det er nemlig bare kjærligheten som har skutt meg Tekster om følelser 1 SMED Våren 2010 bakgrunn Dette er tekster skrevet av en klasse med voksne elever som tar helsefagarbeiderutdanning over fire år. Et av programfagene er kommunikasjon og samhandling. Dette er et fag som skal gi elevene kunnskap og innsikt i seg selv og sine opplevelser så de kan bli gode helsefagarbeidere i møte med brukerne. Felles for disse elevene er at de er voksne med mye livserfaring, og de er alle innflyttere til Norge i voksen alder. Et av kapitlene i boka heter; «Mine følelser og dine følelser». Det er i arbeid med dette kapittelet at elevene har jobbet med seg selv og sine opplevelser knyttet til følelser. Dette resulterte i flere sterke tekster som elevene skrev ned. Her er noen av disse tekstene elevene delte med hverandre. Oppgaven: Kompetansemålet i Læreplanen: «Elevene skal kunne gi eksempler på hvordan empati kommer til uttrykk i handlinger, og selv kunne vise empati i væremåten sin.» Lag et dikt, en fortelling, et bilde eller et annet uttrykk hvor følelser er tema. Klassen – Selvportretter 2 3 følelsene setter farge Alle mennesker har mange følelser inne i seg. Følelsene setter farge på livet vårt. Både de gode og de vonde følelsene er helt sentrale for at vi skal kjenne at vi lever. Saada 4 mora mi er en engel Mora mi er en engel som lever på jorda. Et tre som gir frukt uten grenser, en sol som skinner i hele mitt liv. Jeg føler hennes varme selv om jeg bor langt fra henne. Jeg ler når jeg er sammen med henne, og jeg gråter når jeg savner henne. Aldri glemmer jeg hva hun har gjort for meg. Jeg takker henne for all kjærlighet, ømhet, trygghet og oppmerksomhet jeg har fått av henne. Hun slutter aldri å tenke på meg, uansett om jeg er voksen dame og mor selv. I hennes øyne er jeg fortsatt en liten datter. Hun sier alltid til meg; «Du er linsene i mine øyne som jeg ser med». Jeg sier til henne at hun er min sjel. Hanane 6 7 forelskelse er noe man føler Det er kjærlighet som setter solen og stjernene i bevegelse. Når kroppen er opptatt av kjærlighet, får den styrke, energi og glede. Forelskelse er noe man føler. Forelskelse er noe man kan dø av, men ikke alle dør fordi hjertet blør. Mange sier at forelskelse er viktig; både riktig og galt. Noen liker det, men andre liker det ikke. Sånn er det bare; hvis ikke hadde det ikke blitt riktig. Det er nemlig bare kjærligheten som har skutt meg. Niny 8 9 men jeg elsket så mye nå... kjærlighet Jeg skal dø for deg, men du skal aldri dø for meg. Sinne Tiden er verdifull Jeg var sint... Kjærlighet er verdifull, det var leit men alle vet ikke hvor verdifull den er. for alle lurer meg... Anton Sorg Livet er fullt av sorg... fordi jeg er et menneske. Glede Jeg var glad... det er jeg ikke nå. Det er livet, men det går videre... Forelskelse Kjærlighet er et brev... fordi min kjære kaster meg i søpla. Men jeg elsket så mye nå... Anton 10 11 En dag mistet jeg lommeboka mi «En dag mistet jeg lommeboka mi. I den hadde jeg noen bankkort, kanskje tre hundre kroner, samt to bilder av barna mine. Jeg ble veldig lei meg. Særlig for bildene. Jeg hadde bare disse bildene av barna mine. Siden den dagen er jeg oppmerksom når jeg finner noe andre har mistet. Med en gang tenker jeg på følelsene denne personen har nå, i akkurat denne situasjonen.» Ibrahim 12 Jeg ser opp mot himmelen og teller stjernene. Ser de på meg...? Blunker de til meg...? Er dette øynene til de som har forlatt oss ensomhet som vi ikke vil møte igjen...? Er du der... mor? Er du der... far? Ser dere meg? Livet går videre uten å tenke over det. Ønsker at dere ikke hadde reist. For i en kald verden tilbake, alene jeg står. Gjemt og glemt. Mary 14 er du der... mor? er du der... far? ser dere meg? Mary ... det er viktig å ta vare på hverandre; livet er så kort ... Sofia 18 et bilde av familien min mora mi Når jeg sitter alene tenker jeg på tiden før 1990. Før krigen var Somalia et land med fred og ro. Man kunne reise hvor man ville og man hadde frihet. Når jeg skrur tankene mine tilbake husker jeg hvordan familien min hadde det. Det er som en drøm for meg. Vi var en stor familie som bodde sammen. Vi var samlet og spiste alle måltidene sammen, vi pratet og hadde det koselig, vi lo mye og trøstet hverandre hvis noen var i en vanskelig situasjon. Vi hjalp hverandre i gode og onde dager. Noen av familiemedlemmene er døde. Jeg har bilder jeg ser på når jeg savner dem. Følelsene mine flammer og jeg gråter litt. Jeg trøster meg selv og sier at livet går videre. Men jeg er glad jeg har familie, selv om jeg har mistet noen. Jeg vil fortelle om mora mi. Hun døde for lenge siden. Jeg savner henne veldig. Hun døde da jeg var syv år gammel. Det var trist for meg og jeg kunne ikke passe på meg selv på den tiden. Hun tok ansvar for meg da hun levde. Hun kjøpte de beste klærne, sko og mat. Faren min hadde ikke tid til det, han hadde mange barn. Jeg måtte gå til bestemora mi. Jeg bodde sammen med henne til jeg ble gift. Da jeg fikk barn, passet hun også på barnet mitt. Hun døde også, for tre år siden. Det er trist og sørgelig synes jeg. Aminata Det er viktig å ta vare på hverandre; livet er så kort. Sofia 20 21 Jeg vil fortelle deg om Burma. I Burma var det demonstrasjon med mange munker i 2007. Demonstrasjonen handlet om at folk i Burma ville ha demokrati. Militærmyndighetene i landet drepte mange munker og sivile som demonstrerte eller støttet demonstrasjonen. Jeg hadde mange spørsmål... Hva gjorde at de ble drept eller arrestert? Var det fordi de ville ha demokrati? Jeg husker dame som heter Nilar Thein, som er advokat, og leder for denne demonstrasjonen. Hun var ung, pen. Hun ble arrestert og satt i fengsel. Mannen hennes ble også satt i fengsel. De hadde en datter som var tre måneder. Når jeg hørte om dette følte jeg sinne, jeg var såret og skuffet og følte tomhet. følelser for et lukket land Samtidig var jeg stolt over Nilar Thein og det burmesiske folket. Tenk deg en liten baby på tre måneder som mister foreldrene sine fordi de gjorde gode ting for folket sitt. Jeg klarer ikke å se på dette fra Burma på TV eller film. Da føler jeg meg veldig trist og kan ikke sove om natten. Jeg klarte ikke å spise kjøtt, for i denne situasjonen var det mange i Burma som ikke hadde mat, de sultet, samtidig som jeg var i Norge og hadde mye mat. Dette betyr at følelsene styrer meg. Det betyr at jeg har mange føleleser for landet mitt. Jeg stoler på Aung Sui Kyi. Jeg glemmer aldri noen av dem, selv om de gir livet sitt for landet vårt. Thari 22 23 ... en slags følelse ... Kjærlighet er en slags følelse. Man kan bli glad og trist. Det er følelsene som viser hvordan vi reagerer i forsjellige situasjoner. Vi har negative følelser og egenskaper og vi har positive følelser og egenskaper. Ulike reaksjoner i livet vårt. Farid 25 din kjærlighet er det endelige taket Et mildt ord som en gnist av lys lyser min sjel. Hver lyd går dypere. Det er deg som gjør meg hel. Det er ingen hjørner, ikke noe mørkt sted din kjærlighet ikke kan fylle. Hvis vinden forårsaker bølger er det din hengivenhet som kan roe dem ned. Og da du alltid snakket til meg i søt ærlighet og sannhet. Din omsorg i hjertet holder regnet ute, din kjærlighet er det endelige taket. Så takk min kjære for å være der, for å støtte meg i mitt liv. Jeg skal gjøre det samme for deg, vet du. Den du elsker. Bsrat faren min For elleve år siden ble faren min skutt og drept. Da faren min døde fikk jeg så vondt at jeg besvimte. Jeg hadde vondt i følelsene mine i flere dager. Det var sørgelig og jeg hadde så vondt inni meg at de følelsene jeg hadde, ikke kan beskrives med ord. Jeg elsket faren min. Heldigvis gikk det litt over, jeg bearbeidet følelsene mine. Jeg sa til meg selv at jeg måtte forstå at alle kommer til å dø en dag. Uansett hvem det er; faren min, moren din, mannen din, barn eller andre du liker. Suad Til smilet mitt: Hun er en rose, hun er livet mitt. Hun er pusten som jeg puster for og livet hennes. Hun har gitt meg de beste følelsene i livet. Det å være mor. Jeg gleder meg over å være moren hennes og at hun er datteren min. Jeg takker Gud, alltid, for jeg har den flotteste, peneste og søteste jenta i verden. Når hun smiler, da smiler hjertet mitt. Når hun er syk, da føler jeg det i hjertet mitt. Jeg trenger ikke å kjøpe blomster, for du er min peneste blomst. Du heter smil. Du har gitt meg et smil i livet. Du er livet mitt. Nisrine 28 29 Til smilet mitt: Denne tekstsamlingen er skrevet av en gruppe elever som er med i et pilotprosjekt, der grunnleggende norskopplæring kombineres med videregående skole og lærlingplass ute i bedrift. Prosjektet består av læretid og teorifag, og strekker seg gjennom fire år. I løpet av disse fire årene er målet at elevene tilegner seg nok teoretisk kompetanse til å ta fagbrev som helsefagarbeidere. Samtlige elever har tegnet lærekontrakt med forskjellige helseinstitusjoner dette første året i den videregående skolen. Kombinasjonen med grunnleggende norskopplæring og videregående skole har vist seg å være en vellykket modell. Elevene er svært motiverte og strekker seg langt mot målet om å bli faglærte helsefagarbeidere. Vi er svært stolte av disse elevene som har arbeidet hardt og målrettet. Vi har stor tro på at de blir flinke helsefagarbeidere. Gratulerer med et godt gjennomført første år! Else Birgitte Roscher-Nielsen rektor Oslo VO Smedstua Prosjektet er et unikt samarbeid mellom Oslo (VO) Voksenopplæring Smedstua, Sandaker vgs, Sykehjemsetaten i Oslo, NAV, fagopplæringen i Oslo og Fagforbundet. Oslo VO Smedstua leder prosjektet. Se www.smedstua.oslovo.no for mer informasjon www.smedstua.oslovo.no Prosjektleder: Håkon Høye initiativtaker: Grete Dreyer Design/illustrasjon: Kathinka Kvalstad Eckhoff, Grafisk Form Rektor: Else Birgitte Roscher-Nielsen Trykk: Konsis