3/2014 Besøk hos tannlege Giving Vinkelstykker på tilbud Alle tilbud gjelder frem til 20. juni 2014 Nye blekeprodukter Leder | Jeg tror, jeg tror på sommeren Når du leser dette har vi behørig feiret Nasjonaldagen og Grunnlovsjubileet.Vi håper du vil ta deg tid til å studere de mange gode tilbud og nyheter i dette nummer av vårt kundemagasin. Gi oss gjerne tips om ting du gjerne skulle se i bladet, og har du en god historie kommer vi gjerne innom din klinikk og lager en reportasje. I vår velstand har vi stadig mer fokus på skjønnhet og velvære. I vår bransje ser vi fokus på estetikk generelt, og bleking spesielt.Vi lanserer i dette nummer vår nye serie blekemiddel Whiteness Perfect. Produktene er gjennomtestet og tilfredsstiller de krav vi stiller til et godt blekemiddel. For å komplettere dette lanserer vi også profylakse-serien WhiteWash, en spennende kombinasjon av produkter som tar vare på det hvite sommersmilet samtidig som det ser lekkert ut på badehylla (og kun er til salgs hos tannlegen). Vi ønsker lykke til, både med bikinilinjen og sommersmilet GOD SOMMER! Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. dir: Bjørn Myhre Besøksadresse Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post [email protected] Web www.jacobsen-dental.no Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Trykk Krona Trykk Forsidebilde Angelacolac , Thinkstock Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Alle priser er inklusive mva. M 24 1 Ø M E R KE T ILJ Trykkeri 75 Adm. dir. Bjørn Myhre 8 Dürr VistaScan Mini View • Markedets minste skanner i ny innpakning – men fortsatt markedets høyeste oppløsning! • Totalt integrert i Sidexis, med eget panel som styrer både skanner og intraoralt kamera fra Dürr Dental. • Enkel å bruke, hurtig skanning, overlegen bildekvalitet. • Tar alle intraorale formater. • Internt minne for mellomlagring av bilder • Markedets klart beste valg når man ønsker fosforplateskanner Innhold Et røntgenbilde er ikke bare et røntgenbilde 8-9 Adhesiv sementering 16-17 Whiteness Perfect fra FGM 21 Dürr Getinge DAC/Miele XO CEREC Sirona 2 4 5 6-7 14 10-13, 15, 18-20 Forbruksvarer 22-35 s. 8-9 s. 16-17 s. 21 NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 3 DET SISTE INNEN STERILISERING NY r f 22 79 o in f For m er Send oss din gamle autoklav, uansett merke, og få en enestående rabatt på en ny! m as tl å jon p , rin g A nit a 20 20 INNBYTTEKAMPANJE! Hva er hemmeligheten? |x/à|n+ |y/b|n = 1 Se filmen! http://youtu.be/6U6rBY9_JDM GETINGE QUADRO AVANTI AUTOKLAV Getinge har nå produsert markedets mest produktive bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk. Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien. En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24 minutter inklusive tørketid! Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med nivåkontroll og vannkvalitetsensor. Enveis vannsystem med mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp. Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC. Type: B-autoklav (EN 13060) Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk Programtider: Fra ca 15 min Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min) Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm Vekt ca: 53 kg side 4 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Hygienisk, tydelig og intuitivt touch-display i farger. Kort oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere energiforbruk og derved mindre miljøbelastning. For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 DAC UNIVERSAL 6 INSTRUMENTER PÅ 16 MINUTTER! DAC kombiautoklav inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser • Rengjør, smører og autoklaverer. • Forlenger levetiden for turbiner, hånd- og vinkelstykker! • Mindre manuell håndtering! For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 Miele G 7862 8 programmer + serviceprogram, 7 av programmene kan velges med lufting/kondensering Maskinen har følgende standard sikkerhetsfunksjoner integrert: • Elektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd • Elektronisk feilmeldingssystem • Alle temperaturer er dobbelt overvåket • Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde) • Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen) • Overfyll sikring (tømmer ved for høyt vann-nivå) • “Waterproof system”. Overflomsikring i flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig doble magnetventiler For mer informasjon, kontakt Anita på telefon: 22 79 20 20 NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 5 10 års jubileum Vi feirer 10 års samarbeid mellom XO-Care og Jacobsen Dental AS, og gir dere jubileumsgaven, et eksklusivt Breitling armbåndsur, når du kjøper din XO-unit! Gjelder til og med 20. juni 2014 side 6 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL DEN NYE XO 4 Hos XO CARE er vi stolte over å skape ekstraordnære og meningsfylte løsninger til tannleger. Når vi utvikler nye produkter, kombinerer vi ekspertise og innovative ideer med den nyeste teknologien tilgjengelig. Vi etterstreber å hjelpe deg med å utføre enda bedre behandlinger, tilby best mulig omsorg for pasientene, og forbedre din økonomi samtidig som du bevarer din egen helse. Kontakt oss på 22 79 20 20 og få den nye 112-siders boken EXTRAORDINARY DENTISTRY, hvor vi presenterer XO 4 i ny 2014-versjon. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 7 Den nye Orthophos XG 3D Ready hos tannlege Giving Tannlege Petter Giving Sirona Teneo hos tannlege Giving - GAMMEL SENSOR - - NY SENSOR - side 8 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Tekst: Lars Granøien, produktsjef røntgen Under Nordental 2013 introduserte Jacobsen Dental AS de nyeste intraorale sensorene fra Sirona, XIOS XG Supreme. De har vesentlig bedre oppløsning enn tidligere sensorer, og er blant de beste, om ikke DE beste, på markedet. Basert på den aller nyeste CMOS-teknologien gir XIOS XG Supreme sylskarpe bilder med en teoretisk oppløsning på hele 33 LP/mm. Jacobsen Dental AS har siden Nordental 2013 kjørt en introduksjons- og innbyttekampanje som har slått godt an i markedet. Denne har vi valgt å fortsette med frem til sommeren, slik at flere skal få muligheten til å benytte seg av den.Vi kommer også gjerne ut til den enkelte klinikk, så de får se den gode bildekvaliteten med egne øyne. Ved å prøve sensoren på egne pasienter kan tannlegen sammenligne resultatet med tidligere bilder. Og jeg kan fortelle at mange har blitt overrasket over hvor bra bildekvaliteten har blitt. Tannlege Håkon Giving var innom vår stand under Nordental, og fikk høre hvor fantastiske disse nye sensorene var. «Jeg ble med bort og tittet, og joda, bildene var utrolig bra» Etter en demonstrasjon, ble Giving tilbudt å teste sensorene på sin klinikk. De fikk i slutten av november installert en XIOS XG Supreme på ett av sine behandlingsrom, og konklusjonen var klar: «Den ga mye klarere bilder, kontrasten var vesentlig bedre, samt at det nesten ikke var støy i bildene! Dermed ble det klart at vi ønsket XIOS XG Supreme på alle 7 behandlingsrommene. Og med den prisen vi fikk for våre gamle sensorer var avgjørelsen enkel å ta.» Hos Giving hadde de også en eldre OPG, som hadde vært trofast og feilfri i mange år. I februar begynte imidlertid denne å gi signaler om at den ønsket avløsning. Nå ville tilfeldighetene det slik at Jacobsen Dental AS satt i møte med Sirona og forberedte en innbyttekampanje på OPG bare noen kilometer fra klinikken til Giving. «Vi fikk en meget bra pris for den gamle, og denne ble på rekordtid byttet ut med en splitter ny OPG fra Sirona.» Giving valgte toppmodellen som også er forberedt for videre oppgradering til 3D. «Nå har vi allerede en 3D fra før – En Galileos Comfort – som klinikken er godt fornøyd med, men som gir litt større FOV enn strålevernet liker – på tross av at denne gir utrolig lav dose, nesten på nivå med en OPG» sier Giving. Giving kan fortelle at hans eldste sønn, Erik Giving, er i gang med spesialistutdanningen i endodonti i Oslo og at de derfor kunne tenke seg en 3D med HD-oppløsning og mindre FOV på sikt. Derfor var valget av Orthophos XG 3D Ready et fremtidsrettet valg på akkurat hans klinikk. Undertegnede tok en tur innom klinikken til Giving i slutten av april for å høre hvordan det gikk. I en travel hverdag, fikk jeg en kort prat med Petter og Jonas Giving. De kunne fortelle at de var meget godt fornøyd med de siste investeringene. Både intraorale sensorer og OPG ga vesentlig bedre bilder enn de fikk tidligere. Skarphet og kontrast var forbedret, samt at posisjonering av pasientene i OPG-en nå gikk som en drøm. Små detaljer kom bedre frem på XIOS XG Supreme enn på de forrige sensorene, noe som særlig er en fordel ved endodonti og ved implantatbehandling. «Vi kan også se karies på et tidligere stadium nå enn tidligere» skyter Petter Giving inn. De viste meg også BW-bildene du kan se til venstre, som et eksempel på hvor mye bedre sensorene er. «Det føles som en god og riktig investering.» Både XIOS XG Supreme og Orthophos XG 3D Ready leveres med 5 års garanti fra Sirona, og i tillegg kan kablene byttes på de intraorale sensorene hvis de mot formodning skulle gå i stykker! NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 9 Apollo DI - Ta steget inn i en digital hverdag Ingen skjult e avgift er i fo rm av modu ler, cl ickfee lisens , er elle r årsav gift! Fra kr 2 550,- pr. mnd I pakken: • Apollo DI • InLab software • Åpen STL-lisens Ring 22 79 20 20 for tilbud! side 10 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Se Apollo DI på Youtube http://youtu.be/Ti7DJMRtsM0 C8+ KVALITET TIL BUDSJETTPRIS -Den mest fleksible løsningen Nylig leverte Sirona sin C8+ nr. 40 000. Den er en av verdens mest gjennomprøvde uniter. Vi feirer dette med å gi deg kr 40 000,- i rabatt! FOR MER INFORMASJON, RING ESBEN - 22 79 20 20 SUKSESSEN Vi gir deg inntil kr 50 000,- for ditt gamle system ved kjøp av nytt Kampanjeperiode 1. mai – 30. juni Sirona XIOS Supreme • • • • • Glimrende bildekvalitet (33,3 LP/mm) Utskiftbar kabel Fleksibel installasjon 3 sensorstørrelser 5 års garanti! Sirona Heliodent Plus • Full fleksibilitet • Høy oppløsning • Lav dose. Nå kun kr 41 500,- Ordinær pris: kr 59 915,- Få utstyret demonstrert på din klinikk og se med egne øyne den overlegne bildekvaliteten. Ring Birger eller Lars på tlf 22 79 20 20 og avtal tid nå! side 12 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL FORTSETTER Jonas Giving Les om Givings erfaringer med nytt røntgenutstyr fra Jacobsen Dental AS på s. 8-9 i dette magasinet! Vi gir deg inntil kr 250 000,- for din gamle OPG ved kjøp av ny, uansett merke! Kampanjeperiode 1. mai – 30. juni For ytterligere informasjon eller et godt tilbud, kontakt Birger eller Lars på tlf 22 79 20 20 i dag! NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 13 Good Design Award 2013: CEREC Omnicam og inEos X5 får designpris På den prestisjetunge amerikanske Good Design Award imponerte to Sirona-produkter juryen, CEREC Omnicam og inEos X5. Sirona er ledende innen teknologisk utvikling av dentalutstyr. Industridesign er ikke et spørsmål om smak, men et resultat av å kombinere funksjonalitet, ergonomi og design av høy kvalitet. Juryen bekreftet at Sirona hadde oppnådd designmessig suksess i utviklingen av CEREC Omnicam intraoralt kamera og inEos X5 ekstraoral skanner ved å tildele produktene Good Design Award 2013. Peter Fornoff, utviklingssjef for CAD/CAM Hardware hos Sirona, understreker: «Revolusjonerende teknologi trenger også førsteklasses design. Tross alt, tannleger og tannteknikere er nødt til å jobbe med disse produktene hver dag». High-tech utstyr sparer tid i det daglige arbeid CEREC Omnicam tar digitale avtrykk av tennene uten bruk av pulver eller spray. Dette sparer tid og gjør bildebehandlingen enklere. Tannlegen beveger kamerahodet over tennene, mens det samtidig dannes et 3D-bilde i naturlige farger på skjermen. Den høye presisjonen på disse digitale data gjør det mulig for tannlegen å konstruere keramisk protetikk i høy kvalitet som passer perfekt. inEos X5 er dentallaboratoriets multitalent. Den kan brukes til å skanne avtrykk og modeller av hele eller deler av kjeven både manuelt og automatisk. Skanneren er fleksibel og sparer tid. Den kan registrere hele kjeven med bare 5 bilder og digitaliserer dette på mindre enn ett minutt. Flere fordeler med dette high-tech kameraet er forbedret nøyaktighet og stor dybdeskarphet. Ganen kan også skannes, slik at hele modellen kan konstrueres digitalt. The GOOD DESIGN Award De berømte arkitektene Eero Saarinen, Charles og Ray Eames og Edgar Kaufmann jr. stiftet GOOD DESIGN i Chicago i 1950. GOOD DESIGN – merket gir internasjonal anerkjennelse til verdens beste designere og produsenter for å fremme nye, visjonære og innovative produktkonsepter og for fantasi, originalitet og evne til å bringe sammen dag-til-dag produkter og design. Se CEREC Omnicam demo på Youtube http://youtu.be/AuRo-1rextU INVESTER I ET KOMPLETT CERECSYSTEM, OG FÅ GRATIS ADVANCED KURS I TYSKLAND HØSTEN 2014 FOR MER INFORMASJON, RING OLA - 22 79 20 20 side 14 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Tilbud T1 C40L Blått vinkelstykke: Veil. kr 8 775,- Tilbud kr 4 500,- T1 C200L Rødt vinkelstykke: Veil. kr 12 490,- Tilbud kr 6 990,- T2 Control Turbin: Veil. kr 12 165,- Tilbud kr 5 650,- FOR MER INFORMASJON, RING ESBEN - 22 79 20 20 NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 15 Adhesiv sementering – Mindre teknikksensitivt og mer operatørvennlig med RelyX Ultimate fra 3M ESPE Tom Lassem, Senior Scientific Affairs Executive, 3M ESPE A dhesiv sementering ble introdusert i Norge i siste halvdel av 1980-tallet, først og fremst av den kjente, nå avdøde, svenske tannlegen Sverker Toreskog fra Gøteborg. Sverker var glødende opptatt av vevsbesparende og estetiske teknikker, som han utviklet i tett samarbeide med sin tanntekniker Claes Myrin. Både Sverker og Claes har holdt et stort antall kurs i Norge for både tannleger og tannteknikere og har vært banebrytende for en filosofi og teknikk som idag benyttes av svært mange. Etter hvert som det kom nye og bedre keramer på markedet ble indikasjonene flere, og det ble også utviklet bedre sementsystem for adhesiv sementering. Riktig fart i sakene ble det ved introduksjonen av glasskeramene IPS Empress og senere IPS e.max (begge Ivoclar), som med sine kombinasjoner av høy estetikk og styrke fort ble markedsledende. En forutsetning for adhesiv sementering av keramer er at keramets retinerende flate(r) lar seg etse med fluss-syre. Glasskeramer er i dag de mest aktuelle keramer for denne teknikken. Uten å gå i detaljer om den kjemiske prosessen, innebærer etsingen med fluss-syre at den retinerende keramiske flaten blir ru, noe som gjør det mulig å oppnå en mikromekanisk binding til flaten ved hjelp av et komposittbasert sementsystem. Behandling av den retinerende flaten med et egnet silan regnes å gi en økning i bindingen mellom keram og sement. Normalt vil laboratoriet utføre etsing med fluss-syre før restaureringen sendes til tannlegen. Tannlegen vil umiddelbart før sementering silanisere keramets retinerende flate og etter en tørketid applisere bonding og sement. side 16 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Som ved bonding av kompositt fyllingsmaterialer er første trinn i behandlingen etsing av tannoverflaten. Vi skiller i dag mellom tre ulike etse-metoder, total-ets, selv-ets og selektiv emalje-ets. Ved total-ets etses både emalje og dentin med en fosforsyre som vanligvis har en konsentrasjon på mellom 32 og 40%. Dette betegnes som en aggressiv etsing. Ved selv-ets benyttes en selvetsende bonding, ofte med en pH på mellom 2 og 3. Dette betegnes som en mild etsing. Selektiv emalje-ets benyttes der det er både emalje og dentin til stede. Aggressiv etsing av dentin med fosforsyre kan føre til aktivering av enzymet matrix metalloproteinases. I kombinasjon med adhesive monomerer vil dette kunne gi en enzymatisk hydrolyse over tid, noe som vil føre til at bonding og sement på lang sikt løsner fra tannen (Tjäderhane et al, NIOM Newsletter mai 2013). Ved slike kasus anbefales derfor en separat ets av emaljen med fosforsyre. Etter skylling og luftblåsing behandles deretter hele tannoverflaten med en selvetsende bonding med pH 2,7, noe som vil gi en mild, men tilstrekkelig ets av dentinet, og som i liten eller ingen grad aktiverer MMP enzymene (Brechi L. et al, Firenze, Italia). ). I og med at ets og bonding er samme preparat vil den allerede etsede emaljeflaten også påføres selvetsende bonding. Dersom tannens retinerende flate kun består av emalje, anbefales separat ets av denne før applisering av bonding, også ved bruk av selvetsende bonding. Det finnes tre kategorier resinbaserte sementer til adhesiv sementering, lysherdende, kjemisk herdende og dualherdende, Aggressiv etsing av dentin med fosforsyre kan føre til enzymatisk hydrolyse over tid, noe som vil føre til at bonding og sement på lang sikt løsner fra tannen. hvorav de dualherdende er de som brukes mest. Disse har imidlertid generelt den ulempen at de ikke egner seg til sementering av tynne keramiske restaureringer, f.eks. laminat. Årsaken ligger i at en del av katalysatoren i disse sementene er basert på aromatiske aminer. Aromatiske aminer har over tid en tendens til å gulne, og ved tynne restaureringer kan gulfargen skinne gjennom og ødelegge et i utgangspunktet førsteklasses estetisk resultat. Derfor har det tradisjonelt blitt anbefalt lysherdende sementer til disse indikasjonene. I januar 2012 lanserte 3M ESPE sitt nye sementsystem for adhesiv sementering av glasskeramikk, RelyX Ultimate. Systemet består av en selvetsende bonding, Scotchbond Universal, samt en dualherdende sement i automix sprøyte med tre typer blande -/ appliseringsspisser, regular, intraoral og endo. Temporær sementering – med eller uten eugenol? En fersk studie fra universitetsklinikken i Bern, Sveits (Koch T, Peutzfeldt A, Malinovskii V et al. , European Journal of Oral Science 2013; 121:363-9) konkluderer med at ”Eugenolholdige sementer bør ikke brukes i kaviteter som senere skal fylles med kompositt”. Dette gjelder naturligvis også for komposittbaserte sementer. I RelyX familien finnes en slik eugenolfri temporær sement, RelyX Temp NE. Scotchbond Universal er en selvetsende bonding med en pH på 2,7. Dette anses i dag å være den ideelle pH verdien for en selvetsende bonding. Produktet er svært innovativt og inneholder bl.a. MDP monomer som gir kjemisk binding til f.eks. tannsubstans, metaller, zirkoniumdioksid og herdede kompositter. I tillegg inneholder produktet silan, noe som gjør at ved adhesiv sementering av glasskeramikk vil separat silanisering være overflødig. Studier viser at effekten av å ha silan integrert i Scotchbond Universal er like god som å silanisere separat. RelyX Ultimate er en dualherdende komposittbasert sement for adhesiv sementering av glasskeramikk, men også av den nye materialtypen Resin Nano Ceramic ( Lava Ultimate), for CAD CAM fremstilling i CEREC-systemet og andre typer fresemaskiner. Sementen skal brukes sammen med Scotchbond Universal og leveres i fire farger: Translucent, B 0,5, A1 og A3 Opak. RelyX Ultimate inneholder ikke aromatiske aminer og kan derfor brukes også til laminat og andre tynne glasskeramiske restaureringer fordi den ikke gulner. Systemet utmerker seg ved: • • • • • Ultimat bindestyrke Færre komponenter Kan brukes i kombinasjon med alle tre ets-teknikker Dualherdende med integrert ”dark cure” aktivator for Scotchbond Universal (herder også der lyset ikke kommer til) Høy estetikk RelyX Try-In Pastes er vannløselige prøvepastaer for prøvesementering av tynne restaureringer der sementfargen kan påvirke estetikken. Prøvepastaenes farger stemmer helt over ens med fargene på sementen. Et antall publiserte uavhengige studier er tilgjengelige og kan fås ved å kontakte 3M ESPE. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 17 side 18 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Få inntil 175 000,i rabatt på unit Ring 22 79 20 20 SIROInspect Unngå sekundærkaries på en trygg og effektiv måte Du må hele tiden ta viktige avgjørelser vedrørende karies. Det er ofte ikke så lett som man skulle tro. Nå kan vi på en enkel måte hjelpe deg med dette under ekskaveringen: SIROInspect med FACE® teknologi setter bokstavelig talt lys på bakterieinfisert dentin, så du behøver bare å borre der bakteriene faktisk befinner seg. • Sikker – SIROInspect er et pålitelig hjelpemiddel for dine beslutninger • Rask – et enkelt trykk på knappen – og du ser umiddelbart hvor ekskavering er nødvendig • Enkel – ukomplisert i bruk og fleksibelt integrert i din arbeidsflyt • Hendig og fleksibel – på grunn av avtagbart filter, eller spesialbriller som har et stort antall bruksområder For mer informasjon, ring Ola på 22 79 20 20, [email protected] side 20 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Kjøp nå for kr 6 995,- Vi lanserer nytt blekemiddel: Whiteness Perfect fra FGM Vi er stolte av å ha fått Whiteness Perfect i vårt sortiment. Tannbleking er stadig mer etterspurt blant pasientene, og vi vil gi deg muligheten til å bleke med et produkt som oppfyller strenge kvalitetskrav, samtidig som det har en konkurransedyktig pris. Det er forskjell på blekemidler I dag finnes det mange ulike merker på markedet, og det kan være vanskelig å vite hva som er et godt blekemiddel. Vi har imidlertid satt opp et antall kriterier som vi mener et godt blekemiddel bør oppfylle: • Hydrogenperoksid eller karbamidperoksid – vi anbefaler alltid våre kunder å bruke hydrogenperoksid eller karbamidperoksid. Grunnen er at kun disse to midlene har bevist langsiktig effekt, i motsetning til de blekemidlene som finnes i handelen eller på nettet. • Fluor – det er viktig at blekemidlet inneholder fluor, da det styrker tannen og motvirker eventuell overfølsomhet. • Kaliumnitrat – en del pasienter kan oppleve isninger i forbindelse med bleking. Ved hjelp av kaliumnitrat blokkeres nerveimpulsene fra å nå hjernen, noe som medfører en smertefri behandling også for følsomme pasienter. • Vanninnhold – et blekemiddel bør inneholde minst 20 % vann. Med lavere vanninnhold dehydreres tannen under blekingen, noe som medfører en forbigående blekingseffekt som forsvinner i løpet av 48 timer. • Nøytral pH – det er lett å glemme viktigheten av dette. En lav pH-verdi betyr at blekemiddelet har høy konsentrasjon av syre. Syre demineraliserer tannen og er i tillegg en av de viktigste årsakene til overfølsomhet. Det er derfor viktig å kun bruke blekemidler med nøytral pH. • Viskositet – en av de største utfordringene for produsenter av blekemidler er å gi produktet riktig viskositet. Middelet skal være lett å applisere i skinnen uten å kladde, samtidig som den ikke skal være for rennende hvis den skal forbli på tannen. Middelet kan testes ved å applisere på fingertuppene og se hvor langt det kan trekkes ut. Et bra middel vil minne om viskositeten til uherdet lim. • Vitenskapelige studier – blekemiddelet skal kunne bevise sin effekt og sikkerhet i vitenskapelige studier utført av en nøytral part. Hva er FGM? FGM er et familieeid dentalforetak i Brasil som ble etablert i 1998. Det ledes fortsatt av paret Bianca og Friedrich Mittelstädt og har i dag 200 ansatte og eksport til mer enn 50 land. De store volumene gjør at FGM produserer blekemiddelet i egne produksjonsanlegg og kan garantere produktenes kvalitet fra begynnelse til slutt. Besøkende i produksjonsanleggene har latt seg imponere av kapasiteten, engasjementet og de svært strenge kvalitetsnormene. Hva er Whiteness Perfect? FGM’s Whiteness Perfect er brukt gjennom 16 år på mer enn 8 millioner pasienter. Vanligvis er vi ganske skeptiske overfor nye blekemerker, men Whiteness Perfect oppfylte alle våre kriterier og har vist svært gode kliniske resultater og kan oppbevares i romtemperatur. •Alves EA, Alves FKA, Campos EJ, Mathias P. Susceptibility to caries like lesions after dental bleaching with different techniques. Quintessence Int 2007 Jul-Aug; 38 (7): 404-409. •Baik JW, Rueggeberg FA, Liewehr FR. Effect of light-enhanced bleaching on in vitro surface and intrapulpal temperature rise. J Esthet Rest Dent. 2001 Nov; 13(6):370-378. •Fugaro JO, Nordahl I, Fugaro OJ, Matis BA, Mjör IA. Pulp reaction to vital bleaching. Oper Dent. 2004 Jul-Aug; 29 (4):363-368. Se våre gode tilbud på neste side! TILBUD FGM WHITENESS PERFECT til hjemmebleking - introduksjonstilbud 10 % karbamidperoksid Best.nr. 891097 Kjøp 3, betal for 2! Kr 575,- 16 % karbamidperoksid Best.nr. 891098 Kr 575,- Whiteness Perfect inneholder minst 20 % vann som hindrer dehydrering av tannen ved bleking. Kaliumnitratet blokkerer nerveimpulsene til hjernen så behandlingen er smertefri, også for følsomme pasienter. Oppbevares i romtemperatur. Whiteness Perfect Kit inneholder 5 sprøyter à 3 g med 10 % eller 16 % karbamidperoksid, 2 blekeplater, oppbevaringsboks og appliseringsspisser. ØKONOMIPAKKER 50 stk sprøyter à 3 g 10 % karbamidperoksid Best.nr. 891099 Kr 3975,- 16 % karbamidperoksid Best.nr. 891100 Kr 3975,- side 22 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no WHITENING STRIPS -til hjemmebleking WhiteWash Laboratories nye produkt, Whitening Strips, inneholder 6 % hydrogenperoksid som fester seg enkelt på tennene. Hver pakke inneholder strips til 14 dagers behandling og er økonomisk for pasienter som vil teste bleking. Stripsene er nesten usynlige, og enkle i bruk. Verken glir eller løsner fra tennene. Oppfyller kravene fra EU's kosmetikkdirektiv. Kjøp 4 pakker Whitening Strips og få 1 pakke gratis Best.nr 891065 Kr 380,- per pakke Elektrisk tannbørste Tannbørste Tannkrem Tannkrem SONIC WHITENING SILVER WHITENING SILVER WHITENING REMINERALISING WHITENING • Opptil 40 000 omdreininger per minutt. • 3 innstillinger • 2 minutters tidtaker + 30 sekunders intervall tidtaker. • Inkl. lader og 3 børstehoder. • Børstehode med sølvpartikler for å gi antibakteriell effekt. • Ergonomisk håndtak. • Inneholder 99,9 % rene sølvpartikler som er naturlig antibakterielle, samt Aloe Vera, grønn te-ekstrakt og vitamin E • Inneholder hydroksyapatitt som beskytter emaljen. I tillegg fluor og xylitol. • Smart pumpedispenser. Best.nr. 891068 Best.nr. 891069 Kr 620,- Kr 28,- Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Best.nr. 891066 Kr 55,- Prisene er inklusive mva. Best.nr. 891067 Kr 80,- NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 23 TILBUD BEST PRIS PÅ KOMPOSITT G-ÆNIAL UNIVERSAL FLO Et tilpasningsdyktig komposittmateriale med optimal håndtering, holdbare restaureringer og topp estetiske egenskaper. Overlegen på blend- in-effekt, selvpolerende og viser svært lavt polymeriseringsstress i kaviteten. Flyteevne som en flow. Sprøyte med 2 ml Kr 495,- Kjøp få 1 g 4, ratis! Leveres i ergonomisk sprøyte med minimale materialrester igjen i sprøyten, mindre enn 0,04 ml. Velg mellom 15 farger. Filtek SupremeXTE 20 kapsler à 0,20 g Synergy D6 10 kapsler à 0,25 g Venus Pearl 20 kapsler à 0,20 g Dyract eXtra 20 kapsler à 0,25 g Filtek Z-250 20 kapsler à 0,20 g Herculite Ultra 20 kapsler à 0,25 g Grandio 20 kapsler à 0,25 g SDR Eco refill 50 kapsler à 0,25 g TetricEvoCeram bulk fill 20 kapsler à 0,20 g SonicFill Unidose 20 kapsler à 0,3 g CeramX 20 kapsler à 0,25 g TetricEvoCeram 20 kapsler à 0,20 g Kjøp 5 stk CeramX, få 1 stk SDR refill (15 kapsler) GRATIS! Kr 595,- Kr 649,- Kr 598,- Kjøp 4 Tetric Evo Ceram bulk Fill, BETAL FOR 3! Kr 349,- Kr 495,- Kr 749,- Kr 649,- side 24 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Kr 578,- Kr 640,- Kr 579,- Kr 1 790,- Kr 719,- Tlf 22 79 20 20 Kjøp 2 stk SDR Eco refill, få 1 stk valgfri X-Flow refill GRATIS! www.jacobsen-dental.no EKSTRA TYNNE HANSKER Prøv det nye SafeDon™ hanskesystem med mansjett først Cuff FIRST M Ultra Nitril blå høykvalitetshansker 250 stk Ordinær pris kr 278,- KJØP 1 KARTONG MED 8 PAKKER À 250 HANSKER OG FÅ GRATIS DISPENSER Kr 198,Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Prisene er inklusive mva. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 25 TILBUD LUXATOR LX Mekanisk periotome – gir ny standard for ekstraksjoner • • • • • • Optimal tilgang - minimal skade på bløtvev. Vertikale gjentakende bevegelser – pasientvennlig og trygg kutting av fibrene. Selvstyrende spiss – følger rotoverflaten og gir redusert risiko for skade av benstruktur. Krever mindre kraft – skånsomt for pasienten. Titanbelagt – glir lett og holder seg skarp over tid. Spissene er rette, 2 mm eller 3 mm bredde. Luxator LX starter kit Innhold: Håndstykke, kort og lang arbeidsspiss m/nøkkel 3 mm / 2 mm + holder til arbeidsspissene. Best.nr 506443 Kr 6 980,- FenderWedge FenderMate FenderPrep FenderPrime Separerer tennene og beskytter nabotannen under preparering. Finnes i XS, S, M og L. For klasse II fyllinger, kile og seksjonsmatrise i ett. Finnes i venstre regular/small og høyre regular/small Beskytter nabotannen og gingiva under krone-bro/ veneer-preparering. Beskyttelses-/seksjonsmatrise for klasse II fyllinger i melketenner. Kilens båtform fører gingiva vekk uten skader og minsker faren for blødninger. Finnes i lang og kort størrelse. Assortert kit, 4 x 36 stk Best.nr 602750 - kr 820,- Assortert kit, 4 x 18 stk 36 stk Assortert kit, 18 korte og 18 lange Refill, 36 stk - kr Refill, 18 stk - kr 260,- Best.nr 602783 - kr 1 225,- Best.nr 602749 - kr 390,- 365,- Best.nr. 602815 - kr 370,18 stk korte Best.nr. 602816 - kr 220,18 stk lange Kjøp introkit og få 1 refill gratis side 26 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Best.nr. 602817 - kr 220,- Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no VIKING PUSSEDIAMANTER – TIL VINKELSTYKKE 5 stk per pakke 001-015F 001–018F 001–023F 250–018F V560– 014F V559A-012F Kr 348,- Kr 348,- Kr 380,- Kr 410,- Kr 380,- Kr 410,- Best.nr: 882796 Best.nr: 882798 Best.nr: 882800 Best.nr: 882807 Best.nr: 882805 Best.nr: 882809 V559-012F 257-023F 001-015EF 001-018EF 001-025EF 001-033EF Kr 380,- Kr 410,- Kr 348,- Kr 348,- Kr 380,- Kr 380,- Best.nr: 882803 Best.nr: 882811 Best.nr: 882797 Best.nr: 882799 Best.nr: 882801 257-023EF V559-012EF V560-014EF 250-018EF V559A-012EF Kr 410,- Kr 380,- Kr 380,- Kr 410,- Kr 410,- Best.nr: 882812 Best.nr: 882804 Best.nr: 882806 Best.nr: 882808 Best.nr: 882802 Best.nr: 882810 VIKING PUSSESTENER • • • • Kjøp 3 pakker Viking pussediamanter, få valgfri pakke Viking pussesten à 6 stk. Homogen struktur med selvskjerpende effekt Forenkler estetisk utforming Gir fin overflate og forenkler poleringen Mer skånsom mot emaljen 6 stk Kr 279,Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Prisene er inklusive mva. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 27 TILBUD SIGNUM METAL BOND SIGNUM CERAMIC BOND • For reparasjon av blottlagt metall • Brukes sammen med Signum ceramic bond og kompositt • Til intraoral applisering • • Innhold: 2 x 4 ml Signum ceramic bond 1 og 2, appliseringsspisser og K1 Abrasives Innhold: 2 x 4 ml Signum metal bond, appliseringsspisser Signum ceramic bond sett Best.nr. 680859 Signum metal bond sett Best.nr. 680862 Kr 1 259,- Kr 1 795,- REPARASJON DER METALL ER SYNLIG: For reparasjon av porselen/keramikk Til intraoral applisering REPARASJON DER METALL IKKE ER SYNLIG: Rubb overflaten, blås eller børst overflaten ren. Rubb overflaten, blås eller børst overflaten ren. Appliser Signum metal bond I på metalloverflaten, vent i 15 sek. Tørk overflaten med luft, og hold den tørr. Appliser Signum metal II og lysherd i 40 sek. Appliser et tynt lag med Signum ceramic bond I og la det tørke i 10 sek. Legg på kompositt/flow og lysherd. Appliser et tynt lag med Signum ceramic bond II, agiter i 20-30 sek, blås med luft, overflaten skal ikke tørres helt ut. Appliser Signum ceramic bond I, vent i 15 sek. Reparer med kompositt. Appliser Signum ceramic bond II. Agiter i 20 sek, blås med luft, overflaten skal ikke tørres helt ut. Reparer overflaten med kompositt. side 28 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Kjøp Signum ceramic bond sett og Signum metal bond sett, få Venus supra high gloss poler kit gratis Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no RELYX ULTIMATE - ultimat styrke for glasskeramikk Dualherdende resinsement i automixsprøyte. Dekker hele spekteret av indirekte indikasjoner for sementering av helkeramer, kompositt og metallrestaureringer. Kjøp RelyX Ultimate Trial Kit og få Scotchbond Universal GRATIS Brukes sammen med Scotchbond Universal som kombinerer muligheten for totalets- og selvets-teknikk. Scotchbond Universal har integrerte primere for glasskeramikk, oxydkeramer og metall. RelyX Ultimate Trial kit Inneholder: Scotchbond Universal 1,5 ml, 3 ml etsegel, RelyX Ultimate 8,5 g translucent, 10 mix tips regular, 5 mix tips wide, 5 intraorale tips, 50 microbrush, 25 etsegelkanyler. Fåes i fargene A1, A3O, BO,5 bleach og translucent. Best.nr. 851415 Kr 1 495,- ASTRINGENT RETRACTION PASTE Enkel gingival retraksjon. Ren, tørr og langvarig hemostase og effektiv åpning av sulcus. Mindre risiko for blødning ved fjerning, vevsvennlig. Kapslene har en grasil spiss. 100 kapsler à 0,3 g Best.nr. 851764 Kr 1 920,- 25 kapsler à 0,3 g Best.nr. 851763 IMPRINT 4 SUPER QUICK– NYHET Et raskt, selvvarmende A-silikonmateriale. Den intraorale stivningstiden akselererer uten å påvirke arbeidstiden. Gode hydrofile egenskaper både i uherdet og herdet tilstand, god flyteevne. Behagelig mintsmak. Stivningstid på 1:15 min. Kr 568,- Kjøp 1 x 100 stk Astringent Paste og få 25 stk + praktisk 3M Nexcare småskadepakke PENTA MATERIALE - Kjøp 5, betal for 4 Imprint 4 Penta Super Quick Heavy refill Best.nr 811728 Imprint 4 Super Quick regular 4x50ml refill Best.nr 811824, Imprint 4 Super Quick light 4x50ml refill Best.nr 811823 Impregum Penta/ Impregum Penta Soft refill Best.nr 811202/811281 Kr 1 525,- Kr 925,Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Prisene er inklusive mva. Kr 925,- Kr 1 895,- NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 29 TILBUD PROGLIDER –perfekt glide-path før rensing av maskinelle filer NYHET 21 mm Best.nr. 530530 Maskinell roterende fil i nikkeltitan (M-Wire*) til å lage glide-path. Tilbyr flere fordeler framfor bruk av manuelle håndfiler. Med kun en fil lager man en svært bra glide-path som følger kanalens anatomi og gjør det mulig å utføre arbeidet raskt og enkelt. Anbefalt hastighet er 300 RPM og torque 2.0 Ncm. Risikoen for filfraktur, kanaltransport, steps etc. minsker ved en bra glide-path. 25 mm Best.nr. 530531 Fåes i sterile pakker med 6 stk. Lengde 18mm – 02 taper i spissen, med økende taper. Kr 840,- 31 mm Best.nr. 530532 AH PLUS JET AH TEMP – rotkanalsealer kalsiumhydroksidpasta i sprøyter God røntgenkontrast, dimensjonstabilt med minimal krymping. 4 timers arbeidstid og 8 timers herdetid. Refill med 2 sprøyter à 15 g Best.nr. 690266 Høy røntgenkontrast. 25 mm lang bøyd kanyle med silikonstoppring for applisering direkte i kanalen. Pastaen er tilsatt polyethylen glycol (PEG) som binder vann og gjør at pastaen beholder kremet konsistens. AH Temp Kit: 4 x 0,75 ml pasta og 20 stk. kanyler Best.nr. 690300 Kr 1 420,- Kr 595,– Tilbud – Kjøp to pakker AH Plus refill og få et AH Temp kit side 30 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no WAVE ONE -kun 1 fil per kanal Kjøp 3 pakker WaveOne filer à 6 stk og få 1 pakke WaveOne guttaperkapoints (60 stk) og 1 pakke WaveOne papirpoints (120 stk) Nikkeltitaninstrumentene (M-Wire*) arbeider i reciprokerende bevegelser som gir vedvarende forandring i rotasjonsbevegelsen. Dette gir mulighet til å arbeide med kun en fil og minsker risikoen for filfraktur. Filene fåes i 21, 25 og 31 mm, og størrelsene small (021-06), primery (025-08) og large (040-08). Filene er engangs og leveres i sterile forpakninger. Pris per pakke med 6 filer Kr 920,- PROTAPER NEXT MAILLEFER X-SMART PLUS MOTOR – ny generasjon av ProTaper og Wave One filer Filene (M-Wire*) arbeider i roterende bevegelser, med omdreiningshastighet 300 Rpm og torque 2,0. Ny rektangulær profil gjør filen svært fleksibel. X-Smart Plus motoren er liten, mobil og meget brukervennlig. Kan brukes til alle systemer, både reciprokerende og roterende filer. Fåes i 21, 25 og 30 mm, og størrelsene X1, X2, X3 og X4 og X5 ved behov. Leveres i sterile forpakninger, men kan autoklaveres. Settet inneholder: X- Smart Plus endomotor med vinkelstykke, Wave One-filer (reciprokerende), 5 x 3 stk. primery og 5 x 3 stk. ass + 3 stk. Proglider. Pakke med 6 stk Best.nr. 882593 Kr 840,- Kr 16 600,– (Ordinær pris 19 700,–) *behandlet med Maillefers patenterte varmebehandling som gir økt fleksibilitet og motstandskraft mot fraktur. Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Prisene er inklusive mva. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 31 NYHET Adhese Universal ® Den universelle adhesiven Alt med ett klikk… Opp til 190 ganger Self-Etch Selective-Etch Indirect * Informasjon tilgjengelig ved forespørsel Total-Etch Direct Universalbonding i unik forpakning •EFFEKTIVDOSERING–opptil190enkeltann-appliseringerperVivaPen* •UNIVERSELLBRUK–tildirekteogindirekterestaurasjonerogtilalleetseteknikker •OVERBEVISENDERESULTAT–høybondningstyrkepådentinogemalje www.ivoclarvivadent.com/adheseuni-no www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Sales reresentative Norge: Anita Moen, tlf.: 95 16 39 00, [email protected] TILBUD HYFLEX - svært fleksibel fil CANALPRO NAOCI 3 % fra Coltene Endo Natriumhypokloritt til irrigasjon av rotkanaler og nedbryting av vev – under og etter instrumentering 480 ml Best.nr. 882915 Kr 290,- SURGITIP ENDO aspirasjonstips for rotkanalen Nikkeltitanfil med ekstrem fleksibilitet som muliggjør å følge kanalens anatomi svært tett. Hyflex-filene kan bøyes og holder sin prekonturerte form inntil autoklavering. Leveres i 6 forskjellige størrelser: 21, 25 og 31 mm. Roterende, brukes på 500 rpm og torque 2,5. Pakke med 6 stk Kjøp 4, betal for 3 Spesielt designet for å holde rotkanalen tørr. Tippen er svært fleksibel og gir effektiv aspirasjon i alle vinkler. Fjerner fuktighet raskt og enkelt (mindre bruk av papirspisser). Bruk papirspisser for å sjekke at kanalen er tørr. Canal Tips ISO 60, diameter 0,35 mm. Surgitip Endo 20 stk Best.nr. 852761 Kr 425,- DIATECH DIATECH KIT FG diamanter Diatech krone & bro prep. kit, 7 diamanter i autoklaverbar borholder Best.nr. 882097 Kr 675,- Diamanter med bedre slipekapasitet og lengre levetid. 6 stk i pakken. Kr 190,- Diatech porcelain veneer kit, 7 diamanter i autoklaverbar borholder Kjøp 5, betal for 4 Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Best.nr. 882098 Kr 675,- Prisene er inklusive mva. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 33 TILBUD ® wir kümmern uns M+W DRIKKEBEGER 18 cl, 3000 stk. Best.nr. 357679 – grønn Best.nr. 356044 – hvit Kr 645,- Best.nr. 356045 – blå Best.nr. 356046 – gul Best.nr. 356047 – oransje Best.nr. 356048 – rød Avtale- og stjernekunder får 25% rabatt Best.nr. 356049 – lilla Best.nr. 356050 – assortert ALGINAT ALGICIT DIMENSION ALGINATSPATEL SPEILHODER RHODIUM Storforpakning 20 pakker à 500 g Best.nr. 356079 500 g refill Best.nr. 356080 Best.nr. 358070 – blå Best.nr. 358071 – rosa Best.nr. 358072 – gul Best.nr. 358073 – hvit Best.nr. 358269 – plan 4 Storforpakning quick 20 pakker à 500 g Best.nr. 356081 500 g refill Best.nr. 356082 Støvfri alginat Kr 1 550,- Kr 1 550,- Storforpakning color 20 pakker à 500 g Best.nr. 356083 Kr 1 680,- 7 x 10 cm Kr 95,- Kr 95,- 500 g refill Best.nr. 356084 12 stk Kr 265,- Kr 35,- FLEXIBRUSH PENSLER Bøybare pensler til applisering. 100 stk OPPBEVARINGS-/BITTSKINNEBOKS Med luftehull Kr 110,- ARTIKULASJONSPAPIR 200 my, 300 ark Best.nr. 356855 – medium blå Best.nr. 356856 – medium gul Best.nr. 356857 – x-fine turkis Best.nr. 356770 – blå Best.nr. 356771 – rød Kr 145,- Kr 8,- Kr 198,- side 34 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL Best.nr. 356221 – rosa Best.nr. 356222 – blå Best.nr. 356223 – rød Best.nr. 356224 – grønn Best.nr. 356225 – lys grønn Best.nr. 356226 – hvit Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no CALAJECT – smertefri bedøvelse Betjenes via touchskjerm. Velg mellom tre programmer: intraligamentær, infiltrasjonsog ledningsanalgesi. Aktiveres med en separat fotkontroll eller via tilkobling til unitens fotkontroll. Calaject er en engangsinvestering, ingen ekstra utgifter utover vanlige kanyler og karpyler. Best.nr. UTS 800 Kr 24 900,- FORDELER SIGNALVERDI LETT Å BRUKE Sender et signal om at klinikken investerer i nyeste teknologi for å kunne tilby optimal og skånsom behandling. Systemet har programinnstilling til intraligamentær, infiltrasjons- og ledningsanalgesi. Computerkontrollerende væskeflow i alle programmer gjør det lett å legge en smertefri bedøvelse også palatinalt. AVSLAPPET PASIENT Pasienten som erfarer en bedøvelse uten ubehag holder seg rolig og avslappet. Krever ingen ekstra KOSTNADS- utgifter utover vanlige BESPARENDE kanyler. Automatisk aspirasjon når fotkontrollen slippes. SELVASPIRERENDE SMERTEFRI BEDØVELSE OPTIMERER INJEKSJONSTEKNIKKEN Systemet injiserer væsken langsomt, mottrykk i vevet registreres, stopper automatisk ved stor motstand Pennegrepet gjør at man kan sitte i en avslappet og ergonomisk stilling. Muligheter for god fingerstøtte gjør at kanylen lett kan holdes stille under injeksjonen. Sitat: Tannlege Jan Thomsen, DK ”Computerstyret injektion har generelt den store ergonomiske fordel, at man ikke skal bøje håndleddet og presse på stemplet samtidigt. Desuden har jeg koblet CALAJECT til fodpedalen på min dental unit – det fungerer helt optimalt.” Tilbudet gjelder til 20. juni 2014 Prisene er inklusive mva. NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 35 RETURADRESSE: Jacobsen Dental AS, Postboks 97, Alnabru, 0614 Oslo Kjøp forbruksvarer for minst kr 8 000,og få med Holmegaard glasskrukke (Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker)