ךְ ָרֹב ְמַה ָיְי ת ֶא בָּרְ כּו בָרּוְך יְיָ הַמְ בֹרָ ְך
1. Kol Nidrei: Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei, Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei. D'indarna, Ud'ishtabana, Ud'acharimna, Ud'assarna Al nafshatana. Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah Kulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan Sh'vikin sh'vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v'lo kayamin Nidrana lo nidrei, V'essarana lo essarei Ush'vuatana lo shevuot.___________________ 2.Barchu et Adonai Hamevorach Baruch Adonai Hamevorach l’Olam Va-ed _________________ 3.Shema Israel Adonai eloheynu Adonai echad. Baruch shem kvod malchuto le-olam va-ed V'a-hav-ta eit A-do-nai E-lo-he-cha, B'chol l'va-v'cha,u-v'chol naf-sh'cha,uv'chol m'o-de-cha. V'ha-yu ha-d'va-rim ha-ei-leh, A-sher a-no-chi m'tsa-v'cha ha-yom, al l'va-ve-cha.V'shi-nan-tam l'-va-ne-cha, v'di-bar-ta bam b'shiv-t'cha b'vei-techa,uv-lech-t'cha va-de-rech, u-v'shoch-b'cha uv-ku-me-cha. Uk-shar-tam l'ot al ya-de-cha, v'ha-yu l'to-ta-fot bein ei-ne-cha. Uch-tav-tam, al m'zu-zot bei-te-cha, uvish-a-re-cha. 4.Mi chamocha, ba'elim, Adonai? Mi kamocha, nedar bakodesh, nora tehilot, osei feleh? Malchut’cha ra-u vanecha, boke-a yam lifnei Moshe, zeh Eyli anu ve'amru: Adonai yimloch le'olam va'ed."V’ne-emar ki fada Adonai et ya’akov, u’gi-alo miyad chazak mimenu. Baruch ata Adonai, Ga-al Yisrael______________________ 5. Zochreinu l’chaim Melech chafetz ba’chaim Ve’chatveinu b’sefer ha’chaim L’ma’ancha Elohim chaim_____________ 6. Besefer chayim beracha veshalom uparnasah tovoh Nizacher venikotev lefanecha Anachnu vchol amcha beit yisrael Lechayim tovim u-l’shalom______ 7. Oseh shalom bimromav, Hu ya'aseh shalom aleynu, Ve'al kol yisrael, Ve'al kol yoshvei tevayl, All vows: Prohibitions, oaths, consecrations, vows that we may vow, swear, consecrate, or prohibit upon ourselves - from this Yom Kippur until the next Yom Kippur, may it come upon us for good - regarding them all, we regret them henceforth. They will all be permitted, abandoned, cancelled, null and void, without power and without standing. Our vows shall not be valid vows; our prohibitions shall not be valid prohibitions; and our oaths shall not be valid oaths._______ Praise be to YHVH, to Whom all praise is due: Praise be to YHVH forever and ever______________ Hear O Yisrael, Yah who is, is our God, Yah who is, is One.Through time and space Your glory shines Majestic one. Love Yah, who is your God, in what your heart is in, in what you aspire to, in what you have made your own. May these values which I connect with your life be implanted in your feelings. May they become the norm for your children, addressing them in the privacy of your home, on the errands you run. May they help you relax, and activate you to be productive. Display them visibly on your arm. Let them focus your attention. See them at all transitions, at home and in your environment.________________ בָּ ְרכּו אֶ ת ְי ָי הַ ְמב ָֹרְך בָ רּוְך יְ ָי הַ ְמב ָֹרְך לְ ע ֹולָם וָ עֶ ד ֹלהֵ ינּו ה' אֶ חָ ד- ְֶשמַ ע יִ ְש ָראֵ ל ה' א בָ רּוְך שֵ ם כְ בוֹד מַ לְ כּות ֹו לְ ע ֹולָם וָ עֶ ד - בְ כָל,ֹלהֶ יָך- ֱ אֵ ת ה' א,ְוָאהַ בְ ָת מא ֶֹדָך-כָל ְ ְ ּוב,נַפְ ְשָך-לְ בָ בְ ָך ּובְ כָל אֲ ֶשר ָאנֹכִ י,וְ הָ יּו הַ ְדבָ ִרים הָ אֵ לֶה לְ בָ בֶ ָך וְ ִש ַננ ְָתם-עַ ל--ְמצַ ּוְ ָך הַ ּיוֹם בְ ִשבְ ְתָך, וְ ִדבַ ְר ָת בָ ם,לְ בָ נֶיָך ּובְ ָשכְ בְ ָך,בְ בֵ יתֶ ָך ּובְ לֶכְ ְתָך בַ ֶד ֶרְך - עַ ל,ּוק ַש ְר ָתם לְ אוֹת ְ ּובְ קּומֶ ָך בֵ ין עֵ ינֶיָך,י ֶָדָך; וְ הָ יּו לְ טֹטָ פֹת ,מזֻזוֹת בֵ יתֶ ָך-ל ְ ַּוכְ תַ בְ ָתם ע ________________ּובִ ְשעָ ֶריָך Adonai? Who is like You, awesome and doing wonders? Your children saw your majesty, splitting the sea before Moses. “This is our God,” they cried, “Adonai will reign through all space and time!” And it is said: Adonai has saved the people of Jacob, and redeems the weak from the mighty. Blessed are You, Adonai, who redeems Israel.______________ ִמי ָכמֹכָ ה,ִמי כָּ מֹכָּ ה בָ אֵ לִ ים ְי ָי נ ְֶא ָדר בַ ק ֶֹדש, ע ֵֹשה,נו ָֹרא ְת ִהיֹּלת ַבו ֵֹקע,כּותָך ָראּו בָ נֶיָך ְ ְ מַ ל:פֶ לֶא ֵלִ י עָ נּו- זֶ ה א,משה ֶ יָם לִ פְ נֵי: יְ ָי . יי י ְִמלוְֹך לְ ע ֹו ָלֶם וָ עֶ ד.ָאמרו ְ ְו , כִ י פָ ָדה ְי ָי אֶ ת ַי ֲעקֹב:וְ נֶאֱ מַ ר בָ רּוְך.ּוגְ ָאל ֹו ִמּיַד חָ זָ ק ִממֶ נּו _______יִש ָראֵ ל ְ אַ ָתה יְ ָי גַָאל Remember us for life, Sovereign who desires in life, and inscribe us in the Book of Life, for Your sake, God of life__________________________ .מלך חפץ בחיים.זכרינו לחיים - למענך א.וכתבנו בספר החיים _____________לוהים חיים In the book of life and blessing, peace and prosperity, may we and all Your people, the house of Israel, be inscribed for a good, peaceful life._________________ בספר חיים ברכה ושלום ופרנסה טובהת נזכר ונכתב אנחנו וכל עמך בית.לפניך ישראל לחיים טובים ולשלום May You, Who makes peace on high, Grant peace to us, to all Israel, to your creatures everywhere. And let us say Amen עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל עם ישראל ועל כל יושבי תבל אמרו אמן,ואמרו Who is like You, among the gods, Ve'imru Amen. 8. Haneshamah Lach Vehagoof po'olach Chusah Al Amalach , וַ חֲ ָרמֵ י,ּושבּועֵ י ְ , וֶ אֱ סָ ֵרי,כָּל נִ ְד ֵרי , ִדנְ ַד ְרנָא, וְ כִ נּויֵי, וְ ִקנּוסֵ י,וְ ק ֹונָמֵ י ְּודַאחֲ ִר ְמנָא עַ ל נַפְ שָ תָ נָא,ְּוד ִא ְש ַתבַ עְ נָא ּפּורים הַ בָ א ִ ִּפּורם זֶ ה עַ ד יוֹם כ ִ ִִמיוֹם כ .עָ לֵינּו לְ טוֹבָ ה בְ כֻלְ הוֹן ִאחֲ ַר ְטנָא בְ הוֹן ,יתין ִ ִ ְשב, ְשבִ יקין,כֻלְ הוֹן יְ הוֹן שָ ָרן וְ לָא, לָא ְש ִר ִירין,ּומבֻטָ לִ ין ְ בְ טֵ לִ ן וֶ אֱ סָ ָרנָא לָא, ְנִד ָרנָא לָא נ ְִד ֵרי.ַקי ִָמין ּושבּועָ תָ נָא לָא ְשבּועוֹת ְ ,אֱ סָ ֵרי The soul is Yours, the body Your creation have mercy on Your work הַ נְ ָּשמָּ ה לָּך וְ הַ גּוף ּפְ ֳעלָך חּוסָ ה עַ ל עָ מָ לָך 9Yah, ana emtza-acha, m’kom’cha na-aleh v’ne-elam V’ ana lo emtzaacha, k’vod’cha malei olam Darashti kirvat’cha, b’chol libi k’rat’cha U’v’tzeiti l’k’rat’cha, likrati m’tzaticha Yah, where shall I find You? High and hidden is Your place. Yah, where shall I not find You? The whole world fills with your grace.I longed so much for Your closeness, From deep in my heart I did cry – As I went out to find You -It's You who came up to my side. מקומך נעלה,יה אנא אמצאך כבודך,ונעלם ואנא לא אמצאך ,דרשתי קרבתך...מלא עולם בכל לבי קראתיך ובצאתי לקראתך לקראתי מצאתיך 10. Adonai, Adonai, El Rachum VeChanun, Erech Apayim V’Rav Chesed VeEmet, Notzair Chesed LaAlafim, Nosay Avon VaFesha VeChata’ah Ve Nakeh Yud Hay Vav Hay, Compassion and Tenderness, Patience, Awareness, Kindness, Forbearance, Bearing Love from age to age. Lifting guilt and error and making us free אֶ ֶרְך--ל ַרחּום וְ חַ נּון- ֵ א,יְ י יְ י ֹנצֵ ר.חֶ סֶ ד וֶ אֱ מֶ ת- וְ ַרב,אַ ּפַ יִם נ ֵֹשא עָ וֹן וָ פֶ ַשע,חֶ סֶ ד לָאֲ לָפִ ים וְ חַ טָ ָאה; וְ נ ֵַקה 11 Sh'-ma ko-leinu, Adonai Eloheinu, chus v'-racheim aleinu, v'-kabeil b'rachamim, uv'ra-zon et t'filateinu. Hashiveinu Adonai elecha, v'nashuvah; chadeish yameinu, k'ke-dem. Hear our voices, YHVH our God, have compassion upon us Willingly and lovingly accept our prayers Turn us toward you, YHVH, and we will return. Make our days seem fresh, as they once were. הינו חוס-ל-שמע קולנו יי א ורחם עלינו וקבל,ורחם ברחמים את תפילתנו הֲ ִשיבֵ נּו יְהוָ ה אֵ לֶיָך ונשוב חַ ֵדש יָמֵ ינּו כְ ֶק ֶדם,)(וְ נָשּובָ ה 12 Ki anu amekha, v'ata Eloheinu, Anu banekha, v'ata Avinu ,Anu avadekha, v'ata Adonenu , Anu kehalekha, v'ata Chelkeinu,Aanu nachalatecha, v’ata Goraleynu, Anu tzonecha, v’ata Ro-eynu, Anu Charmecha, v’ata Notreynu, Anu f’ulatecha, v’ata Yotzreinu, Anu ra-ayatecha, v’ata Dodeinu, Anu Segulatecha, v’ata K’roveinu, Anu amecha, v’ata Malkeinu, Anu Ma-amirecha, v’ata Ma-amireinu For we are Your people and You are our God, We are Your children and You are our Parent We are Your servants and You are our Master, We are Your congregation, and You are our Portion We are Your heritage and You are our destiny, We are Your flock and You are our Shepherd We are Your vineyard and You are our Guardian, We are Your creatures and You are our Creator, We are Your spouse and You are our Beloved, We are Your cherished ones and You are near to us We are Your people and You are our Sovereign, We are those You address and to You do we speak ָאנּו.ִכי ָאנּו עַ מֶּ ךָ וְ אַ ָתה אֱ ֹלהֵ ינּו ָאנּו עֲבָ ֶדיָך.בָ נֶיָך וְ אַ ָתה ָאבִ ינּו ָאנו ְקהָ לֶָך וְ אַ ָתה.וְ אַ ָתה אֲ ד ֹונֵנּו ָאנו נַחֲ לָתֶ ָך וְ אַ ָתה.חֶ לְ ֵקנּו . ָאנו צֹאנֶָך וְ אַ ָתה רוֹעֵ נּו.גו ָֹרלֵנּו ָאנּו.ָאנּו כַ ְרמֶ ָך וְ אַ ָתה נו ְֹט ֵרנּו ָאנו.פְ ֻעלָתֶ ָך וְ אַ ָתה יו ְֹצ ֵרנּו ָאנּו ְס ֻגלָתֶ ָך.ַרעְ יָתֶ ָך וְ אַ ָתה דו ֵֹדנּו ָאנּו עַ מֶ ָך וְ אַ ָתה.וְ אַ ָתה אֱ ֹלהֵ ינּו יריָך וְ אַ ָתה ֶ ָאנו מַ אֲ ִמ.מַ לְ כֵנּו מַ אֲ ִמירנו We Abuse, we Betray, we’re Cruel, we Destroy, we Embitter, we Falsify, we Gossip, we Hate, we Insult, we Jeer, we Kill, we Lie, we Mock, we Neglect, we Oppress, we Pervert, we Quarrel, we Rebel, we Steal, we Transgress, we’re Violent, we’re Xenophobic, we Yearn to do evil, we’re Zealous for the wrong goals ִדבַ ְרנּו דֹפִ י, גָזַ לְ נּו, בָּ ג ְַדנו,אָּ ַש ְמנּו , חָ מַ ְסנּו, זַ ְדנּו, וְ ִה ְר ַשעְ נּו,הֶ עֱוִ ינּו , כִ זַ בְ נּו,טָ פַ לְ נּו ֶש ֶקריָעַ צְ נּו ָרע , סָ ַר ְרנּו,ִַאצנּו ְ נ, מָ ַר ְדנּו,ל ְַצנּו ִק ִשינּו ע ֶֹרף, צָ ַר ְרנּו, ּפָ ַשעְ נּו,עָ וִ ינּו , ָתעִ ינּו, ִתעַ בְ נּו, ִשחַ ְתנּו,ָר ַשעְ נּו ִתעְ ָתעְ נו 13 Ashamnu, Bagadnu, gazalnu, Dibarnu dofi, heevinu v'hirshanu, zadnu, hamasnu, tafalnu sheker, yaatsnu ra, kizavnu, latsnu, maradnu, niatsnu sararnu avinu pashanu tsararnu kishinu oref rashanu shichatnu tiavnu tainu titanu 14 Ve-al kulam, Eloha selichot, selach lanu, mechal lanu, kaper lanu. 15. Avinu Malkeinu,Chaneinu V'aneinu, ki ein banu ma'asim. Ase imanu tzedakah vachesed, vehoshiyeinu. ירן ָ ַדאֲ ִמ.ִת ְשבְ חָ תָ א וְ נֶחָ מָ תָ א בְ עָ לְ מָ א וְ ִא ְמרּו ָאמֵ ן יְהֵ א ְשלָמָ א עַ לָנּו. וחַ ּיִים.ַרבָ א ִמן ְשמַ ּיָא ש ָראֵ ל וְ ִא ְמרּו ָאמֵ ן ֹ ְ ִּולְ כָ ל עַ מ ֹו י הּוא.ע ֹו ֶֹשה ָשלוֹם בִ ְמרוֹמָ יו וְ עַ ל כָל.ַי ֲע ֶֹשה ָשלוֹם עָ לֵינּו ש ָראֵ ל וְ עַ ל כָ ל יושבי תבל ֹ ְ ִי וְ ִא ְמרּו אמן For all our sins, Forgiving God, forgive us, pardon us, and make atonement possible. ה סליחות סלח-לו-ועל כולם א לנו מחל לנו כפר לנו Our Creator, Our Sovereign, Be gracious; answer our prayers for we have little to commend us. Deal kindly and gently with us --and save us קדיש יתום לְ עָ לַם.ְ י הֵ א ְשמֵ ּה ַרבָ א ְמבָ ַרְך .ּולְ עָ לְ מֵ י עָ לְ מַ ּיָא יִ ְתבָ ַרְך . וְ יִ ְתרוֹמַ ם. וְ יִ ְתּפָ ַאר.יִש ַתבַ ח ְ ְו .יִתעַ לֶה ְ ְ ו.יִתהַ ָדר ְ ְ ו.יִתנ ֵַשא ְ ְו יִתהַ לָל ְשמֵ ּה ְדקֻ ְד ָשא בְ ִריְך הּוא ְ ְו .לְ עֵ לָא ּולְ עֵ לָא ִמן כָל בִ ְרכָתָ א .ירתָ א ָ ִש אבינו מלכנו חננו ועננו כי אין בנו מעשים עשה עימנו צדקה וחסד והושיענו י ְתג ַַדל וְ יִ ְת ַק ַדש ְשמֵ ּה ַרבָ א .בְ עָ לְ מָ א ִדי בְ ָרא כִ ְרעּותֵ ּה וְ י ְַמלִ יְך מַ לְ כּותֵ ּה בְ חַ ּיֵיכוֹן ּובְ יוֹמֵ יכוֹן ּובְ חַ ּיֵי ְדכֹל בֵ ית ש ָראֵ ל בַ ֲע ָגלָא ּובִ זְ מַ ן ָק ִריב ֹ ְ ִי וְ ִא ְמרּו ָאמֵ ן
© Copyright 2024