחו"ל >‬
‫סה"כ צופים‬
‫ברחבי הארץ >‬
‫‪24,500‬‬
‫‪49,000‬‬
‫סה"כ צופים‬
‫בשנת ‪> 2014‬‬
‫‪p a g e 17‬‬
‫‪p a g e 16‬‬
‫‪106,500‬‬
‫אירוע היובל‪ ,‬יוני ‪ .2014‬מתוך אחד מי יודע בהשתתפות רקדני שתי הלהקות והמסלול להכשרת רקדנים בבית ביכורי העיתים‪.‬‬
‫צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫הזירה הבינלאומית‬
‫__‬
‫“‪...‬נהרין ובת‪-‬שבע בשיאם ‪ -‬מדהימים‪ ,‬מהפנטים‪ ,‬קדחתניים‪ ,‬שמימיים‪”.‬‬
‫(ניו‪-‬יורק טיימס‪ 13 ,‬נוב' ‪)2014‬‬
‫__‬
‫“בלתי‪-‬נשכח”‬
‫(סן‪-‬פרסיסקו כרוניקל‪ 7 ,‬נוב' ‪)2014‬‬
‫בשנת ‪ 2014‬סיירה הלהקה באוסטרליה‪ ,‬ניו‪-‬זילנד‪ ,‬ברזיל‪ ,‬קרואטיה‪ ,‬אוסטריה‪ ,‬רומניה‪,‬‬
‫ארה"ב וצרפת‪ .‬בכול הסיורים קיימה בת‪-‬שבע סדנאות גאגא לרקדנים מקצועיים ופיתחה‬
‫את קשריה המקצועיים עם אקדמיות למחול‪ ,‬אולפנות ומוסדות הכשרה שונים‪.‬‬
‫בת‪-‬שבע הופיעה בהבלטה בתקשורת הבינלאומית‪ -‬הן התקשורת המקצועית לתחום המחול‬
‫והן התקשורת הכללית‪ ,‬וגרפה מסיוריה ביקורות מהללות‪.‬‬
‫סה”כ קיימה הלהקה ‪ 52‬הופעות ב‪ 6 -‬סיורים‪ ,‬בפני קהל של כ‪ 49,000-‬איש‪:‬‬
‫> פסטיבל פרת’‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬פברואר ‪ /2014‬דקהדאנס ושדה‪21‬‬
‫> פסטיבל וולינגטון‪ ,‬ניו זילנד‪ ,‬פברואר ‪ /2014‬דקהדאנס‬
‫> פסטיבל אדלאייד‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬מרץ ‪ /2014‬דקהדאנס‬
‫> ‪ ,Festival de Dança O Boticário‬ברזיל (ריו זה ז’נרו‪ ,‬סאו פאולו‪ ,‬קוריטיבה) אפריל ‪ -‬מאי‬
‫‪ / 2014‬אנסמבל בת‪-‬שבע עם דקהדאנס‬
‫> ‪ ,Dance Week Festival‬זגרב‪ ,‬קרואטיה‪ ,‬מאי ‪ / 2014‬אנסמבל בת‪-‬שבע עם ‪MAX‬‬
‫> סן פולטן‪ ,‬אוסטריה‪ ,‬יוני ‪ /2014‬אנסמבל בת‪-‬שבע עם דקהדאנס וכמויות‬
‫> פסטיבל ‪ ,Sibfest‬סיביו רומניה‪ ,‬יוני ‪ / 2014‬אנסמבל בת‪-‬שבע עם דקהדאנס‬
‫> סיור היובל‪ ,‬ארה"ב (מיאמי‪ ,‬לוס אנג’לס‪ ,‬סנטה ברברה‪ ,‬סן פרנסיסקו‪ ,‬ניו יורק‪,‬‬
‫וושינגטון ‪ DC‬וצ’פל היל)‪ ,‬אוקטובר ‪ -‬נובמבר ‪ / 2014‬דקהדאנס ושדה‪21‬‬
‫> פריז‪ ,‬צרפת‪ ,‬דצמבר ‪ / 2014‬דקהדאנס ו‪-‬וירוס של אוהד נהרין‬
‫‪p a g e 19‬‬
‫‪p a g e 18‬‬
‫סיור יובל החמישים של הלהקה בארצות הברית‪ ,‬בן חמישה שבועות‪ ,‬כלל ‪ 17‬הופעות של‬
‫שדה‪ 21‬בפני אולמות מלאים במיאמי‪ ,‬לוס אנג'לס‪ ,‬סנטה ברברה‪ ,‬סן פרנסיסקו‪ ,‬ניו יורק‬
‫ווושינגטון ‪ .DC‬בהופעות צפו בסה"כ כ‪ 20,000-‬איש‪ .‬סיור הלהקה לפריז כלל אף הוא‬
‫ציון חגיגי של יובל הלהקה‪ .‬במשך שבועיים תמימים הופיעה הלהקה בפני קהל של ‪1200‬‬
‫איש מדי ערב ב‪ ,Theatre National de Chaillot-‬במופעי וירוס של אוהד נהרין ודקהדאנס‪.‬‬
‫סיור היובל לארה"ב‪ ,‬אוקטובר‪-‬נובמבר ‪ | 2014‬צילום‪ :‬ליסה פרייס‪-‬פריד‬
‫מדיה דיגיטלית‬
‫מועדון‬
‫בת‪-‬שבע‬
‫בת‪-‬שבע מתחזקת‬
‫מועדון חברים‬
‫אינטרנטי המונה‬
‫כ‪ 15,000-‬חברים‬
‫פעילים‪.‬‬
‫‪facebook‬‬
‫‪youtube‬‬
‫מספר העוקבים אחרי דף‬
‫הפייסבוק של בת‪-‬שבע עלה ביותר‬
‫מ‪ 30%-‬לעומת ‪ ,2013‬והוא מונה‬
‫כעת קרוב ל‪ 30,000-‬עוקבים‪,‬‬
‫‪ 74%‬מתוכם מארצות זרות‪.‬‬
‫ערוץ היוטיוב של הלהקה הדגים‬
‫אף הוא עליה של עשרות אחוזים‬
‫בכמות המבקרים עם מיליון וחצי‬
‫צפיות בעת פרסום דו”ח זה‪.‬‬
‫ביסוס‬
‫פרויקט הקמת ארכיון בת‪-‬שבע‬
‫בשנת ‪ 2014‬ביצעה הלהקה שיפוץ נרחב וכולל של סטודיו ‪ B‬במבנה סמינר לוינסקי‬
‫ההיסטורי במרכז סוזן דלל‪ ,‬אשר התאפשר הודות לתרומה נדיבה של קרן דליה ואלי‬
‫הורביץ‪ .‬הסטודיו המשופץ‪ ,‬הנקרא מעתה סטודיו דליה לכבודה של ידידת הלהקה‬
‫דליה הורביץ‪ ,‬מהווה מקור גאווה ללהקה בהיותו כעת חלל עבודה נהדר למחול‪.‬‬
‫השיפוץ כלל תיקוני טיח וצבע‪ ,‬עבודות גבס‪ ,‬עבודות חשמל‪ ,‬אינסטלציה‪ ,‬איטום‬
‫הקירות‪ ,‬צביעת החלונות‪ ,‬בניית שירותים‪ ,‬טיפול אקוסטי‪ ,‬והצטיידות טכנית של‬
‫מערכת סאונד משוכללת אשר שיפרה לעין ערוך את השהות והחזרות באולם‪.‬‬
‫מימין לשמאל‪ :‬כרזת המופע הראשון של הלהקה בעצוב דן רייזינגר‪ .1964 ,‬כרזה בעיצוב עמנואל קיפניס‪.1965 ,‬‬
‫בנוסף‪ ,‬הושלם ארגון המידע על פעילות הלהקה‪ ,‬הכולל רשימת ‪ 360‬היצירות שהועלו‬
‫בחמישים שנותיה‪ ,‬פירוט ‪ 120‬סיורים בינלאומיים ושמות ‪ 1200‬רקדנים ואנשי צוות‪.‬‬
‫פרקטיקות השימוש בחומרי הארכיון הוסדרו באמצעות מערכת הרשאות הכוללת התייחסות‬
‫לשימושים ומשתמשים שונים (מחקר‪ ,‬פרסומים ועוד)‪ ,‬ונוסח נוהל תיעוד הפקות עבור הלהקה‪.‬‬
‫על מנת להנגיש את הארכיון לכלל הציבור נבנה אתר אינטרנט ייעודי חסר תקדים‬
‫בהיקפו‪ ,‬שיעלה לאוויר במהלך ‪ .2015‬בנוסף לרשימת הרפרטואר ומגוון תצלומים‬
‫ומסמכים‪ ,‬יכלול האתר את כל תוכניות וכרזות הלהקה‪ ,‬רשימת הסיורים הבינלאומיים‬
‫ופירוט המופעים שהועלו ברחבי העולם‪ ,‬ביוגרפיות של אנשי בת‪-‬שבע לדורותיהם ומגוון‬
‫מסמכים ייצוגי‪.‬‬
‫בשנת ‪ ,2015‬יוביל ארכיון בת‪-‬שבע את תחום אוספי השימור וההצלה בתחום המחול‬
‫בארץ‪ .‬במסגרת פרויקט מורשת של משרד רוה"מ‪ ,‬נבחר צוות ההקמה של ארכיון הלהקה‬
‫על ידי הספרייה הלאומית להוביל מהלך מקיף של איתור אוספי המחול הראויים לשימור‬
‫והצלה ברחבי הארץ‪ ,‬זיהוי החומר ודיגיטציה שלו‪ ,‬כמו גם הצגתו באתר ייעודי‪.‬‬
‫מנהלת הפרויקט‪ :‬איריס לנה‪ ,‬מחקר‪ :‬הגר ציגלר‪ ,‬איסוף חומרים‪ :‬טליה דה פריס‪.‬‬
‫ועדת ההיגוי‪ :‬נאוה דיסנצ'יק ‪ -‬יו"ר‪ ,‬סרג'יו אדלשטיין‪ ,‬רוני סומק‪ ,‬דני קרוון‪.‬‬
‫יועץ אקדמי‪ :‬מרק פרנקו‪ ,‬אוניברסיטת טמפל‪ ,‬ארה"ב‪.‬‬
‫סטודיו דליה | צילום‪ :‬גדי דגון‪ .‬למעלה‪ :‬חנוכת סטודיו דליה‪ ,‬פברואר ‪ .2015‬דליה הורביץ ואוהד נהרין | צילום‪ :‬אביב חופי‬
‫פרויקט הארכיון הושלם בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות‪ ,‬קרן ברכה‬
‫ועיריית תל‪-‬אביב ‪ -‬יפו‪.‬‬
‫‪p a g e 21‬‬
‫‪p a g e 20‬‬
‫במהלך ‪ 2014‬הושלם פרויקט ההקמה של ארכיון בת‪-‬שבע והסתיימו תהליכי האיסוף‪ ,‬המיון‬
‫והסריקה של חומרים מגוונים מאנשים פרטיים ומוסדות‪ .‬כ‪ 700-‬פריטים של חומרים אודיו‪-‬‬
‫ויזואליים‪ ,‬כ‪ 120,000-‬תצלומים וכ‪ 50,000-‬תצלומים עברו סריקה והמרה לפורמט דיגיטלי‬
‫בהסכם עם ארכיון היודאיקה בספריית אוניברסיטת הרווארד‪ .‬כל החומרים הופקדו לצמיתות‬
‫בארכיון המחול הישראלי שבספריית שער ציון ‪ -‬בית אריאלה‪ ,‬במסגרת הסכם היסטורי‬
‫שנחתם עם הספרייה‪.‬‬
‫פעילות מיוחדת לציון שנת היובל‬
‫פעילות מיוחדת לציון שנת היובל‬
‫השקת ארכיון בת‪-‬שבע בספריית שער ציון ‪ -‬בית אריאלה ביוני ‪ 2014‬הייתה חלק‬
‫מאירועי היובל של הלהקה‪ .‬הארכיון הושק באירוע חגיגי שסיכם שנתיים של מחקר‪,‬‬
‫מיפוי ואיסוף‪ .‬האוסף כולו מופקד כעת לשימוש הציבור בארכיון הישראלי למחול‪.‬‬
‫אירוע ההשקה החגיגי כלל הסרת לוט מעל לוח מפקידים שהוצב בכניסה לארכיון‪ ,‬ולוחית‬
‫של אוסף בת‪-‬שבע‪ ,‬היא הלוחית הראשונה בו‪ .‬אנו תקווה שאוספי מחול רבים נוספים יופקדו‬
‫בעקבותיו‪ .‬במסגרת האירוע התקיימה גם הרצאה של חוקרת המחול ומנהלת פרויקט‬
‫הקמת הארכיון איריס לנה‪ ,‬שפרסה את מודל העבודה של הפרויקט ואת התפישות‬
‫התרבותיות והחברתיות שביסודו‪.‬‬
‫"בת‪-‬שבע‪ :‬גוף‪ ,‬מחול‪ ,‬תרבות"‪ :‬כנס בינלאומי שהתקיים בשיתוף הפקולטה‬
‫לאמנויות באוניברסיטת תל‪-‬אביב וארכיון המחול הישראלי‪ .‬הכנס‪ ,‬בהשתתפות‬
‫חוקרים בכירים מתחומי המחול‪ ,‬התיאטרון ולימודי תרבות‪ ,‬הוקדש לשלושה נושאים‬
‫מרכזיים‪ :‬הרקדן והריקוד‪ :‬תנועה בחקירה‪ ,‬קווים מוזיקליים וחזותיים בבת‪-‬שבע‬
‫והגוף הציבורי והגוף המחולל‪ .‬בין השאר התארח בו פרופ' מרק פרנקו‪ ,‬עורך ‪Dance‬‬
‫‪ Research Journal‬וחוקר מחול באוניברסיטת טמפל‪ ,‬פילדלפיה‪.‬‬
‫יו"ר הכנס‪ :‬ד"ר ליאורה מלכא ילין‪ .‬ועדה אקדמית‪ :‬ד"ר דפנה בן‪-‬שאול‪ ,‬רן בראון‪,‬‬
‫פרופ' נורית יערי‪ ,‬פרופ' שולי לב‪-‬אלג'ם‪ ,‬איריס לנה‪ ,‬ד"ר יעל (ילי) נתיב‪ ,‬פרופ'‬
‫גד קינר‪.‬‬
‫‪p a g e 23‬‬
‫‪p a g e 22‬‬
‫״יותר מהיסטוריה אחת״‪ :‬תערוכה מחומרי ארכיון בת‪-‬שבע‪ ,‬שאצר צוות הקמת‬
‫הארכיון בשיתוף ארכיון המחול הישראלי בבית אריאלה‪ ,‬חשפה לציבור מגוון‬
‫רחב מחומרי הארכיון שנאספו‪ :‬כרזות הלהקה‪ ,‬תצלומים‪ ,‬קטעי וידאו ומסמכים‪.‬‬
‫התערוכה הוצגה במשך שלושה חודשים‪ ,‬וקהל גדול‪ ,‬נלהב וסקרן‪ ,‬מוותיקי הלהקה‪,‬‬
‫רקדנים וכוריאוגרפים מזירת המחול העכשווי‪ ,‬סטודנטים וקהל רחב‪ ,‬הגיע לסיורים‬
‫המודרכים שהתקיימו בה במהלך הקיץ‪.‬‬
‫"להקת מחול בת‪-‬שבע ‪ -‬הקונספט האמריקאי והרוח הישראלית"‪ :‬תערוכה נוספת‬
‫מחומרי ארכיון הלהקה‪ ,‬גם היא בשיתוף הארכיון הישראלי למחול ובאוצרות איריס‬
‫לנה‪ ,‬הושקה במהלך סיור היובל של הלהקה לארה"ב והוצגה בספרייה הציבורית‬
‫לאמנויות הבמה בלינקולן סנטר בניו יורק‪ .‬התערוכה הציעה מבט על המפגש‬
‫בין כוריאוגרפים אמריקאים והרקדנים הישראליים של הלהקה‪ ,‬וכללה צילומים‬
‫שחושפים דיאלוג עמוק בין תפישת המחול האמריקאית והתרבות הישראלית‪.‬‬
‫משמאל לימין‪ :‬הברונית בת‪-‬שבע דה רוטשילד עם פאול בן חיים‪ ,‬נורמן מוריס‪ ,‬רותי לרמן‪ ,‬שמעון בראון‪.1966 .‬‬
‫צילום‪ :‬יעקב אגור‬
‫פיתוח משאבים‬
‫מחלקת פיתוח משאבים השקיעה את מירב מרצה ב‪ 2014-‬בשני אירועי גאלה מרכזיים ‪-‬‬
‫אירוע היובל של הלהקה בבית האופרה‪ ,‬המשכן לאמנויות הבמה בתל‪-‬אביב ואירוע‬
‫הגאלה בניו‪-‬יורק שהתקיים ב‪ BAM -‬כחלק מסיור היובל החגיגי של הלהקה‬
‫בארה"ב‪.‬‬
‫אירוע היובל בארץ התקיים ב‪ 21-‬ביוני‪ ,‬ונכחו בו כ‪ 1200 -‬איש ‪ -‬אישי ציבור‪,‬‬
‫ידידי הלהקה מהארץ ומן העולם‪ ,‬רקדנים‪ ,‬יוצרים‪ ,‬נושאי תפקידים ואנשי הלהקה‬
‫לדורותיהם‪ ,‬דמויות מפתח מעולם התרבות הישראלי והתורמים הנאמנים המלווים‬
‫אותה‪ .‬בתוכנית הערב החגיגית שיצר אוהד נהרין השתתפו רקדני שתי הלהקות‬
‫ותלמידי המסלול להכשרת רקדנים בניהולם של אופיר דגן ונעמי פרלוב‪ .‬בנוסף‬
‫הוקרן הסרט "הערב הראשון" בבימויו של גלעד טוקטלי‪ ,‬שהוקדש לחברי המחזור‬
‫הראשון של הלהקה וכלל ראיונות וחומרי ארכיון נדירים‪.‬‬
‫פיתוח משאבים‬
‫מעגלי הידידים‬
‫לבת‪-‬שבע ידידים רבים בארץ ובעולם‪ ,‬אשר תורמים ללהקה ברוח ובחומר ומאפשרים לה‬
‫להיות במיטבה‪ .‬ידידי בת‪-‬שבע הם חברים פעילים ושותפים מלאים‪ ,‬מקורבים לתהליכי‬
‫היצירה‪ ,‬מצטרפים לפעילויות שונות ונפגשים באירועים מיוחדים שהלהקה עורכת עבורם‪.‬‬
‫מעל ‪ 200‬משפחות תומכות בפעילותה השוטפת של הלהקה כמו גם במגוון פרויקטים ‪-‬‬
‫יצירות חדשות‪ ,‬רווחת הרקדנים‪ ,‬חיזוק התרבות בפריפריה‪ ,‬עידוד דו‪-‬קיום‪ ,‬טיפוח‬
‫רקדנים צעירים ועוד‪.‬‬
‫מעגל הידידים הצעירים‪ ,‬אשר הוקם ב‪ 2012 -‬ביוזמת דפי לוי‪-‬וייס‪ ,‬שרון פודרויסקי‬
‫וסיגל מרדכי‪ ,‬הרחיב השנה את שורותיו באופן משמעותי והמשיך לצרף ללהקה דור חדש‬
‫של תומכים מחוייבים המאמינים בעשייתה‪.‬‬
‫‪p a g e 25‬‬
‫‪p a g e 24‬‬
‫הגאלה בניו‪-‬יורק‪ ,‬אשר התקיימה לאחר הופעה של שדה‪ 21‬ב‪ ,BAM -‬הייתה חגיגית‪,‬‬
‫מלאה ומתוקשרת‪ .‬דמויות מפתח מעולם המחול בניו‪-‬יורק נכחו בה והעניקו את‬
‫תמיכתן‪ ,‬כמו גם נציגים בכירים של מוסדות התרבות המובילים בעיר‪ .‬הגאלה הייתה‬
‫ציון דרך ביכולתה של הלהקה לגייס תומכים נלהבים‪ ,‬ובתנופת הביסוס של אגודת‬
‫הידידים האמריקאים של הלהקה‪.‬‬
‫אירוע הגאלה ללהקה ב‪ ,BAM-‬ניו‪-‬יורק‪ ,‬נובמבר ‪ .2014‬רקדני הלהקה עם וונדי וילן‪ ,‬כוכבת הניו יורק סיטי בלט‬
‫(שלישית משמאל) | צילום‪ :‬מייקל וילהויט‬
‫מתוך אירוע היובל ללהקה‪ ,‬יוני ‪ .2014‬מימין‪ :‬אייר אלעזרא וצ'ן וי‪-‬לי | צילום‪ :‬רונן זבולון ל"רויטרס"‬
‫מי אנחנו‬
‫מי אנחנו‬
‫פרופ' מיכאל סלע‪ ,‬נשיא כבוד‬
‫מיקי קני‪ ,‬יו”ר‬
‫סרג’יו אדלשטיין‬
‫סאלי אורן‬
‫עו”ד עפר אורנשטיין‬
‫מירה אידלס‬
‫עדי אמוראי‬
‫נחמה בורק‬
‫יורם בליזובסקי‬
‫אבנר בראל‬
‫תמר ברנוי‪-‬גוטלין‬
‫רוית ברניב‬
‫איתמר גבתון‬
‫בני גל‪-‬עד‬
‫צח גרניט‬
‫משה דברת‬
‫אילן דה‪-‬פריס‬
‫רוני דואק‬
‫נאוה דיסנצ’יק‬
‫אורלי דנקנר‬
‫דבורי הופמן‪-‬לוביץ’‬
‫דליה הורביץ‬
‫גלעד הלוי‬
‫מיכל הלפמן‬
‫משה הנדלס‬
‫אלי וורטמן‬
‫סנדרה וייל‬
‫יאיר ורדי‬
‫רועי ורמוס‬
‫דפנה לוי וייס‬
‫ברונו לנדסברג‬
‫יעל מוריה‬
‫עפרה מיתר‬
‫סיגל מרדכי‬
‫גילי נבות‬
‫יוסי ניצני‬
‫רוני סומק‬
‫זאב סוקולובסקי‬
‫שרה סלע‬
‫ועד מנהל‬
‫יובל סער‬
‫עו”ד זיו עירוני‬
‫ד”ר גילה עפר‬
‫שרון פודרויסקי‬
‫צבי פולג‬
‫ד”ר ציונה פלד‬
‫רוני קליימן‬
‫אתי קני‬
‫דני קרוון‬
‫נורברט רובינשטיין‬
‫שאול שלח‬
‫רחל שיין‪-‬ארגמן‬
‫שפרה שליט‬
‫ד”ר הדסה שני‬
‫סרג’ תירוש‬
‫משקיפה‪ :‬קרן כרמל‬
‫ועדת ביקורת‬
‫נורברט רובינשטיין‪ ,‬יו”ר‬
‫עדי אמוראי‬
‫יורם בליזובסקי‬
‫משה דברת‬
‫ברונו לנדסברג‬
‫צבי פולג‬
‫איתמר גבתון‪ ,‬יו”ר‪ ‬‬
‫סרג’יו אדלשטיין‬
‫נחמה בורק‬
‫תמר ברנוי‪-‬גוטלין‬
‫רוית ברניב‬
‫אורלי דנקנר‪ ‬‬
‫גלעד הלוי‬
‫סנדרה וייל‬
‫יוסי ניצני‬
‫זאב סוקולובסקי‬
‫עו”ד זיו עירוני‬
‫רוני קליימן‬
‫מיקי קני‪ ‬‬
‫שאול שלח‪ ‬‬
‫יועצים משפטיים‪ :‬גולדפרב זליגמן ושות’‬
‫רו”ח‪ :‬ברייטמן אלמגור זהר ושות’‬
‫‪p a g e 27‬‬
‫‪p a g e 26‬‬
‫המועצה הציבורית (נכון למועד הדו"ח)‬
‫מי אנחנו‬
‫מי אנחנו‬
‫התומכים בבת‪-‬שבע לשנת ‪2014‬‬
‫תמיכה ציבורית‬
‫משרד התרבות והספורט‬
‫עיריית ת ֿלֿ‪-‬אביב ‪ -‬יפו‬
‫משרד החוץ‪ ,‬מחלקת קשרי תרבות ומדע‬
‫קרן בת‪-‬שבע מיסודו של סמי עופר‬
‫קרן מיכאל סלע לטיפוח כשרון צעיר‬
‫שרה ופרופ’ מיכאל סלע וחברים‬
‫בארץ ובעולם‬
‫תמיכה נאמנה ארוכת טווח‪ :‬חברת טבע‬
‫תמיכה בפעילות קהילתית‬
‫קרן דליה ואלי הורביץ (חל”צ)‬
‫“שי לישראל” של הפדרציות היהודיות‬
‫של צפון אמריקה‬
‫תמיכה בשכר וברווחת הרקדנים‬
‫ד”ר לילי ואבנר נווה‬
‫נטע סגל‬
‫תורמים בעילום‪-‬שם‪ ,‬ארה”ב‬
‫בנק לאומי בנקאות פרטית תומך במעגל‬
‫הידידים הצעירים‪.‬‬
‫תמיכה מיוחדת באנסמבל בת‪-‬שבע‬
‫בנק הפועלים ‪ -‬פועלים בקהילה‬
‫קרן אהרון גוטווירט‬
‫מאיה ואבי לביא וחברת ‪Alliance Bernstein‬‬
‫‪ ,Holding LP‬אנגליה‬
‫תרומה בעילום‪-‬שם לכבוד הקרן הארצית‬
‫לאמנויות צעירות‪ ,‬ארה”ב‬
‫תמיכה ברכישת ציוד לבמה ולחזרות‬
‫תורם בעילום‪-‬שם באמצעות קרן מארי‬
‫רובין פרייס‪-‬גלזר‬
‫הדפסי האמנים לידידי בת‪-‬שבע באדיבות‬
‫אורה ואיתן סטיבה‬
‫תמיכה מיוחדת באירוע היובל‬
‫בנק הפועלים‪ ,‬חברת טבע‪ ,‬תנובה‪,‬‬
‫יקבי כרמל‪ ,‬קליינטה‪ ,‬צמח המרמן‬
‫‪In Kind Donation‬‬
‫גולדפרב זליגמן ושות’ ‪ -‬עורכי דין‬
‫עו”ד סער פלינר‬
‫ד”ר אברהם ביין‪ ,‬ד”ר דפנה פארן‬
‫וד”ר חיים פארן‬
‫מיקרוסופט ישראל‬
‫‪Atera Networks‬‬
‫יקב צרעה (‪)2013‬‬
‫‪p a g e 29‬‬
‫‪p a g e 28‬‬
‫בית בת‪-‬שבע במרכז סוזן דלל‬
‫משפחת דלל‬
‫משפחת סוקולובסקי‬
‫משפחת קני וחברת איסטרוניקס ‪-‬‬
‫סטודיו ורדה לזכרה של ורדה קני‬
‫קרן דליה ואלי הורביץ (חל”צ) ‪-‬‬
‫סטודיו דליה לכבודה של דליה הורביץ‬
‫‪ ‬‬
‫תומכים וידידים ותיקים‪ :‬קרן משפחת‬
‫רוברט וייל‬
‫תמיכה ביצירות חדשות בבת‪-‬שבע‬
‫נחמה ויעקב בורק‬
‫אורלי ונוחי דנקנר‬
‫שמוליק זיסמן‪ ‬באמצעות קרן מארי‬
‫איריס הופמן‪-‬פרנקל באמצעות קרן מארי‬
‫אריה רוטנברג באמצעות קרן מארי‬
‫תורמים בעילום‪-‬שם באמצעות קרן מארי‬
‫מעגל ידידי בת‪-‬שבע בישראל‬
‫למעלה מ‪ 200-‬משפחות הלוקחות חלק‬
‫פעיל בפעילות הלהקה‪ ,‬מלוות אותה‬
‫ותומכות בפעילותה השוטפת ובמגוון רחב‬
‫של פרויקטים‪.‬‬
‫מעגל הידידים הצעירים של בת‪-‬שבע‬
‫מונה למעלה מ‪ 120-‬זוגות צעירים‬
‫שוחרי תרבות‪.‬‬
‫ידידי בת‪-‬שבע בעולם‬
‫מעגל תורמים החברים באגודת ‪American‬‬
‫‪Friends of Batsheva‬‬
‫תמיכה לטווח ארוך‪:‬‬
‫ג’ודי וג’ון ארנהולד‬
‫ג’ּודי וניק בונזל‬
‫קרן גולדפרב‬
‫קרן הארקנס‬
‫נתן חברוני‬
‫קרן סוזן איזבל‬
‫רובין פרייס‪-‬גלזר‬
‫נורית קאהן‬
‫דינה רקנאטי‬
‫אלן וג’רום שטרן‬
‫ליאורה ומנחם שטרנברג‬
‫מי אנחנו‬
‫הנהלה וצוות (נכון למועד הדו"ח)‬
‫מנהל אמנותי‪ :‬אוהד נהרין‬
‫מנכ"ל‪ :‬דינה אלדור‬
‫מנהלת אמנותית שותפה‪ :‬עדי סלנט‬
‫מנהל‬
‫מנהל‬
‫מנהל‬
‫מנהל‬
‫להקה‪ :‬יניב נגר‬
‫חזרות בכיר‪ :‬לוק ג'ייקובס‬
‫אנסמבל בת‪-‬שבע‪ :‬מתן דוד‬
‫חזרות לאנסמבל‪ :‬הלל קוגן‬
‫סמנכ"ל כספים ומנהל‪ :‬מיכל שורץ‬
‫סמנכ"ל תוכן ותקשורת‪ :‬נעה רון‬
‫עוזרת אישית למנכ"ל‪ :‬אדוה לזר‬
‫מחלקת שיווק‪ ,‬תוכן ותקשורת‬
‫מנהלת שיווק עסקי וקשרי קהילה‪ :‬רוני דורי‬
‫מנהלת שיווק ומכירות‪ :‬רעות בן יהודה‬
‫רכזת מדיה דיגיטלית‪ :‬הדר סתיו‬
‫מערכת אתר‪ :‬גיא ברנרד רייכמן‪ ,‬איילת אמיר‪,‬‬
‫עלי עאדי‬
‫קופות‪ :‬איילת אמיר‪ ,‬עליזה מבורך‪ ,‬שלום מעודד‪,‬‬
‫ירדן קום‪ ,‬לילך קרני‪ ,‬מיכל גבעוני‬
‫מחלקת פיתוח משאבים‬
‫מנהלת פיתוח ישראל‪ :‬קרן רכס‬
‫מנהלת פיתוח בינלאומי‪ :‬ליסה פרייס פריד‬
‫מנהל מעגלי הידידים‪ :‬גיא ברנרד רייכמן‬
‫קשרי חו"ל‪ :‬טליה היימן‬
‫‪p a g e 31‬‬
‫‪p a g e 30‬‬
‫מחלקת כספים ומנהל‬
‫ע' סמנכ"ל וחשבת שכר‪ :‬אביטל סרבר‬
‫מנהלת חשבונות ‪ :‬אלונה אורלינסקי‬
‫מנהלת המשרד ומזכירת הלהקה‪ :‬עפרה סלם‬
‫מנהלת הפקה ותפעול‪ :‬הילה רזון‬
‫מחלקה טכנית‬
‫מנהל טכני ראשי‪ :‬רוני כהן‬
‫מנהל מחלקת סאונד‪ :‬דודי בל‬
‫תאורן הלהקה‪ :‬גדי גליק‬
‫מנהל טכני לאנסמבל‪ :‬מוטי קצב‬
‫תאורן לאנסמבל‪ :‬איציק אסולין‬
‫סאונד לאנסמבל‪ :‬יגאל פלדמן‬
‫מנהלת מתפרה‪ :‬חיה גיימן‬
‫תופרת‪ :‬אולגה צווטקוב‬
‫מנהלת מלבשה‪ :‬שושי אור‪-‬לביא‬
‫מנהל אחזקה‪ :‬מוטי עמר‬
‫ראש מערך הטיפולים לרקדנים‪:‬‬
‫דודי גולומבוביץ'‬
‫מטפלים‪ :‬ניר דיין‪ ,‬אדוה טרם ליבר‪,‬‬
‫אנטון מיכאלוב‬
‫יחסי ציבור‪ :‬מירה אן בינרט‬
‫צלם הבית‪ :‬גדי דגון‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬סטודיו נרובאי‬
‫רקדני הלהקה מאחורי הקלעים במשכן אמנויות הבמה‪ ,‬אירוע היובל‪ ,‬יוני ‪ | 2014‬צילום‪ :‬רונן זבולון ל"רויטרס"‬
‫מנהלת מח' סיורי חו"ל‪ :‬איריס בובשובר‬
‫מפיקה‪ :‬נעמי פרנד‬
‫להקת מחול בת‪-‬שבע (ע”ר)‬
‫טלפון ‪0 3 . 5 1 7 1 4 7 1‬‬
‫יחיאלי ‪ ,6‬מרכז סוזן דלל‬
‫תל‪-‬אביב‪-‬יפו ‪6514947‬‬
‫‪W W W.BATSHEVA .CO. IL‬‬