Gjør deg klar til julefeiring!
ZNTRM LARVIK BY #2 2013 MA GA S I N ET ++ FILMENE REISE: MALTA LARVIKS JULEØL JØRN LIER HORST CROSS-TRENING LÅSESMEDEN BØKENE Gjør deg klar til julefeiring! Fin til festen ÅPENT: HVERDAGER 09-20 LØRDAG 09-18 40 BUTIKKER JULEGAVESHOPPING I SENTRUM AV LARVIK! KJØP DITTGAVEKORT.NO BLI MED I VÅR KUNDEKLUBB FOR Å MOTTA EKSKLUSIVE NYHETER, TILBUD OG INVITASJONER. SEND KODEORD AMFILARVIK TIL 2242 HOS SUNKOST PARKERING UNDER TAK AMMEROM OG STELLEROM VI HAR DITTGAVEKORT.NO MINIBANK AMFI LARVIK – MIDT I SENTRUM! ÅPENT MAN-FRE 09-20 LØR 09-18 AMFI.NO/LARVIK KAFÉ | RESTAURANTER | BAR | DAGLIGVARE POST | BANKER | LEGESENTER | APOTEK MOTER | INTERIØR | FRISØR | KOSMETIKK OLE MARTIN HOLTHE Endelig jul! FOTO: DAG G. NORDSVEEN Shopping og hygge på byens egen brygge! LEDER HØSTEN ER OVER og vi koser oss med snøens innrykk. Julen står atter en gang og banker på døren, og vi i Larvik by er veldig klare for å slippe den inn! I år er det en ekstra stor glede for meg å invitere dere alle til sentrum i førjulstiden. Vi har nemlig gjort vårt ypperste for å skape en magisk førjulsstemning. Det hele starter med julegateåpning torsdag 28. november og fortsetter med julemarked på Torget og herlig julestemning med lys og musikk hver eneste dag. Ikke nok med det, men for aller første gang skal vi lage vår egen Pepperkakeby midt i sentrum! Vi oppfordrer alle, store og små, til å lage sine beste pepperkakefigurer og levere dem til oss. Mer informasjon om pepperkakebyen finner «Vi skal i år lage du på side 60. vår egen pepper Vi i Larvik by ser frem til å møte deg i kakeby – midt sentrum denne julen i sentrum.» og til å bistå deg med julegaver og inspirasjon. Vi har et bredt utvalg til hele familien og dyktige fagfolk i alle våre butikker. Ta en tur innom og jeg er sikker på at du vil finne noe som passer perfekt under treet. Larvik by har også den ultimate gaven til «den som har alt». Vi har relansert Bygavekortet! Gavekortet kan brukes på over 70 butikker i hele Larvik by og den heldige mottakeren kan bruke det på alt fra ukeshandelen i matbutikken til en flunkende ny dress. Perfekt! Oversikten over mottakerne av Bygavekortet ser du på side 64. Nå er det bare å sette seg ned i godstolen, fyre i peisen og la de kalde vinterkinnene dine varme seg mens du koser deg med nyeste utgaven av ZNTRM. Julen er tiden for familie og deilig avslapning. Helst etter en solid handletur i Larvik by. Velkommen, og god jul til dere alle! Ole Martin Holthe Leder, Larvik By AS PARKERING INNE OG UTE | ÅPENT 10-20 (10-18) ZNTRM NB! Dagligvare, kaféer, bar og restauranter har utvidede åpningstider. fritzoebrygge.no OLE MARTIN HOLTHE Ansv. redaktør | Leder Larvik by [email protected] DAG G. NORDSVEEN Fotograf, Nordsveenfoto.no [email protected] TOM ERIK ANDERSEN Red.ledelse, tekst & layout, Nye linjer [email protected] ANNONSESALG Ole Martin Holthe [email protected] MORTEN RAKKE Fotograf, rakke.no [email protected] TRYKK LOS Digital [email protected] PRESISERING FRA REDAKSJONEN Utgivelse av stoff i magasinets publikasjoner skjer bare i henhold til våre generelle vilkår for rettigheter til stoff. Dette gjelder både stoff som honoreres og ikke honoreres. Vi forbeholder oss retten til å lagre og utgi stoffet elektronisk, herunder på internett. Redaksjonen kan ikke ta ansvar for artikler, bilder og lignende som er sendt inn uten særskilt avtale. MA GA S I N ET FOTO: DAG G. NORDSVEEN LARVIK BY #2 2013 ++ FILMENE REISE: MALTA LARVIKS JULEØL JØRN LIER HORST CROSS-TRENING LÅSESMEDEN BØKENE Gjør deg klar til julefeiring! Fin til festen Z N T R M 2 / 13 5 MIKROBRYGGERI INNHOLD LÅSESMEDEN ZNTRM #2 - 2013 LOS-KVALITETEN SVIKTER ALDRI MOTER LOS er en kvalitetsleverandør av grafiske løsninger. Vi er et av landets mest moderne og effektive digitaltrykkerier. I tillegg leverer vi alt av trykksaker i offset og eksponeringsmateriell. FOTO: DAG G. NORDSVEEN Vi har mange kunder, og får stadig tilbakemeldinger på LOS-kvaliteten. Det er vi veldig stolte av og motiveres til å stadig strekke oss enda litt lenger i forhold til kvalitet og servicegrad. INTERVJUET: JØRN LIER HORST REISE: MALTA 10 › LARVIK-ØL 28 › ALFA EIENDOM 38 › NORMANDBO 52 › TRENING 12 › MINE VALG 26 › FRITZØE BRYGGE 40 › MOTESERIEN 54 › MALTA 18 › INTERVJUET 32 › LÅSESMEDEN 50 › TID FOR HJEM 66 › SISTE ORD Larvik Mikrobryggeri gir oss endelig en juleøl fra distriktet. Vi har tatt en prat med Reidar hos Bjørns Jakt og Fiske. Jørn Lier Horst har droppet politiet. Det betyr flere bøker. 6 Z N T R M 2 / 13 Eiendomsutvikleren skal blåse nytt liv i Bøkestredet. Bryggelivet er også en del av Larviks byliv og handel. Han tok gründersjansen og satset på sikkerheten. Morten er tredje generasjon som selger klær til menn. Vi lader opp til jul og nyttår med et maskeradeball. Vi har hentet råd fra Arnes Fargehandel før oppussingen. Nå er det Cross-trening som gjelder. Alle skal med! Din neste ferie kan bli en kominasjonstur til Malta. Tom Erik Andersen med et nytt skråblikk på verden. Løkka 7 | 3271 Larvik | tlf.: 916 58 250 [email protected] LOS - alltid i forkant www.losdigital.no I løpet av det siste halvåret har medlemsorganisasjonen Larvik by fått mange nye medlemmer. Det gleder sjefen. I BYEN Nyhet! Styr låsen med en app I 2012 lanserte TrioVing Yale Doorman – den elektroniske boliglåsen. Borte var den gammeldagse nøkkelen. Åpning kunne skje med kode, brikke eller fjernkontroll. Nå kommer Yale Doorman med en ny funksjon som gjør at du kan styre boliglåsen din fra mobilen! NYE! Amfi Larvik Advokatfellesskapet Torget 1 Banken Cafe & Bar Bortskjemt Clinique Femina Hud & Kroppspleie Color Line Farris Bad Farris Refleksologi Fritzøe Brygge Karma Konekt Media Larvik Sushi LOS digital Larvik Mikrobryggeri O. Borgen Møbler Subway Larvik Jubileumspris kr. 2.695,- Medlemsvekst i sentrum – DET ER VELDIG positivt at byens næringsdrivende er med å støtte opp rundt byen vår og sentrum. Et medlemskap Larvik by innebærer at hver enkelt butikk bidrar med et markedsbidrag. Et bidrag som fører til alle aktivitetene som besøkende kan kose seg med i byen gjennom hele året, sier sentrumsleder Ole Martin Holthe. Nå planlegges en lang rekke tiltak og events for det kommende året. Tradisjoner som Nattbyen og Markedsdagen skal videreutvikles, i tillegg til nye idéer. – Barnas dag, damenes dag, bilutstillinger og julebyen som snart åpner. Alt dette skjer fordi medlemmene bidrar. Visste du at det faktisk er Larvik bys medlemmer som betaler store deler av julegatene om vinteren og blomstene om sommeren? spør Holthe, og oppfordrer kundene til å se etter klistremerket «Larvik by – vi er medlem» i bybildet. – Ved å handle hos våre medlemmer gir kundene et direkte bidrag til mer liv og aktivitet i sentrum. Det skaper den byen vi alle ønsker oss. Så støtt opp om våre trofaste bidragsytere og velkommen til alle nye, sier en offensiv sentrumsleder. Vi er medlem (Begrenset antall) An ASSA ABLOY Group brand Kontakt oss: Haraldsgate 6, Larvik Tlf: 33 13 93 93 [email protected] www.lasesmeden.no NB! Om du ikke har fått det med deg allerede: Den verdensberømte Subway-kjeden er nå på plass i Larvik, nærmere bestemt i Prinsekvartalet midt i byen. På Subwayrestaurantene serveres smakfulle, deilige «subs» på nybakt brød med salat og grønnsaker. Alle «subs» tilberedes mens du venter. HAR BORTSKJEMTE KUNDER Bortskjemt er ett av de nyeste medlemmene i Larvik by. Butikken ligger i Øvre Torggate 2 og er en godtebutikk for kvinner. Hos Bortskjemt blir du akkurat det navnet sier; bortskjemt. Butikken har alt innen velvære og kroppspleie for kvinner, men også klær, undertøy, vesker og sko. Innehaver Janne Gui forteller at det var en selvfølge å melde seg inn i Larvik by, og at hun også var på vei inn som medlem da Bortskjemt lå i Byskogen. – For min del var det helt naturlig å være med på laget og bidra til en aktiv by. Man blir en del av fellesskapet og får nyttig informasjon om aktivitetene i byen. I tillegg er det fint å se at vårt økonomiske bidrag er med på å skape hygge og opplevelser, sier Gui og oppfordrer alle næringsdrivende til å bli med. Z N T R M 2 / 13 9 For første gang på 50 år blir det brygget juleøl i Larvik. Mikrobryggeriet på Langestrand tilbyr tre typer juleøl. Tekst og foto: Svein André Svendsen I BYEN INGEN JUL UTEN BRANNVESENET Bryggingen av juleølet er en møysommelig prosess. Bryggerimester Geir Helmersen forteller at de bruker ulike ingredensier for å gjøre øltypene forskjellige. »» Tradisjonen tro skal det bli jul i Larviks gater også i år. Den 28. november er det julegateåpning i sentrum, og igjen er det Brannvesenet vi skal takke for at det blir lys i byen. Det er Larvik Brannvesen som hvert år tar seg av både opphenging og testing av belysningen til julegatene, et arbeid og en innsats som medlemsorganisasjonen Larvik by verdsetter høyt. – Folk er nok ikke klar over Brannvesenets solide bidrag til sentrum. De er også med og vasker hele byen på våren, forklarer sentrumsleder Ole Martin Holthe, som ser fram til å ta imot Larviks kunder i en opplyst juleby. – Vi skal teste at alt virker, lover han. Andreas Kværne Hansen, Geir Helmersen og Leif Andersen har mange idéer for Larvik Mikrobryggeri framover. Juleølet fra Langestrand HISTORIEN FORTELLER at Larvik Bryggeri la ned i 1963 og siden har det ikke vært brygget øl i byen. Mikrobryggeriet ble etablert i desember 2011 og det første egne brygget ble satt i juni i fjor. Bryggerimester Geir Helmersen (52) er opprinnelig fra Lørenskog, men har bodd i Larvik i 12-13 år. Denne julen har han satset på tre forskjellige typer juleøl. To av dem er på fat. – Det er relativt stor forskjell på dem. Det ene er overgjæret og litt rødlig. Det er ikke fullt så alkoholsterkt som den andre, mer brune varianten, som er undergjæret. Vi har brukt litt forskjellige ingredienser, så de blir veldig ulike. Den tredje er relativt lik den brune, men kommer på flaske, forteller han. Prosenten i juleølet er sterkere enn det som 10 Z N T R M 2 / 13 kan selges i butikk. Bryggeriet venter på tillatelse til å selge til butikker, og da må de holde seg på 4,7-grensen. Får de levert til polet eller utesteder, kan det være sterkere. Leif Andersen (40) fra Larvik er styreleder. Han er ny eier sammen med Tommy Ulseth og Geir Bakken. De overtok 1. juli etter at det tidligere var 131 aksjeeiere i lokalbefolkningen. De tre eierne har ikke noe erfaring i å drive bryggeri fra tidligere. Alle tre driver andre firmaer som ikke har noe med bryggeribransjen å gjøre. Det er naturlig nok det hjemmeproduserte ølet som gjør mikrobryggeriet spesielt, i tillegg til at de har en stor bredde i utvalget, med mye spesialøl. Ølene i bryggeriet har fått typiske navn fra Larvik. – Vårt første brygg var etter samme oppskrift som det som i dag har fått navnet «Svennerskum». Vi vil gjerne gi lokale navn til bryggene våre, forteller han. Mange unge, fremadstormende band har også fått prøve seg på scenen. – Når det er omvisninger, forteller jeg om bryggeprosessen. Hva som skal til for å brygge øl, gangen i det og hva slags typer øl vi brygger. Vi har smakskasser med de forskjellige øltypene. Det har vært veldig populært i det siste, forteller han. Andreas Kværne Hansen (42) fra Sandefjord er vertshusleder og har ansvar for baren og eventer i huset. Han trekker frem at Larvik Mikrobryggeri er eneste mikrobryggeri i landet som har egen scene. – Det er et veldig flott rom vi har der, og det blir Larvik Mikrobryggeri holder til i en gammel verksbygning fra 1854 i Nedre Verksgården. Vegg i nok mer fokus på det etter hvert. vegg med bryggeriet ligger puben, der ølet selges. For mulighetene er mange. Mikrobryggeriet blir Om sommeren kan stadig mer kjent. Og bryggerimester Helmman også nyte flere «Vi vil gjerne gi lokale navn til ersen guider gjerne de typer fatøl og flaskeøl bryggene våre, og har smakskasser på den fine uteplassen besøkende. – Vi har komi verksgården, rett på med de forskjellige øltypene.» utsiden av døren. petanse på øl generelt, Ved spesielle anledmen skal selvfølgelig være best på mikrobrygget øl. Foruten bryggerininger blir det telt og ølfestivaler. De har mange omvisninger, der det også kan serveres mat, har vi planer for hva som skal skje i tiden fremover. Det bobler av idéer. ølklubber, quizer, konserter og stand-up, sier han. Den 28. november er det julegateåpning i Larvik. Reidar Lars Dreng hos Bjørns Jakt og Fiske tar gjerne en tur på restaurant. Men aller helst fanger han maten på egen hånd. Lær barna at penger ikke vokser på trær Tekst og foto: Svein André Svendsen Penger kan være abstrakt for barn. Når pengene «befinner seg» inne på et kort kan det virke enda rarere. Vi mener at det likevel er viktig at barn forstår og lærer av vår moderne hverdag. MINE VALG Med bankkort for barn kan barnet betale når behovet oppstår. Mistes kortet blir ikke pengene borte. Foreldre har enkel oversikt over barnets konto i nettbank og mobilbank. I tillegg til at kortet er gebyrfritt og har en øvre beløpsgrense. Les om og bestill bankkort for barn på s1bv.no. Nyhet! så Nå har vi og ilbank lansert mob for barn. Les mer på s1bv.no. Bank. Forsikring. Eiendom. – Jakt er den store interessen, På sommeren kombinerer jeg det med å firske litt, bekrefter Reidar Lars Dreng hos Bjørns Jakt og Fiske. Fanger helst maten selv Byen eller landet? – Landet. Jeg bor jo i Andebu, så har skauen helt inntil eiendommen. Jeg liker å være aktiv i skogen, langs kysten og i naturen. Sjøen eller fjellet? – Jeg har vokst opp i Viksfjord og har hytte der. Jeg har hatt båt siden jeg var guttunge. Det er ikke så mye tvil. Ferskvanns- eller saltvannsfiske? – Det blir mest saltvann. Det har med oppveksten og tradisjon å gjøre. Øl eller vin? – Helst øl, men det er klart det blir vin innimellom, og mest til maten. Det er litt både og, alt til sin tid. Foretrekker du 12 Z N T R M 2 / 13 Fisk eller kjøtt? – Det er veldig likestilt. Det blir begge deler og for meg er det også stort sett selvfanget. Torsk eller laks? – Jeg tar gjerne laks, men det blir nok likevel mest torsk i praksis. Hund eller katt? – Hund. Det hører med til aktivitetene som jeger. Den er med som jaktkamerat. Mye jobb eller fritid? – Det blir mye jobb. Jeg ønsker meg mer fritid enn jeg har. Det er bare ikke så lett bestandig. Vår, sommer, høst eller vinter? – Sommer og høst er mest aktuelt for meg. Må jeg velge, blir det nok høsten, men jeg liker varme sommerdager også. På høsten blir det jakt, stort sett. Det er det som er den store interessen. På gode sommerdager kan jeg kombinere det å ha det behagelig med å fiske litt. – Jeg er nok litt nostalgisk. Jeg er ikke av dem som kaster meg på de moderne trendene. Bløte eller harde pakker til jul? – Det blir nok mest bløte. Det har litt med alderen å gjøre. Spise inne eller ute? – Som jeger og fisker spør kona hvorfor vi går ut og spiser, vi lager jo bedre mat hjemme! Jeg liker meg ved grytene. Det har litt med råstofftilgangen å gjøre også. Norgesferie eller utenlandstur? – Drar mest til utlandet. Først og fremst til varmen. Kreta er en favoritt. Nostalgisk eller moderne person? Vågal eller forsiktig? – Jeg tror jeg må velge forsiktig. Man er vel enten eller, og jeg er ikke av de mest dristige. Da velger jeg heller det safe. Ditt høyeste ønske for Larvik sentrum? – Flere kunder, større attraktivitet. Det er mange faktorer som spiller inn. Først og fremst beliggenhet Fremtidsrettede handelslokaler midt i Larvik Sentrum med gode eksponeringsmuligheter ■ ■ ■ ■ ■ Kafé/Kaffebar Nisjebutikker Pub/spisested Matkonsept Sykkel/sport Mulighetene er mange. Handelsarealer fra 40 - 2000 m2 Kontakt markedsansvarlig Petter Haakestad tlf. 900 16 166 [email protected] Kongegata 29 Bokhandelen er fylt opp med nye bøker før jul. Det er på tide å ønske seg noen harde pakker under treet. VÅRT BIDRAG TIL BEDRE BYLUFT Tekst: Trine Lise Waale, Norli bokhandel BØKER »» DE USYNLIGE Roy Jacobsen Roman »» DISSE ØYEBLIKK Herbjørg Wassmo Romanbiografi »» ÅTSELDYR Eystein Hanssen Krimroman En bok om hardtarbeidende mennesker på en liten øy ute i havgapet på Helgelandskysten. Handlingen er lagt til samme miljø som forfatterens gjennombruddsroman Seierherrene, fra 1991. Vi ser at tematikken er noe av den samme. Boka åpner like etter forrige århundreskifte. Lille Ingrid bor på Barrøy med faren, en klok og kjærlig mor, farfaren og en noe enfoldig tante; Barbro. Vi følger Ingrid fra hun er tre til hun er noenogtyve; en lys, sterk og blid jente. Hun må tidlig lære seg «kvinnfolkarbeide» av mora, og «mannfolkarbeide» av faren. Det er masse hard lærdom. Blant annet tar faren henne med ut i en sterk og farlig storm, for å vise henne at en øy går aldri under, selv om den skjelver, den er urokkelig og evig, låst fast i selve kloden. Dette er en fantastisk skildring av dagliglivet på denne øya, det skjer dramatiske ting, det handler om ekstreme liv i ekstrem natur. De usynlige er en familiehistorie og et stykke Norgeshistorie. En sterk og rørende roman. Her dikter Herbjørg Wassmo fram sannheten om seg selv. Om hvordan hun ble forfatter. Det er en selvskrevet romanbiografi. Et diktverk om å bryte fortielsen. Om å ta retten til å skape seg selv og sitt eget rom. Til å bli den man er. Wassmos hovedperson, er like sterk og sårbar som kvinnene i hennes tidligere romaner. Og like fascinerende ukuelig. En heltinne av folket. Hun hater faren og elsker moren. Vi får ikke beskrevet direkte fysiske overgrep, men de er der mellom linjene hele tiden. Hun fantaserer om å ta livet av faren. Disse øyeblikk er historien om et kvinneliv i vår nære norske fortid, om utdannelse og yrkesliv, om mann og barn, om kampen for å eie en flik av egen tid, om å være var for inntrykk og bråsint, åpen for verden og innestengt av egen steilhet. Det er en historie omgitt av det nordnorske landskapets raushet og harde tak. Og det er historien om den unge kvinnen som våget å bryte absolutte tabuer, og som ble en av Norges største og høyest elskede forfattere. Åtseldyr er en ny medrivende krim fra Eystein Hanssen, den fjerde i rekken med Elli Sunee Rathke som politietterforsker. I en gammel jordkjeller på Ruseløkka i Oslo finner en uteligger levningene av et barn. Eller er det det? Politietterforsker Elisabeth Sunee Rathkes åstedsundersøkelser avdekker flere levninger. Sakte dras hele etterforskningen lenger under bakken, til klaustrofobiske tuneller og glemte bunkere (skikkelig ekkelt), til en hemmelig og grusom verden. I en sak der ledetrådene både er uforståelige og forvirrende kommer altså Elli og hennes team på sporet av en skjult verden under bakken i Oslo, der morderen har kunnet operere uforstyrret, og hvor ingen levende vesener har blitt spart. Bare morderen kjenner alle utganger. Men, Elli må inn, hun må ned i dypet. Hun har flere liv å redde. Denne krimromanen av Eystein Hanssen er både spennende, uhyggelig og god. Som leser får man stadig lyst til å lese videre. Med andre ord – Åtseldyr er en skikkelig «pageturner». VERDENSNYHETEN Auris Hybrid Touring Sports fra 287 400,-* Prius+ Seven fra 337 000,-* Auris Hybrid fra 272 400,-* KRONEN PÅ STORVERKET »» THOR HEYERDAHL – Mannen og mytene Ragnar Kvam jr. Biografi Dette er det tredje bindet i trilogien – og storverket om Thor Heyerdahl fullføres. Boken formidler hvordan Heyerdahl var høyt skattet, men også forhånet. Kampene han førte kostet, og familielivet forble turbulent. Thor Heyerdahl advarte tidlig mot miljø-ødeleggelsene og påtok seg en viktig oppgave som brobygger mellom nasjonene under den kalde krigen. For påstanden om at den norrøne guden Odin var en høvding fra svartehavsområdet, ristet imidlertid ekspertene oppgitt på hodet. Ragnar Kvam jr.s storslåtte trebindsbiografi går tett på mytene, og tegner et nyansert bilde av det 20. århundres mest berømte nordmann. Yaris Hybrid fra 210 500,-* Prius Plug-in fra 348 300,-* Inkl frakt- lev., reg. omk OG FRI SERVICE3ÅR/50000KM Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx Auris Hybrid Touring Sports fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Prius fra: 0,39 l/mil, 89 g/km, 5 mg/km. Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Prius Plug-in Hybrid fra 0,21 l/ mil, fra 49 g/km, fra 0,9 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. * PORSGRUNN NOTODDEN 35 56 00 00 35 02 73 50 14 Z N T R M 2 / 13 Prius fra291 800-* SELJORD 35 06 58 00 KONGSBERG 32 29 96 00 HOKKSUND LARVIK 32 25 26 80 33 13 60 00 Nye godfilmer er på vei til kulturhuset Bølgen i Indre havn. Vi har igjen plukket ut fire filmer det stilles store forventninger til. Tekst: Lasse Brennvall, Bølgen kino FILM Kampen for å overleve »» THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE Dødslekene (The Hunger Games) er en trilogi skrevet av den amerikanske forfatteren Suzanne Collins. Filmen starter når 16-årige Katniss Everdeen har kommet trygt hjem etter å ha vunnet det 74. og årlige Dødslekene sammen med tributten fra samme distrikt, Peeta Mellark. Som vinnere må de forlate »» HUNDREÅRINGEN... (fra 25. desember) Til jul kommer noe vi tror er en riktig godbit. Basert på Jonas Jonassons bestselgende bok, kommer filmen om Alan Etter Karlson som havner på et gamlehjem i den tro at det vil bli hans siste stopp. Problemet er at helsen hans fortsatt er utmerket og dagene blir derfor veldig kjedelige. Når feiringen av Allans 100-års dag nærmer seg, benytter han sjansen og rømmer. En serie av hendelser tar Allan med på en ellevill og uventet reise omgitt av en gjeng kriminelle, mordere, en pose full av penger, en elefant og et inkompetent politi. 16 Z N T R M 2 / 13 familie og venner for å legge ut på en seiersturné til alle de andre distriktene. På reisen merker Katniss seg et ulmende opprør blant folket i distriktene, men Capitol har fremdeles full kontroll og President Snow fortsetter forberedelsene til de 75. årlige Dødslekene – Kvartsekel-spillet – en konkurranse som kan forandre Panem for alltid. (Fra 20.november) »» FROST (fra 25. desember) Til jul kommer Disney med et morsomt familieeventyr. Når en trolldom forhekser et kongedømme til evig vinter, bestemmer den uredde optimisten Anna seg for å legge ut på en episk reise for å finne sin søster, Elsa, Snødronningen. På reisen gjennom dal og over fjell i ett landskap som minner om Norge, møter de mystiske troll og en fantastisk morsom snømann som heter Olaf. Det er magiske tilstander på hver en fjelltopp og de må sammen kjempe mot de iskalde elementene for å redde kongeriket fra evig forbannelse. 8ck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e HOBBITEN SMAUGS ØDEMARK fra 11. desember »» J.R.R.Tolkiens bok Hobbiten kommer i tre filmer. De tre filmene er en beretning om hva som skjer i Midgard 60 år før «Ringenes Herre», som Jackson og filmteamet hans brakte til kinolerretet i den sensasjonelle trilogien som kulminerte med Oscar-vinneren «Ringenes herre: Atter en konge». Fra 11.desember fortsetter dette utrolige eventyret. M``=Xl^jkX[\c\bkifbXek`cYp^lejk`^\gi`j\igXck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e%Bfd`eefd\cc\ii`e^fjj]fi\e l]figc`cbk\e[\giXk% nnn%]Xl^jkX[$\c\bkif%ef 9i\[fZ_j^k%( *),-CXim`b Kc]1 **(-*/'' =Xo1 **(-*/'( gfjk7]Xl^jkX[$\c\bkif%ef INTERVJU JØRN LIER HORST Wistings valg Etter nesten 20 år som politimann, har Jørn Lier Horst bestemt seg for å stå på egne bein som krimforfatter. Det blir det flere bøker av. Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen 18 Z N T R M 2 / 13 Z N T R M 2 / 13 19 JØRN LIER HORST «Gode tilbakemeldinger gir meg en trygghet som forfatter» DE GLEFSENDE BRENNINGENE slår inn over fjell og svaberg, grådig og buldrende, som om bølgene vil gå til angrep på det vakre kystlandskapet utenfor Stavern. Gang på gang krummer de nakken og hogger til. River med seg det de kan, hissig og frådende. Jørn Lier Horst står bredbent og stødig på den massive fjellrabben. Vinden river i håret. Han bretter opp jakkekragen for å stenge været ute, strammer litt på skjerfet og gjemmer hendene i lommene. Han er hjemme nå. Her er omgivelsene som den kritikerroste krimforfatteren har gjort kjent. Med ni bøker om politiførstebetjent William Wisting er det ikke bare Horst selv som har skapt seg et internasjonalt navn. Over landegrensene bærer han med seg stedet han kommer fra. De siste ti åra har død og fordervelse gjort mer for Stavern enn solfylte brosjyrer om smilehull og verdensberømt fiskesuppe. – Det er alltid hyggelig med gode anmeldelser, medgir Jørn når han kommer innendørs med en varm kaffekopp mellom hendene. Også Hulemannen ble tatt godt imot, og det er ingen selvfølge. For sine siste bøker har han hentet hjem Bokhandelprisen, Rivertonprisen og Glassnøkkelen for beste nordiske krim. Wisting-romaner er oversatt til ni språk. Og med sin forrige utgivelse, Jakthundene, tok den skrivende politimannen steget opp blant våre største krimforfattere. – Jeg forventet egentlig litt kritikk nå, sier han. – Jeg var allerede godt i gang med Hulemannen da anmeldelsene for Jakthundene kom, og på en eller annen måte sitter man jo og venter på en nedtur. Men så langt har det gått bra. Gode tilbakemeldinger og utmerkelser gir meg først og fremst en trygghet i forfatterskapet. Det forteller at jeg gjør noe riktig, at jeg har truffet en lesernerve, og det er en bra aksept. Denne gangen kommer døden til William Wistings eget nabolag. Tre hus bortenfor Wistings hjem har en mann sittet død foran et flimrende tv-apparat i fire måneder. Ingenting tyder på at det ligger noe kriminelt bak Viggo Hansens dødsfall. Han var et menneske som ikke ble sett, selv om han levde midt blant andre. Dødsfallet får ingen overskrifter i avisene, men noe ved saken vekker nysgjerrigheten hos Wistings journalistdatter Line. 20 Z N T R M 2 / 13 Line vil lage et portrett av den ensomme mannen. Og snart får politiet melding om et nytt dødsfall. – Jeg liker å ha et aktuelt tema i bøkene mine. I Hulemannen handler det om ensomhet. Å finne en person som har ligget død lenge, er noe alle politifolk har kjennskap til. Det er en hverdagslig situasjon og akutell tematikk. Vi lever i dette såkalt vellykkede landet, men mange mennesker er ikke lykkelige, de er tvert imot ensomme og det snakkes ikke om. Det er vår tids største tabu. Vi ser hverandre ikke lenger, kjenner hverandre ikke og vet knapt hvem som bor på den andre siden i oppgangen. – Men flere lik? Jørn smiler, vet hva vi tenker. Det er ti år siden han kastet en krimbok i veggen og fortalte kona si at han kunne gjøre det bedre selv. Så gjør det da, sa Beate. Debutromanen Nøkkelvitnet kom ut i 2004 og var basert på det uoppklarte drapet på Ronald Ramm på Rødberg i 1995. Det hadde sammenfalt med Horsts første arbeidsdag som politimann i Larvik. – Fra første bok har jeg vært opptatt av å sette sammen realistiske plott med troverdige løsninger. Tidlig bestemte jeg meg for to ting; at politimannen ikke skulle være skurken og at jeg ikke skulle skrive inn noen seriemordere. Verdenshistorien har knapt sett seriemordere. De fleste drap er enkeltstående tilfeller, gjennomført av én person i affekt eller med et klart motiv. Dette har jeg fortalt til deg før – og i en lang rekke andre intervjuer. – Men du har med flere lik nå? Han humrer lett. – Flere lik nå, gjentar han. Utfordrer du Jørn ytterligere, vil han først ta en solid slurk av kaffen, smile skrått og deretter forsvare seg med at hans seriemordere i det minste er mer realistiske. Selv om FBI kommer til Farris Bad. Selv om én av verdens mest ettersøkte menn kvester folk på Tolvsrød. – Idéen fikk jeg i Spania, sier han. – Vi var på ferie i Puerto Banus og ble godt kjent med naboen, en hyggelig engelskmann. Tidlig en morgen våknet vi av et skikkelig leven. Huset hans var omringet av spansk politi. De kastet sjokkgranater inn vinduene hans, brøt seg inn i full beredskapsutstyr og hentet ham ut med håndjern og hette over hodet. Det viste seg at han var én av Englands mest ettersøkte personer. – Noen ganger er det kanskje greit at man ikke vet hvem som bor i den samme oppgangen? – Det kan du si. Han var etterlyst for dobbeltdrap og hadde vært på rømmen i 17 år. – Og du, politimannen, mistenkte ingenting? – Nei. Vi var jo som sagt bare på ferie. Men det forteller jo bare hvordan virkeligheten innimellom kan overgå fiksjonen. Hadde noen presentert meg »» – Fra første bok har jeg vært opptatt av å sette sammen realistiske plott med troverdige løsninger, sier Jørn Lier Horst Z N T R M 2 / 13 21 INTERVJUET JØRN LIER HORST for det plottet, ville jeg nok ment at det skurret litt for mye, at historien var for god til å være sann. «Jeg føler at jeg har hatt en jevn stigning og utvikling.» Troverdig og realistisk. Som mangeårig etterforskningsleder er det blitt like mye en forpliktelse som et løfte i Jørn Lier Horsts forfatterskap. Jobben som politimann har gitt ham en detaljkunnskap som andre forfattere ikke kan oppvise. Anmeldere verden over roser da også 43-åringen for sakligheten og etterforskningsfokuset som på flere områder skiller den nordiske krimfiksjonen fra den britiske og amerikanske tradisjonen. Forståsegpåere har til og med gitt den et navn. Nordic Noir. Det er blitt en sjanger. Det nordiske mørket blir både hyllet og lest for sine virkelighetsnære skildringer. – Jeg har ingen fullgod forklaring på hvorfor nordisk krim er blitt så populær. Årsaken er sikkert sammensatt og det har jo ikke skjedd over natta. Gjennom flere tiår har forfattere som Sjöwall & Wahlöö, Mankell og senere Nesbø satt en høy standard, og det har garantert banet vei for oss andre. – Er du mest beskjeden nå? – Nei, jeg synes ikke det, svarer han raskt. – Tre av bøkene mine er oversatt til ni språk og utgitt i flere land enn jeg har oversikt over. Det hadde ikke skjedd uten at det var en etterspørsel i markedet, eller hos forlagene, for akkurat denne sjangeren. Det er vanskelig å sette fingeren på akkurat hva det er, men Norge jo på mange måter det perfekte stedet for krim. Det er kaldt og mørkt her. Vi oppfattes som et stillferdig, fredfullt og lykkelig folkeslag. Men et eller annet sted i denne fredfullheten skjuler det seg en hemmelighet. Slangen i paradiset. Det har jo alltid vært en egnet setting. Murder in paradise. Blant all rosen, er det gjerne er to ting som Horst får høre at han har for lite av i bøkene sine. Noen ønsker mer sofistikerte avlivningsmetoder, andre vil ha mer romantikk. Hans kone tilhører den siste kategorien. Hun vil ha mer sex. Altså i bøkene. – Jeg lytter til tilbakemeldinger og føler vel at jeg har hatt en jevn stigning og utvikling, sier Jørn og smiler. «Norge er på mange måter det perfekte stedet for krim.» »» – Jeg har ingen fullgod forklaring på hvorfor nordisk krim er blitt så populær. Årsaken er sammensatt, tror Jørn. 22 Z N T R M 2 / 13 Z N T R M 2 / 13 23 ips t e v ga JØRN LIER HORST e Jul ! Gi et medlemskap i julegave! Du kan melde inn barnet ditt i LABO og gi dem en gave å glede seg over når det har gått noen år. Du betaler kun en andel på 300 kroner og deretter er medlemskapet gratis til og med de fyller 18 år. Deretter årlig kontingent på 200 i året. Innmelding på www.labo.no, eller stikk innom i Prinsegata 4 Med sine ni bøker om William Wisting har Jørn Lier Horst beskrevet kystområdene rundt Stavern og Larvik for et stort og internasjonalt publikum. Her henter han både krefter og inspirasjon til nye krimhistorier. – Jeg leste forresten Nøkkelvitnet om igjen for ikke så lenge siden. Jeg ble faktisk litt overrasket over hvor bra det var, jeg trodde kvaliteten var lavere. – Men vold og sex..? – Altså, begynner han. – Romantikken har jeg steppet litt opp i de siste bøkene, men ren brutalitet og vold finner jeg ingen spenning i. Andre forfattere må gjerne flå mennesker levende og beskrive det i detalj, side opp og side ned. Det vil ikke skje i mine bøker. Kanskje blir volden litt råere framover, men da skjer det fordi vi ser den samme utviklingen i virkeligheten. Da er jeg med. Men spenning skapes ikke av enkeltord eller råskap alene. Spenning skal utvikle seg gjennom historien, spenning skal snike seg inn under huden. Parallelt med forfatteren har også karakterene i Wisting-universet utviklet seg. Framfor alt har journalistdatteren Line fått en gradvis viktigere rolle. – Helt bevisst, fastslår Jørn. – I alle store drapssaker er mediatrykket stort og antall medier blir stadig flere. Den journalistiske dekningen skjer side om side med politiets arbeid, og spiller i mange tilfeller en helt avgjørende rolle i etterforskningen. Den dimensjonen er ofte helt utelukket i mange krimbøker. Det synes jeg er ganske rart og merkverdig. 24 Z N T R M 2 / 13 Denne høsten har han selv fått oppleve hvordan det er å jobbe på den andre siden. Som VG-kommentator i den såkalte «Sigrid-saken» har Jørn Lier Horst plutselig vært mediamann. – Jeg tok det som research, sier han. – Hvordan var det? – Det var lærerikt, men også en underlig opplevelse og erfaring. Som mangeårig politimann har jeg opparbeidet en iboende objektivitet som jeg tror er svært nyttig i en slik rolle. Jeg har aldri hatt negative erfaringer med media, har alltid ment at politiet har en viktig informasjonsplikt i betydningsfulle saker – og jeg føler vel at jeg gjorde en respektabel opptreden på tv. Kanskje blir det mer mediajobbing framover. For Jørn Lier Horst er helt ferdig som politimann. Samtidig som han leverte manuset til Hulemannen, leverte han også sin egen oppsigelse til politiet. – Det er flere grunner til det, forklarer han. – Rent tidsmessig begynte forfatterskapet å ta litt mye plass. Det vil si, skrivinga er omtrent som før, men det er nå også mye reising i sammeheng med bøkene. I økende grad ble det vanskelig å kombinere, ikke bare med politijobben, men også i forhold til familie og venner. Det var ikke tid til alt. Men det er ikke hele historien. Oppsigelsen «Ren brutalitet, råskap og vold finner jeg ingen spenning i.» Gode råd og et smil på kjøpet! Å være kunde i Larvikbanken gir en følelse av tilhørighet. For mange innebærer det et livslangt forhold de har valgt med hjertet, og noe som betyr noe spesielt. Larvikbanken er den eneste lokalt eide banken i kommunen, og det er vi stolte av. Rådgiverne våre er opptatt av å gi personlig service, og vi forstår at det betyr mye å ha en person å snakke med. Noen ganger er gode råd og veiledning uvurderlig. Andre ganger klarer man seg godt med nettbank eller en mobilapp. Vi har mulighetene - du har valget! »» Sigurds gate 1 Tlf.: 33 11 28 00 www.larvikbanken.no JØRN LIER HORST MARCCAINE CAMBIO RIIS PRET CHARLOTTE SPERRE STYLE & BUTLER MORS MORSH SARTI LEXINGTON KATHRIN URI DECADENT SANDWICH TURNOVER FILIPPA K STENSTRØM MUNTHE PLUS SIMONSEN LAURA BELLARIVA KONGEGATA 22 | LARVIK TLF: 33 13 16 20 | KARMATREND.NO – Jeg var politimann i nesten 20 år, men opplevde etter hvert at vi ble mer saksbehandlere enn etterforskere, sier han. Ressursmangelen i politiet gjorde det lettere å slutte som etterforskningsleder. handler også om en annen knapphet, en annen mangelfull ressurs. Jørn Lier Horsts beslutning om å avslutte politikarrieren er også en protest mot politiske prioriteringer, mot den presserende ressursmangelen som preger politiets arbeidshverdag. – Jeg jobbet som politimann i nesten 20 år, men opplevde etter hvert at vi ble mer saksbehandlere enn etterforskere. Alle saker uten et klart navn og klare bevis havner i den store haugen. Hverdagskriminaliteten blir henlagt over en lav sko. Det reduserer ikke bare motivasjonen til den enkelte politimann, men også tilliten til hele politietaten. Folk forventer hjelp og får det ikke. Flinke politifolk ønsker å oppklare saker og strekker ikke til. – Var det derfor du sluttet? – Situasjonen var ikke avgjørende for min beslutning, men gjorde det helt klart lettere. – Hva vil du savne mest? – Politiarbeidet. Kollegene. Det er ganske mye. Jørn Lier Horst lar blikket sveipe over det kjente kystlandskapet rundt Stavern som han har tråkket i og beskrevet med ord så mange ganger. Han vil fortsette å søke og lete der. Etter nye observasjoner og måter å formidle det på. – Jeg sa en gang at det ble ti Wisting-bøker, men jeg holder på med den tiende nå, og jeg vet at det ikke blir den siste. Jeg har flere historier og idéer å 26 Z N T R M 2 / 13 skrive ut. Men jeg setter ikke et tall lenger. Jeg tar det som det kommer, sier han stille. Skrivingen på neste bok er for lengst i gang. Der andre forfattere famler seg fram til et nytt mesterverk, preges Horsts forfatterskap av den samme nitide planleggingen og fremgangsmåten som kjennetegnet hans politiarbeid. Fra forlagshold fortelles det om manus som langt på vei er fiks ferdig. En forleggers drøm. Jørn får et lurt drag over ansiktet når vi forsøker å presse ham for informasjon. Det er nytteløst. Avhørssituasjonen er kjent, mannen rutinert. – Vel, sier han. – Både Wisting og Line har vært mye aleine i det siste. Det skjer det noe med i den neste boka. – Mer sengekos altså? – Det er kanskje lurt når kona ønsker det. – Har du og Wisting blitt likere med åra? – Wisting og jeg? Han lar spørsmålet henge litt. – Ja, det er vi nok blitt, sier han endelig. – Vi har utviklet oss i samme retning, blitt mer desillusjonerte, begge to. – Hva legger du i det? – At vi har mistet litt av troen på det gode i mennesket. Det er litt stort sagt kanskje. Men jeg har skrinlagt min tidligere teori om at alle mennesker vil meg godt. «« «Jeg holder på den tiende boka nå, det blir ikke den siste.» har du husket jule-bonusen? Følg oss på Facebook! Møt våre ansatte! Handler du 5 ganger for 500kr eller mer pr. handel får du en julebonus på 200 kr Bruk dette kortet fra 28. oktober til og med 15. desember 2013 og registrer 5 handler på kr 500 eller mer per handel. Du vil da motta din julebonus på kr 200 i form av en verdisjekk som du kan bruke i alle våre MENY-butikker innen 15. januar 2014. kortet gjelder for én handel pr. dag. fullstendige vilkår finner du på meny. no Samme kort kan brukes til opptjening av flere julebonuser. Bruk julebonuskortet og få TRIPPEL-TRUMF på alle handlekurver over 1000 kr! Julen BLIR BEDRE Johanne Danuta Maria Thomas 6 Nyhet! MED MENY MENY larvik sENtruM • 8-22 • Tlf. 33 12 23 00 Med oppkjøpet av Bøkestredet har Alfa Eiendom større ambisjoner enn å etablere flere butikker. De vil knekke den store bykoden. Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen I BYEN VI UTVIDER MED RÅSA INTERIØR! Butikken ligger vegg-i-vegg med Råsa, og har ÅPENT HVER DAG. Stikk innom, enten du trenger en liten vertinnegave eller noe nytt til hjemmet – vi har mange spennende nyheter! Ny interiør butikk Alfa vil knekke bykoden Alfa Eiendom og Marius Withbro-Svendsen ønsker å ta et ansvar for framtiden i Larvik by. www.slakterabrahamsen.no RÅSA / VERFTSGATEN 5 / STAVERN / RATTOGSANSELIG.NO Ny bolig? Ta oss med i planleggingen Snakk med oss før du går på visning. Våre rådgivere hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. VISSE OPPKJØP SKAPER større forventninger enn andre, og det er lov å være spent når Alfa Eiendom nå har overtatt Bøkestredet. – Thore Liverød har ved flere anledninger uttrykt klart og tydelig at han ønsker å bidra til en positiv sentrumsutvikling i Larvik. Med Bøkestredet har vi endelig funnet prosjektet vi var ute etter. Nå ønsker vi å ta et ansvar og en posisjon for framtiden. Vi har satt oss en visjon: Vi vil bidra til å knekke den store bykoden, sier Marius Withbro-Svendsen, administrerende direktør i Alfa Eiendom. Mange er nemlig i samme situasjon som Larvik, hvor det gode, gamle bylivet utfordres av nettbutikker og store varehus og kjøpesenter utenfor selve bykjernen. Det er ingenting galt med det, men det medfører at det må tenkes nytt rundt den gamle byen, mener eiendomsutviklerne i Alfa Eiendom. – Vi overtok Bøkestredet 1. oktober, og foreløpig er det for tidlig å si konkret hva denne kodeknek28 Z N T R M 2 / 13 keren vil være. Det konseptuelle arbeidet starter nå, men det er innlysende at et moderne bysentrum ikke bare kan bestå av butikker. Her kan det også komme boliger og serveringssteder, sier han. I første omgang vil Alfa Eiendom gi Bøkestredet et ansiktsløft og en opprydding. – I denne fasen handler det om å få oversikt over eiendommen. Vi vil restrukturere og konvertere en del av arealene til boligeiendom. Det er ikke gjort over natta å endre et så stort område. Utviklingen må ses over minst 3-5 år, og grepene som tas skal være framtidsrettede, forsikrer han. Det konseptuelle teamet i Alfa henter gjerne inspirasjon fra alle verdenshjørner. – I siste fase er det publikums ønsker og preferanser som er avgjørende. Men oppkjøpet viser hva vi mener om Bøkestredet og Larvik sentrum. Byen har et stort potensial, og vil være med å utvikle det videre, sier Withbro-Svendsen. Ta kontakt med oss. «Byen har et stort potensial, og vi vil være med å utvikle det.» Gjør det mulig Larvik Nansetgt 12 Tlf. 06001 nordea.no Becks er en veteran på brygga, og har hatt suksess med sine etableringer. Vårt lokketilbud: Stol & kaffe ig r ta nl Vi erso p I BYEN t de Når Fritzøe Brygge nå feirer sitt 10-årsjubileum, er det med visshet om at handelen på Larviks sjøfront også tilhører bybildet. Vi er i Larvik for deg som ønsker å være smart og ansvarlig med pengene dine. Om du vil sitte ned med oss for å finne løsninger som kan passe deg, lover vi deg gode råd til ditt beste. Og en kopp kaffe! Ta kontakt med oss, så finner vi ut om Handelsbanken passer for deg. Fritzøe brygge 1 Tlf. 33 13 62 00 handelsbanken.no/larvik Design: mrwho.no / foto: 2nD DAY Kari-Ann Flessum og Brygga Interiør er det nyeste tilskuddet på Fritzøe Brygge. Feirer ti år på brygga DET HAR RENT MYE VANN I ELVA siden Fritzøe Brygge åpnet dørene for ti år siden. Etableringen av en helt ny bydel tar nødvendigvis tid. Men det begynner å sette seg. Meny har vært der siden starten. Becks og Peppes er også blant veteranene. Bankene, lokalavisa og legekontorene sørger for et jevnt sig av kunder. – Jeg har alltid hatt tro på Fritzøe Brygge som en slags motvekt til de mer identitetsløse kjøpsentrene vi ser i alle byer. Dette er ikke et kjøpesenter i tradisjonell forstand. Dette er et handels- og boligområde egnet for spesialbutikker og mer unike opplevelser, sier Kari-Ann Flessum, daglig leder av Brygga Interiør. Interiør- og livsstilsbutikken er den foreløpig siste etableringen på stedet. Brygga Interiør åpnet dørene for nøyaktig ett år siden. Den 1. november feiret Flessum sitt første driftsår. – Det tar naturligvis tid å endre et gammelt industriområde til et sted som folk skal bruke. Men bare i løpet av dette ene året har jeg merket en klar økning i trafikk på brygga. Det er flere mennesker i gangene, mer sirkulasjon på området. Den nye kaféen har truffet blink med sitt konsept og er alltid 30 Z N T R M 2 / 13 velfylt. I tillegg drar det stadig økende antallet av spesialbutikker kunder fra både Sandefjord, Tønsberg, Porsgrunn og Skien. Vi har noe som andre ikke kan tilby, framholder Flessum. Selv får hun daglig gode tilbakemeldinger fra kundene. Med sin smakfulle miks av møbler, dyner, sengetøy, håndklær og andre dekorasjonsgjenstander til hjemmet har hun funnet en nisje. – Det er ikke nødvendigvis enkelt å starte butikk i Larvik, det tror jeg alle forstår. Derfor er det avgjørende å treffe med en riktig miks av kvalitetsprodukter, at du viser dem fram på en fin måte og yter god service, sier Flessum, som har med seg Thor Erik Hermansen i Herregård Design som majoritetseier. Med felles markedsføringskampanjer skal Fritzøe Brygge nå utvikle seg videre. – Vi må finne vår identitet, og er nå i ferd med å lande, forsikrer senterleder Linda Brathagen. Kari-Ann Flessum føler det samme. – Det er slike steder vi vil oppleve når vi er på ferie i andre land og byer. Hver dag får vi høre at dette er noe Larvik trenger. Og ordet sprer seg, besøkene fra nabobyene øker, bekrefter hun. «Det er slike steder vi vil oppleve når vi reiser til andre land og byer» UPGRADING HUMANS SINCE 2004 H Ø Y E R L A RV I K / To RG E T 1 , 3 2 5 6 L A RV I K / T L f 3 3 1 9 72 6 0/ H oY E R. N o REPORTASJE Øyet som ser Når uærlige sjeler fanges opp med kameraer i byens butikker, er det ofte Låsesmeden i Larvik som står bak. I desember er de 20 år. Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen 32 Z N T R M 2 / 13 Z N T R M 2 / 13 33 REPORTASJE I sitt nye hus på Hølen tar Geir Thorstensen ingen sjanser. Han har investert noen ekstra kroner i sikkerhet fra Låsesmeden. På Meny Blinken har Låsesmeden levert alt av låser og overvåkingsutstyr. Rune Sleveland har hatt god bruk for det. I ET BAKROM på Meny Blinken på Gloppe sitter butikkdriver Rune Sleveland og peker mot en tvskjerm på veggen. – Herfra kan jeg se alt som foregår både inne og ute, forklarer han. På en tilstøtende datamaskin listes de ulike områdene opp. Posten. Øltorget. Bladene. Brustorget. Inngangspartiet. Parkeringen. Kassene. I hver eneste krok henger det et øye. Låsesmeden startet opp 15. desember 1993. – Jeg hadde jobbet hos Thjømøe i mange år, hadde lyst til å dra i gang på egen hånd og tenkte at det måtte være et marked for en låsesmed i byen, forklarer Arne Rauan. Det er 20 år siden nå. Overvåkingens barndom. Den første adgangskontrollen monterte han på Farrisfabrikken. Sikkerhetslåsene var på vei inn. Men stort sett slipte han nøkler. – Jeg var veldig i tvil før jeg valgte å satse på egen 34 Z N T R M 2 / 13 bedrift. Gjennom to år deltok jeg på et etablererkurs i regi av Vestfold fylkeskommune. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Hjemme hadde vi små unger og usikkerheten fikk meg til å vurdere det grundig. Jeg bestemte meg egentlig for å droppe hele greia, minnes Rauan. En av mentorene på kurset fikk ham til å snu. «Du er flink,» sa han. «Du har alle verktøyene du trenger. Du har lyst til dette. Du stråler av overbevisning når du presenterer det du vil selge. Du er jo trygghet og sikkerhet.» Tillitserklæringene skapte en gründer. – Sommeren 1993 slutta jeg hos Thjømøe. Det var tungt å si opp. Jeg hadde jobba der siden jeg gikk ut av skolen og hadde et sterkt lojalitetsforhold til den butikken, sier Arne Rauan. Planen var å selge på dagtid, montere på kveldstid. Med to små barn hjemme skar det seg fort. Arne trengte en medhjelper, snart to til. Raskt vokste Låsesmeden ut av de trange lokalene i Olavsgate. Når bedriften nå fyller 20 år, er de ti mann. Omsetningen ligger på 13 millioner. Flere av de ansatte har nesten vært der like lenge som Arne. Daglig er de ute for å prosjektere, montere og følge opp sine kunder med lås og beslag, alarmer, brannsikring, adgangskontroller, bommer, safer, sporingssystemer, videoovervåking; alt innen sikkerhet. I dag er de også innom Geir Thorstensen i Hølen. Han bygger hus og har bestemt seg for full pakke. Montørene fra Låsesmeden legger opp en nøkkelfri bolig med moderne elektronikk som både er praktisk og sikrere. – Vi er i dag et sikkerhetssenter, ingen tradisjonell låsesmed. Med dagens teknologi trenger vi ansatte med spesialkompetanse på mange felt. Her er tømrere, mekanikere og elektrikere. Bare ti prosent av omsetningen kommer gjennom kontantsalg i butikk. En periode vurderte vi å bytte navn, men vi bestemte oss for å holde på Låsesmeden og heller gjøre et ansiktsløft på logoen og profilen, forklarer Rauan. Fortsatt er det mange som må overbevises om at hus og arbeidsplasser må sikres godt. Det minste du kan gjøre, er å skifte lås når du flytter inn i ny bolig. – Et hus har ofte hatt mange eiere, gjennom flere generasjoner, med mange familiemedlemmer. Du kan selv tenke deg hvor mange nøkler som har vært kopiert opp, og hvor mange av dem som er mistet eller henger i et eller annet skap. Vi kjøper boliger til mange millioner, men tar ikke den lille ekstrakostnaden det er å bytte lås. Folk er naive, sier Rauan og rister på hodet. På Blinken sitter Rune Sleveland og vet akkurat hva Låsesmeden-sjefen snakker om. For ikke lenge »» «Hvor mange nøkler er det ikke til et hus? Folk er naive.» REPORTASJE DIAMANTER Ved hjelp av overvåkingsutstyret hjalp Rune Sleveland politiet å avdekke en tyveribande. Det er han fornøyd med. Ceramic ringer m/ hvitt gull og diamanter Arne Rauan tok en sjanse og satset på sikkerhet. Det angrer han ikke på. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker URMAKER GULDSMED TLF:33 18 10 21 LARVIK Din Ferie Store Opplevelser! «Vi er nok bedre sikret enn mange av de andre» siden forsvant det på kort tid et bemerkelsesverdig antall kilo brasiliansk indrefilét fra butikken. «Har vi solgt alt sammen?» spurte Rune. De ansatte visste ikke. Så Rune gikk inn på PC-en, spilte videoen tilbake og så hvordan to uærlige sjeler fylte veskene med kjøttet. Han sendte bildene til politiet. – To uker senere fanget jeg opp en hvit VW Golf med litauiske skilter. Jeg tok et bilde av den også og fotfulgte føreren rundt i butikken. Han skulle ringe til politiet og anmelde meg for trakassering. «Det er helt ok,» sa jeg. Rune Sleveland smiler. Han liker det som kommer nå. Da tyvene slo til mot Rema kort tid etter, satt operasjonssentralen allerede på bildene. Hjemme hos den ene litaueren fant politiet sju søplesekker med sigaretter og annet tyvgods. – Vi er nok mye bedre sikret enn mange av de andre butikkene rundt omkring. Vi har investert noen kroner i dette, men jeg er veldig fornøyd med det Låsesmeden leverer. Som butikkdriver er jeg selv opptatt av å støtte andre lokale virksomheter, 36 Z N T R M 2 / 13 www.felumb.no Velkommen til hyggelig julehandel! og derfor valgte jeg også denne løsningen for å få levert alt av låser og overvåkingsutstyr, understreker Sleveland. – Alle boliger bør sikres med nye låser og alarmanlegg. Mest sannsynlig vil du aldri oppleve innbrudd etter det. Det er nok av hus som ikke har alarm og tyvene velger naturlig nok disse, forklarer Arne Rauan. Heldigvis for alle er det en stigende bevissthet rundt sikkerhet. Den elektroniske utviklingen byr på mange muligheter. Nå kan du styre hele huset ditt med smarttelefonen. Det er apper for dette også. – Jeg er nok litt av den gamle skolen, mest opptatt av den fysiske sikringen. Personlig er jeg usikker på om vi trenger alle disse appene, smiler han. 20 år etter det store valget er Rauan glad for at han risikerte litt for starte sitt eget firma. Han tok en sjanse og satset på sikkerhet. I dag har Låsesmeden en lang liste med næringslivskunder i både Larvik og Sandefjord, og privatmarkedet kommer gradvis etter. – Heldigvis er folk i ferd med å våkne. I husene våre har vi alt vi eier. Vi bør ta vare på det. «« KAMBODSJA OG VIETNAM En innholdsrik rundreise med Phnom Penh, Angkor Wat og historiske Hoi An! Pris fra kr. 15.855,- pr. pers. i dbl. rom (pris gjelder til 31/3 2014) VIETNAM Fra hovedstaden Hanoi i nord til Ho Chi Minh City og Mekong i sør! Pris fra kr. 15.895,- pr. pers. i dbl. rom (pris gjelder til 31/3 2014) Be om tilbud og program! [email protected] - Tlf: 33 13 93 60 - Storgata 50 - Larvik Åpningstider: man-fre 08.30 - 16.00 for piker og gutter fra 0-16 KONGEGT. 31 | TLF: 33 18 45 02 Hos oss får du det meste av det du trenger til hus og hytte. Stikk innom – Morten Stø Olsen er stolt av å tilby klær til herrer i alle aldre, slik Normandbo har gjort i generasjoner. s ! os ok lg ebo Fø ac F på Ironside gressklipper 3,5 hk motor. Klippebredde 46 cm, 55 l gress-oppsamler og 5 klippehøyder. Tekst og foto: Svein André Svendsen I BYEN denI iSENTRUM sentrum ––DEN Hos oss får du det meste av det du trenger til hus og hytte. Stikk innom – du finner oss ved Lilletorget. JULEGAVEBUTIKKEN Sochi-OLHjertelig genseren fra Dale of Norway velkommen til ny butikk! TøfLer Hjertetøffelen garn Røros pledd 30 % Jul i Svingen 25 % til ny butikk! Velkommen Julegavene kjøper du hos oss! rauma, sandnes, Du store alpakka Tilbudet gjelder i uke 40 Tilbudet gjelder i uke 40 TorgeT 5 | 3256 Larvik Tlf. 33 18 23 40 | [email protected] Weber gassgrill Spirit E-310 Høyang-Polaris Partysett med 3 rustfrie brennere. 3 deler 1,8 + 2,5 + 3,5 liter Webers unike brennersystem Kjøpt løst kr. 2707,som hindrer oppflamming. 25 års garantiprogram. pris super 3.999,- begrenset antall Batteridrevet visp Is-asjett 4 stk påsaus inngangsdøra? AldriNy merfarge fastbrent Før 219,- Weber gassgrill Vi hjelper deg med valget! 149,149,Spirit E-310 2.599,- 3 rustfrie brennere. Lukket vogn Stiga og rustfrie dører. Webers unike Termokopp, gressklipper2pk Nordic Wool 48 cm klippebredde, grillsystem med Flavorizer Bars Før: 299,ingen raking, (unngår stikkflammer). naturlig gjødsling, miljøsparende og Enkel montering chassis i stål. og 25 års garantiprogram. 199,- JerniaThjømøe Thjømøe •• Lilletorget Lilletorget 11 •• Tlf: 33 18 18 10 10 07 07 -• midt Midt ii sentrum sentrum Jernia Tlf. 33 KONGEGATA 26, LARVIK - TLF: 33 18 24 50 Kler opp menn i alle aldre 38 Z N T R M 2 / 13 Kjø m Jernia Thjømøe • Lilletorget 1 • Tlf. 33 18 10 07 - midt Morten Stø Olsen er tredje generasjon som selger herreklær hos Normandbo i Sigurdsgate. Jan Birger Olsen jobbet i butikken hos faren fra 1962, og overtok driftsansvaret på 80-tallet. Han er fortsatt eier av butikken, selv om han har overlatt til tredje generasjon å være daglig leder. Normandbo har vært en del av bybildet uansett forandringer. Butikker har kommet og gått. – Vi synes vel det er en prestasjon at vi har holdt ut i så mange år og fortsatt driver. Å eie eiendom 2000 W Stativ. Vi åpner i nye lokaler 699,KUPP 1.899,- 1.149,PRIS! 3.999,~ 30. sepTember ~ M. NORMANDBO HERREEKVIPERING ble etablert i 1925 i den øvre delen av lokalene der Andersen holder til nå. Allerede første åpningsdag ropte Martin Nordmandbo på én av guttene som var på vei hjem fra skolen. Gutten var Sverre Olsen, Mortens farfar, som ble spurt om han kunne hente en matpakke. Da gutten kom tilbake, fikk han spørsmål om å komme hver dag etter skolen og hjelpe til. Martin Normandbo var ungkar. Da han døde av kreft i 1954 var det ingen som kunne arve butikken. Det var naturlig at Sverre overtok. Han hadde jobbet der fra første dag og drev butikken i årene Normandbo var syk. Han kjøpte bygget i 1963 fra Normandbo-slekta. Terra varm i dag er nok en fordel, så slipper vi utfordringene andre har med dyre husleier. Vi trenger ikke så stor omsetning for å kunne drive en bra butikk. Vi har alltid vært en herrebutikk og kan kle opp menn i alle aldre fra innerst til ytterst. Vareutvalget spenner over hele registeret en mann trenger, uansett årstid. Her er det alt fra underbukser til dress, ytterjakker, hansker og hodeplagg. Om sommeren kan du også få kjøpt badetøy her, sier Jan Birger. – Vi har i tillegg et stort utvalg i store størrelser, noe vi har en intensjon om å øke ytterligere, utfyller sønnen Morten. Flere av leverandørene er norske. Normandbo har dresser fra Frislid, dressbukser fra Sunde, undertøy fra Janus, Dovre og Brynje og sokker fra Safa. Her finner du også internasjonalt kjente merker som olabukser fra Wrangler, skjorter fra Van Heusen og hansker fra Hestra. – Vi prøver å yte så god service som vi kan. Vi har god varekunnskap og lang erfaring i å vite hvilke størrelser folk skal ha. Leverandørene vi bruker er gode, så vi er fornøyd med kvaliteten på klærne vi tilbyr, sier far og sønn Olsen. MOTER Foto: Dag G. Nordsveen Styling: Jazz Frisør Butikker: Miniklær, Karins Butikk, Hannes Mote, Zion Fashion, Singer Sysenter, Gullsmed Felumb, Pers Garage, Haust, KappAhl Amfi, Crazy Shop Amfi. Location: Barokkstua Tollerodden anno 1660, Kirkestredet 9, Colin Archers fødested. LUDVIG (PERS GARAGE) Dress - Tiger 5 700,Skjorte - Polo 1 000,REBEKKA (MINIKLÆR) Tights med gullstjerner – D-XEL 199.Gulltopp – D-XEL 249,Jakke – D-XEL 199,AUGUST (MINIKLÆR) Grårutet tredelt dress – Pascal 1 298.Lilla skjorte – Pascal 299,Sløyfe og tørkle 249,HELLE (MINIKLÆR) Grå kjole - Kompaniet 249,MONA (MINIKLÆR) Skjørt – Creamie 349,Topp – Creamie 249,Pelsjakke – Creamie 449.MARTHA (MINIKLÆR) Lilla kjole - Outfitters Nation 399,- BÅRD (KAPPAHL) Dressjakke – Hampton Republic 799,Skjorte – Hampton Republic 499,- HENRIK (MINIKLÆR) Smalstripet tredelt dress – Pascal 899,Hvit skjorte – Cannucci 299,Sløyfe og tørkle 249,- TONJE (HAUST) Svart kjole i strutsefjær – V Collection 13 999,Armbånd – Arts and Craft 798,Klokke, Gullsmed Felumb – Rado 6 750,- PERNILLE (MINIKLÆR) Lilla kjole – Creamie 599,- ALLE MASKER Privat/Crazy Shop Amfi 40 Z N T R M 2 / 13 MOTER TONJE (HAUST) Topp – Haust Collection 1 199,Skjørt – Haust Collection 1499,Armbånd – Arts and Craft 549,Ring – Arts and Craft 298,Øredobber – Arts and Craft 98,Klokke, Gullsmed Felumb – Rado 6 750,Rose fra Arnes Fargehandel 199,Silkebånd fra Singer Sysenter MOTER MERETHE (KARINS BUTIKK) Grønn kjole – Tia 1 399,Parykk, Jazz Frisør 5 000,Fjærboa fra Crazy Shop Amfi 89,- TONJE (HAUST) Svart kjole i strutsefjær – V Collection 13 999,Armbånd – Arts and Craft 798,Øredobber - Arts and Craft 149,Klokke fra Gullsmed Felumb – Rado 6 750,Veske – V Collection 1 999,Maske: Privat/Crazy Shop Amfi BÅRD (KAPPAHL) Dressjakke – Hampton Republic 799,Dressbukse – Hampton Republic 399,Vest – Hampton Republic 499,Skjorte – Hampton Republic 499,Sløyfe – Hampton Republic 99,- CARINA (HANNES MOTE) Rød kjole – L`evolution 1 350,Øredobber – DIZ 199,- TONJE (HAUST) Svart kjole i strutsefjær – V Collection 13 999,Armbånd – Arts and Craft 798,Øredobber - Arts and Craft 149,Klokke fra Gullsmed Felumb – Rado 6 750,Maske: Privat/Crazy Shop Amfi SOFAEN Gitt av Thore Steen/Bertil & Steen. Den har stått i hans grandtantes hjem siden 1830. 42 Z N T R M 2 / 13 JØRN (ZION FASHION) Jeans - Gabba kr 999 Genser - Revolution kr 799 Skjorte - Revolution kr 799 Skjerf -Pbo kr 599 Sko - Sendra kr 1999 Dressjakke – Hampton Republic, KappAhl 799,Silkebånd fra Singer Sysenter FLYGELET Jane Ann Archers husflygel fra 1893 Z N T R M 2 / 13 43 TONJE (HAUST) Svart kjole i strutsefjær – V Collection 13 999,Veske – V Collection 1 999,Ring – Arts and Craft 298,Armbånd – Arts and Craft 549,Øredobber – Arts and Craft 98,Klokke fra Gullsmed Felumb – Rado 6 750,BÅRD (KAPPAHL) Dressjakke – Hampton Republic 799,Vest – Hampton Republic 499,Skjorte – Hampton Republic 499,Sløyfe – Hampton Republic 99,Masker – Privat/Crazy Shop Amfi LUDVIK (PERS GARAGE) Dress Tiger 5 700,Skjorte Polo 1 000,Skjerf Stenstrøms 1 100,Klokke fra Gullsmed Felumb – Breitling Navi Timer 45 550,MERETHE (KARINS BUTIKK) Grønn kjole – Tia 1 399,Parykk, Jazz Frisør 5 000,Party sjampanjeflaske - Crazy Shop Amfi 79,CARINA (HANNES MOTE) Rød kjole – L`evolution 1 350,Smykke – DIZ 299,Øredobber – DIZ 199,- BÅRD (KAPPAHL) Dressjakke – Hampton Republic 799,Vest – Hampton Republic 499,Skjorte – Hampton Republic 499,Sløyfe – Hampton Republic 99,Klokke fra Gullsmed Felumb – Tissot 2 895,- 44 Z N T R M 2 / 13 MOTER MOTER LUDVIK (PERS GARAGE) Dress Tiger 5 700,Skjorte Polo 1 000,TONJE (HAUST) Topp – Haust Collection 1 199,Skjørt – Haust Collection 1499,Klokke, Gullsmed Felumb – Rado 6 750,Armbånd – Arts and Craft 549,Ring – Arts and Craft 298,Øredobber – Arts and Craft 98,Silkebånd fra Singer Sysenter Rose fra Arnes Fargehandel 199,Sofaen gitt av Thore Steen/Bertil & Steen. Den har stått i hans grandtantes hjem siden 1830. MERETHE (KARINS BUTIKK) Grønn kjole – Tia 1 399,Parykk, Jazz Frisør 5 000,CARINA (HANNES MOTE) Rød kjole – L`evolution 1 350,Smykke – DIZ 299,Øredobber – DIZ 199,Fjærboa fra Crazy Shop Amfi 89,46 Z N T R M 2 / 13 Sko, kr 850,Lårbånd, kr 200,Maske/fjær – Privat/Crazy Shop Fra ByKrisSysenter Amfi/Singer Vi har vært på en ny byrunde og plukket ut noen høyaktuelle gaver til jul. Kanskje blir det en gave til deg selv i år også? BYRUNDEN Arnes Fargehandel 1) Rose 199,2) Minikommode 449,3) Kakebokser 249,- per sett 4) Trofé 149,- Sommerfelt Elektro 8) Kaffetrakter, Wilfa Presisjon 2 499,- Mesterlys 5) Lampe, Envy lighting... 2 999,Kun hos Mesterlys Larvik, i sort og hvit Black Design Shop, Amfi Larvik 10) Celia Lysestaker 3 str. Fra 229,11) Rød Tuva løper 1m. 149,Byens største utvalg i lys og servietter Norsk Flid Husfliden Larvik 6) Vase Alv stor, Wik & Walsøe 895,Rått & Sanselig 7) Spilledåsenes verden 399,- Christiania Glassmagasin, Amfi Larvik 9) Kniver, Porsgrund Porselen fra 125,- Brygga Interiør, Fritzøe Brygge 12) Steinvasket lin sengesett, Herregård Design 899,- / 999,- 5 10 6 3 8 4 2 7 1 9 11 12 48 Z N T R M 2 / 13 Vinteren gir nye muligheter for å pusse opp hjemme. Arnes Fargehandel gir deg sju råd før oppussingen starter. Øverst på Torvet www.eurosko.com Tekst og foto: Svein André Svendsen HUS & HJEM Sparkling platforms 699,Roots, mod. 464 Sjarm og stil med Oakley Sjarm og stil fra med Ljosland Optikk briller fra let´sBe thecelebrate! center of attention KJELL HOVLAND Torget 3 • tlf 33 18 67 60 TIPS FØR OPPUSSINGEN Elise M. Johnsen holder bilderammen som Marianne Rye-Hytten (i speilbildet) har sprayet med ny farge. HUSK! • • • • • • • • • • • Maskeringstape Malerpensler Penselrens Malerull Rullekar/innlegg Forlengerskaft Skrape Sparkel Slipepapir Dekkeplast/papp Hansker 50 Z N T R M 2 / 13 SKAL DU PUSSE OPP? Hva bør du tenke på før du setter i gang? Hvilke trender og tendenser ser man denne vinteren? Hvordan bør du gå frem? »» HENT INSPIRASJON De aller fleste vil vel begynne en oppussingsjobb med å bla litt i interiørmagasiner og fargekart. Bruk gjerne litt tid på dette, kjøp noen prøvebokser for å se hvordan fargene oppfører seg hjemme hos deg. Da er du forberedt og kommer lettere i gang den dagen du har lyst til å begynne å male. »» VASK ORDENTLIG RENT Klargjør rommet og vask ned. Det er faktisk viktigere å vaske enn å slipe, men gjerne begge deler. Her du et rent underlag, har du et mye bedre utgangspunkt for å få et godt resultat. »» BEGYNN MED TAKET Skal man pusse opp et helt rom, er det viktig å begynne med taket. Har du en vegg med mye struktur du gjerne vil fjerne, kan veggen enten helsparkles med en rullesparkel eller fornyes med en slettvegg. Da blir det et fint underlag for både tapet og maling. Bruk vannbasert maling og rull. Det som er trenden i stuer nå, er en helmatt vegg. Det gir et stofflig utseende som blir meget elegant. »» SPRAY SMÅMØBLENE! En veldig stor trend nå, er å spraye småmøbler. Krom, gull, sølv og kobber er veldig populære farger nå i høst og før jul. Det er en veldig enkel og rask jobb. For å få et varig resultat må du grunne med en primer først, men de aller fleste bare vasker og mattsliper litt først, slik at det er enkelt å endre igjen senere. Både lysestaker, bilderammer, varepotter og krakker kan sprayes – alt av tre, plast og metall. »» VELG RIKTIG MALING På et kjøkken velger du en maling som tåler å bli vasket litt mer på. Selve innredningen er det smart å male med en gulvmaling, det er veldig slitesterkt. Har du panelvegger som har gulna mye, kan du enten hvitte dem, beise med en farge eller male. Male er en større jobb, men malt panel er pent. »» SE NYE OG GAMLE LØSNINGER Flere og flere har begynt å male gulvene sine igjen, til og med laminat. Tepper har fått en renessanse, spesielt på soverom. Det er lunt og deilig å trå på. Produktutviklingen har vært stor på vinylbelegg de siste årene, med masse flotte mønster og et bortimot vedlikeholdsfritt gulv. »» FINN DIN PERSONLIGE STIL Nå er farger mer aktuelt igjen. Folk er lei av den hvite veggen som ofte kan bli steril og kald. Det skal være lunt og koselig. Burgunder og mettede blåfarger er veldig i skuddet. Det er viktig å finne sin egen, personlige stil. Så kjekk du er! Ny dress? Andersen har et stort utvalg av dresser. Dresser som gjør deg stilig og kjekk til julebordet. Kom innom for en hyggelig handel! Sigurdsgate 3, 3250 Larvik t: 33 18 16 00 Følg oss på Facebook Best på dress. Best på kvalitet. Best på service. Bedre fysisk form, effektiv trening, mindre sykefravær... Ikke minst er Stamina Cross en morsom og funksjonell trening for ALLE! Panduro Velkommen til en hyggelig julehandel! jul ser! hobbynis For alle Tekst: Tor Edvin Hammer, Stamina Larvik n Julemagasi TRENING 2 NÅ SKAL DET CROSSES! rundt Stamina Cross, både sirkeltrening (bootcamp) TRENINGSMARKEDET ER KJENT for nytenkende og varierte treningsmetoder. Noen nye måter å og spesifikk trening med forskjellige målsetninger. Treningen passer for yngre, eldre, jenter og guttrene på forblir, mens andre trender som fort blir ter, uansett nivå. I én og samme pakke trener du veldig populære forsvinner gradvis og blir borte. kondisjon, styrke, balanse, koordinasjon, hurtighet, Stamina Cross er ikke er døgnflue! eksplosivitet og spenst. Samtidig er «Cross-fit-begrepet» er blitt godt kjent og konseptet Stamina Cross er det velegnet for vektreduksjon og mer «Med buret som kompleks trening. godt gjennomarbeidet og bygger på mye av de samme prinsippene med utgangspunkt, variert trening, høy intensitet og funk- lages det løyper Stamina Trening i Larvik er det første senteret i Vestfold som har sjonelle bevegelser og øvelser. Både i og utenfor.» skaffet seg to Synrgy 360-bur, fordelt trente og utrente kan trene sammen på avdelingene på Langestrand og side om side og få optimalt utbytte! Torstrand. Personlige trenere bruker konseptet innen treningsarbeidet med kunder, og Konseptet ble utviklet for å gi en trener eller det er også faste gruppetimer på formiddager og utøver bedre og flere treningsmuligheter innenfor ettermiddager under ledelse av personlige trenere. et lite område. Basistrening, slyngetrening (TRX), Utenom timene har medlemmene fri adgang til å kondisjonstrening – og ikke minst morsomme, litt bruke Stamina Cross til egentrening. utradisjonelle øvelser – er hva Stamina Cross om Det kommer også et eget konsept som heter favner på en god måte. PT-ekspress. Dette innebærer tilbud ut til bedrifter Man har et «bur» (Synrgy 360) som utgangom treningspakker/-analyser for arbeidstakere og spunkt og lager treningsløyper i og utenfor «buret» arbeidsgivere ved bruk av Stamina Cross-konseptet. på en utfordrende, effektiv, men også gøyal måte. God treningshøst! Mange forskjellige programkonsept kan lages i og 99,– Metallstjerne 49,– er Kalenderpakk Ord. pris 139,– Julemagasin 2 i butikk nå! 79,– Ord. pris 69,– Adventstall Ord. pris 119,– ute! Neste utgave kan hentes i uke 49 Tiden er inne for99å begynne Brett ,– Ord. pris 129,– 1 , anjeproduktene Mer om kamp se side 2. Se miinto.no under butikk Dryss. Masse nyheter blir lagt ut hver uke. Gratis frakt! Kongeg. 26 3256 Lar vik Tlf. 33 18 24 50 Følg oss på Instagram/Facebook! Søk opp Dryss hverdagsluksus SIGURDSGATE 5 | 3256 LARVIK | TLF. 928 22 972 [email protected] Stamina Cross skal gi deg både styrke, kondisjon, balanse, koordinasjon, hurtighet og spenst i én og samme pakke. få graTis Trening og innmelding i desember* gressoslo.no sTudioTrening TorsTrand 295,pr mnd u/binding Ta med deg denne annonsen Til oss! * Tilbudet forutsetter nytegning av 12 mnd medlemsskap fra januar 2014. (Første innbetaling er 20.01.14). Vi har det nye konseptet Stamina Cross! Staminahot.no Larvik 31 13 05 00 1380_Stamina_nov_testenAnn.indd 1 52 Z N T R M 2 / 13 22.10.13 12:40 Flotte opplevelser, sol og bad – og late stunder med god mat og drikke. Til våren reiser vi til Malta. Tekst: Marit Mjanger Olsen, Larvik Reisebureau REISE OPPLEVELSER I KØ på Malta DEN SJARMERENDE ØYA MALTA ligger midt i Middelhavet med sitt behagelige klima og krystallklare vann. På denne lille øya kan man oppleve utrolig mye og man finner nesten alt man kan drømme om i ferien, alt samlet på et lite område. Her kan du kombinere et tradisjonelt ferieliv med sol og bad med et unikt tilbud av severdigheter. Malta har gjennom tidende blitt styrt av mange ulike folkeslag, blant annet fenicier, korsfarere, romere, kartagere, arabere, franskmenn og briter. Alle disse har lagt igjen spor som man finner igjen i kulturen og i språket. Malta ble selvstendig stat så sent som i 1964 etter å ha vært kolonisert av Storbritannia. Ettersom mange har styrt Malta, er kulturen blandet og svært interessant. Malta er reisemålet for deg som vil ha så mye som mulig ut av ferien. Her komprimeres flere tusener av år med historie, middelaldersk arkitektur, god shopping, livlig natteliv og Middelhavets klareste vann. Klimaet er herlig og både luften og vannet holder en behagelig temperatur til langt ut på høsten. Når Laurvig Reisebyrå inviterer til vårtur til Malta, er det lagt opp til en rekke utflukter: »» Guidet rundtur i Valletta Vi gjør et besøk i den vakre og spennende hovedstaden på Malta, en by full av kontraster. Det fins mye å se, alt fra forhistoriske templer og middelalder- miljøer til fargerike malte fiskebåter og hestekjerrer. »» Kveldsutflukt til Mdina Mdina er den gamle hovedstaden på Malta, og blir av den grunn ofte kalt «gamlebyen». Den er en av verdens mest intakte middelalderbyer, og når vi går gjennom de trange gatene kan vi tydelig se at byen er preget av tidligere arabisk herredømme. Etter en hyggelig spasertur rundt i den lille byen, setter vi oss ned og nyter en god middag. »» Heldagsutflukt til Gozo Det første man tenker når man kommer fram etter den korte båtturen fra Malta, er hvor store kontraster det er på disse øyene. Gozo er en grønn og fruktbar øy, og den forsyner Malta med både frukt, grønt og ikke minst vin. På vår utflukt får vi sett det aller meste av denne lille øya, og blant høydepunktene kan vi nevne de megalittiske tempelrestene Ggantija. Dette er verdens eldste frittstående steinformasjoner, og de har blant annet fått en plass på UNESCO’s verdensarvliste. »» The Blue Grotto og Marsaxlokk Marsaxlokk er en koselig liten fiskerlandsby på sørøstkysten av Malta. Her kan man ta en tur på markedet, eller sette seg ned og spise på fersk fisk på en av de mange restaurantene. Om været tillater det, drar vi også ut til The Blue Grotto. Grotten har fått sitt navn på grunn av alle de vakre blåfargene som avspeiles av havet. Malta er en herlig blanding av multikulturell historie, sol, kyst og varme. De malte båtene gir et eget særpreg på den lille øya. 54 Z N T R M 2 / 13 Z N T R M 2 / 13 55 Den avgåtte regjeringen har i statsbudsjettet for 2014 foreslått å endre reglene for gevinstbeskatning av bolig. Bank fra A til Å Stort utvalg av ytterjakker! Bygavekortet kan du kjøpe og benytte hos oss Tekst: Ingrid Bjerklund Hatlo, Ernst & Young ØKONOMI Medlemsfordeler for alle som trener på Stamina Ny gevinstbeskatning på bolig «Salg av egen bolig skal være skattefri.» ALLEREDE FRA 2014? Reglene er foreslått å tre i kraft allerede fra inntektsåret 2014. Det er imidlertid foreslått en overgangsordning. Alle som oppfyller vilkårene for gevinstfritak etter gjeldende regler innen 13. oktober 2014 – det vil si som da oppfyller kravet om ett års bo- og eiertid - vil bli skattlagt etter gamle regler, forutsatt at realisasjon av boligen skjer innen 31. desember 2014. Forslaget er antatt å gi staten 5 mill.kr i økte skatteinntekter i 2014, og om lag 45 mill. kr i 2015. Det er antatt at de økte skatteinntektene vil øke ytterligere også etter 2015. I DAG ER DET SLIK at dersom du skal selge boligen din og du har eid boligen i minst ett år og bodd i boligen i ett av de to siste årene, så er gevinsten ved et salg skattefri. Tilsvarende vil man ikke ha rett til fradrag dersom man selger boligen med tap. Hvis man derimot ikke oppfyller vilkårene for skattefri gevinst, vil et eventuelt tap være fradragsberettiget. Finansdepartementet har nå foreslått betydelige endringer i kravet til botid. Hvorvidt gevinsten er skattefri skal etter forslaget beregnes ut fra antall år man har eid boligen i forhold til hvor mange år man faktisk har bodd der selv. Dersom man for eksempel har eid boligen i seks år, men kun bodd der i tre år, vil bare halve gevinsten bli skattefri. Den andre halvdelen vil bli skattepliktig som kapitalinntekt, med 28 prosent. I beregningen av forholdet mellom den tiden man har vært eier og den tiden man faktisk har bodd i boligen, er det de 20 siste årene som foreslås tatt i betraktning. Eiertid utover de 20 siste årene før salg er derfor uten betydning. Dersom man har eid boligen i 25 år, og bodd der de siste 20 årene, vil eventuell gevinst være full ut skattefri. Dagens regler om såkalte brukshindringer er foreslått videreført. Dette betyr at dersom man på grunn av arbeid, sykdom eller lignende er borte fra boligen i perioder, vil det ikke føre til trekk i botiden. Slike opphold får derfor heller ikke betydning for skatteplikten. De gjeldende reglene for beregning av gevinst og tap foreslås også videreført. Av administrative hensyn er det forestått en nedre grense for ikke-bruk av boligen. Dersom ikkebruken gjelder mindre enn 15 prosent av eiertiden og mindre enn ett år, påvirker det ikke beregningen av botiden. Hvis man i en kortere periode eier to boliger, for eksempel i forbindelse med salg av gammel bolig og kjøp av ny, eller i forbindelse med oppussing, vil det ikke utløse skatteplikt. Dersom denne grensen overskrides, vil imidlertid hele perioden for ikke-bruk medregnes. Den nedre grensen fungerer derfor ikke som noe bunnfradrag. Det nye forslaget kan fremstå unødvendig komplisert og det kan umiddelbart være vanskelig å se begrunnelsen for en slik ordning. Meningen er likevel å gjøre reglene om gevinstbeskatning av bolig mer treffsikre. Både dagens regler og det nye forslaget har som mål at gevinst ved salg av egen bolig skal være skattefri. Det er imidlertid ikke et mål at investeringer i bolig generelt skal skattlegges særskilt gunstig. Det vil kunne føre til et uønsket press mot investeringer i bolig i forhold til andre investeringer, som igjen kan føre til kunstig høye boligpriser. Både i forhold til boligmarkedet, og næringslivet generelt, er det derfor et mål å unngå en slik effekt. Hensikten med det nye forslaget er å tette igjen hull og begrense mulighetene for å unngå eller unndra skatt ved salg av ekstra boliger. Det er viktig å understreke at dersom man bruker boligen som egen bolig i hele eiertiden, vil man fortsatt skjermes fullt ut fra gevinstbeskatning. Ettårskravet er imidlertid foreslått videreført, slik at man fortsatt må ha eid og bodd i boligen i minst ett år for å oppnå skattefri gevinst. Forslaget som her er beskrevet, er fremlagt av Stoltenberg-regjeringen. Det gjenstår å se om Høyre-Frp-regjeringen vil opprettholde forslaget når de legger frem sitt statsbudsjett for det kommende året. E-post: [email protected] KLÆR OG YTTERTØY opp til str 50 UNDERTØY opp til G-cup dnb.no Byens ferskeste juletorsk Vi leverer lokal torsk fisket utenfor svenner – eller prøv vår fantastiske krølltorsk Sildebord Bestill et assortert utvalg av vår rikholdige meny av sildevarianter. Lutefisk Prøv vår hjemmelagde lutefisk fra torstrand eller kvalitetsfisken fra norges-kjente andreassen. Rakfisk Her kan du velge mellom hel fisk eller filét. Vi selger også fisk fra skarsvatn i Uvdal. Dronningens gate 43, torstranD | tlf: 33 18 17 44 56 Z N T R M 2 / 13 TLF: 33 18 48 40 BADETØY hele året opp til str 50 og FF-cup www.georgmariuslarsen.no Samlivsbrudd med felles barn er vanskelig. Når barnefordelingen skal foretas, er det en rekke momenter som gjør seg gjeldende. Tekst: Renathe Danielsen, advokat-larvik.no Mote for damer fra innerst til ytterst! JURIDISK Prinsippet: Barnets beste «Ved høyt konfliktnivå kan det være en løsning å starte rolig.» VED SAMLIVSBRUDD mellom foreldre som har bodd sammen med felles barn, må det foretas en fordeling av barna. Spørsmålet er da hvem av foreldrene barna skal bo fast hos. Og i tilfeller hvor det ikke avtales at barna skal bo like mye hos hver av sine foreldre, må det avtales i hvilket omfang barna skal ha samvær med den av forelderen de ikke bor fast hos. En rekke momenter gjør seg gjeldende. Barneloven bygger på det grunnprinsipp at hensynet til barnets beste er det sentrale vurderingstemaet for enhver avgjørelse i alle slike barnefordelingssaker. Vurderingen er en rettslig standard som er relativ ut fra hvordan saken ligger an, og det må derfor foretas en konkret helhetsvurdering i hver sak. Dette hensynet til «barnets beste» skal være det avgjørende kriterium og gå foran konkurrerende interesser, både når foreldrene selv skal avgjøre spørsmål knyttet til barn etter samlivsbrudd, og når spørsmålet skal avgjøres av forvaltningen eller domstolene. «Barnets beste» er imidlertid et mangfoldig begrep og det har vært mye diskusjon knyttet til den nærmere fortolkningen av begrepet. Det er et dynamisk begrep som andre hensyn – også hensynet til likestilling mellom foreldre – må prøves opp mot. Det innebærer at selv om den ene forelderen opplever barnefordelingen urimelig overfor sitt eget behov til samvær med barna, skal denne forelderen likevel finne seg i denne urimelighet overfor seg selv, dersom den aktuelle løsningen anses å være den beste for barna. Å søke etter omsorgsløsninger som er til barnets beste, er å søke etter hva som kan bidra til oppfyllelse av dette barnets særlige behov og dets muligheter. Både i norsk og nordisk rett ser man en utvikling der fokus i lovgivningen har blitt flyttet fra foreldrene til barnet. Dette kan oppleves som svært vanskelig i de fleste tvister om barnefordeling. I mange tilfeller er foreldrene også uenige om hva som egentlig er til barnas beste, og vurderingen er vanskelig og sammensatt. Momenter som spiller inn i vurderingen kan eksempelvis være: barnas forhold til foreldrene, barnas kontakt med søsken, barnas kontakt med annen familie, barnas tilknytning til nærmiljø og venner mv., konfliktnivå og samarbeid mellom foreldrene, barnas alder, foreldrenes kapasitet og omsorgsevne, far eller mors nye familie, geografisk avstand mellom foreldrene, hensynet til best mulig samlet foreldrekontakt, om det er hensiktsmessig å endre på dagens situasjon (status quo-prinsipp) eller andre aktuelle forhold. Z N T R M 2 / 13 Velkommen til Velkommen til Mesterlys i Kongegata Tlf 33181320 Kongegt 27 Larvik For små barn opp til skolealder legges betydelig vekt på hvem som har den sterkeste følelsesmessige kontakt med barnet og hvem som har hatt den faktiske omsorgen. Noen ganger vil høyt konfliktnivå mellom foreldrene kunne gå utover den som ønsker mer samvær – selv om den som sitter med omsorgen i betydelig grad medvirker til konflikten. Det beste for barnet vil da (av retten) kunne vurderes til at det ikke er best for barnet og se begge foreldrene like mye, dersom barna blir dratt inn i konflikten gjennom spørsmålsstilling, karakteristikker av den andre eller følelsesutbrudd overfor barna. Konflikter om omsorgsorganisering og praktisering av omsorg rammer barnet direkte. Høyesterett har likevel sagt at høyt konfliktnivå normalt ikke skal medføre at det ikke gis samvær overhodet. En samværsrett kan ikke knyttes til en forutsetning om samarbeid mellom foreldrene. Ved høyt konfliktnivå kan det være en løsning å starte forsiktig og trappe opp samværet etter hvert. Det er uansett viktig å kunne være konstruktiv og forsonende i en barnefordelingsprosess da et best mulig samarbeid mellom foreldrene alltid vil være «best for barnet». Advokat Renathe Danielsen er i kontorfelleskap med advokat Kjersti Klaastad Svendsen i Kongegata 24. E-post: [email protected] 58 Til henne Øvre Torggate 2, 3256 Larvik | Tlf: 41 62 30 30 | www.bortskjemt.com Torsdag 5. desember åpner historiens første Pepperkakeby i Larvik sentrum. Rull ut deigen – og kom med ditt bidrag. I BYEN I år blir det pepperkakeby – For å få til dette spennende juleprosjektet trenger vi folkets hjelp. Derfor oppfordrer vi nå alle barnehager, SFO, familier, idrettslag, skoler – ja, hele byen – til å komme med sin egen pepperkakekreasjon, understreker Holthe. Om det er en borg, et tre eller en fotballspiller som trykkes ut av deigen, er helt opp til den enkelte. Her vil alle bidrag mottas med takk. Det er mangfoldet som skaper byen. Bare fantasien setter grenser. Animasjonslinjen på Kulturskolen lager bakgrunnen og kulissene til Pepperkakebyen. Kulturbarnehagene i Larvik vil være med å lage pepperkakehus og sette opp byen av alle innleverte bidrag. I førersetet for utformingen står Arnes Fargehandel og Vigdis RyeHytten. – Hun vil være krumtappen i prosjektet og bistå med sin fantastiske fantasi. Arnes Fargehandel har en suveren kreativ avdeling i butikken og der vil det være mye inspirasjon å hente, sier Holthe. Med Pepperkakebyen håper sentrumslederen at Larvik har fått en ny opplevelse – og en ny juletradisjon for hele familien. – Og er du ikke fornøyd, kan du bli med på knusingen av Pepperkakebyen lørdag 4. januar. Da blir det sikkert lov å smake litt på den også, smiler han. FAKTA Kulturskolen skaper liv NEI, DE SKAL IKKE flytte. Larvik kulturskole vil bare bidra til mer liv i byen, og inngår nå et idésamarbeid med sentrumsforeningen Larvik by. – Vi har så mange flinke folk her som skaper så mye fint at de rett og slett er for bra til å holdes internt. Vi trenger publikum og sentrum trenger liv. Så her er det vinn-vinn for alle parter, sier RE-leder og kulturskole-rektor Bård Jacobsen, som er svært entusiastisk til samarbeidsmulighetene. Dans, drama, teater eller kunst. Uttrykksformene kan variere, det samme kan anledningen og stedene. Foreløpig har ikke Larvik by og kulturskolen konkretisert samarbeidet i tiltak. Men det kommer. – Noe av poenget er at ikke alt skal være kjent. Jeg har tro på det uventede, at ting bare skjer når En travel dag på Torvet »» Mye er endret og mye er fortsatt ved det samme rundt Torvet i Larvik, noe dette gamle postkortet fra en travel handledag viser. Mange av fasadene skulle være kjent. Den gamle Thirudgården til høyre på bildet er i dag erstattet med det som fikk navnet DnC-bygget. Bildet er lånt fra Oddvar Engstrøms nettside på selarvik.no. Engstrøm har samlet mange postkort fra det gamle Larvik, og har også en rekke filmer i samlingen sin. – Noen av filmene er funnet i kjelleren på Munken kino for flere år siden. Jeg har senere digitalisert dem og fått tillatelse av de ansvarlige i kommunen til å legge filmene ut på nettet. Dermed får alle mulighet til å se disse unike filmene, sier Oddvar Engstrøm. Ta en nærmere kikk på selarvik.no 60 Z N T R M 2 / 13 folk ikke er forberedt på det. Erfaringer fra andre byer viser at slike spontane aktiviteter fungerer veldig bra. Den positive energien smitter over på omgivelsene. Ringvirkningene for byen vil være flere folk og mer liv og røre, tror Jacobsen. Larvik kulturskole har ca 2.300 elever med undervisningstilbud til en mildt sagt bred målgruppe fra 0-100 år. I alt er det rundt 30 lærere tilknyttet skolen, som organiserer sitt fagtilbud i tre seksjoner: musikk, visuelle kunstarter og kreativ. – Neste år fyller kulturskolen 40 år, og dette samarbeidet med Larvik by er bare ett av flere for å vise oss fram. Og det er ikke bare noe som skal skje i jubileumsåret. Her er det snakk om positive krefter som finner sammen, poengterer Bård Jacobsen. »» Larvik kulturskole, Sliperiet ligger i Hammerdalen. Lokalene rommet tidligere Fritzøe tresliperi som ble anlagt i denne bygningen i 1875. »» Sliperiet rommer flere dansesaler, teatersal, musikkavdeling med orkestersal, storbandrom og en rekke undervisningsrom. »» I 2.etasje ligger det en svært godt utbygd visuell avdeling med egne rom for film og animasjon, keramikk, maling, tegning og ulike former for trykk. DET GAMLE LARVIK ETTER OVER 25 ÅR HAR Husfliden flyttet ut av lokalene sine i Sigurdsgate 4, og lokalet står tomt ut året. Takket være god dialog med gårdeier og fantastisk velvillighet fra Husfliden, har Larvik by fått lov til å fylle hele lokalet med pepperkaker i alle fasonger denne julen. – Jeg fikk idéen etter en konferanse i Bergen, hvor pepperkakebyen har blitt meget populær, forklarer sentrumsleder Ole Martin Holthe i Larvik by. Det viste seg at flere likte idéen, og nå har fire ivrige og sprudlende aktører gått sammen for å lage Østlandets fineste Pepperkakeby nettopp i Larvik. Men det skjer ikke uten din hjelp. Z N T R M 2 / 13 61 BYEN VÅR es i over ikker! Handel Adelin As Andersen Ark Just Arnes Fargehandel nge av byens butikker, spisestBjørns Jakt og Fiske lbud i Larvik. Kortet fungerer Bortskjemt kroppspleie vanlig Clinique kredittkort. Femina Color Line Hverdagsluksus ritt beløpDryss fra 100,til 10.000,-. Eurosko Kjellå Hovland AS o. Det koster 10,kjøpe kortet. Farris Bad Farris Refleksologi Faugstad Elektro Felumb Garn og Broderihjørnet vik 18 16Larsen 00 Georg33 Marius 33 14 H. 00 S. 10Odberg Glassmester 61 51 40 Grand33 Hotell Hairport g 33 sentrum 11 12 64 Hannes 33Mote 18 63 36 Hitz Optikk 33 18 17 98 Husfliden Larvik 33 18 53 30 Høyer33 18 16 30 Hårgalleriet 98 02 74 88 Jazz Frisør 33 12AS09 44 Jernia Thjømøe 33 13 14 40 Joy Luck 33 13 50 52 Karins butikk 33 18 72 36 Karma 33 12 08 45 Kiss Konekt Media g flere butikker somBach kan tilby gavekortet. Kulør Johansen Følg med sinet, så fårLarvik du oppdatert deg på hvilke butikker du Mikrobryggeri e gavekortet.Ljosland Optikk AS LOS Digital Låsesmeden Meny Larvik Sentrum Mesterlys AS Miniklær Min Kilde Nordmannbo Norli O. Borgen Møbler Rått & Sanselig AS Parfymelle Larvik Singer Sysenter Slakter Abrahamsen Sommerfelt AS Sportshjørnet AS MEDLEMMER AV LARVIK BY 33 18 13 20 33 18 16 00 33 18 44 20 33 18 24 50 33 18 29 76 41 62 30 30 97 78 69 08 810 00 811 92 82 29 72 33 18 67 60 33 19 60 40 92 82 63 97 33 16 38 00 33 18 10 21 33 18 10 56 33 18 17 44 33 18 12 07 33 18 78 00 33 19 87 55 33 18 21 70 922 83 273 33 18 23 40 33 19 72 60 33 18 37 37 33 18 20 25 33 18 12 47 90 20 82 70 33 18 48 40 33 13 16 20 33 11 12 33 40 09 08 74 33 13 94 50 45 50 64 64 33 13 83 80 91 65 82 50 33 13 93 93 33 12 23 00 33 18 13 30 33 18 45 02 97 75 85 70 33 18 18 63 33 18 63 00 33 18 17 62 33 11 12 64 33 18 17 98 33 18 63 36 33 18 11 45 33 18 30 15 911 76 430 Subway Larvik Sentrum Sykkelglede Thv. Aamodt Eftf. Din Ferie Zion Fashion/Home Gårdeiere Bøkestredet AS Grandkvartalet Hartington Eiendom AS HNE-Eiendom AS L. Felumb Eiendom AS NorgesGruppen Eiendom Naver Eiendom Torget 4 AS Vestfold Handelsbygg 46 98 33 13 33 17 28 00 33 18 11 59 81 55 97 25 33 18 68 89 90 01 61 66 33 18 78 00 33 16 38 00 33 18 05 00 33 18 45 21 21 05 61 65 33 11 52 00 Frie yrker Advokatfellesskapet Torget 1 Advokat Firmaet Brekke & Co. Altinn en Regnskap BDO Noraudit Larvik Ernst & Young AS HG-Regnskap AS LABO Laurvig Reisebureau Lysnes Personelltjeneste PRIVAT megleren Debit & Kredit Øivind Hammer Østlands Posten AS 33 12 12 80 33 18 52 00 33 13 09 05 33 13 84 60 33 14 02 60 33 18 77 15 33 13 85 21 33 11 71 71 46 41 99 08 91 24 20 00 92 02 94 03 33 18 24 45 33 16 30 00 Restauranter, bar og café Banken Café & Bar Cafe Passagen Jensen Conditori AS Glassmester’n 33 12 07 77 33 11 40 55 33 15 65 65 95 49 00 00 Banker og forsikring Dnb Nor Larvikbanken Nordea Sparebank1 33 12 24 18 33 11 28 00 33 13 85 61 024 80 AMFI Larvik Senterkontor Bjørklund Black Design B-Young Chr. Glassm. 95 42 69 29 33 20 07 00 91 66 42 25 33 19 72 97 46 62 73 51 Chandré Clothing Chandré Match Cmyk Crazy Shop & F10 Cubus Eksotiske Matvarer Elkjøp Express Flora Fransa Gran & Ljosland Guidance HairShop Frisør Kaffebryggeriet KappAhl Kitch`n Klara Larvik Postkontor LMC Majas Kaffebar MIX Nille Notabene Princess Skin & Tonic Snella Sunkost Specsavers Larvik Tango Telekiosken Trend Sko/Bagorama Vitusapotek Svanen Vita Vinmonopolet Ultimo Outdoor NAV 33 18 20 40 33 18 20 40 33 21 22 47 91 99 91 79 33 12 79 85 33 19 20 80 41 31 97 04 33 12 01 80 33 11 24 00 33 18 21 11 93 28 92 33 33 19 24 10 33 13 08 10 90 41 08 64 51 11 02 54 33 11 40 80 04 004 33 13 09 48 33 69 70 80 97 81 91 84 97 46 35 59 33 18 33 12 33 11 40 40 33 21 22 72 98 02 74 88 33 13 14 40 33 18 20 52 33 18 83 10 48 00 02 00 95 75 86 80 33 15 62 62 33 18 23 50 04 560 33 12 08 45 33 51 34 40 Fritzøe Brygge Becks Bar & Brasserie Becks Café Brygga Interiør Head hair & beauty Haust Collection Meny Fritzøe Brygge Mestergrønn Fritzøe Brygge Peppes Pizza Pers Garage Vitusapotek Fritzøe Brygge 480 51 111 33 12 14 71 97 46 11 56 33 12 14 70 40 69 24 55 33 15 67 00 32 22 96 66 22 22 55 55 21 39 56 84 33 20 14 50 Malta Spennende Malta ligger mellom Sicilia og den libyske bukt og har gjennom århundrene blitt påvirket av ulike kulturer fra både nord, sør, øst og vest. Hovedstaden Valletta er berømt for sin vakre gamleby, og et stort fort som i dag er en populær severdighet. På denne reisen til Malta tar vi deg med til øyas høydepunkter og du får også oppleve den genuine og grønnere naboøya Gozo. Høydepunktet er de megalittiske tempelrestene Ggantija. Dette er verdens eldste frittstående steinformasjoner, og de har blant annet fått en plass på UNESCO’s verdensarvliste. Kontakt oss gjerne for en uforpliktende samtale! Vi holder til på Sanden 1, tlf. 33 13 73 00. www.ey.no 62 Z N T R M 2 / 13 © 2013 Ernst & Young AS. All Rights Reserved. 1. juli fornyet vi vårt varemerke og logo fra Ernst & Young til EY, men kvaliteten vi er kjent for endres ikke! EY er Larviks ledende bedrift innen revisjon, skatt, avgift og forretningsjus, transaksjoner og annen rådgivning. Vi bistår gjerne din bedrift i å realisere sitt potensial. 2014 Dolmen Hotel & Spa 21. mai - en uke fra Oslo Lufthavn Dolmen Hotel & Spa Fra plan til gjennomføring 21. mai - 28. ma i fra 8 695,- pr.person Alt dette er inkludert i reisen: • Fly t/r Oslo Lufthavn - Malta • Syv netter på Dolmen Hotel & Spa inkl. halvpensjon • Reiseleder fra Laurvig Reisebureau • Guidet rundtur i Vallette • Kveldsutflukt til Mdina inkl. middag • Heldagsutflukt til Gozo inkl. lunsj • Heldagsutflukt til Marsaxlokk og The Blue Grotto inkl. lunsj Tillegg: • Havutsikt (495,-) • Enkeltrom (995,-) • Buss t/r Larvik - Oslo Lufthavn • Forsikringer Påmelding: Laurvig Reisebureau: 33 11 71 71 Marit: 900 79 239 E-post:[email protected] Det er ikke alltid like enkelt å vite hva man skal gi, så hvorfor ikke gi bort et fleksibelt bygavekort? n med Billigbutikke tvalg! su super marke d HUSK Å TIPPE! DET SKJER POST I BUTIKK FRA JANUAR USK! H KJØP ET GAVEKORT TIL JUL! »» BYGAVEKORTET Utformet som et bankkort med magnetstripe og fungerer på samme måte og i de samme kortautomatene. »» Giveren velger selv hvor mye man vil fylle opp kortet med, dog med visse begrensninger. »» Kortet kan naturligvis brukes flere ganger, helt til det er tomt. Med bygavekortet kan du handle i følgende butikker: Adelin Andersen ARK Just Arnes Fargehandel B-Young Becks Bar Becks Café Becks Restaurant Bjørklund Black Design Bortskjemt Brygga Interiør Bjørns Jakt og Fiske Chandré Clothing Chandré Match Chr. Glassmagasin Clinique Femina Cmyk Cubus Dryss Hverdagsluksus Elkjøp Express Eurosko Kjell Hovland Farris Refleksologi Flora Fransa Glassmester Odberg Gran & Ljosland Gullsmed Felumb Guidance Hannes Mote HairShop Frisør Haust Collection Hitz Optikk Husfliden Høyer Hårgalleriet Jazz Frisør Jernia Thjømøe Hos Hitz optikk blir du godt tatt vare på! Vi tilbyr alltid: ■ Fordelsprogram på briller med store rabatter! ■ FRI service på brillen! ■ Synsprøverabatt for faste kunder og barn! ■ Hjemmesynsprøve! ■ Kun optikere på jobb! Optikerne Lill-Guro og Peter Hitz Øvre Torggt.1 • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • [email protected] 64 Z N T R M 2 / 13 Joy Luck Karins Butikk KappAhl Karma Kiss Kitch´n Klara Ljosland Optikk LMC Meny Sentrum Mesterlys Miniklær O. Borgen Møbler Norli Notabene Parfymelle Peppes Pizza Pers Garage Rått & Sanselig Singer Sysenter Skin & Tonic Snella Sommerfelt Elektro Specsavers Larvik Sunkost Sykkelglede Telekiosken Tango Trend Sko/Bagorama Ultimo Outdoor Vita Vitus apotek Fritzøe Br. Vitus apotek Svanen Kos deg i julestria! 33 15 65 65 Kongegt. 23 3256 Larvik NB! Salgssteder er markert i fet skrift. AKTIVITETSKALENDER 2014 Velkommen til oss! Her er foreløpig aktivitetskalender for Larvik by i 2014. Kalenderen vil oppdateres fortløpende. For å holde deg orientert, følg oss på vår Facebook-side. 1. KVARTAL 4. januar Knusing av Pepperkakebyen 2. KVARTAL 3. mai 8.-10. mai 10. mai 24. mai 21. juni 26. juni Vårmønstring Trenddager Damenes dag Fotballturnering Ta Sjansen Markedsdag (åpent til 22.00) 3. KVARTAL 10. juli 30. jul-2. aug 7.-9. august 9. august Nattby (åpent til 24.00) Europeisk marked Barnas dager Barnefestival 4. KVARTAL 18.-20. oktober 8. november 27. november TrendDager/Oktoberfest Herrenes dag & Kulturnatt Julegateåpning Følg oss på Facebook! – Kvikk-fix og festfrisyrer – Vi er spesialister på extension og tape-hår www.jazzfrisor.no TORGET 4 | LARVIK | TLF 331 82 025 SISTE ORD TOM ERIK ANDERSEN Syden er oppskrytt julegaven alle ønsker seg Foto: Mats Grimsæth HOLA! Livets veier har ført meg til Spania dette året, og det byr No comprende! Foreløpig forstår jeg ikke mye spansk. Og jeg på flere muligheter enn å spille golf i shorts. Det blir dessverre forstår i hvert fall ikke hvorfor nyhetssendingene også her må lite tid til det også her nede. Hverdagen tar oss. Dagene spises avsluttes med fem minutters værmelding. En spansk okse, lokal opp som Chupa Chups-kjærligheter. Og da hjelper det lite at det Gislefoss, pekende mot et kart, med 100 gule rundinger over den største dropset kastes i en perfekt bue over himmelens tak hver iberiske halvøy. Habla, habla. Hver dag. Utdannelsen av metereneste dag. Men la meg i det minste sende dere et lite reisebrev ologoer kan umulig være like omfattende her som hjemme. Eller her fra Sydens land og la meg starte med det kjedeligste. hvem vet? Jeg sitter mest inne og jobber. Også her. Alt tar tid i Syden. Det er kanskje noe av det viktigste å Det vil si, noen pauser blir det jo. En fersk baguett med rapportere hjem herfra. For eksempel krever det styrke og tålserranoskinke til lunsj. En americano i to-tida. Varm grill når modighet å få en sønn på 11 år spilleklar for det lokale fotballaget. ungene kommer hjem fra skolen. Et bad i solnedganEtter opptelling varte prosessen i 14 dager, med åtte gen. Faktisk også en golfrunde når helgen åpnes med ulike skjemaer, 16 underskrifter, to besøk på klubb«Jeg sitter mest kontoret, ytterligere to på rådhuset (Toda familia! piffet av en iskald cola. Men tro meg, det tilhører inne og jobber, Hele familien!), fem telefoner til kretskontoret, sjeldenhetene. I økende grad fylles dagene med hverdagslige diverse identifikasjonsprosedyrer, et par runder med også her.» gjøremål. Det skal hentes og bringes, handles og datatrøbbel – før en svett og glad kontorist ved navn jobbes. Til alle dere som trodde at et år under spansk Salvador strakte fram hånden og gratulerte oss. sol var fri for slike bestrebelser, tro om igjen. Det er Deadline day. Martin Andersen på 11 år var spilleforeldremøter også her, bortekamper med felleskjøringer, hjemklar for lilleputtlaget til Los Alcázares. mekamper med dugnadsfolk i kiosken, håndverkere som ikke Men vent! Han måtte skrive under en ed først. På tro og ære, og kommer til tida, kø på postkontoret og tomt for brød i butikken. i vitners nærvær, måtte han love at han IKKE ville spille for noen Syden er oppskrytt, rett og slett. annen klubb eller federacion den kommende temporada, altså Jeg var i Syden første gang da jeg var 14 år. Turen må ha kostet sesongen. Han skrev selvfølgelig under. Trodde han var Gareth en formue for to statsansatte med to tenåringer. Familien AnderBale. Signerte med en schwung som om papiret foran ham var en sen til Sunwing Kreta. Ingen av oss hadde behov for en så presis 6-årskontrakt med Real Madrid. destinasjonsangivelse. Vi trengte ingen GPS den gangen, ingen Vi skal hjem til Norge i helgen. Teknisk sett er han ikke spilleapp som fortalte oss akkurat hvor vi var, eller hva slags vær som klar for Halsens 02-lag i Skjærgårdscup. Vi er usikre på om vi skal ventet time for time. Vi skulle til Syden. Det holdt. Og værmelding kontakte det spanske fotballforbundet eller ikke. var like unødvendig den gangen som nå. Vi heller mot det siste. Et gavekort fra Farris Bad er en glede å gi, og en drøm å få. Gjør deg klar for uante takkeklemmer. Bestill julegavekortet på www.farrisbad.no eller kjøp i resepsjonen. Vår spa-shop holder også åpent hver dag, og her finnes mange deilige gavetips. Gavekortet kan brukes over hele hotellet og mottaker velger selv om kortet skal brukes til overnatting, i spa-avdelingen eller i restauranten. Et døgn på Farris Bad er som en hel ukes ferie. Gavekortet kan leveres i en eksklusiv gaveeske og inkluderer et deilig melkebad fra Elemis (Tillegg 50,– ). Behandlinger anbefaler vi å bestille i god tid. Det er 16 års grense i vårt spa. 66 Z N T R M 2 / 13 SPA I HOTEL I MEETINGS I RESTAURANT I WATER LOUNGE I ART GALLERY Bestilling på telefon +47 815 58 700 eller [email protected] FARRIS BAD I Larvik I +47 815 58 700 I www.farrisbad.no
© Copyright 2024