Høvik stasjon: Ombygging og anleggsstart