1. No category

2/2015
Reportasje: Go Digital hos Tesla
Reportasje: Digitale avtrykk
Vi er nå forhandler av:
Leder | Det går mot lysere tider
Når dette leses har vinteren så smått begynt å
slippe taket. Med våren kommer også ofte de store
produktnyhetene.
Vi har nå blitt forhandler av Ultradent-produkter
i Norge. Ultradent ble etablert for 35 år siden, og
er verdenskjent for sine kvalitetsprodukter. Gå inn
i nettbutikken og finn alle produktene fra vår nye
leverandør.
Rett rundt hjørnet er også IDS, og vi har mer enn mistanker om at vi skal ha
gleden av å presentere noen riktig spennende nyheter for dere utover våren.
Bladet du holder i hånden er spekket med gode tilbud, og jentene på
ordrekontoret sitter klare til å ta imot din bestilling. Nøl heller ikke med
å kontakte våre produktspesialister i utstyrsavdelingen, du får gode råd og
veiledning i dine planer for varige nyinvesteringer.
Med påskefjellet i sikte gleder vi oss til stadig lengre og lysere dager.
Null Hull utgis av
Jacobsen Dental AS
Adm. dir: Bjørn Myhre
Besøksadresse
Jacobsen Dental AS,
Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo
Postadresse
Jacobsen Dental AS,
Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo
E-post
[email protected]
Web
www.jacobsen-dental.no
Telefon/faks
Oslo
T 22 79 20 20
F 22 79 20 21
Bergen
T 22 79 20 20
F 22 79 20 71
Trykk
Krona Trykk
Forsidebilde
CEREC MC XL slipeenhet, sirona.de
Vi tar forbehold om eventuelle
prisendringer og skrivefeil.
Alle priser er inklusive mva.
Adm. dir. Bjørn Myhre
24
1
Ø M E R KE
T
ILJ
Vi dobler kapasiteten på CAD/CAM
Vår leverandør Sirona er verdensledende
innenfor CAD/CAM. CEREC er det
ledende varemerke på dette markedet. Ola
Vikingsson (42) har vært produktsjef for
CEREC i 6 år hos Jacobsen Dental AS, men
får nå følge av Ine-Kristin Elvevoll (26) som
fra 1. mars er ansatt som produktspesialist
CAD/CAM.
Ine-Kristin har vært ansatt ved vårt
ordrekontor med spesialområde
tannteknikk i drøyt 2 år. Som Ola er hun
utdannet tanntekniker. Det nye «Team
CAD/CAM» vil fokusere på de muligheter
denne teknologien gir i samarbeidet mellom
tannlege og tanntekniker.Vi ønsker dem
begge lykke til i den digitale framtid.
Trykkeri
75
M
8
Bli med på kurs!
26. mars i Kristiansand:
Sementeringskurs med Tom
Lassem, 3M ESPE
6. mai i Arendal:
Arbeidskurs i maskinell endo
med tannlege Cesar Ariastam
11. mai i Kristiansand og
12. mai i Stavanger:
Hands-on kurs i CAD/CAM
og digital dentistry
Mer info om alle kurs på
www.jacobsen-dental.no
Innhold
En rejse fra konventionel aftryksteknik til digitale aftryk
6-9
Tannlegene vender ryggen til noe av det viktigste
15
Digitale avtrykk ga mange inntrykk
26-27
Legg fylling med ettlagsteknikk!
30-31
CAD/CAM
4-5, 10-11, 19
Getinge
12
DAC/Miele
13
Vela
14
Dürr
17
Sirona
20-25, 28
XO
29
Forbruksvarer
30-43
s. 6-9
s. 26-27
s. 30-31
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 3
LAS VEGAS, 17. - 19. SEPTEMBER 2015
KJØP ET KOMPLETT CEREC-SYSTEM, OG VI SPANDERER TUREN!
KONTAKT OLA PÅ TLF 22 79 20 20 FOR MER INFORMASJON
side 4 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Book CEREC live-demo nå,
VINN TUR TIL CEREC 30 I LAS VEGAS!
Ring Ola på telefon 22 79 20 20
CEREC Omnicam
Skann...
Design...
Fres og fullfør!
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 5
Et par glade tandlæger i Næstved med deres CEREC-maskine
En rejse fra konventionel
aftryksteknik til digitale aftryk
På markedet iagttages en løbende afløsning af den konventionelle aftryksteknik til fordel for
digitale aftryk. DentaNet har været på besøg hos Tandlæge Niels Skovsgaard i Næstved og
bemærket, hvordan hans begejstring for de digitale aftryksscannere er vokset.
Af Peter Lembke Gerdes & Belinda Schamaitat
Opphavsrett: DentaNyt, Dentanets Nyhedsmagasin
Vi vil på forhånd gerne takke Tandlæge Niels Skovsgaard og hans
team fra Tandlæge Skovsgaard for åbent at dele deres erfaringer
og oplevelser med os andre.
DentaNet besøgte Niels på klinikken i Næstved, hvor vi snakkede
om klinikkens implementering af digitale aftryksscannere. Niels
var ihærdig for at få implementeret scanningssystemet i klinikken,
og det store engagement og viljestyrke fra hans side smittede af
på resten af teamet.
Klinikkens første digitale aftryksscanner var Apollo, som blev
anvendt i et halvt års tid. Efterfølgende i september 2014
investerede praksissen i en Sirona CEREC Omnicam Chairside.
Den dag i dag fortryder Niels absolut ikke beslutningen – det
nye redskab har uden tvivl medført arbejdsglæde, motivation og
øget patienttilfredhed hos Tandlæge Skovsgaard.
side 6 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Nu tager vi skridtet!
Niels havde længe overvejet, hvorvidt klinikken skulle investere i
en digital aftryksscanner. Ifølge de cost-benefit-analyser, som han
lavede, kunne han ikke få regnskabet til at gå op, og samtidig med
en masse forventninger om tidskrævende og tidsforlængende
arbejdsprocesser opstod der tvivl. Da Niels modtog et tilbud
om at afprøve Apollos scanningssystem, hvor klinikken fik stillet
en gratis scanner til rådighed, takkede han ja. På den måde kunne
han og resten af teamet blive fortrolig med scanneren, inden
en investering skulle foretages. Det er klart en tilgang, Niels
anbefaler andre at anvende:
”Jeg vil anbefale, at man tager med på nogle kurser og kommer ud
og prøver maskinen”. Som kollegaen Claus tilføjer: ”Det er vigtigt,
at man lige får prøvet den i hånden – man ser, om arbejdsgangen er til
at komme i gennem, og at det ikke bliver for bøvlet”.
Kameraet er væsentligt mere behageligt for patienten
end konventionelle aftryk
Afprøvningen af Apollo vendte skepsissen til noget positivt
ifølge Niels:
Indførelsen af scanneren er en hurtig og lærerig proces, hvor
indlæringskurven ifølge Niels er forholdsvist stejl.
”Vi regnede med, at det ville tage længere tid, fordi du havde flere
arbejdsprocesser, som vi ikke regnede med at kunne få betaling for.
Det viser sig rent faktisk, at efter få gange var vi nede at bruge langt
mindre tid på et digitalt aftryk end med konventionel aftryksteknik”.
Implementeringen af de digitale aftryk medførte en reduceret
hyppighed for fejl og omlavninger. Det skyldes, at der opnås en
højere præcision med det tredimensionelle billede, der tages
med scanneren. I tilfælde af fejl kan man nøjes med at ”klippe”
stykket af i systemet og foretage et scan af det manglende
område. Dette i modsætning til konventionelle aftryk, hvor
man er nødt til at starte hele proceduren forfra, og patienten
endnu en gang skal have skeer og aftryksmateriale ind i munden.
Klinikken oplever, at de kan tilbyde en bedre service, hvor selve
besøget hos tandlægen bliver mere komfortabelt. Scanneren har
derfor medført en nemmere proces for både tandlæge og patient.
Inden Niels tog skridtet, var det vigtigt for ham, at personalet
var mindst lige så interesseret i og med på idéen. For at
implementeringen skal være succesfuld, skal medarbejderne bakke
op om projektet og ønske at anvende ressourcer på de ændrede
arbejdsgange og arbejdsprocedurer. På trods af, at klinikken stødte
på problemer i implementeringsfasen, er der ingen tvivl om, at det
nye scanningssystem medførte flere fordele end ulemper.
Konventionelt aftryk vs. digitalt aftryk
Apollo var det første skridt mod nemmere arbejdsprocedurer,
men da klinikken ønskede at kunne fræse på selve klinikken, valgte
de derfor at investere i en Sirona CEREC Omnicam Chairside.
Med Apollo, og især da skiftet til CEREC blev foretaget, blev
det muligt for klinikken at anvende digitale aftryk i stedet for
konventionel aftryksteknik. Det medførte flere fordele, forklarer
Niels: Tidsbesparelse, bedre præcision, bedre bevaring af den
naturlige tand, minimering af fejlprocenten samt patientkomfort.
Da den digitale aftryksteknik først skulle afprøves, tog det længere
tid at foretage aftrykket end ved det konventionelle aftryk. Efter
de første par gange oplevede klinikken en del tidsbesparelse ved
at anvende digitale aftryk fremfor konventionelle. Det er en ny
teknik, som skulle læres, og som Niels fortæller:
”Man var usikker i starten på, hvor meget der skal scannes med
for at få det rigtige resultat. Når de nye arbejdsgange er lært, får du
hurtigt skåret ned på tiden undervejs”.
At blive begejstret for en digital aftryksscanner
Klinikken valgte med CEREC at gå hele vejen og tilbyde deres
kunder en færdig, fuldkeramisk restaurering i ét og samme
besøg. Niels er tilhænger af, at løsningen kan klares her og nu,
og patienten dermed slipper for at komme mere end én gang,
hvilket hans patienter også sætter stor pris på.
Valget af CEREC blev afgjort efter en demonstration af modellens
anvendelse på en virkelig case, hvorefter Niels sværgede til
denne model. Der er ingen tvivl om, at Niels er begejstret for
CEREC. Han synes, den er fantastisk med begrundelsen, at det
er maskinens intuitive måde at opstille softwaren på, så man
kommer igennem hele arbejdsprocessen:
”Du bliver ført igennem med hånden. Hvis der er noget, som ikke
bliver gjort, kan du ikke komme videre, derfor kommer du rigtigt
igennem hele processen”.
Niels er af den overbevisning, at det må og skal være fremtiden,
at klinikken er i stand til at producere kronerne både hurtigere
og i en bedre kvalitet.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 7
Oversigt over typisk behandlingstid for
en krone lavet med CEREC
En typisk CEREC behandling
- Step-by-step Præparation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30 min.:
Undersøgelse, præparation samt aftryk
12-16 min.:
Fræsning af kronen og andre småting
10 min.:
Kronen indprøves
30 min.:
Kronen glaseres (patient og tandlæge har ”fri”)
15 min.:
Cementering
Oprettelse af patient i systemet
Scanning og aftryk
Indtegning af præparationsgrænse
Indskudsretning
Design
Fræsning
Tilpasning
Glasering og bemaling
Cementering
Apollo blev fravalgt, da de ikke kunne levere et produkt, som
levede op til klinikkens behov. Niels indrømmer dog, at han ikke
udnyttede Apollos fulde potentiale:
medarbejderne. De digitale aftryksscannere har medført
større arbejdsglæde og motivation for den enkelte, og som
Niels udtrykker:
”Vi udvalgte sagerne frem for at gå fuldt ind og bruge scanneren på
det hele”.
” Jeg synes, jeg kan mærke på dem, at de synes det er sjovt. Det er
også en stor del af dét at gå på arbejde”.
Klinikken har dog lært meget fra Apollo: Viden, softwareoplæring og kamerahåndtering, som uden problemer kunne
overføres til CEREC. CEREC har medført, at klinikken kan
tilbyde en større palette med en bedre variation af behandlinger
og konkurrencedygtige priser.
Niels fortæller, at han oplever mere selvtilfredsstillelse og
en øget stolthed over det færdige produkt. Ifølge Niels har
scanneren heller ikke medført store omvæltninger på klinikken.
Det er vigtigt at afgøre internt i klinikken, hvad man ønsker
og behøver, før der investeres i et scanningssystem. Scanneren
skal vælges efter individuelle behov og præferencer, før der kan
opnås fuld tilfredshed med produktet.
Hele teamet står bag
CEREC er ikke kun en investering i en hurtigere arbejdsgang
og patienttilfredshed, men i høj grad også en investering i
Selvom implementeringen af det nye scanningssystem ikke
er kommet helt på plads, kan klinikken allerede mærke en
forandring i arbejdsgangen. De mangler stadig at få detaljer på
plads, så som hvordan scanneren skal bookes og fordeles blandt
de forskellige tandlæger på klinikken. På nuværende tidspunkt
anvendes CEREC kun til simple opgaver, men planen er, at de
skal i gang med nye og udfordrende cases efter et større kursus.
”Vi glæder os rigtig meget til at komme videre til næste skridt, og
der er ingen tvivl om, at dette er fremtiden for os,” afslutter Niels.
Let og intuativ software guider tandlægen igennem hele processen
side 8 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Fræserdelen arbejder, imens en anden patient tilses
Implementeringen af scanneren
Niels motiveres af at lære nye og udfordrende metoder til at udføre forskellige behandlingsmetoder, derfor er vi ikke
overrasket over hans store interesse og engagement i digitale aftryk. Inden Niels valgte at gå all in, foretog han en grundig
undersøgelse af markedet og fik demonstreret forskellige scanningsmodeller. Vi har komprimeret hans overvejelser inden
implementeringen, så der er mulighed for at indhente inspiration, gode råd og få besvaret nogle af de spørgsmål, som selve
implementeringsfasen kan medføre.
Hvor lang tid havde I overvejet at implementere et scanningssystem til digitale aftryk?
Det går et par år tilbage, hvor overvejelserne udviklede sig til en cost-benefit-analyse. I første omgang, rent økonomisk, var
det en omkostningstung investering, som vi mest havde lyst til at lægge tilbage i skuffen. Det blev dog ikke tilfældet, da jeg
tror på, at fremtiden skal findes her – også hos os.
Hvordan fik I gjort overvejelserne til en realitet?
For ca. et år siden fik vi et tilbud: I samarbejde med Apollo og Nordenta LAB kunne vi afprøve en digital scanner
omkostningsfrit. Vi valgte at give det en chance og blev enige om, at det skulle ske nu. På trods af nogle indkøringsproblemer var det en rigtig god løsning og måde for os at starte op på.
Hvilke fordele og ulemper forventede I, at Apollo vil give?
Vi forventede, at vi skulle bruge en masse tid på at lære Apollo at kende i forhold til software og kamerahåndtering. Tid er
penge, og hvis man bruger for meget tid, kan man også blive træt og miste motivationen – men vi vidste, at der var noget
værdi i scanneren, som vi kunne gøre til en konkurrencefordel.
Hvilke overvejelser havde I omkring omfanget af ændrede og nye procedurer?
Jeg vidste på forhånd, at det er krævende at lære nye procedurer, men når man først er kommet over den første hurdle, så
skal man nok komme igennem det. Det var vigtigt, at jeg havde opbakningen fra mit team før implementeringen, og at alle
ville yde en ekstra indsats og finde mentalt overskud og motivation til at gennemføre processen.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 9
n
Hands-o
kurs!
Vurderer du
CAD/CAM eller
DIGITAL DENTISTRY?
Da er du invitert til en hands-on event!
• Kristiansand - Scandic Bystranda
• Stavanger - Clarion Hotel
Nyttig informasjon
Dato/sted:
11. mai - Kristiansand
12. mai - Stavanger
Tid:
17:30 - 21:00
Kursets innhold
• Introduksjon til ”chairside digital dentistry”
med CEREC Omnicam.
• Introduksjon til CEREC Connect - send filer til
din tanntekniker!
• Introduksjon av IDS-nyheter.
• Ta med din egen modell, design og fres
din egen krone i løpet av kurset!
Påmelding:
Kontakt Ola på
tlf. 22 79 20 20 eller
e-post [email protected]
Begrenset antall plasser. Sikre deg din plass nå!
Visste du at...
CEREC er størst på
digital avtrykkstagning
For mer informasjon, se side 19.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 11
DET SISTE INNEN STERILISERING
Hva er hemmeligheten?
|x/à|n+ |y/b|n = 1
Se filmen!
http://youtu.be/6U6rBY9_JDM
GETINGE
QUADRO AVANTI AUTOKLAV
Getinge har nå produsert markedets mest produktive
bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk.
Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde
romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et
kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert
både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien.
En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24
minutter inklusive tørketid!
Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med
nivåkontroll og vannkvalitetsensor. Enveis vannsystem med
mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp.
Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC.
Type: B-autoklav (EN 13060)
Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk
Programtider: Fra ca 15 min
Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min)
Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm
Vekt ca: 53 kg
side 12 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Hygienisk, tydelig og intuitivt touch-display i farger. Kort
oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere
energiforbruk og derved mindre miljøbelastning.
For mer informasjon, kontakt Anita
på telefon 22 79 20 20
DAC UNIVERSAL
6 INSTRUMENTER PÅ 16 MINUTTER!
DAC kombiautoklav inkludert magasin
med 6 valgfrie adaptere og Nitradem
vannrenser
• Rengjør, smører og autoklaverer.
• Forlenger levetiden for turbiner,
hånd- og vinkelstykker!
• Mindre manuell håndtering!
For mer informasjon, kontakt Anita
på telefon 22 79 20 20
Miele G 7862
8 programmer + serviceprogram,
7 av programmene kan velges med lufting/kondensering
Maskinen har følgende standard sikkerhetsfunksjoner integrert:
• Elektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd
• Elektronisk feilmeldingssystem
• Alle temperaturer er dobbelt overvåket
• Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde)
• Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen)
• Overfyllsikring (tømmer ved for høyt vann-nivå)
• “Waterproof system”. Overflomsikring i flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig doble magnetventiler
For mer informasjon, kontakt Anita på telefon: 22 79 20 20
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 13
Samba 400
Vela arbeidsstoler - stort utvalg og fleksibilitet
side 14 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Ergonomi på klinikken:
Tannlegene vender
ryggen til noe av
det viktigste
Hvor ofte tenker du på
stolen du sitter på?
Den kan være nøkkelen
til å få en lang og god
yrkeskarriere.
Av Tore Robert Klerud
Tannklinikker er generelt arenaer hvor yrkesstolthet og trivsel
står svært sterkt.Varierte hverdager med meningsfylte oppgaver
og takknemlige pasienter gir gjerne et «kick» – men det er også
viktig å være oppmerksom på utfordringene som yrket kan gi.
At arbeidsstillingene på en tannklinikk kan bli veldig statiske har
nok de fleste lagt merke til. Enten etter noen dager eller uker
der man ikke har vært flink nok til å variere, strekke ut eller ta
pauser, eller rett og slett fordi man ikke har tenkt nøye nok på
hva det faktisk er man sitter på. Det er mye utstyr som krever
fokus, og slik sett er det kanskje ikke noe sjokk at det man har
bak ryggen og under setet ikke alltid ligger fremst i bevisstheten.
Det kan være skummelt. For ergonomien i et yrke som allerede i
utgangspunktet nødvendigvis må inneholde noen utfordringer slik
sett, den er essensiell for at man skal «vare» et helt yrkesliv.
Fremoverlent med armene hevet foran kroppen i
lange perioder utsetter tannleger og assistenter
seg for påkjenninger på nakke, skuldre og rygg,
og dette viser seg også på statistikken over
sykefraværet.
Jacobsen Dental AS er bevisste på dette, og har satset på stoler
i høy kvalitet og med gode justeringsmuligheter for å bidra til å
gi kundene et best mulig arbeidsmiljø.
– Vi bruker tid på å finne gode produkter, slik at våre kunder
skal kunne stole på, bokstavelig talt, at yrkeshelsen deres er
ivaretatt på best mulige måte, sier ergoterapeut
Karen Lyng hos stolprodusenten Vela.
Stolene fra produsenten Vela har vist seg å ha
de egenskapene som de ansatte ved norske
tannklinikker trenger og fortjener.
– Vela er dansk, og har vært på markedet med sine stoler siden
1935. Altså har de vært med gjennom det vi kan kalle fagets
totale moderne utvikling, og løst utfordringene etterhvert som
arbeidsstilling og krav til tilpasninger i forhold til annet inventar
på klinikken har forandret seg, sier Karen Lyng.
Justeringsmuligheter er nevnt som ett viktig punkt. Kvalitet,
både i forhold til slitestyrke og hensiktsmessig materialbruk
for en klinikk, er et annet.
I dag markedsfører Jacobsen Dental AS flere ulike modeller
fra Vela. Forskjellene er i utforming av sitteputer og rygg, der
forskjellige modeller er tilpasset forskjellige arbeidssituasjoner.
Slik oppnår man å komme så nær arbeidsområdet som
mulig uten å måtte lene seg fremover, for å spare de nevnte
områdene på kroppen for statisk påkjenning. Samtidig er
stolenes understell utformet for at de skal være
lette å flytte med bena samtidig som man sitter,
og for at de i minst mulig grad skal komme i
konflikt med unitens fotkontroll.
Innstillingsmulighetene er også forskjellige på
de forskjellige modellene, og det finnes også ulike grader av
polstring – i enkelte tilfeller utformet for å overta og fordele
belastningene over et større område på kroppen, og for å
forme seg etter brukerens anatomi.
– Det er lett å glemme sin egen stol i en hektisk hverdag, og
ikke minst når man setter opp en prioritering over ønsket
utstyr. Men det er viktigere enn man kanskje tenker
på – og det er mange hensyn å ta. Akkurat det siste
kan man dog ta med knusende ro – vi har funnet
frem til de beste produktene for våre kunder,
og viser gjerne frem de alternativene som
finnes, avslutter Karen Lyng.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 15
Gode råd om
innredning
Jacobsen Dental AS har lang erfaring i prosjektering av tannklinikker. Vi deltar i prosessen hele veien. Når det kommer til
innredninger samarbeider vi med danske Inform AS, etablert
i 1981. Informs erfarne rådgivere hjelper oss med å oppnå
den ideelle innredning av din praksis. Deres løsninger skaper
en lys og vennlig atmosfære, og gjør det lett for deg og dine
medarbeidere å jobbe ergonomisk riktig. Samtidig sikrer
inventaret et profesjonelt inntrykk, og holder i mange år.
Inform er kjent for å levere skreddersydde løsninger bygget på
danskprodusert kvalitetsinventar.
Kontakt oss på telefon 22 79 20 20 for en uforpliktende prat
om prosjektering og innredning.
KONSULTASJON
LABORATORIUM
VENTEVÆRELSE
TOTALINNREDNING
SPESIALLØSNINGER
DANSK DESIGN
- design for healthcare
side 16 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Dürr VistaScan Mini View
Markedets minste skanner - markedets høyeste oppløsning
Konstruert for framtiden - Alle intraorale formater – også oclusal
Fullt integrert i Sidexis – Ingen trege TWAIN-koblinger med dårlig oppløsning
Som supplement til XIOS Supreme – eller som klinikkens primærløsning.
Dürr VistaCam iX
Nå med 5 utskiftbare hoder for forskjellig bruk:
•
•
•
•
•
Vanlig kamera – super bildekvalitet, bildedybde 26 mm
Macro
Proof – for kariesdiagnostikk okklusalt
Proxi – for kariesdiagnostikk aproksimalt
Poly – Herdelampe
Ring Lars på tlf 22 79 20 20 for et godt tilbud eller avtale om demonstrasjon på din klinikk!
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 17
Tilbud
T1 C40L Blått vinkelstykke:
T1 C200L Rødt vinkelstykke:
T2 Control Turbin:
Veil. kr 10 090,-
Veil. kr 14 365,-
Veil. kr 13 975,-
Tilbud kr 5 175,-
Tilbud kr 8 040,-
Tilbud kr 6 495,-
FOR MER INFORMASJON, RING ESBEN - 22 79 20 20
Bli kvitt pasientens mareritt
prøv digital avtrykkstagning
på din klinikk i 14 dager
• samarbeid med kvalifisert tanntekniker
• Opplæring gis
Kontakt Ola eller Ine-Kristin på tlf 22 79 20 20 for mer informasjon
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 19
TENEO
DEN ULTIMATE LØSNINGEN
SINIUS
Besøk oss i vårt showrom og la oss vise deg fordelene!
•
•
•
•
•
•
•
Intuitive funksjoner og ergonomisk kompakt design
Effektiv arbeidsflyt
Integrert sugerens
Konsept for større frihet i behandlingen
Velg mellom sideopphengte eller overhengende instrumenter
Programmerbare innstillinger for opptil 6 brukere
Touchscreen–teknologi garanterer brukervennlighet
INTEGO.
PERFORMANCE
YOU CAN RELY ON.
INTEGO er rett og slett den beste uniten i sin klasse.
Ergonomisk design kombinerer perfekt utseende
og funksjonalitet. Overlegen tysk kvalitet som ikke
bare tilfredsstiller alle krav – den imponerer. To
utgaver, INTEGO og INTEGO pro, konfigureres fleksibelt for å imøtekomme nettopp dine ønsker. Om
du velger over- eller underhengende instrumenter,
alle valg gir deg optimal ytelse til en fornuftig pris.
Enjoy every day. With Sirona.
MADE IN
GERMANY
SIRONA.COM/INTEGO
Sirona Orthophos XG
Verdens mest solgte OPG
XG 3
Kompetent OPG til fornuftig pris
•
•
•
•
8 programmer, inkludert BW
Enkel posisjonering
Motorisert hodestøtte
Multipad - enkel betjening
XG 3D Ready
OPG i en klasse for seg...
•
•
•
•
•
17 programmer, inkludert BW
Okklusal biteblokk (automatisert pasientposisjonering)
EasyPad - intuitiv touchscreen
CSI-sensor for sylskarpe bilder
5 års garanti på røntgenhode og sensor
Med Astra
Uten Astra
Ring Lars på tlf 22 79 20 20 for et godt tilbud eller avtale om demonstrasjon på din klinikk!
side 24 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Ny generasjon sensorer fra Sirona
5
Å
RS
GARAN
T
I
XIOS XG supreme
• Glimrende bildekvalitet
(33,3 LP/min)
• 3 sensorstørrelser
• Utskiftbar sensorkabel
• Fleksibel installasjon
• 5 års garanti
Heliodent Plus
Vi tilbyr deg nå:
Sironas kvalitetsrøntgen for
Kr 48 500,+ montering
Ring Lars på tlf 22 79 20 20 for et godt tilbud eller avtale om demonstrasjon på din klinikk!
Digitale avtrykk ga mange inntrykk
Spenningen sto i taket da
Sironas nyeste teknologi ble
presentert hos Tesla Norge.
Av Tore Robert Klerud
Det var all grunn til å forvente nærmest
elektrisk stemning da rundt 50 tannteknikere og tannleger troppet opp hos
Tesla Motors på Alnabru i Oslo midt i januar.
Der skulle de få tilfredsstilt nysgjerrigheten
om de elektriske luksusbilene som har fått
en avgiftsbetinget kjempesuksess i Norge
– men også noe langt mer matnyttig, i
samme ånd. «Go digital» var tema for
kvelden, og på samme måte som norske
bilister har kastet seg på trenden og kjører
elektrisk, lot interessen for CAD/CAMteknologi og digital arbeidsflyt mellom
tannleger og tannteknikere til å interessere.
Konseptet Sirona Connect er i vinden som
aldri før, som en enkel måte for tannlegen
å sende sine digitale avtrykk til sin tekniker.
Det skulle bare mangle, mente Petter
Jeansson og Vivek Singh. Spesialistene fra
Sirona, med henholdsvis Sverige samt
Europa og Canada som domener, svarte
villig vekk på spørsmål. Tanntekniker
og inLab-trainer Sten Simonsen fra
Grimstad Dentalforum demonstrerte
utstyret mot slutten av kvelden, og holdt
et engasjert foredrag om sin digitale
hverdag. Deltagerne hadde vidt forskjellig
grad av erfaring, men ble loset gjennom
hele teknologiens historie av Singh. Etter
snart 30 år på markedet har teknologien
bokstavelig talt fått slipt av det som
tidligere fantes av røffe kanter, og er i dag
mer aktuelt enn noensinne – også for de
som driver i beskjeden skala.
Det ble illustrert med den nylig lanserte
freseren InLab MC X5, som er litt av en
begivenhet i denne sammenhengen. Men
også software-messig har det skjedd mye
den siste tiden, forbedringer og forenklinger
som har gjort terskelen mye lavere for
brukere som i utgangspunktet kanskje føler
at dette ligger litt «over hodet» på seg.
Det lover godt for en bransje som
er i omstilling. Mange tannteknikere
har de siste årene merket en tøffere
hverdag, først og fremst på grunn av
konkurranse fra utlandet. Det positive
utgangspunktet er her at både avstander,
kulturforskjeller, tidsforbruk og mulige
feilkilder gjør at ingen egentlig ønsker en
slik global spredning av norske pasienters
tannreparasjoner – og dermed er det
mulig å få jobbene tilbake til Norge igjen
dersom man kan konkurrere.
Å konkurrere med utlandet gjør man ikke
bare på pris. Singh hadde med seg tall fra en
undersøkelse gjort av Dental Economics
og Lab Management Today, som tar for
seg tannlegers valg av laboratorier. Den
slår blant annet fast at halvparten av de
spurte tannlegene i løpet av de siste fem
årene har byttet samarbeidspartner – og
i så mye som to tredeler av tilfellene var
det unøyaktigheter eller andre tekniske
problemer med arbeidene som initierte
byttet.Fra samme undersøkelse kunne han
også fortelle at så mange som 63 prosent
av de spurte tannlegene hverken har eller
har planer om å skaffe seg utstyr for å
produsere kroner eller inlays selv, dette
begrunnet i klinikkens økonomi, volum og
mye annet – også hva man selv ønsker å
gjøre, i forhold til hva man ønsker at en
samarbeidende tanntekniker skal ta seg av.
Ergo er det ingen grunn for tannteknikerne
til å frykte for fremtiden, mente han.
Det viktigste konkurransemomentet er
altså kvalitet og nøyaktighet. Ved i tillegg å
satse på den beste teknologien og de mest
side 26 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
rasjonelle løsningene kan man altså sikre seg
både kvalitet og best mulig totaløkonomi,
understreket Singh, før han gikk nøye
gjennom hva dagens teknologi for digitale
avtrykk medfører av konkrete fordeler
sammenlignet med tidligere mekaniske
avtrykk – et tema vi skal komme tilbake til i
neste nummer av «Null Hull».
Også selve flyten og integreringen i den digitale prosessen ble påpekt og senere demonstrert for de interesserte tilhørerne: Luksusen
av å kunne vurdere kvaliteten på et digitalt
avtrykk på dataskjermen mens pasienten
fremdeles sitter i tannlegens stol flere mil
unna, med mulighet for å ta et nytt og bedre
avtrykk umiddelbart dersom man ønsker
det, er i seg selv en enorm forbedring i
arbeidsprosessen. En forbedring som alle vil
høste fruktene av – helt ned til pasienten,
som får bedre behandling med mer nøyaktighet og dramatisk reduksjon i det som
tidligere var forbundet med mye ubehag når
avtrykksmassen «fløt fritt» i munn og svelg.
For noen ble kvelden en første smak på noe
nytt og lovende, for andre en bekreftelse
på at den veien de i forskjellig grad har
startet på er den riktige for fremtiden.
For samtlige ble det også en kveld med
hyggelige samtaler med kjente og ukjente
kolleger, og ikke minst også en spennende
prøvekjøring av Teslas bejublede Model S.
Fire testbiler og et team ivrige selgere
var i stadig bevegelse gjennom kvelden.
Selger Richard Shelly var godt fornøyd
med interessen og forhåndskunnskapen
hos publikum denne dagen.
– Det stemmer nok at tannleger og
tannteknikere er oppegående i forhold
til ny teknologi. De første to jeg snakket
med i kveld fortalte faktisk at de allerede
kjører elbil, sa han fornøyd i en kort pause
mellom prøvekjøringene.
Svein Thomas
Halvorsen, tannlege
og innehaver av Trygg
Tannbehandling i
Sarpsborg:
– Fungerer helt
uten problemer
ingen betenkeligheter med å anbefale sine
kunder å satse på Sirona.
– Før har jeg sagt til dem at hva du enn
satser på, så gå for noe som er åpent.
Tenk ellers hva som kan skje hvis du
blir uvenner med meg, humrer han, og
legger til at det kanskje ikke har vært en
aktuell problemstilling i tettere befolkede
områder – men svært reelt i hans landsdel.
Halvorsen har gjort sin tannklinikk heldigital,
og arbeider med hele produksjonsløpet.
– Man er nødt til å være dønn ærlig, understreker Hansen, som ikke ser bort fra at det
– Jeg tok i bruk Sironas system i november
kan bli en InLab MC X5 å finne i laboratoriets
2013, og gikk fullt og helt for dette. Jeg
omfattende maskinpark på litt sikt.
merker i dag, i de få tilfellene hvor jeg må
benytte meg av tradisjonelle avtrykk, at
jeg får en dårlig følelse både i forhold til
Sverre Gundersen,
kvaliteten, og også overfor pasienten med
tanntekniker og
hensyn til ubehaget, sier Halvorsen, som
innehaver av Halden
har gjort nettopp tannbehandling uten
Dental:
smerter og ubehag til en merkesak.
Han fulgte meget fascinert med på det som
ble presentert på temakvelden i Oslo, og
har allerede gjort seg konkrete erfaringer
med det nyeste Sirona har å by på:
– Ja, det har jo skjedd mye bare på det
drøye året siden jeg tok dette i bruk, også
i forhold til kvaliteten på det man får ut av
Omnicamen. Det som måtte ha vært av
reservasjoner er borte nå, systemet fungerer
helt uten problemer av noe slag, sier han.
– Spent og
forventningsfull
En av de som fulgte presentasjonen på
temakvelden med mest intens spenning, var
tanntekniker Sverre Gundersen fra Halden.
På hans laboratorium er tre ansatte involvert i produksjonen, og snart får de et helt
nytt vetrktøy når den nye InLab MC X5en leveres. Det blir første gang den digitale
teknologien tas i bruk på denne laben.
– Det er jo en stor investering, men vi føler
at vi må ta et valg og satse for fremtiden for
– Ikke hekta, men veldig, veldig fornøyd, at vi skal kunne være med. Det er også et
moment at noen lokale tannleger som i dag
ler Halvorsen.
har egen fres har spurt om ikke vi kan ta
over produksjonen for dem, for de føler at
Rune Hansen,
de bruker for mye tid på det, sier Gundersen.
tanntekniker og
– Du er hekta?
deleier ved AS Hugo
Ellingsen Tanntekniske
Laboratorium iTromsø:
– Liker det jeg ser
Hansen var på langtur til Oslo på temakvelden, og representerte en for landsdelen
betydelig aktør. Seks personer er daglig i
sving med produksjonen på laboratoriet
i Tromsø.
– Vi har vært i fremste rekke, og investert
svært mye nå over en toårsperiode. Dermed kan vi ta imot alle mulige filer, nå også
Sironas nye system, sier Hansen, og legger
til at nettopp åpenhet og fleksibilitet er
sentralt for ham.
– Sironas system var tidligere lukket og veldig
proprietært. Vi har hatt digital skanner i 15
år, og i de siste 10 årene har jeg sagt at Sirona
må åpne seg og integrere systemene sine for
samarbeid også med andre plattformer hvis
de skal fortsette å være markedsledende.
Det har endelig skjedd nå, sier han begeistret.
Med det ser han lyst på fremtiden, og har
Nettopp ønsket om å kunne serve
kundekretsen med topp teknologi har veid
tyngst, og når flere og flere av de rundt 20
tannlegene som han samarbeider tettest
med nå går over til digitale skannere var
det strengt tatt ingen vei utenom.
– Vi merker jo også konkurransen fra
utlandet, og når det er kineserne vi
konkurrerer med så har vi vel tapt i
utgangspunktet når det gjelder pris. Da
er det viktig å kunne tilby topp kvalitet
i stedet, og momenter som service
og nærhet blir også svært viktig, sier
Gundersen, som gleder seg til å ta i bruk
alt det nye om kort tid.
– Du er ikke skeptisk til så mye nytt på én gang?
– Nei, det blir jo litt å sette seg inn i til å
begynne med, men vi er ikke redde. Mer
spente og forventningsfulle, kan du si. Vi vil
få god kursing og oppfølging fra Jacobsen
Dental når utstyret er levert, og en av
tannlegene vi samarbeider med, som har
egen fres fra før, har også tilbudt seg å gi oss
noen tips, avslører Gundersen.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 27
Tusenvis av nye smil
DET FINNES BARE ÉN SIRONA ORIGINALSERVICE
-OG DEN KOSTER MINDRE ENN DU TROR
Ingen andre kan gi deg fri progamvareoppdatering, servicetekniker som er autorisert ekspert på din
Sirona-unit og ekte Sirona Originalservice. Ditt Sirona-verksted bruker unike Sirona-metoder, Sirona
originaldeler og siste versjon av programvaren der dette er tilgjengelig - slik at du får en
litt ”nyere unit” som er klar for mange nye smil.
Vi kaller det Sirona Premium Service
Ring servicekontoret på tlf 22 79 20 20
NÅ MED 3 ÅRS GARANTI
Hos XO CARE er vi stolte over å skape ekstraordinære og
meningsfylte løsninger til tannleger. Når vi utvikler nye
produkter, kombinerer vi ekspertise og innovative ideer med
den nyeste teknologien tilgjengelig.
Vi etterstreber å hjelpe deg med å utføre enda bedre
behandlinger, tilby best mulig omsorg for pasientene, og
forbedre din økonomi samtidig som du bevarer din egen
helse.
Kontakt Jacobsen Dental på 22 79 20 20 og få den nye
112-siders boken EXTRAORDINARY DENTISTRY, hvor vi
presenterer XO 4 i ny 2015-versjon.
Legg fylling med ettlagsteknikk!
Ny dualherdende universalkompositt Fill-Up! gjør fylling av kaviteter enklere og raskere.
Juli, 2014
Hannes Kramer, Salgsrepresentant ved COLTENE, svarer på spørsmål om
Fill-Up! i redaksjonskontoret til Zahn Zeitung Schweiz.
Fill-Up! ble presentert for første gang på smertesymposiet
(Pain Symposium) i Zurich.
Kilde: Zahn Zeitung Schweiz
Oversettelse: Jacobsen Dental AS
Tannleger har lenge sett etter et
materiale med rask og enkel arbeidsteknikk for pålitelig restaurering av
store kaviteter. Ideelt sett vil et moderne
materiale styrke tannen innenfra,
spesielt i den bakre regionen som er
mest utsatt for tyggekrefter. I tillegg
vil eliminering av flere arbeidstrinn
redusere feilmarginer og spare verdifull
behandlingstid. Hannes Kramer, salgsrepresentant, besøkte vår redaksjon for
et intervju.
Flere bulk-fyllingskompositter er allerede
på markedet. Hvorfor er ikke COLTENE
“Fill‑Up!” lansert før nå?
Hannes Kramer: COLTENE har vært
forsiktige med å bevege seg inn på området
bulk-fylling. De kliniske og tekniske kravene
er ekstremt høye for et slikt matriale. Vi
har utviklet produktet i samarbeid med
universiteter for å oppnå best mulig kvalitet
og sikkerhet ved behandlingen. Videre er
Fill‑Up! en innovasjon som virkelig lever
opp til betegnelsen bulk-fylling.
Hva er forskjellen i forhold til andre
bulk-fyllingskompositter?
H.K.: De bulk-fyllingsmaterialene som er
tilgjengelige for øyeblikket, er begrenset
til en lagtykkelse på maksimalt 5 mm. I
tillegg krever de fleste produktene et
beskyttelseslag med en kompositt som
kan modelleres. Med bulk-fylling skal
kaviteten ideelt sett kunne fylles i ett
enkelt trinn. Fill-Up! lever opp til dette
kravet. Som et resultat av dualherding
muliggjør den fylling av kaviteter som
er opp til 10 mm dype i ett enkelt trinn.
På grunn av den høye mekaniske
stabiliteten i okklusjonsregionen er det
ikke nødvendig med et beskyttelseslag,
men dette kan allikevel påføres av
estetiske eller funksjonelle årsaker.
Er dualherding nøkkelelementet i det
nye materialet, for å si det slik?
H.K: Akkurat! Hvis lysmengden er
utilstrekkelig, vil et rent lysherdende
bulk-fyllingsmateriale innebære en risiko
side 30 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
for upolymeriserte områder som kan
føre til postoperativ hypersensitivitet.
Fill‑Up! sikrer brukeren en fullstendig
polymerisering gjennom hele fyllingen.
Fill-Up! tilbyr optimale mekaniske egenskaper, i tillegg til å være estetisk, ved
et høyt innhold av mikrofillere. Dette
er ikke mulig med lysherdende bulkfyllingsmaterialer siden lyset ikke lenger
ville være i stand til å trenge igjennom.
Det er derfor disse materialene er ekstremt gjennomskinnelige, noe som ikke er
ønskelig ved restaurering av en naturlig tann.
Kan Fill‑Up!-kompositten
modellering?
brukes
til
H.K.: Nei, materialet er ikke veldig stabilt,
så det egner seg ikke til modellering. Det
har i stedet fordeler som modellerbare
kompositter ikke kan tilby.
Og disse er?
H.K.: Flytende Fill-Up! oppnår optimal
fukting og adaptasjon til de bondede
www.jacobsen-dental.no
veggene i kaviteten, og forhindrer dermed
marginalspalter.
Hva kan du fortelle oss om krympestress
i bulk-fyllingsteknikken?
H.K.: Våre materialkombinasjoner av
bonding og bulkfyllingskompositter ble
valgt ut slik at krymping i retning mot
kavitetsveggen er mulig. Når dette
kombineres med en skånsom kjemisk
herding, oppnår vi en optimal polymeriseringsprosess med lavt krympestress.
Produktet er tilgjengelig med
universalfargenyanse mellom A2 og A3.
Kan dette forsvares estetisk?
H.K.: Javisst. Det er en økonomisk
restaurering for pasienter og krever
lite tid. Fargevalg elimineres med en
universalnyanse. I tillegg brukes Fill‑Up!
i den bakre regionen, utenfor den
estetiske sonen. Og det er alltids mulig å
bruke et beskyttelseslag, om nødvendig.
Men jeg tror likevel at estetikken har
en lavere prioritet hos akkurat denne
pasientgruppen.
en tilleggsfordel med en minimalt invasiv
restaurering med minst mulig skade av
tannsubstansen, noe som ikke ville vært
mulig med en modellerbar kompositt.
Hos hvilken pasientgruppe
Fill‑Up! i dentalpraksis?
H.K.: Studier som omhandler marginal kanttilpasning etter tyggebelastning, overflateruhet og fullstendig dybdepolymerisering,
var allerede tilgjengelige ved lanseringen
av det nye produktet. Studiet bekrefter
at en fyllingsteknikk med ett enkelt lag er
mulig med Fill-Up! -uten at det er behov
for å gjøre kompromisser.
brukes
H.K.: Hos pasienter der tid er en
viktig faktor, for eksempel barn, eldre,
funksjonshemmede, eller pasienter med et
begrenset budsjett. Noen ganger krever
også den kliniske situasjonen bruken av et
slikt produkt: dype kaviteter som hemmer
lyspolymerisering, dype undersnitt eller
soner med vanskelig tilgjengelighet, for
eksempel i visdomstenner. Og for mindre
kaviteter tilbyr den flytende kompositten
Når vil de første studiene om Fill-Up!
være tilgjengelige?
NYHET
FILL-UP
- dualherdende fyllingsmateriale
Optimal kavitetsforsegling gir redusert postoperativt ubehag. Garantert
ettlags-teknikk selv opptil 10 mm dype kaviteter. Universalfarget
materiale A2/A3 i en hendig automixsprøyte gjør det enkelt og fylle
kaviteten. Fill-Up er ett dualherdende materiale til posteriore fyllinger
som gir garantert polymerisasjon i dybden og minimal skrumping.
Fill-Up Introkit
Fill-Up refill
inneholder 2 x 3 ml ParaBond A&B,
1 x 2,5 ml etsegel og 2 x 4,5 g Fill-Up
1 x 4.5 g
Best.nr. 882946
Kr 550,-
Kr 1 175,-
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
Best.nr. 882945
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 31
TILBUD
25% rabatt
Nå har vi kuttet prisene med hele 25% på vår egen merkevare; M+W!
Sortimentet består av over 250 ulike produkter, og nærmere 2000 artikler som dekker
de fleste bruksområder. M+W har levert kvalitetsprodukter til det tyske dental-markedet
i over 30 år, og har etter hvert også blitt en populær merkevare blant norske tannleger.
på alle
M+W-produkter!
Se hele sortimentet i
vår nettkatalog
M+W gir deg kvalitetsprodukter til en lav pris…..og penger til overs!
Mixtip Blandespisser
Engangstannbørster med tannkrem
100 stk.
50 stk.
Best.nr. 356068 Best.nr. 356070 Best.nr. 356071 Best.nr. 356072
Best.nr. 356075 Best.nr. 356076 Best.nr. 356635 Best.nr. 342285 grønn
Best.nr. 342286 gul
Best.nr. 342287 blå
Best.nr. 342288 oransje
Best.nr. 342289 rosa
1:1/2:1rosa
1:1/2:1 blå
1:1/2:1 hvit
4:1/10:1blå/gul
1:1/2:1 gul
1:1/2:1 grønn
4:1/10:1blå/oransje
kr 131,- (veil. kr 175,-)
kr 328,- (veil. kr 438,-)
Drikkebeger
Interdentalbørster
18 cl. 3000 stk
8 stk.
Best.nr. 356044 hvit
Best.nr. 356045 blå
Best.nr. 356046 gul
Best.nr. 356047 oransje
Best.nr. 356048rød
Best.nr. 356049lilla
Best.nr. 357679grønn
Best.nr. 356050 mikset farge
Best.nr. 356003 Best.nr. 356004 Best.nr. 356005 Best.nr. 356006 Best.nr. 356007 Best.nr. 356008 Best.nr. 356009 Best.nr. 356010 kr 542,- (veil. kr 722,-)
kr 30,- (veil. kr 40,-)
side 32 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
rosa oransje
rød
blå
gul
grønn
lilla
grå
Autoklavpapir til brett
XXXX-fin
XXX-fin
XX-fin
X-fin
fin
medium
grov
X-grov
Tlf 22 79 20 20
Suger opp restfuktighet av instrumenter.
Matt 18 x 28 cm, 250 stk
Best.nr. 357990
Best.nr. 357991 Best.nr. 357992
Best.nr. 357993
Best.nr. 357994
Best.nr. 357995
Best.nr. 882771
blå
gul
grønn
lilla
oransje
rosa
hvit
kr 72,- (veil. kr 96,-)
www.jacobsen-dental.no
Algicit alginat
Avtrykksskjeer
Avtrykksskjeer
Uperforerte i rustfritt stål
20 x 500 g
Best.nr. 356079normal
Best.nr. 356081 quick
Kr 1302,- (veil. kr 1736,-)
20 x 500 g
Best.nr. 356083 color normal
Kr 1411,- (veil. kr 1882,-)
500 g
Best.nr. 356080 normal blå
Best.nr. 356082 quick blå
Kr 80,- (veil. kr 106,-)
500 g
Best.nr. 356084 color normal
Kr 92,- (veil. kr 123,-)
Perforerte i rustfritt stål
Best.nr. 882889 Introsett: 1 av hver størrelse – 8 stk
Best.nr. 359260 Introsett: 1 av hver størrelse – 8 stk
Kr 722,- (veil. kr 963,-)
Kr 722,- (veil. kr 963,-)
Best.nr. 882890
Best.nr. 882891
Best.nr. 882892
Best.nr. 882893
Best.nr. 882894
Best.nr. 882895
Best.nr. 882896
Best.nr. 882897
Best.nr. 882898
Best.nr. 882899
Best.nr. 882900
Best.nr. 882901
Best.nr. 359261 oks
Best.nr. 359262okm
Best.nr. 359263 ok l
Best.nr. 359264 ok xl
Best.nr. 359265 uk s
Best.nr. 359266 uk m
Best.nr. 359267 uk l
Best.nr. 359268 uk xl
Best.nr. 359269 partiell venstre
Best.nr. 359270 partiell høyre
ok xs
ok s
ok m
ok l
uk xl
uk xs
uk s
uk m
uk l
uk xl
partiell venstre
partiell høyre
Kr per skje 101,- (veil. kr 134,-)
Alginat spatel
Best.nr. 358070
Best.nr. 358071
Best.nr. 358072
Best.nr. 358073
Kr per skje 101,- (veil. kr 134,-)
Oppbevarings-/bittskinneboks
blå
rosa
gul
hvit
Kr 29,- (veil. kr 39,-)
Ortho, stor med luftehull.
Best.nr. 356221rosa
Best.nr. 356222 blå
Best.nr. 356223 rød
Best.nr. 356224grønn
Best.nr. 356225 lys grønn
Best.nr. 356226 hvit
Kr 7,- (veil. kr 9,-)
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
Modelleringsvoks
Rosa modelleringsvoks.
Platetykkelse 1,25 mm
Best.nr. 356610 500 g
Kr 185,- (veil. kr 246,-)
Best.nr. 356611 2,5 kg
Kr 514,- (veil. kr 686,-)
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 33
TILBUD
CURETTER OG SCALERE
Håndinstrumentene til LM er fargekodet, ergonomisk formet med
elastisk silikonskaft. God slitestyrke på arbeidsspissene.
Everegde fra Hu-Friedy er
instrumenter i rustfri stållegering
med diamantbelagt håndstykke.
Arbeidsspissen holder seg skarp
50 % lengre før den må slipes opp.
PREUS-kassetten:
Minisigd 31-312 XSI, alle flater
Best.nr. 305968 - kr 395,-
Gracey curette 203-204 XSI, front premolarer
Best.nr. 305974 - kr 395,-
Curette SG 11/1293
Best.nr. 881760 - kr 460,-
Gracey curette 211-212 XSI, molarer mesialt
Best.nr. 305978 - kr 395,-
Curette SG 13/1498
Best.nr. 881761 - kr 460,-
Gracey curette 213-214 XSI, molarer distalt
Best.nr. 305979 - kr 395,-
Curette SG 1/291
Best.nr. 881757 - kr 460,-
Konkavitetshake 112-113 XSI, anterior
Best.nr. 305390 - kr 380,-
Scaler S204SD9
Best.nr. 548563 - kr 460,-
Konkavitetshake 134-135 XSI, lateral
Best.nr. 305391 - kr 380,-
Diamondtex scaler har smal diamantbelagt arbeidsspiss.
Furkasjonsfil 257-258D XSI, liten diamantbelagt eggformet arb.spiss
Best.nr. 306001 - kr 760,-
Scaler SDCN76
Best.nr. 548560 - kr 740,-
261-262D XSI, diamantbelagt tynn arb.spiss
Best.nr. 852400 - kr 760,-
side 34 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
CURETTER OG SCALERE TIL IMPLANTATER
Implacare fra Hu-Friedy
Håndtak med utskiftbare arbeidsdeler i kompositt (Plasteel),
lager ikke riper i implantatene.
Kit med 1 håndtak og 12 ass. spisser
Best.nr. 548244
Kr 955,-
Curette spisser 10 stk , posterior
Best.nr. 548248
Kr 780,-
Scalerspisser 10 stk, posterior
Best.nr. 548249
Scalerspisser 10 stk, universal front
Best.nr. 548250
Kr 780,-
Kr 780,-
Light implantat curetter fra Kerr
Laget av høyteknologisk plastmateriale, med god styrke. Lager
ikke riper i implantathalsen.
Light curette, universal, 5 stk
Best.nr. 307763
Kr 964,-
Light curette, universal, 2 stk
Best.nr. 548220
Kr 450,-
BIOSONIC ULTRALYDBAD
til rengjøring av instrumenter og bor
Effektiv og støyfri. Plasseres enkelt på benk eller bord.
Størrelse 22,9 cm x 22,2 cm x 19,7 cm.
Biosonic UC 50D inkl. kurv
+ gratis UC 32 – rengjøringsvæske
Best.nr. 121129
Kr 6 180,-
(Ordinær pris kr 8 500,-)
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
Begrenset antall,
kun 20 stk på lager!
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 35
TILBUD
Scotchbond Universal bonding fra 3M ESPE
Kjøp 2 stk
Scotchbond
Universal flaske
eller 40 L-Pop, få
gratis 1 refill Filtek
Bulk Fill Posterior
kapsler/sprøyte.
Lysherdende, selvetsende universal bonding for
totalets, selvets og selektiv ets. Kan brukes på
alle indikasjoner, og som primer på alle typer
overflater ved adhesiv sementering. Inneholder
silan, og binder derfor til keramiske overflater
uten ekstra silan.
Lagring i kjøleskap ikke nødvendig,
2 års holdbarhet i romtemperatur.
Refill 5 ml flaske
Best.nr. 851352
Kr 895,-
Intro 40 stk L-Pop, 3 ml etsegel
Best.nr. 851353
Kr 895,-
G-ænial Universal Flo
CeramX fra Dentsply
Filtek Bulk Fill Posterior
Ny bulk fill fra 3M ESPE
Topp estetisk kompositt med
flyteevne som en flow
Et tilpasningsdyktig all-round
komposittmateriale med optimal
håndtering. Finnes i 15 farger.
Leveres i ergonomisk sprøyte med
minimale materialrester (0,04 ml).
Sprøyte, 2 ml
Kr 540,-
Lysherdende nanokompositt med
god estetikk.
CeramX Mono universal finnes i 7
farger.
CeramX Duo finnes i 3 emaljefarger
og 4 dentinfarger.
Kr 760,-
Kr 645,-
Kjøp 4, betal for 3
side 36 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Basert på nanofillerteknologi. Enkel
applisering opptil 5 mm reduserer
behovet for flere sjikt. Toppfylling av
annen kompositt unødvendig. Høy
styrke og god estetikk. God røntgenkontrast. Kan brukes sammen med
alle lysherdende bondinger. Fleksibel
kapselspiss. Finnes i fargene A1, A2,
A3, B1, C2
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
Impregum Penta materiale fra 3M ESPE
Kjøp 3 refiller
Impregum Penta
materiale og få
50 røde Penta
blandespisser
gratis!
Polyeter avtrykksmateriale med høy presisjon og hydrofile
egenskaper, gir en nøyaktig detaljgjengivelse, selv i et
fuktig miljø.
Komposittkampanje fra Heraeus Kulzer
Impregum Penta / Soft / Soft quick /
Duosoft / Duosoft Quick
Kr 1 895,-
Gluma Desensitizer PowerGel fra Heraeus Kulzer
Kjøp 5 refiller valgfri kompositt, få
Venus Diamond Flow ass. kit
á 4 sprøyter gratis!
For behandling av hypersensitive tenner. Virker både
desensibiliserende og antibakterielt. Renner ikke. Geléen
har grønn farge, hvilket gir en sikker håndtering og god
synlighet. Ingen lysherding, skylles av etter 1 minutts virketid.
-------------------------------------------------------
4 x 1 g sprøyter, 20 appliseringsbørster
Best.nr. 682115
Kjøp 10 refiller valgfri kompositt, få
komposittpistol i stål gratis!
Kr 940,-
Kjøp Gluma Desensitizer PowerGel
og få 1 refill appliseringsbørster gratis!
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 37
Variolink Esthetic
®
Den estetiske komposittsementen
NYHET
”Utrolig enkel
estetikk!”
Brukervennlig komposittsement til estetikk...
• Balansert og presist Effekt-fargesystem
• Utmerket fargestabilitet med aminfri sammensetning
• Enkel, kontrollert fjerning av overskudd
KAMPANJETILBUD!
Variolink Esthetic LC/DC Promopakke
Prøv Variolink Esthetic LC eller DC uten risiko med testpakken som er
inkludert. Hvis du ikke er fornøyd, sender du det ubrukte Variolink®
Esthetic-systemsettet tilbake til oss for kreditering.
www.ivoclarvivadent.se
Variolink Esthetic LC Promopakke
Kampanjepris 2225 kr
(best. nr 679031)
Variolink Esthetic DC Promopakke
Kampanjepris 2925 kr
(best. nr 679030)
Ivoclar Vivadent AB
Sales reresentative Norge: Anita Moen, tlf.: 95 16 39 00, [email protected]
TILBUD
NYHET I VÅRT
BLEKESORTIMENT
Dissolving Strips
løser seg opp etter 20 minutter
Svært lett å applisere. Tids- og kostnadseffektive både
for pasient og tannklinikk. 56 strips i en pakke.
Stripsen inneholder 6 % Hydrogenperoksid.
Best.nr. 891136
Pris per pakke:
Kr 380,-
Kjøp 3 pakker,
betal for 2!
Blekegeléen som har alt og litt til!
FGM Desensibilize KF 2 % og 0,2 %
Whiteness Perfects høye vanninnhold hindrer dehydrering
av tennene ved bleking. Kaliumnitratet minimerer
følsomheten og fluor styrker tannen. Oppbevares i
romtemperatur. Egen pasientbrosjyre.
Brukes for å minske sensibiliteten hos følsomme pasienter.
Inneholder 5 % kaliumnitrat og 2 % eller 0.2 % fluor som
blokkerer dentinkanalene. Lett å applisere, kan brukes før og
etter bleking. Gir resultater etter 10 minutter.
Økonomipakker 50 sprøyter á 3 g
Desensibilize KF 2 %
‒ kun til bruk på klinikk
Best.nr. 891118
16 % karbamidperoksid
Best.nr. 891100
10 % karbamidperoksid
Best.nr. 891099
Kr 2 980,-
Kjøp 1 økonomipakke, få 10
oppbevaringsesker
og 20 vinylplater!
Desensibilize KF 0,2 %
‒ til klinikk- og hjemmebruk
Best.nr. 891119
Kjøp 3 og
betal for 2
Sprøyte á 2,5 g
Kr 130,Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 39
Nye pussekopper fra Directa
Nyhet!
ProphyPaste PRO
Rengjør, polerer og motvirker ising.
Tre i En
Kjøp 4 tuber ProphyPaste pussepasta eller 1 pakke refill singledose,
få en pakke med 144 stk. ProphyCup GRATIS
4 grunner til å bruke ProphyCare ProphyCup
med ProphyPaste
1. Lameller på innsiden holder på en passende mengde
pusse-pasta, minimerer sprut og gir en mer effektiv
fjerning av plakk.
2. Myke, små, utvendige opphøyninger gir en optimal
Interproksimal rensing og sprutkontroll.
3. Myk og fleksibel kant gir en forbedret subgingival tilgang.
4. Utvidet kant nederst på koppen.
Koppene er latexfrie. Finnes med skrue eller mandrill.
side 40 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
TILBUD
Carvene GP Solvent
Nyhe
–oppløsningsmiddel til guttaperka.
t!
Bruksanvisning
•
Plasser 2 dråper væske i kavum.
•
Bruk deretter et manuelt rotkanalinstrument til å fjerne rester av hard
guttaperka.
•
Legg til ny væskeoppløsning og skyll
vekselvis med natriumhypoklorid.
10 ml, best.nr. 355030
Kr 95,X-Smart Plus motor
til både reciprokerende og roterende filer.
Canalpro
3% Natriumhypokloritt
Til irrigasjon av rotkanaler og
nedbryting av vev under og etter
instrumentering.
480 ml, best.nr. 882915
Kr 290,-
InstiDam kofferdam
ferdig ramme med hull, latexfri
InstiDam Orginal
InstiDam Relaxed Fit
20 stk
Best.nr. 883010
20 stk
Best.nr. 883011
for anterior bruk
Kr 680,Liten, mobil og meget brukervennlig.
Settet innholder X-Smart Plus
endomotor m/vinkelstykke, 30 stk
Wave One-filer og 3 stk Pro Glider.
Best.nr. 882593
for posterior bruk,
mer fleksibel
Kr 798,-
Få med
60 stk Wave One
guttaperka og
180 stk Wave One
papirpoints
gratis!
Kr 16 900,-
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Prisene er inklusive mva.
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 41
TILBUD
Nå er Jacobsen Dental AS forhandler av
Ultradent produkter i Norge. Gå inn på vår
nettbutikk for å se hele sortimentet!
www.jacobsen-dental.no
VALO LED-LAMPE FRA ULTRADENT
-Unik kombinasjon av design og høyteknologi
Kan brukes til å herde alle dentale materialer.
Valo er utrustet med fire LED–chips som til sammen griper
over et spekter fra 395 nm – 480 nm. Lysstyrke standard
effekt – 1000 mW/cm2, høy effekt – 1400 mW/cm2 og
Plasma – 3200 mW/cm2 , herdetid fra 1-20 sekunder.
Hodet kommer uten problemer til på alle flater i
munnhulen, også i små kjever. Den kan enkelt
plasseres slik at den alltid får en korrekt 90
graders vinkel mot tannen. Safir coating og
teflonbelegg gjør at den ikke får riper, og er
lett å rengjøre. Oppladbare batterier som er
enkle å bytte.
Valo cordless kit: Valo led-lampe,
4 batterier, 1 lader og 50 hygienetrekk.
Kr 11 800,-
(Ordinær pris kr 17 200,-)
Best.nr. 890877
Best.nr. 891134
Best.nr. 891133
Best.nr. 891132
Best.nr. 891131
For mer info: www.valo-led.com
Beskyttelsesbrille UltraTect
til øyebeskyttelse for alle typer herdelamper
Omtalt i test utført av Nordisk institutt
for odontologiske materialer (Niom),
publisert i Den norske tannlegeforenings
Tidende nr 1. 2015
Best.nr. 879450
Kr 250,-
side 42 | JACOBSEN DENTAL AS | NULLHULL
Tlf 22 79 20 20
www.jacobsen-dental.no
Ultrapak Cord
Strikket retraksjonstråd, 244 cm. Den strikkede bommullstråden åpner
seg i lommen og har en unik evne til å trekke til seg retraksjonsvæske.
Kr 225,-
Ultrapak nr. 000 sort Ultrapak nr. 00 gul
Best.nr. 305599
Best.nr. 303173
Ultrapak nr. 0 lilla
Best.nr. 303122
Ultrapak nr. 1 blå
Best.nr. 303123
Ultrapak nr. 2 grønn
Best.nr. 303124
Ultrapak nr. 3 rød
Best.nr. 303125
Astringedent
ViscoStat Clear
Rask og effektiv hemostas i
tannkjøttlommen.
Klar gelé som raskt stopper
blødninger uten misfarging.
30 ml væske
Best.nr. 303126
30 ml gel
Best.nr. 347670
15,5 % jernsulfatoppløsning
25 % aluminiumklorid.
Kr 740,-
Kr 330,-
30 ml i sprøyte
Best.nr. 890497
Kr 330,-
Plastspiss
Engangsprøyte
Metallkanyle
1,2 ml luer lock
effektiv applisering av
astrigerende middel
Passer utmerket
sammen med
Viscostat for bedre
kontroll av væsken.
Passer til alle
Ultradent spisser.
Luer lock forhindrer
spissen fra å løsne.
19 G spiss med myk
børste på tuppen.
Brukes til å applisere,
gni og fjerne.
20 stk.
Best.nr. 301476
100 stk.
Best.nr. 890464
100 stk.
Best.nr. 890844
alternativ til
metallspiss
Kr 295,-
Tilbudet gjelder til 27. mars 2015
Kr 615,-
Prisene er inklusive mva.
Kr 794,-
NULLHULL | JACOBSEN DENTAL AS | side 43
FORNAVN ETTERNAVN
ADRESSE
0000 STED
RETURADRESSE: Jacobsen Dental AS, Postboks 97, Alnabru, 0614 Oslo
Kjøp forbruksvarer for minst kr 8000,og få en påskepakke med tre Norgesglass fylt med
vaffelmiks, syltetøy og pasjonsfruktkuler
Maks 5 stk. per kunde i kampanjeperioden. Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker