Hymer-Norway-Line-katalog
=NB:GCdglVnA^cZ# HYMER Norway Line 8kf\f g!G 6?!8kf\f \!5 ^_TffX!FgTe?\aXF!5 ^_TffXF?! Bernhard Kibler leder forretningsområdet bobiler hos HYMER. Han har vært ansatt i foretaket siden 1989. 2 HYMER bobiler Alltid en original For generasjoner av feriereisende er HYMER mønstereksempelet for mobile reiser. Med god grunn: Siden oppfinnelsen av bobilen av Erwin Hymer i 1961 er våre kjøretøy rettesnor og preger utviklingen i bransjen. Uavhengig av i hvilken klasse du søker: Hos HYMER finner du originalen. Dette forspranget benytter vi for å i Europa gir deg sikkerhet for at du alltid kan du også bestille den aktuelle kata- tilby deg mer – mer utvalg, mer komfort, finner en førsteklasses veiledning i nær- logen med alle modeller. mer sikkerhet. Den som en gang har heten. Dersom du dessuten tilhører det reist med en HYMER bobil, vet å sette pris på forskjellen. Det er mange utsøk- Alle HYMER-bobilene kan du se på økende antallet Facebook-brukere, vil te detaljer som gjør reisen til en enestå- de neste to sidene. Her kan du sam- vi glede oss over dine reise- og erfa- ende opplevelse. Kombinert med 50 års menligne basisegenskapene til våre bo- ringsberetninger på www.facebook.com/ erfaring blir det en perfekt helhet. biler enkelt og bekvemt – som en første hymerAG. Mange av vårer kunder be- I det nye modellåret kan du få et spesielt godt inntrykk av dette. I den andre halvparten av denne brosjyren finner du «Navnet HYMER er for oss en forpliktelse. en utførlig oversikt over de viktigste Og for våre kunder et løfte: kjennetegn for utstyret, henholdsvis Disse bobilene tilbyr beste ytelse og beste med bilder og forklaring. Slik kan du kvalitet i alle kjøretøyklasser.» Bernhard Kibler lære byggeserien for ditt valg enda bedre å kjenne. Naturligvis kan ingen beskrivelse orientering, hvilke kjøretøy som på nytter denne siden regelmessig og erstatte blikket på originalen. Besøk beste måte oppfyller dine individuelle gjør den med sine bidrag til et livlig, gjerne din nærmeste HYMERforhandler, krav. Nærmere informasjon om alle dis- informativt møtested. Her finner du se nærmere på drømmebobilen og be ponible grunnriss- og utstyrsvarianter verdifulle tips om mobile reiser med gjerne om en prøvetur. Vårt finmaskede får du som vanlig hos din HYMER-for- originalene. Opplev de selv: Bobilene forhandler- og servicenett i Tyskland og handler eller på www.hymer.com. Der fra HYMER. 3 HYMER bobiler Komfort for alle krav MODELLSERIE Modellserie Exsis-t T-CL Exsis-i Reis uten bekymringer – uansett hvor Rett og slett romslig Den nye lettvekteren Semi-integrert til 3-tonners-klassen med veldig høy kjøre og bokomfort Romslige delintegrerte med høy kjøreog bokomfort Integrerte i 3 tonns klassen med meget høy kjøre- og bokomfort 5,95 m - 7,15 m 6,69 m - 7,49 m 5,99 m - 7,20 m K JØR E T Ø Y T Y PE Signalement Profil VEKT Understell Under 3.500 kg Over 3.500 kg BRED D E 52m 2,22 m LENGDE 2,35 m Meter UT STYR Multi-dobbeltgulv Egnet for vinterbruk som standard Sikkerhet er hos HYMER standard Fra side 4 + + + KOLLISJONSPUTER + + + ABS + + + ESP + + + KJØRELYS + 24 38 60 Fra kompakte delintegrerte til de integrerte i premiumklassen har alle modellserier sin egen profil – og byr i tillegg på mange grunnrissvarianter og utstyrsopsjoner. Her finner du det riktige kjøretøyet for dine individuelle ønsker og behov. B-klasse StarLine S B-klasse SL Modellserie Standard for mobile reiser En stjerne bedre Komfort uten kompromisser Premium-integrerte med stor plass og meget høy bokomfort Premium-integrerte med oppvarmet dobbeltgulv og eksklusiv kjøre- og bokomfort Eksklusive integrerte med høyeste komfort og spesielt god plass Profil K JØR E T Ø Y T Y PE Signalement Under 3.500 kg Over 3.500 kg VEKT Understell 2,22 m BREDDE 52m 7,10 m - 7,97 m 5,99 m - 7,50 m 7,63 m - 8,53 m Meter LENGDE 2,35 m Egnet for vinterbruk som standard + + ELEKTRISK 82 JUSTERBARE SPEIL + 104 + + KOLLISJONSPUTER 122 + + + UT STYR Multi-dobbeltgulv Sikkerhet er hos HYMER standard Fra side 5 HYMER – Planløsninger Stort utvalg, store muligheter Exsis-t 588 [ ] 222 Den romslige: Exsis-t 588 med store enkeltsenger og komfortbad. 3.500 kg – 4.500 kg 695 Exsis-t 688 [ ] 222 Den komfortable: Exsis-t 688 med ekstra dypt kjøkken og overforliggende sittebenk. 3.500 kg – 4.500 kg 715 T 668 CL [ ] [ ] [ ] 235 Den elegante: T 668 CL med enkeltsengkomfort og separat bad i bakre part. 3.500 kg – 4.500 kg 749 T 678 CL 235 Den romslige: T 678 CL med enkeltsengkomfort og baderom. 3.500 kg – 4.500 kg 749 T 698 CL 235 Den eksklusive: T 698 CL med queen seng og stort baderom. 3.500 kg – 4.500 kg 749 Exsis-i 578 222 Den smidige: Exsis-i 578 med komfortable enkeltsenger. 3.500 kg – 4.500 kg 675 Exsis-i 688 222 Den komfortable: Exsis-i 688 med vinkelkjøkken og høyt klesskap. 3.500 kg – 4.500 kg 720 6 Exsis-i 698 222 Den sjenerøse: Exsis-i 698 med queen seng med tilkomst fra tre sider. 3.500 kg – 4.500 kg 720 B 588 235 Den utvidede: B 588 med enkeltsenger og høyt klesskap. 3.500 kg – 4.500 kg 730 B 678 [ ] 235 Den romslige: B 678 med enkeltsenger og stort baderom. 3.500 kg – 4.500 kg 750 B 698 [ ] 235 Den luksuriøse: B 698 med queen seng med tilkomst fra tre sider. 3.500 kg – 4.500 kg 750 B 778 SL [ ] 235 Den prektige: B 778 SL med enkeltsenger og stort baderom. 5.000 kg 853 B 798 SL [ ] 235 Den imponerende: B 798 SL med edel frittstående queen seng. 5.000 kg 853 StarLine 680 S 235 Den romslige: StarLine 680 S med romslig bad og ekstra sete. 5.000 kg – 5.300 kg 797 StarLine 690 S 235 Den kongelige: StarLine 690 S med den store og edle «Queensbed». 5.000 kg – 5.300 kg 797 7 Vårt varemerke, vårt løfte. HYMER setter standarden for mobil fritid. Helt siden Erwin Hymer bygde den første bobilen i 1961, har selskapet med hovedkontor i Bad Waldsee i Tyskland preget utviklingen av denne typen kjøretøy. HYMER er fortsatt den ledende produsenten i bransjen. Så vel varemerket som hver enkelt Hymermobil står for høy kvalitet og lavt verditap. "Made in Germany" er et kvalitetsstempel over hele verden. Skann QR-koden med smarttelefonen eller nettbrettet, bestill en prøvetur og test premiummerket selv! Du finner også prøveturskjemaet på www.hymer.com "Den lange tradisjonen til HYMER forplikter. Vi ønsker 8 Høy komfort som standard God atmosfære som standard Lavt verditap og god driftsøkonomi som standard Maksimal sikkerhet som standard Innovasjoner som standard HYMER gir deg ikke bare omfattende utstyr. Planløsningen og innredningen gir deg også størst mulig bevegelsesfrihet. Farger, materialer og overflater som matcher hverandre perfekt, gir bobilen en god atmosfære. Hos HYMER er dette resultatet av en kombinasjon av pris, ytelse, service, kvalitet og effektivitet. Det er typisk for Hymermobilene. Bare det beste er godt nok for HYMER uansett om det dreier seg om kjøretøyets konstruksjon eller de elektroniske betjeningselementene. Det er typisk HYMER. I over 50 år har HYMER satt standarden for utviklingen i bransjen. Fremtidens bobiler er allerede under planlegging. " at originalen også i fremtiden skal være det første folk tenker på når de hører ordet bobil. Bernhard Kibler, leder for forretningsområdet bobil hos HYMER Høyteknologisk konstruksjon og gode vinteregenskaper som standard Beste service som standard Rammevinduer med dobbelt glass, den nyeste isolasjonsteknologien og moderne materialer – alt dette er standard på årets nye modeller. Vi er ikke bare tilgjengelige og imøtekommende tjenesteytere, men også mennesker som deler en lidenskap: HYMER. Den første produsenten, velkjent varemerke, topp moderne produksjonsfasiliteter – HYMER og Hymermobilene kan beskrives med mange superlativer. Det gjelder også for det daglige arbeidet, der vi gjør vårt ytterste for å alltid kunne tilby kundene våre det aller beste. Konstruksjon, komfort, sikkerhet, driftsøkonomi, innovasjonsevne og produktutvalg er bare noen av områdene der HYMER stadig setter nye standarder. Hver dag jobber vi for å holde dette ved like. Resultatet er bobiler med standardutstyr over bransjegjennomsnittet, som er kjøreklare rett fra fabrikken. Prøvekjør en bobil fra HYMER og opplev forspranget selv! DE TRE STRIPENE I HYMERS LOGO STÅR FOR KVALITET, PERFEKSJON OG LAVT VERDITAP. 9 Høy komfort som standard. Med en bobil fra HYMER begynner ferien allerede når du setter deg i setet. Det er ingen tilfeldighet. HYMER har tenkt på alle detaljer for å oppnå komfort uten kompromisser. Denne helhetlige tenkemåten krever lidenskap og lang erfaring. Bobiler har vært vår lidenskap i over 50 år. Det merker man. 10 Mer lys, mer plass, mer luksus Her ligger du riktig God plass for god mat Rom for velvære Plass til alt du trenger Bobilene fra HYMER har en hyggelig og innbydende atmosfære. De store vinduene slipper inn mye lys om dagen, og det strømsparende LED-belysningssystemet som er standard på alle modeller, gir godt lys om kvelden. Bekvemme senger er en forutsetning for god og sunn søvn. Derfor er alle Hymermobiler utstyrt med moderne kaldskummadrasser med flere soner. Med kvalitetsarmaturer, en stor, ergonomisk utformet arbeidsflate og god oppbevaringsplass for proviant og kjøkkenutstyr står ingenting i veien for kulinariske utfoldelser. Uansett om bobilen har et fleksibelt Vario-bad, et Vario Premium-bad eller et åpent rombad med separat dusj, får du utrolig stor bevegelsesfrihet. Oppbevaringsrommene i bobilene fra HYMER gir ikke bare mye plass, men tar seg også godt ut. Store garasjer, utvendige og innvendige oppbevaringsrom, oppbevaringsplass under gulvet og takskap – hver centimeter utnyttes optimalt. "Teknologien må tilpasses brukerne i stedet for at brukerne må tilpasse " seg teknologien. I vårt utviklingsarbeid har brukerkomfort alltid høyeste prioritet. Hansi Wiest, avdelingen for konstruksjonsutvikling HYMER har i likhet med sine kunder alltid lagt vekt på mobilitet med høy komfort. Det er derfor ikke overranskende at bobilene som standard har mye utstyr som sørger for et høyt komfortnivå. For ikke å snakke om det store utvalget av ekstrautstyr. Men komfort er så mye mer enn en lang utstyrsliste. Det som er avgjørende for om man føler seg vel i en bobil eller ikke, er grunnleggende faktorer som romfølelse og proporsjoner, bevegelsesfrihet, brukervennlighet o gbetjeningselementenes funksjonalitet. Bobilene fra HYMER skårer høyt på alle disse punktene. Fra det åpne oppholdsrommet til den lukkede dusjen, fra høy kjørekomfort til behagelig inneklima: Uansett hvor du går og står, føles det aldri trangt. Alle håndtak og brytere sitter nøyaktig der du forventer at de skal sitte, noe som gjør betjeningen intuitiv. Dører og luker lukkes tett og sikkert. Oppbevaringsrommene er praktiske og lett tilgjengelige. Jevn varmefordeling og god belysning gir høy bokomfort og muliggjør full selvforsyning. Har du først oplevd denne "HYMER-følelsen", vil du aldri ha noe annet. HYMERS RESERVEDELSSERVICE HAR OVER 350 FORSKJELLIGE TEKSTILER PÅ LAGER – SELV FOR MODELLER SOM ER OPPTIL 15 ÅR GAMLE. 11 Lavt verditap og god driftsøkonomi som standard. En bobil er en langsiktig investering. Driftsøkonomi og verditap spiller en viktig rolle ved kjøp. Bobilene fra HYMER har ikke bare svært lave bruks- og vedlikeholdskostnader, men også et enestående lavt verditap. Konklusjonen her er derfor alltid: "Tommelen opp!" "Hymermobiler har en vesentlig fordel: De kan ikke bare brukes av flere generasjoner samtidig, den neste generasjonen har også glede av dem. " Jörg Reithmeier, daglig leder i HYMER AG Pris Verditap Service Mye for pengene Svært lavt Førsteklasses og pålitelig service Dette gjelder for alle bobiler fra HYMER, uansett kjøretøyklasse og modellserie. En prisgunstig bobil er en bobil som er verdt prisen. Bobilene fra HYMER er kjent for sitt lave verditap. Selv etter mange år er bobilene trofaste reisepartnere og oppnår gode priser i bruktmarkedet. Ytelse Effektivitet Kvalitet Standardutstyr: over gjennomsnittet Lave brukskostnader Kvalitetsmaterialer og kvalitetshåndverk Bobilene fra HYMER dekker alle praktiske behov og har som standard mer utstyr enn bobiler fra andre produsenter med ekstrautstyr. Ribbede billigversjoner får du ikke hos HYMER. Besparelser på gass og strøm betyr lavere vedlikeholdskostnader og lengre brukstid. Den førsteklasses installasjonen, den smarte lettkonstruksjonen med moderne materialer og den høyteknologiske varmeisoleringen betaler seg raskt. Alle delene i en Hymermobil, fra motoren til karosseriet og ned til den minste tilbehørsdelen, gjennomgår strenge materialtester og kvalitetskontroller. HYMER legger stor vekt på god service. Det internasjonale forhandler- og servicenettverket med kvalifiserte verksteder over hele Europa er enestående i bransjen. En HYMER-kunde har ikke bare glede av bobilen lenger, men har også mer glede av den. Ett eksempel er høy varmekomfort med lave oppvarmingskostnader, takket være god isolering. Et annet er fordeler ved betaling av bom- og veiavgifter: Den innovative lettkonstruksjonen reduserer ikke bare bobilens vekt, men også kostnadene på lengre reiser. I tillegg kommer sikkerheten ved et europadekkende servicenettverk som sørger for tilgang til reservedeler over hele Europa og dermed uinnskrenket mobilitet. Med et HYMER Card drar du også fordel av gratis servicetjenester når du er på tur. Alt i alt er en Hymermobil alltid en lønnsom investering som gir deg en ekstrabonus du ikke får ved andre investeringer: uforglemmelige ferieopplevelser hvor du enn måtte ønske. ET MOBILT HJEM FRA HYMER ER EN AV DE FÅ INVESTERINGENE SOM FORTSATT ER SIKRE. 13 Maksimal sikkerhet som standard. Kjøresikkerhet og kjørekomfort har nådd en svært høy standard i bilbransjen. HYMER bruker den samme målestokken for sine bobiler: Utviklingen av bobilene skjer i henhold til strenge standarder – fra konstruksjonen til intelligente elektroniske sikkerhetssystemer. HYMER oppfyller allerede alle relevante sikkerhetskrav, som først blir gjeldende i 2014. "Først når vi har oppnådd høyest mulig sikkerhet 14 Se farer tidlig Fri sikt uansett vær God sikt bakover Kollisjonssikkerhet Unngå farer med ABS Den høye panoramafrontruten, de store sidevinduene i førerhuset og kjørelys som standard gir god sikt fremover og til sidene. De tre vindusviskerne på panoramafrontruten og den store viskerradiusen sørger for at også veikanter og kryss er godt synlige. Takket være elektrisk regulerbare utvendige speil med varme, optimal posisjonering og innebygd vidvinkelspeil finnes det ingen dødvinkel. Både fører- og passasjersetet i alle bobiler fra HYMER er som standard utstyrt med kollisjonspute. Hos oss koster ikke kjøresikkerhet ekstra. Antiblokkeringssystemet, klassikeren blant de elektroniske sikkerhetssystemene, hindrer at hjulene blokkeres ved bråbremsing og sørger dermed for at kjøretøyet fortsatt kan styres. " i en HYMER, kan vi være sikre på at vi har gjort en god jobb. Og vi har gjort en god job. Thomas Buschle, avdelingen for konstruksjonsutvikling Full kontroll med ESP Sikker start med ASR Kontrollert bremsing med EBV/EBD og BAS Enklere bakkestart med Hillholder Utmerket veigrep I kritiske situasjoner hindrer det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESP) at kjøretøyet skrenser eller skjener ut. ESP-tilhengerstabiliseringen bremser også trekkvognen ved slingring. Spinnende hjul bremses automatisk av elektronikken. Antislurereguleringen (ASR) gjør start og akselerasjon på glatt underlag betydelig enklere. Avhengig av situasjonen blir bremsekraften optimalt fordelt på aksene. Ved nødbremsing økes bremsetrykket umiddelbart. Dette sikrer den elektroniske bremsekraf tfordeleren (EBV/EBD) og bremseassistentsystemet (BAS) for. I stigninger opprettholder systemet bremsetrykket for en kort tid etter at bremsepedalen slippes. Dette hindrer uønsket bakoverrulling og forenkler bakkestart. Det spesialbygde AL-KOunderstellet med uavhengig hjuloppheng og bred sporvidde gir utmerket veigrep. Akselavstanden og vektfordelingen er perfekt tilpasset kjøretøyets konstruksjon. NÅR DET GJELDER SIKKERHET ER HYMER FORUT FOR SIN TID. 15 Innovasjoner som standard. Takket være moderne produksjonsteknikker og egenutviklede materialer kunne HYMER med Exsis-i allerede i fjor smykke seg med tittelen "nyskaperen i 3-tonnsklassen". Allerede i år stiller selskapet sin egen innovasjon i skyggen: med en vekt på ca. 2,6 t er den nye modellen Exsis-t ikke bare lettere, men har også som standard samme utstyr som man ellers bare kjenner fra premiumklassen. 16 Mer miljøvennlig reising Luksusen å ikke måtte gi avkall på noe Alt sitter perfekt Høy sikkerhet Reis mer miljøvennlig med verdense første funksjonsdyktige hybridbobil fra Bad Waldsee. Den har både dieselmotor og elektrisk motor. Ved elektrisk drift blir bobilen et nullutslippskjøretøy. Det er standard hos nyskaperen i 3-tonnsklassen. Nye Exis-t har høy nyttelast selv om den er under den magiske grensen på 3,5 tonn. Det gjør HYMER ledende innen vekt i klassen for integrerte bobile. Bygging av kvalitetsmøbler har lang tradisjon i HYMER. 90 prosent av alle møbeldelene produseres internt – med moderne teknologi og materialer. Og med kvalitetsbeslag. Sikkerhet skal ikke være fremtidsmusikk. Alle bobiler fra HYMER med standardsikkerhetspakken oppfyller allerede alle relevante sikkerhetskrav, som først blir gjeldende i 2014. "Tradisjon er å holde liv i flammen, ikke å tilbe asken. Vi følger dette prinsippet ved å forene innovasjon og kontinuitet." Anton Steigmiller, avdelingen for utvikling av møbler HYMER er en pioner innen bobiler og har i årenes løp utviklet mange nyvinninger som har satt et varig preg på bransjen. Takluken med sveiv, hjulkassekjøleskapet og løftesengen er bare noen eksempler. Det viktigste på dagsordenen for fremtiden er imidlertid miljøaspektene, fremfor alt størst mulig energieffektivitet. Med store vektreduksjoner tak- ket være utvikling av nye materialer og bruk av moderne LED-belysningsteknologi går HYMER foran med et godt eksempel. En prototype på verdens første bobil med hybridmotor – en Hymermobil i B-klassen – er allerede utviklet. Uansett hvor reisen går i fremtiden, vil HYMER vise vei med sine nyutviklinger. Bobilene fra HYMER har fått flere utmerkelser: 1. 2. 3. 4. 5. 1. König Kunde Award – plass 1 i kategorien "Miljøvennlighet" (kåret av leserne av RMI i 2013) 2. HYMER B-klasse – plass 1 i kategorien "Integrerte bobiler under 70 000 €" (kåret av leserne av promobil i 2011) 3. HYMER B-klasse SL – plass 1 i kategorien "Integrerte bobiler over 70 000 €" (kåret av leserne av promobil i 2011) 4. European Innovation Award 2011 5. HYMER ble valgt til et av århundrets sterkeste tyske varemerker av Deutsche Standards i 2010 HYMER ER IFØLGE LESERNE AV PROMOBIL TOPPMERKET I BRANSJEN MED 65 SEIRE DE SISTE 25 ÅRENE. 17 Høyteknologisk konstrusjon og gode vinteregenskaper som standard. HYMERs tekniske forsprang viser seg i hver eneste lille detalj i en Hymermobil. Ingen har hittil klart å matche den innovative konstruksjonen til bobilene fra Bad Waldsee. Her sørger blant annet glassfibergulv, en stabil PUAL-konstruksjon og tekniske finesser som rammevinduer med dobbelt glass som standard for et svært stabilt skjelett, i tillegg til optimalt inneklima uansett vær. Sesongbetingede begrensninger av ferien hører dermed fortiden til. I produktoversiktene på side 4–7 og i den gjeldende prislisten ser du hvilke bobilmodeller som er utstyrt med de nevnte tekniske innovasjonene. 18 Høye ytelseskrav Garantert tett Lavere vekt, mer komfort Hyggelig, varm og egnet for vinterbruk Dobbelt varmer bedre For en Hymermobil er ikke det noe problem. Alle bobiler fra HYMER gjennomgår strenge tester, blant annet en test under ekstrem kulde. Til slutt kontrollerer våre medarbeidere hver enkelt bobil personlig. Det poretette PU-skummet gjør de utvendige delene ugjennomtrengelige for vann. HYMER gir dessuten en tetthetsgaranti på seks år. Du er altså sikret mot at vann ødelegger ferien. Den innovative lettkonstruksjonen til bobilene fra HYMER gjør reisingen enda lettere med blant annet møbler av sandwichplater og skumisolerte PUAL-vegger. Isolerte installasjoner og tanker, instrumentpanel og utvendige oppbevaringsrom med varme, vinterlufting ved vinduer og sittegrupper – selv frysepinner føler seg vel her om vinteren. Med rammevinduer av høy kvalitet med dobbelt akrylglass legger HYMER listen for standardutstyr enda litt høyere. Solid fra innerst til ytterst "Ekstreme temperaturer og fuktighet stiller høye krav til materialene i bobiler. Vi gjør vårt ytterste for å sikre at kundene våre alltid er godt beskyttet mot vær og vind. " Rainer Wingart, produktsjef for bobiler Takket være takbelegg, gulv og øvrige elementer i glassfiber er Hymermobilene godt rustet mot korrosjon, kulde og materialtretthet. I tillegg til de innovative sikkerhetsfunksjonene og den høye reisekomforten er fremfor alt én fordel viktig for det svært lave verditapet til en Hymermobil: den solide høyteknologiske konstruksjonen. Hver eneste del i en Hymermobil er et resultat av mange år med utvikling og testing av nye materialer. Det omfatter blant annet bruk av skruer i rustfritt stål og en dobbeltisolert frontdel. Det at en Hymermobil kan brukes hele året gir også selskapet fra Bad Waldsee et konkurransefortrinn i forhold til andre bobilprodusenter. Takket være smarte klimaløsninger, for eksempel det helhetlige isoleringskonseptet og det avanserte varme- og luftesystemet, er en Hymermobil forberedt på alle tenkelige værforhold. Bobilens motstandsdyktighet testes nøye i et kuldekammer. Slik at du kan sitte i en god og varm bobil om vinteren og nyte utsikten til et snøhvitt vinterlandskap. HYMER gir deg mulighet til å bruke bobilen 365 dager i året – i flere tiår. HYMER VAR DEN FØRSTE PRODUSENTEN SOM GA EN TETTHETSGARANTI PÅ SEKS ÅR PÅ ALLE SINE BOBILER, ALLEREDE I 1985. 19 Opplev ruskevær på nært hold. Møre og Romsdal Reiseliv / Foto: Fred Jonny Hammerø Eller kjør dit godværet er. Det norske klimaet er barskt og kontrastfylt, og byr Sn DQQHUOHGHV RSSOHYHOVHU 9 UJXGHQH NDQ ʔQQH Sn å skifte fra sol og pent til lokale regnbyger, tordenvær og kanskje også spredte haglbyger i løpet av kort tid. I de ulike årstidene og landsdelene kan temperaturene variere fra minus 50 til over 30 plussgrader. Hymer Norway Line er konstruert og tilpasset slik at du bekymringsfritt kan oppleve den norske naturens kontraster. Godt isolert, solid bygget, elegant RJYHOXWVW\UW,HUGHWHQGDʕHUH1RUZD\/LQH modeller å velge mellom enn noen gang. Nyt fritiden! Gjør en trygg handel. Nyt ferien 100%. Solid forhandlernett. 17 Hymer-forhandlere fra sør til nord står til din tjeneste med solid produktkunnskap og lang erfaring. De hjelper deg med å velge Norway Line-modell som passer dine feriebehov. Kjøper du Hymer gjennom norsk forhandlernett får du alltid topp service utført av fagfolk, skikkelige JDUDQWLHUʔQDQVLHULQJRJWHWWRSSI¡OJLQJ Velg mellom mange ulike modeller. Hymer Norway Line fås i en rekke modeller og varianter, fra Tramp og Exsis under 3,5 tonn til store, romslige og påkostede B-klasse og Starline. Hver modell har mange planløsninger å velge mellom, slik at du får dekket akkurat ditt behov. Valget er ditt! Les mer på www.kroken.no for et komplett utvalg. Møre og Romsdal Reiseliv / Foto: Fred Jonny Hammerø 5 års norgesgaranti. Kjøper du hos norsk forhandler, får du 5 års norgesgaranti. Da er du sikret en trygg, enkel og behagelig ferie. Den utvidede garantiordningen betyr større trygghet for deg som kunde, både i forhold til driftssikkerhet og annenhåndsverdi. Dermed kan du konsentrere deg om å nyte ferien 100% – hele året. =NB:G:mh^h"i# EX\fhgXaUX^l`e\aZXeµ[ibefb`[X_fg! Reise uten bekymringer – hvor som helst HYMER Exsis-t Spesielt lett, spesielt slank, spesielt lettstyrt: Den nye HYMER Exsis-t er det delintegrerte motstykket til suksessmodellen Exsis-i. Dens kompakte utvendige mål og dens egenvekt på godt under tre tonn gjør den klar for enhver bruk. Naturligvis med ekte HYMER-komfort. I kjøreklar tilstand veier den mel- overgår HYMER Exsis-t klart de van- rerhuset hører blant annet elektriske lomstore Exsis-t 588 bare 2.800 kilo- lige standarder i dens klasse. vindusløftere, sentrallås og behagelige, polstrede seter med trinnløs jus- gram, Exsis-t 414 endog bare 2.640 kilogram. Selv fullastet (4 personer) Også når det gjelder kjøresikkerhet og med individuelt ekstrautstyr kan og kjørekomfort søker den nye byg- du enda lesse kraftig på og utnytte geserien her sitt sidestykke. Den dype De svingbare og høydejusterbare garasjelasten på 250 kilogram, uten AL-KO spesialrammen med enkelt førerhussetene er trukket med bo- å overskride vektgrensen på 3,5 tonn. hjuloppheng gir kjøretøyene et opti- delsstoff, det gjør dem samtidig til en Dermed kan du reise på tur med alt malt veigrep og god manøvrerbarhet. integrert del av sittegruppen. Tilpas- terbar helling og setehøyde. du trenger – og litt til. Det omfangsrike standardutstyret «Exsis-t er 3-tonns klassen blant de delintegrerte – til Exsis-t er allerede med i disse angi- med høy tilleggslast og fremragende utstyr. velsene, deriblant det elektriske stig- Ideell ikke bare for nybegynnere.» trinnet på inngangsdøren, HYMER- Rainer Wingart, produktmanager panoramatakluken med LED-belysning, de behagelige flersoners kaldskummadrassene, de isolerte og opp- De elektroniske sikkerhetssystemene ningen av førerhuset i bodelen føres varmede 100-liter-vanntankene samt ESP med ASR, Traction Plus og Hill- dessuten videre på flere måter: ved å den særdeles effektive Truma Combi holder, kollisjonsputene for fører og føre takskapene videre over fører- og 6 oppvarmingen, som også forsyner passasjer, de elektrisk justerbare og passasjerdøren, ved de polstrede B- avsatsen under sittegruppen over en oppvarmbare ytterspeilene samt kjø- søylene utstyrt med leselys og ved stor flate med varmluft. Med disse relys sørger for maksimal sikkerhet forlengelsen av gulvdekoren frem til og mange andre highlights i utstyret om bord. Og med til komforten i fø- midtkonsollen. I innerommet må man 26 se etter to ganger for å gjenkjenne at høy komfort. I tillegg kommer den fortbad, og et høyt kjøleskap. Og Exsis-t faktisk er en delintegrert. sjenerøse og innovative utformingen Exsis-t 688 overbeviser i tillegg med av de to grunnrissene på tross av et ekstra dypt kjøkken. Velg dine fa- Ved første øyekast derimot ser man kompakte kjøretøymål. Exsis-t 588 voritter! de klassiske fordelene til en delinte- kombinerer med mindre enn sju meter grert byggeserie, fremfor alt den før- lengde to komfortable enkeltsenger, steklasses pris/ytelsen ved en meget et romhøyt klesskap, et romslig kom- 27 HYMER Exsis-t – Eksklusiv atmosfære 01 28 02 + + +++ TOP 03 Loungesittegruppen i Exsis-t byr på en komfortstandard som man ellers bare finner i høyere kjøretøyklasser. Enten spisekroken eller opsjonal L-sittebenk, begge deler suppleres perfekt med de svingbare førerhussetene som er trukket i bodelsstoff. Exsis-t 688 har i tillegg en overliggende sittebenk. 05 01 Den lyse bodelen i Exsis-t 588, med edel stoffdesign «Cremona». 02 Fleksibelt bord og mye benplass: Sittegruppen i Exsis-t 588 i standardutførelsen med spisekrok og dreibar bordforlengelse. Her i utførelse med lave enkeltsenger. 03 Ekte stueatmosfære: Sittegruppen i Exsis-t 588 i den opsjonale utførelsen med komfortabel L-sittebenk. 04 Harmonisk avstemt interiør med moderne møbeldekor «Umbria Select» og stoffdesign «Tobago», her i Exsis-t 588. Her i utførelse med opphøyde enkeltsenger. 05 Varm og vennlig: Møbeldekoren «Trentino pæretre», her med lys stoffdesign «Castello» i Exsis-t 688. 04 29 30 01 02 01 03 01 Ekstra sovemulighet i Exsis-t 588 – det opsjonale ekstra polsteret forbinder sittebenk og førersete til en stor liggeflate. 02 Bekvem tilgang til feriegarderoben i klesskapene under enkeltsengene. 03 Utvidelse av enkeltsengene til en sammenhengende soveflate ved hjelp av opsjonalt ekstrapolster. 04 Bekvem innstigning: Soveområdet i Exsis-t 588 i utførelsesvarianten med ekstra lave enkeltsenger. HYMER Exsis-t – Sovekomfort 04 31 01 02 32 03 01 Komfortbad i Exsis-t 588 – her som dusjkabin med lukket badedør. 02 Vaskeområdet i komfortbadet til Exsis-t 588 med baderomsskap og elegant vaskeservant i «Cool Glass». 03 Praktisk dreietoalett i komfortbadet i Exsis-t 688, foran dette, dusjkaret med to avløp og opsjonal trerist. 04 Komfortbad i Exsis-t 588 med benketoalett som er enkelt å rengjøre og nyttige åpne hylleplasser. HYMER Exsis-t – komfortbad 04 33 01 02 34 03 01 Stort kjøkken med skuffer på siden som kan inndeles fritt og arbeidsflate som kan utvides, i dekor «Trentino pæretre» – her i Exsis-t 588. 02 Med ett-håndgreps arbeidsflate som kan utvides – ideelt konstruert som ekstra hylleplass på kjøkkenet. 03 Jumbo-kjøleskap (150 liter) med separat fryserom – Kan fås etter ønske i alle Exsis-t-modellene. 04 Kjøkken i Exsis-t 688 – den skrått konstruerte formen muliggjør en stor arbeidsflate og ekstra dype skuffer. HYMER Exsis-t – Kjøkkenkomfort 04 35 02 01 36 02 01 Det høye klesskapet ved inngangen i Exsis-t 688 gir med 40 cm bredde mye plass for feriegarderoben. 02 Ekstra dypt høyt klesskap i Exsis-t 588, i tilleggg til de to store sengekassene. 03 Meget stor garasje, tilgjengelig fra begge sider, i Exsis-t 588 – for en totallast på opptil 250 kg. HYMER Exsis-t – Lagringskomfort 03 37 =NB:GI"8A# EXggbZf_Xggeb`f_\Z! Ganske enkelt romslig – i alle sammenhenger HYMER T-CL Mer ståhøyde og bevegelsesfrihet, mer last, mer utstyr og kvalitet: HYMER T-CL setter nye standarder i sin klasse. Som ingen annen delintegrert kommer den tett på den høye komfortstandarden i integrerte bobiler. T-CL har romslige romkonsepter selv med totalvekt under 3,5 tonn. Allerede to aha-opplevelser venter ble flersoners-kaldskummadrasser. Velg ren pålitelig åpen ved på- og avlessing – deg når du stiger inn i bodelen. Ståhøy- her, alt etter plantegning, mellom store i enhver vinkel opptil nesten 180 grader. den på 2,12 meter overtreffer den van- enkeltsenger. fransk seng, dobbeltseng Enten det er scootere, sykler eller plass- lige standarden tydelig. Og den som sø- på tvers eller edel queens seng. Alle sen- krevende bagasje, her kan du laste opptil ker grensen mellom bodel og førerhus, ger har den store hodefriheten til felles. 350 kilogram. må ved disse delintegrerte kjøretøyene Her kan du bekvemt sitte oppreist og Og det beste: Denne betydelige lasten se nøye etter. Som ved en Liner strek- også lett stige inn og ut. er mulig uten at grensen på 3,5 tonn ker takskapene og gulvet i bodelen seg Takket være kjøretøyets store høyde overskrides. For på tross av det omfangs- helt frem til frontdelen. Den polstrede står det samtidig under nesten alle sen- rike utstyret veier HYMER T-CL i kjøreklar B-søylen innpasser seg problemfritt i den romslige sittegruppen, som også omfatter de svingbare fører- og passa- «Når man ser den digre garasjen utenfra, sjersetene. kan man knapt forestille seg at det over den Ved selve sittegruppen tilbyr HYMER virkelig er så mye plass at man kan sitte T-CL et mangfoldig utvalg. Åtte av de oppreist på sengene.» Rainer Wingart, produktmanager ni planløsningene har som standard en spisekrok som opsjonalt kan utvides til en L-sittebenk. Som alle planløsninger gene en diger garasje til rådighet, som tilstand, alt etter planløsning, bare mel- med overforliggende sittebenk kan den med sin lastehøyde på 1,14 meter kom- lom 2.840 og 2.980 kilogram. Slik blir etter ønske fås med en stor løfteseng mer bortimot de vanlige dimensjonene i det mye rom for bagasje og ytterligere som skaffer to ytterligere soveplasser integrerte kjøretøy. En garasjedør på passasjerer. over sittegruppen. høyre side og en klaff på venstre side Med til standardutstyret hører den De komfortable dobbeltsengenei so- muliggjør en bekvem tilgang fra begge spesielt tilpassede AL-KO-rammen i lett- veområdet bak er utstyrt med komforta- sider. Kraftige gasstrykkfjær holder dø- metall. Den reduserer karosserivekten og 40 sørger med sin enkelthjuloppheng og det passasjer samt de elektrisk justerbare optimal varmeisolering. Fullskummede bredere sporet på bakakselen for spesielt ytterspeilene med vidvinkelinnsats stan- HYMER-PUAL-vegger med enestående, høy kjørekompfort. De intelligente elek- dard. Med dette tilsvarer sikkerhetsstan- fleksibel klebeteknikk og det likeledes troniske sikkerhetssystemene – fra ASR darden i førerhuset den til en personbil i skummede kjøretøygulvet utelukker kul- og ESP til bakkestartassistenten – yter øvre mellomklasse. debroer. Helt nede forhindrer det uslite- i vanskelige situasjoner verdifull hjelp. Det overlegne hightech-karosseriet til lige GFK-undergulvet skader på grunn av Likeledes er kollisjonsputer for sjåfør og bobilen kombinerer høyeste stabilitet med steinsprut eller værinnflytelser. » 41 Nesten som en integrert: Overgangen fra bodelen til førerhuset forløper ved HYMER T-CL fullkomment flytende. Både de svingbare førerhussetene i bodelsstoff såvel som B-søylene er harmonisk trukket inn i utformingen av sittegruppen. 42 HYMER T-CL Hundre prosent kulderesistent gjør det Den balanserte oppvarmingen er gjennomtenkte oppvarmingssystemet til energibesparende, i likhet med den HYMER T-CL. Den sentrale Truma Combi innvendige belysningen som komplett 6 oppvarmingen under sittegruppen er utført i moderne LED-teknikk. Den fordeler varmen jevnt i hele kjøretøyet. reduserer strømforbruket for lys med Også førerhuset er optimalt oppvarmet omtrent 75 prosent og suppleres i botilstand. Garasjen og det utvendige perfekt med møbelkonseptet «Modern oppbevaringsrommet beskyttes likeldes Living», som med takskap uten håndtak mot frost ved hjelp av varmluft, likeledes og et nytt uttrekk for kjøkkenutstyr de ekstra store vanntankene og hele gul- setter ny standard. Se selv … vinstallasjonen som er fullstendig lagt i det oppvarmbare området. «Romtilbudet i disse kjøretøyene står ikke tilbake for de integrerte Hymermobilene, romopplevelsen totalt er ganske lik.» Gerhard Sulzer, leder markedsføring innetjeneste 43 HYMER T-CL – bokomfort 44 «Komfort er, når bodelen bekvemt kan tilpasses enhver situasjon. Slik som L-sittegruppen med det fleksible bordet.» Hansi Wiest, teamleder innredning 45 HYMER T-CL – bokomfort 01 46 02 + + +++ TOP 03 Sittegruppen til T-CL byr på tallrike muligheter for ethvert behov. Spisekrok eller L-sittebenk, fleksibelt bevegelig bord som kan forlenges, senkes ned, bred eller ekstra bred overforliggende sittebenk – og dertil førerhussetene i bodelsdesign. Her er det bekvemt plass for opptil seks personer. 05 01 Sittegruppe i T-CL med spisekrok, bred overforliggende sittebenk og stort bord med dreibar forlengelse hele veien rundt – her i møbeldekor «Umbria Select». 02 Opsjonal L-sittegruppe med bekvemt tilgjengelig, svingbart bord som fleksibelt kan svinges med 360 grader i T 668 CL – her i møbeldekor «Trentino pæretre». 03 Lys bodel i T 678 CL med opsjonal stor takluke og panoramatak i førerhuset med akrylglassramme og LED-belysning. 04 Opsjonal L-sittegruppe i T 678 CL, her med lys stoffdesign «Castello» og møbeldekor «Umbria Select». 05 Opsjonal innredning i T 678 CL med L-sittebenk som kan bygges om samt svingbord som kan senkes og forskyves – her i møbeldekor «Umbria Select». 04 47 01 02 48 01 Elegant område bak i T 668 CL med komfortable enkeltsenger og mye privatsfære i stort, adskilt bad i bakre del. 02 Fri utsikt og fri vei i innerommet til T 668 CL – det er ekte romslighet og møbeldekor i «Trentino pæretre». 03 Enkeltsenger bak i T 678 CL med innebygd uttrekkbar stige som underlag for et forbindelsespolster. HYMER T-CL – sovekomfort 03 49 HYMER T-CL – badkomfort 50 «Skille badet komplett fra bodelen eller lukke bad / WC og dusj enkeltvis – her er alt mulig.» Stefan Ziegler, teamleder seriekonstruksjon 51 01 52 02 01 Vaskeområde i baderommet til T 698 CL med skap i møbeldekor og mye oppbevaringsplass. 02 Romslig bad i bakre del i T 668 CL med stort klesskap i hel romhøyde og romslig separat dusj. 03 Baderom i T 678 CL med separat dusj, separat bad / WC og mellom dem påkledningsrom. HYMER T-CL – badkomfort 03 53 01 02 54 03 01 Praktisk nedsenkbart oppbevaringsrom over oppvaskbenken i T 678 CL – ideelt for ekstra kjøkkenutstyr. 02 Mye plass for å holde matvarer ferske i 160-liters kjøleskap med separat fryserom, opsjonalt i alle modeller. 03 Bred kjøkkenbenk i T 668 CL i møbeldekor «Trentino pæretre» med stor, dyp arbeidsflate – etter ønske også med lukket oppbevaringsrom. 04 Kjøkkenblokk i T 678 CL med skuffer som kan trekkes langt ut og stort overforliggende kjøleskap. HYMER T-CL – kjøkkenkomfort 04 55 HYMER T-CL – oppbevaringskomfort 56 «Alle klesskap og oppbevaringsrom er lett tilgjengelige og nøyaktig tilpasset funksjonen.» Hansi Wiest, teamleder innredning 57 01 02 03 58 01 Optimal romutnyttelse takket være dype takskap, her over kjøkkenet i T 678 CL. 02 Integrerte oppbevaringsskap på undersiden av den opsjonale løftesengen over sittegruppen, her i T 678 CL. 03 Praktisk skokasse i inngangsområdet til T 678 CL, som i alle modeller med overforliggende sittebenk. 04 Svær garasje, tilgjengelig fra begge sider i T-CL – for en totallast på opptil 350 kilogram. HYMER T-CL – oppbevaringskomfort 04 59 =NB:G:mh^h"^# 7XaalX_XggiX^gXeXa! Den nye lettvekteren i 3 tonns-klassen HYMER Exsis-i Stor fleksibilitet og mye komfort hører med til mobil fritid. HYMER Exsis-i kombinerer begge deler i en spesielt elegant form. De slanke kjøretøyene er i kjøreklar tilstand godt under tre tonn. Det gjør Exsis-i til den første personbilen blant de integrerte. På tross av de sjenerøse, komforta- I HYMER Exsis-i har du full fleksibili- sittegruppen, som alt etter planløs- ble planløsningene og den bekvemme tet også når det gjelder været. Karosseriet ning gir plass for opptil seks personer. ståhøyden på 1,98 meter i innerommet er velegnet for vinterbruk med fullisolerte Som ekstra fullverdig sitteplass finnes har HYMER Exsis-i utvendig bare en PUAL-vegger, fullisolert GFK-gulv samt det i en av modellene et polstret klapp- høyde på 2,77 meter og en bredde på varmeisolert, oppvarmet installa-sjons- sete ved siden av inngangsdøren, som i 2,22. Disse kompakte dimensjonene og område for ledninger, ferskvanns- og spill- oppslått tilstand gir fri gjennomgang til den optimalt posisjonerte hjulavstan- vannstanker. Det gjør den til det ledende førerhuset. den gjør at den er spesielt lettstyrt. Men helårs kjøretøyet i sin klasse. Takket være I bakre del har du valget mellom ikke bare de utsøkte kjøreegenskapene den optimerte varmefordelingen nyter du langsgående enkeltsenger, og den edle minner om en personbil, det gjør også dens vektklasse. Alle tre planløsningene har en egen- «Her må du ikke regne etter to ganger vekt på mindre enn tre tonn – inklusive ved vekten, du kan laste i tillegg uten betenkeligheter. det omfangsrike standardutstyret. Fra Exsis-i gjør ære på sitt ry som innovativ 2.800 kilogram hos Exsis-i 578 i kjøre- 3 tonns-klasse.» Simon Leiprecht, Leder kundeservice klar tilstand, til Exsis-i 698 med 2.950 kilogram. Selv med fire personer og individuelt ekstrautstyr, har du frem- i hele bobilen et jevnt, behagelig romklima queens sengen i Exsis-i 698. Alle plan- deles god lastekapasitet og kan i tillegg og unngår samtidig unødig energitap. løsninger har dessuten en 1,50 meter utnytte garasjelasten på 250 kilogram Effektiv og økonomisk er også den behage- bred løfteseng over førerhuset. uten å overskride totalvekten på 3,5 lige innvendige belysningen, som komplett Ytterligere modeller er Exsis-i 688 tonn. På den måten unngår du blant an- er utført i moderne LED-teknikk. med enkeltsenger og stort komfortbad. net førerkortbegrensningene som gjel- Den behagelige boatmosfæren i Exsis- Overbevis deg selv om HYMER Exsis-i der over denne vektgrensen. i bestemmes av den romslige lounge 62 – og oppdag den nye lettheten! 63 Mye toleranse for tilleggslast: Alle HYMER Exsis-i modellene blir langt under 3,5 tonnsgrensen – selv med passasjerer og spesialutstyr. Slik kan du pakke inn rikelig med ferieutstyr, uten å overlaste. Se regneeksemplene i tabellen. 64 Den nye lettvekteren i 3 tonns-klassen Vekt Utgangsvekt* Exsis-i 578 2.800 kg Spesialutstyr: – Exsis-i komfortpakke – Fiat 2,3 liter motor 78 kg 1 kg med 148 hk – Automatgir 17 kg – Andre bodelsbatteri 30 kg – Markise 4,5 m 45 kg – DVD-spiller 1 kg – TFT-flatskjerm 17” 7 kg – TFT-holder 4 kg – Satelitt antenne Oyster 85 digital 15 kg Vanntank full (differanse) 80 kg Passasjer 85 kg Totalvekt 3.163 kg Tillatt totalvekt 3.500 kg Så mye kan du laste i tillegg: mer enn 300 kg * Masse i kjøreklar tilstand iht. EN1646-2: Kjøretøy basisvariant med standardutstyr inkl. 75 kg førervekt, full drivstofftank, vanntank med 20 liter påfylling, fylt aluminium gassflaske og elektrisk tilkoplingskabel. 65 HYMER Exsis-i – Eksklusiv atmosfære 66 «Når man går inn i det romslige innerommet, kan man knapt tro hvor slank disse kjøretøyene er utvendig.» Frank Venter, leder design 67 HYMER Exsis-i – Eksklusiv atmosfære 01 04 68 02 + + +++ TOP 03 Plasstilbudet i den bekvemme lounge sittegruppen i Exsis-i er like stor som mangfoldig. Opptil fem sitteplasser står til disposisjon i de klassiske planløsningene med L-sittebenk. 06 01 Den lyse bodelen til Exsis-i 698, med fargeglad stoff-design «Charbonnel». 02 Lounge sittegruppe med stoff-design «Castello» og stort bord som kan forskyves i Exsis-i 578. 03 Bekvem sittebenk ved siden av inngangsdøren som ekstra femte sitteplass. 04 Bodelen i Exsis-i 578 med komfortabel lounge sittegruppe, her i stoffdesign «Castello» og møbeldekor «Trentino pæretre». 05 Ekstra sitteplass i Exsis-i 698 i oppslått tilstand – som praktisk avis- og drikkevareholder. 06 L-sittebenk i Exsis-i med stoff-design «Viola» og lys møbeldekor «Umbria Select». 05 69 HYMER Exsis-i – Eksklusiv atmosfære 70 «Gjennom harmonisk atmosfære og praktisk utstyr i disse bobilene vises kvaliteten.» Jacqueline Wolff, tekstildesigner 71 HYMER Exsis-i – Sovekomfort 72 «Mye hodeplass og lett tilgang er typisk for alle HYMER-sengene. Naturligvis også ved løftesengen i Exsis-i.» Hansi Wiest, teamleder innredning 73 01 74 02 01 Det høye klesskapet ved inngangen i Exsis-i 688 gir med 40 cm bredde mye plass for feriegarderoben. 02 Veldig stor, lett tilgjengelig sengekasse med dype oppbevaringsrom under queen sengen. 03 Queen seng i Exsis-i 698 i dag- og leseposisjon: Trukket mot veggen, med hevet hodeende. HYMER Exsis-i – Sovekomfort 03 75 HYMER Exsis-i – Komfortbad 76 «Ved komfortbad i Exsis-i kan dusjen skilles av. Slik blir føttene tørre på badet.» Rainer Wingart, produktmanager 77 HYMER Exsis-i – Kjøkkenkomfort 78 «Her kan kokkekunstnere utfolde seg fritt. Med så mye oppbevaringsplass, er alt det nødvendige om bord og alltid klart for bruk.» Melanie Rothacher, produktmanager 79 01 02 80 03 01 Stort kjøkken med skuffer som kan inndeles fritt og arbeidsflate som kan utvides, i dekor «Trentino pæretre». 02 Med ett-håndgreps arbeidsflate som kan utvides – ideelt konstruert som ekstra oppbevaringsplass på kjøkkenet. 03 Jumbo-kjøleskap (150 liter) med separat fryserom – kan fås etter ønske i alle Exsis-i-modeller. 04 Kjøkken i Exsis-i 688 – den skrått konstruerte formen muliggjør en stor arbeidsflate og ekstra dype skuffer. HYMER Exsis-i – Kjøkkenkomfort 04 81 =NB:G7"`aVhhZ# FXggXefgTaWTeWYbe`bU\_XeX\fXe! Setter standard mobile reiser HYMER B-klasse Hvis en modellserie har satt standarden for en hel kjøretøyklasse, må det være den legendariske B-klasse. Det høye kravet til teknikk, kvalitet og utstyr samt den tidløse designen har gjort HYMER B-klassen til en levende legende: til en fast standard for alle integrerte bobiler. Legender lever lenger, sier man. Dette takbelegget, det isolerte GFK-vektbespa- den. Første Integrerte med løfteseng, gjelder for HYMER B-klassen på to måter. rende gulvet og de høyverdige ramme- med slepeaksel og garasje, første bobil I over 30 år er det den mest populære og vinduene med dobbelt glass trosser med AL-KO lav ramme, inklusive enkelt mest solgte bobil-byggeserien i Europa. Hymermobilene langvarig vær og vind – hjuloppheng og dobbeltgulv, første in- Mer enn 55.000 kjøretøy er bygget og og gir til enhver årstid et behagelig rom- tegrerte grunnriss under seks meter levert i dette tidsrommet. Og i dag pre- klima. Det oppvarmede multi-dobbelt- lengde, første individuelt utviklede lys- senterer den seg så ung og så moderne gulvet og den perfekte varmefordelingen kaster … listen er uendelig lang. som alltid – med ledende teknikk og et i hele kjøretøyet gjør vinterferien til en Spesielt på området sikkerhet er standardutstyr som i premiumklassen behagelig opplevelse. Også alle utvendi- HYMER B-klassen rett og slett pioner. søker sin make. Det er ikke noe under at leserne av tidsskriftet promobil allerede for 23. gang på rad har valgt B-klassen «Mer sikkerhet, mer varmeisolasjon, mer multimedia, til «Årets bobil». alt dette er inkludert i B-klassen. Minst like langlivet er siden den tid Og det betyr ikke bare mer ferieglede, men også også kjøretøyene i HYMER B-klassen. økt annenhåndsverdi.» Roland Ritter, leder utvikling Mange følger sine eiere i flere tiår verden rundt, og den høye annenhåndsverdien til selv eldre modeller er legendarisk. En ge oppbevaringsrom, tanker og installa- Siden de første krasjtestene i 1991 hører avgjørende grunn for dette er den tidløse sjoner beskyttes med varmluft og isola- de mest moderne sikkerhetskriterier alltid designen, det omfangsrike utstyret og sjon pålitelig mot frost, og er for med til standardutstyret. Begynnelsen var det nesten uslitelige hightech-karosseri. B-klassen standard i mange år. trepunkts sikkerhetsseler i sittegruppen. I Med det enestående, fullskummede Innovasjoner som disse er det som al- dag omfatter listen blant annet kollisjons- HYMER-PUAL-karosseriet på tak, bakpart lerede fra begynnelsen av stadig har puter for fører og passasjer, elektriske og og vegger, det ekstra GFK-aluminium- satt nye standarder for den mobile friti- oppvarmbare ytterspeil, elektroniske sik- 84 kerhetssystemer som ESP, Hillholder og Som standardutstyr om bord er dessu- delen er de svingbare pilotsetene i fører- Traction+ samt det integrerte kjørelyset i ten den fremragende utstyrskomforten, huset, som med sine store armlener og HYMER-lyktene. Også den store panora- som flere generasjoner av bobilister kjen- justerbar høyde og helling gir optimal sit- ma-frontruten til B-klassen med sitt ka- ner og setter pris på. Alle planløsningene tekomfort. Likeledes kan det svingbare rakteristiske 3-blads-vindusvisker anlegg har romslige L-sittegrupper med meget luksusbordet forskyves på tvers og langs bidrar takket være forbedret sikt til mer høyverdig polstring og de beste stoffer. og innstilles med 360 grader. Gulvet uten kjøresikkerhet. Trukket med det samme stoffet som i bo- reposer i bodelen betyr maksimal ståhøy- 85 Kvalitet som man ser – med sitt elegante og gjennomtenkte utstyr setter HYMER B-klassen alltid standarder. Også det nye modellåret overbeviser med mange ytterligere highlights, som supplerer det moderne og harmoniske totalbildet perfekt. 86 HYMER B-klasse de og sikkerhet, den sammenhengende Eksempler utvendig er de store garasje- LED-belysning et minimalt strømforbruk. dørene på begge sider av kjøretøyet, fø- Det høye kravet til komfort i B-klassen rerdøren med belyst innstigning og elek- finner du igjen i praktisk talt alle detaljer, triske vindusløftere samt den bekvemme, både innvendig og utvendig. HYMER- barrierefrie tilgangen til motorrommet. sovekomfortsystemet med platerister og Nytt og gjennomprøvd supplerer hver- fler-soners kaldskummadrasser, servo- andre perfekt, også i utseendet til den nye soft-inntrekket til kjøkkenskuffene, det B-klassen. Harmonisk runde, ytre former, store og spesielt rengjøringsvennlige HYMER-utseendet med lyktene som er 3-bluss kokeapparatet samt den kom- spesielt utviklet for byggeserien, farger plette forberedelsen for radio og TV in- og materialer som er omhyggelig avstemt klusive monitorholder er bare noen high- med hverandre i interiøret: alt dette er lights i det innvendige standardutstyret. tidløst – og fører slik legenden videre. 87 HYMER B-klasse – bokomfort 88 «Hver modell har sin egen atmosfære. Men alle har en ting felles: Man stiger inn og føler seg vel.» Frank Venter, leder design 89 HYMER B-klasse – Sovekomfort 90 «Alle senger har så mye hodeplass at man bekvemt kan sitte oppreist og meget lett kan stige inn og ut.» Hansi Wiest, teamleder innredning 91 02 01 92 03 01 Oppstigning til enkeltsengene i B 678 med store, faste trinn og praktisk klesskap ved fotenden. 02 Utvidelse av enkeltsengene i B 678 til en sammenhengende soveflate. 03 Veldig stor, lett tilgjengelig sengekasse med dype oppbevaringsrom under queen sengen. 04 Edel queen seng til B 698 i leseposisjon med vinklet hodeende og nakkestøtter på bakveggen. HYMER B-klasse – Sovekomfort 04 93 HYMER B-klasse – Sovekomfort 94 «Senkesengen er ikke bare stor, men også meget bekvem og lett tilgjengelig. Du kan ikke få det mer komfortabelt.» Sylvia Menailiuk, utvikling tekstiler 95 HYMER B-klasse – komfortbad 96 «Skille baderommet komplett fra bodelen eller lukke bad / WC og dusj enkeltvis – her er alt mulig.» Anton Steigmiller, møbelplanlegger 97 01 02 98 03 01 Separat dusj i B 678 med håndkleholder og praktisk klesstang for lufting og tørking. 02 Elegante «Cool Glass»-vaskeservanter som standard – her i baderommet til B 678. 03 Mulighet for adskilt dusj i komfortbadet til B 578 med stor ståhøyde og mye bevegelsesfrihet. 04 Høy dusjkomfort i baderommet til B 678 – som deretter kan brukes som romslig påkledningsrom. HYMER B-klasse – komfortbad 04 99 HYMER B-klasse – Kjøkkenkomfort 100 «Med sitt førsteklasses utstyr og store oppbevaringsrom gir kjøkkenet følelsen av virkelig uavhengighet.» Benjamin Schaden, markedsføring HYMER bobiler 101 01 02 102 03 01 Elegant kjøkkenblokk med stor arbeidsflate og ekstra dype skuffer i B 678. 02 Attraktivt og praktisk – dekselet til den store oppvaskkummen som skjæreunderlag med integrert avløp. 03 Mye plass for kjøkkenutstyr i takskapene og den belyste vitrinen i taket i B 678. 04 Stort og godt tilgjengelig klesskap som kan foldes opp i sengekassen, her under en av enkeltsengene i B 678. HYMER B-klasse – kjøkken- og oppbevaringskomfort 04 103 =NB:G7"`aVhhZHA# >b`YbeghgXa^b`ceb`\ffXe! Komfort uten kompromisser – for de aller høyeste krav HYMER B-klasse SL Velkommen til toppklassen i den mobile fritiden! Den eksklusive HYMER B-klassen SL forskyver vante grenser. Med lengden på opptil 8,53 meter og det retningsgivende tekniske utstyret gir den uavhengighet, komfort og utseendet til en Liner – til prisen for en «normal» integrert. Blant de mange særegenhetene til førerhuset bekvemt tilgjengelig. I ned- Hele den innvendige belysningen er denne modellserien er først og fremst senket tilstand ligger den dypt og fast energisparende utført i moderne LED-tek- det overveldende romtilbudet påfal- – og gir slik samtidig maksimal hodeplass. nikk og kan dimmes etter ønske. Det betyr lende. Den store lengden til kjøretøyet I alle sengene sørger HYMER-sove- tre fjerdedeler mindre strømforbruk for benyttes for et moderne studio-kon- komfortsystemet med fler-soners kald- lys og tilsvarende større ladeintervaller sept med flytende overganger. Digre skummadrasser og høyverdige plateris- for det effektive 160-Ah-bodelsbatteriet. komfort-sittegrupper og en enestående ter for en avslappet og styrkende søvn. Også de ekstra store vanntankene med ståhøyde på 2,15 meter preger bodelen Alle senger bak kan dessuten med sine 190 (ferskvann) og 175 liter innhold (spill- i alle fire planløsningene hvor man trer elektrisk høydejusterbare hodeender vann) sparer deg for unødvendige pauser inn i gjennom den ekstra brede døren. Det svingbare passasjersetet som er flyttet til siden, åpner veien til førerhu- «Den som søker det spesielle, vil finne set. Et opphøyd gjennomgangsnivå til det her. HYMER B-klassen SL er rendyrket soverommet bak letter oppstigningen uavhengighet og luksus – en fullstendig til de store sengene. perfekt verden for seg.» Markus Horn, leder samlet markedsføring Høyeste bevegelseskomfort venter deg i B-klassen SL allerede fra første skritt. Elektriske stigetrinn med ergonomisk fås i den ønskede liggeposisjonen: en- for forsyning og gjør deg mer uavhengig optimerte mål på førerdøren (automa- keltsengene i B 778 SL samt den edle underveis. For uinnskrenket mobilitet kan tisk) og på inngangsdøren, den belyste queen sengen i B 798 SL og tverrsengen du i den digre garasjen bak, som kan be- trinnsjakten og et stort håndtak i inn- i B 624 SL. Og hvis du en gang vil stå lastes med opptil 350 kilogram, enkelt gangsområdet gjør inn- og utstigingen opp om natten, finner du deg takket plassere scootere og sykler. spesielt enkel. Som sengene bak er også være den innebygde nattbelysningen i Nyt uavhengigheten med HYMER B- den 1,50 meter brede løftesengen over kjøretøyet straks til rette. klasse SL også uavhengig av vær og 106 årstid. Glassfiberforsterket kunststoff oppvarmede multi-dobbeltgulvet gjør ratur i førerhuset – og forvandler etter (GFK) beskytter tak og undergulv mot kjøretøyene hundre prosent egnet for ønske hanskerommet til en praktisk kjø- hagl og steinsprut. Og den over hele ver- vinterbruk. For høyeste varmekomfort leboks. Cruisekontrollen muliggjør kom- den enestående, fullskummede HYMER- sørger den seriemessige ALDE-varmt- fortabel kjøring med jevn hastighet. I PUAL-veggkonstruksjonen, de smarte vannsoppvarmingen. bakker og ved akselerasjoner kommer du rammevinduene og flerdoble tetninger Under kjøringen skaper det automa- med den 148 HK sterke turbodieselmo- samt frostbeskyttet installasjon i det tiske klimaanlegget en behagelig tempe- toren og den presise 6-girs-koplingen 107 Bare det beste: HYMER B-klasse SL byr på hightech-møbler i ekstraklasse, med prakiske apotekerskuffer i kjøkkenet, skuffer med servo-soft-inntrekk samt innfelte aluminiumsprofiler og soft-close-funksjon på alle takskap. 108 HYMER B-klasse SL frem med letthet. AL-KO-spesialrammen ved panorama-frontruten i førerhuset, som er gjort bredere og den ytterligere elektrisk justerbare og oppvarmbare yt- slepeakselen til B 778 SL og B 798 SL terspeil, det pålitelige 3-blads-vindus- garanterer et optimalt veigrep. I kritiske viskeranlegget, kjørelys, tåklys, samt kol- situasjoner blir du understøttet ved de lisjonsputer for fører og passasjer. Hvor intelligente sikkerhetssystemene. kompromissløs komforten er, bør du helst For sikkerhet uten kompromisser gir B- oppleve selv: ved en prøvekjøring hos din klassen SL en perfekt sikt hele veien rundt nærmeste HYMERforhandler. «Mine favoritter blant de mange komfortdetaljer er dusjdørene i glass i de store baderommene og det elektriske kjøkkenutstyr-uttrekket over oppvaskkummen.» Silke Fischer, leder personalavdeling 109 HYMER B-klasse SL – bokomfort 01 110 02 + + +++ TOP 03 Mer bekvem og romslig kan en sittegruppe ikke være: Den ekstra lange Lsittebenken med anatomisk formede polstringer inviterer til ren avslapning. Det store luksusbordet med ramme i ekte tre kan du etter behov gjøre bredere, forskyve det i lengde- og tverretning eller svinge det med 360 grader. 05 01 Komfort-sittegruppe i B 778 SL med 1,65 meter lang L-sittebenk og ekstra bred overforliggende sittebenk. 02 B 778 SL med stoffdesign «Leder Kiesel» og åpen gjennomgang til de store enkeltsengene bak. 03 Attraktiv buffet med betjeningspanel, glasshylle og bar – her i inngangsområdet til B 778 SL. 04 Lys bodel i B 778 SL med behagelig indirekte belysning og dimmebrytere for alle lyskilder. 05 Stort plasstilbud i komfort-sittegruppen rundt det sving- og forskyvbare luksusbordet. 04 111 02 01 112 03 01 Bekvem oppstigning til den nedsenkede løftesengen i fronten, som ligger på fast og sikker uten å svaie. 02 Tverrsengen bak i B 624 SL kan forskyves elektrisk i lengden, byr på mye plass og er enkelt tilgjengelig via trinn. 03 1,50 meter bred, fullt nyttbar liggeflate i senkeseng med opptil 1,00 meter hodeplass. 04 Romslige enkeltsenger med elektrisk høydejusterbar hodeende, her bak i B 778 SL. HYMER B-klasse SL – sovekomfort 04 113 HYMER B-klasse SL – badkomfort 114 «Dusjdøren i glass, keramikk-WC og så mye plass – i disse baderommene føler man seg som hjemme.» Melanie Rothacher, produktmanager 115 01 02 116 03 01 Apotekerskuffer over hele romhøyden som høyverdig oppbevaringsplass for kjøkkenbeholdninger og utensiler, her i B 778 SL. 02 Elektrisk styrt, belyst kjøkkenutstyr-uttrekk over oppvaskbenken – med egen 230-Volt-stikkontakt. 03 Romslig kjøkken i B 778 SL med praktisk integrert apotekerskuff i underskapet. 04 Lys, stor arbeidsflate i mineralsk materiale (opsjonal) med 3-bluss kokeapparat som kan dekkes til, oppvaskkum uten rand og sjefskokkbelysning. HYMER B-klasse SL – kjøkkenkomfort 04 117 01 02 03 118 04 01 Stort oppbevaringsrom under den overforliggende sittebenken med bekvem tilgangsmulighet innenfra og utenfra. 02 Stort oppbevaringsrom under den overforliggende sittebenken med bekvem tilgangsmulighet innenfra og utenfra. 03 Svær garasje bak med 350 kilogram belastning og gasstrykkfjærede dører over hele flaten på begge sider. 04 Romhøyt klesskap i B 778 SL med fleksibel hylleinndeling og en klesstang til. 05 Mangesidig nyttbare kjellerrom i det oppvarmede multi-dobbeltgulvet, her i B 778 SL. HYMER B-klasse SL – oppbevaringskomfort 05 119 HYMER B-klasse SL – romklima En øy med god atmosfære Uansett når du skal ut å reise, i HYMER B-klasse SL finnes det hele året et behagelig og sunt klima. Den perfekte varmeisolasjonen, den komfortabelt regulerbare varmtvannsoppvarmingen med gulvvarme og de «pustende» innervegene som lagrer fuktighet og avgir den igjen, sørger for det. Den sentrale ALDE-varmtvannsoppvarmingen under sittegruppen sørger A med sine mange konvektorer for en opA C Blant annet befinner det seg konvekto- B rer i instrumentbordet, i førerhuset og E F A på sittegruppen, i badet og på kjøkke- D G Enestående HYMER-PUAL veggoppbygning: Selv om de kun er 3,5 cm tykke har PUAL-veggen i Hymermobilene likevel varmebevaringseffekten til en 80 cm tykk massiv murvegg (A). Det finporede polyuretanskummet (B) er fullstendig forbundet med det robuste utvendige aluminiumslaget (C) og det pustende kryssfinérlaget (D) på innsiden. timal varmefordeling i hele kjøretøyet. Dette utelukker kuldebroer og sørger for en svært høy stabilitet – på samme måte som plasthjørneprofilen (E) rundt rommet og den sammenhengende, elastiske limforbindelsen (F) til biltaket. Det skummede GFK-gulvet (G) avrunder varmebeskyttelsen nedover. net, rundt sengene bak, i multi-dobbeltgulvet, i garasjen og i de utvendige oppbevaringsrommene. Varmetilførselen i bodelen (inkl. dobbeltgulv) og i soverommet bak kan henholdsvis styres separat. Oppvarmingen av dobbeltgulvet resulterer i en gulvvarmeeffekt. Via en kuleventil kan varmestyrken i soveområdet bak varieres. Ved hjelp av denne oppvarmingsstyringen kan de ønskede temperaturforholdene stilles inn. Den integrerte varmeveksleren forbinder bodelsoppvarmingen med kjølekretsløpet til kjøretøymotoren. Slik kan på den ene siden under kjøringen spill- 120 + + +++ TOP Mangesidig multi-dobbeltgulv: Varme, sikkerhet, stabilitet og oppbevaringsrom kombinerer DET DOBLE GULVET I (9-%2 "KLASSE 3, PÍ EN IDEELL MÍTE s ) DET EKSTRA STABILE CM TYKKE overgulvet er det lagt inn mange oppvarmbare kjellerrom, som bekvemt kan benyttes fra inNEROMMETs/PPBEVARINGSHYDENPÍCMIBODELENKESIDETBAKREKJRETYOMRÍDETTIL CMs$EREROPPBEVARINGSROMMETITILLEGGVIASTOREYTREOPPBEVARINGSROMOGVIAGARASJEN TILGJENGELIGs/GSÍALLEINSTALLASJONEROGVANNFORSYNINGENERLAGTFROSTSIKKERTIDETTEOPPVARMBAREMELLOMROMMETs$ETCMTYKKESKUMMEDEUNDERGULVETMED'&+BELEGGSRGERFOR en perfekt isolasjon nedenfra. varmen fra motoren benyttes for opp- seg konvektorer med tilleggsvifter varming av innerommet. På den andre (Booster) for en rask fordeling av den siden kan motoren om vinteren forvar- varme luften. mes via varmeanlegget og slik også etter en lengre stillstand straks gjøres Sikkert beskyttet mot frost er både startklar. samtlige installasjoner samt lasten i de utvendige oppbevaringsrommene. Kjø- Også i førehuset sørger flere varme- resentral, bodelsbatteri, ledninger og kilder i botilstand for behagelige tem- tanker er komplett plassert i det opp- peraturer. Konvektorene som er inte- varmede dobbeltgulvet. Konvektorer i grert i instrumentbordet danner en garasjen varmegardin på frontruten og forhin- forhindrer der minustemperaturer. drer slik ved snudde førerseter en kuldefølelse bakfra. Under setene befinner og oppbevaringsrommene Meget varmeisolert PUAL9 konstrukston med dobbeltgulv ALDE-varmtvannsoppvarming 9 med motorvarmeveksler Varmestyring: bodel inklusive 9 dobbeltgulv, soverom Førerhusoppvarming med 9 konvektorer i instrumentbordet og tilleggsvifte under førersetene Oppvarmet oppbevaringsrom 9 i dobbeltgulvet, garasje og utvendige oppbevaringsrom Frostbeskyttede, 9 oppvarmede installasjoner (inkl. bodelsbatteri) Oppvarmede fersk9 og spillvannstanker 121 =NB:GHiVgA^cZH# 8afg]XeaXU_Tagfg]XeaXe! Gjør din StarLine til StarLine S HYMER StarLine S-pakke Som «Premiumintegrert med stjerne» byr HYMER StarLine på mer bodels- og oppbevaringsrom, mer uavhengighet og kjørekomfort. StarLine 680 og 690 byr med den opsjonale utstyrspakken på enda flere highlights. Hovedvekten ligger her, ved siden av mange tekniske finesser som automatgir 7G-Tronic, i bearbeidelsen av spesielt gjennomførte materialer. Benkeplaten på kjøkkenet er for eksempel av mineralske materialer, keramikktoalettet oppgraderer baderommet og bordet med ramme i ekte tre samt møbelklaffer i edel høyglans understreker bofølelsen i en premium-bobil. 01 01 Kjøkkenbenk i mineralsk materiale 02 Keramikk-toalett 03 Cool Glas vaskeservanter 04 Bord som kan utvides med ramme i ekte tre 05 Møbelklaffer i høyglans Hightech-konstruksjon Understell Sikkerhet 9 Meget varmeisolert PUAL-konstruksjon med dobbeltgulv PUAL skummet og helklebet 9 GFK-takbelegg / GFK-gulv 9 Isolerglass for førerhusets sidevinduer og førerdør 9 Garasje kan belastes med opptil 350 kg, med store dører på høyre og venstre side 9 Maksi-oppbevaringsrom under L-sittegruppen 9 Oppvarmet dobbeltgulv inkl. kjellerrom 9 Elektrisk rullegardin på frontruten 9 S7 rammevinduer med isolerende lag uten kuldebroer 9 Komfort-inngangsdør med dobbelt lås og vindu 9 Oppbevaringsromklaffer / -dører av PUAL-skum og med sprutsikre tetninger 9 Mercedes Benz Sprinter med 190 HK 6-sylinder-motor 9 Bakhjulsdrift med tvillinghjul 9 Automatgir 7G-TRONIC (automatisk konvertering) 9 Klimaanlegg Tempmatik 9 Cruise Control 9 5,3 t tillatt totalvekt 9 På tross av S-pakke nesten 1 tonn pålessing! 9 100 liter drivstofftank 9 Startassistanse AAS (er integrert i ESP) 9 Forsterkede stabilisatorer på for- og bakaksel 9 Fører- og passasjer-kollisjonspute 9 ADAPTIVE ESP + ESP tilhengerstabilisering 9 Antiblokkeringssystem ABS 9 Bremseassistansesystem BAS 9 Elektronisk bremsekraftfordeling EBV 9 Antislureregulering ASR 9 Kjørelys 9 Elektriske ytterspeil inkl. vidvinkelspeil 9 Panoramafrontrute med stort viskerfelt og 3 vindusviskere 9 Topp sikt hele veien rundt ved reduserte B-søyler på høyre og venstre side 124 02 03 04 05 Autarki & teknikk Luksus Topp utstyr 9 170 liter fersk- og 140 liter spillvann 9 Varmtvannsoppvarming med varmeveksler 9 I gjentatte kuldekammertester ferdig utviklet og kontrollert oppvarmingsteknikk 9 Mer enn 15 innebygde konvektorer inkl. garasje, dobbeltgulv og instrumentbord 9 Innvendig belysning utelukkende i strømsparende LED-utførelse 9 285 Ah strømforsyning (3 x 95 Ah AGMbatterier med tilleggslader 18 A) 9 1500 watt vekselretter med nettprioritetskobling 9 Forsterket lysmaskin 180 A 9 Digital Sound prosessor for enkel multimediabetjening 9 Panelhøyttalere i bodel og soverom 9 Farge utvendig sierragrå-metallic med selvklebende designetikett 9 Elektrisk seteløfter for fører- og passasjersete 9 Edle høyglans-møbelklaffer 9 Designbord som kan utvides med ramme i ekte tre 9 Flersoners-kaldskummadrasser 9 Nattlys, kan vekselvis kobles fra seng i front og seng bak 9 Benkeplate i massivt mineralsk materiale 9 Keramikk-toalett 9 Vaskeservant i bad i Cool-glass 9 160 liter Jumbo kjøleskap med separat fryserom 9 Dører med fluenetting 9 Førerdør med el. trinn 9 Panorama takluke i bodelen 9 Radio- / TV-forberedelse 9 19 tommer LED flatskjerm inkl. DVD-stasjon 9 Elektrisk tømming av spillvannstank 9 Innstigningslys i førerhuset med forsinket dimming 9 Stemningsfull omgivelsesbelysning 9 Trerist i dusjen Det komplette utstyret og prisen for S-pakken finner du i den aktuelle prislisten. 125 01 126 01 Soveområdet i bakre del i StarLine 680 S med enkeltsenger og takskap hele veien rundt i dekor «Trentino pæretre». 02 Utsyn fra bakre del i den romslige bodelen i StarLine 680 S med takskap i fronten – her i stoffdesign Paradiso. HYMER StarLine S – bo- og sovekomfort 02 127 HYMER StarLine S – badkomfort 01 128 01 Baderommet i StarLine S tilbyr et vaske- og dusjområde som kan avskilles. 02 Elegant kjøkkenblokk i StarLine 680 S med stor, dyp arbeidsflate og halvrund, takvitrine. HYMER StarLine S – kjøkkenkomfort 02 129 HYMER – standard multimediautstyr 01 01 E47<B 4AG8AA8 F8E<8 01 7I5 G 4AG8AA8 01 >45?<A: 01 )k; LG G4?8E8 @XWW\ffX`h_g\`XW\T ^b`cbaXagXaXXeWhZTeTagXegXaYXe\X`XWT__XUX^iX``X_\Z[XgXe!IXW[]X_cTiF`Teg `h_g\`XW\T flfgX`XgU_\e^b`cbaXagXaXThgb`Tg\f^bZbcg\`T_g¬YbeaXggXg!7Xa;L@8E ^bageb__XegXTifgX` `\aZXa bZ ¬YbeaXgg\aZXa Ti TccTeTgXaX _XggXe UXg]Xa\aZXa bZ f§eZXe Ybe Xa Tif_TccXg eX\fX hgXa ~ `~ggX Z\ Ti^T__c~^b`YbegXafb`XaXeiTag`XW[]X``XYeT! 02 TFT 19 tommer inklusive Smart-multimedia-system (SMS) – opsjonal: TFT 19 hhv. 22 tommer R-linje fra Alphatronics, en betydelig tysk og kjent produsent. 100 % pixel feilfri L ED-teknologi for briljante farger, mer levende bildekvalitet og redusert strømforbruk i ntegrert overspenningsvern V id betraktningsvinkel gjør et uforstyrret blikk på TV-bildet ut fra nesten hver blikkvinkel mulig T re mottaksenheter i ett apparat – DVB-S2, DVB-T og DVB-C Tuner. I tillegg er CI+ Slot for bruken av Pay-TV standardutstyr. H ar en ekte På-/ Avbryter, dvs. apparater går ikke på standby og trenger slik heller ingen unødvendig energi. ,QWHJUHUW'9'VSLOOHULQWHJUHUWUHFHLYHU U SB-tilkobling, HDMI-tilkobling, Chinch Audio / Video, Scart, hodetelefon-inngang +'5HDG\ WRPPHUInVNXQKRV%6/RSSOVQLQJ[ WRPPHUNDQInVYHGDOOHDQGUHERELOHURSSOVQLQJ[ Smart-multimedia-system (SMS) – opsjonalt: 130 \USnHQNHORJLQWXLWLYEHWMHQLQJRJDXWRPDWLVNVW\ULQJDY % soundutgangen foran og bak i kjøretøyet. 606HUSURJUDPPHUWVOLNDWGHWNDQJMHQJLVIRUVNMHOOLJHNODQJPRGXVHU For hvert utgangsapparat (TV / DVD eller radio / navi) aktiveres automatisk de optimale høyttalerne for de forskjellige situasjoner. F.eks. Radiodrift i bodelen, TV / DVD-drift i soverommet bak: Høyttalerne i førerhuset og i bodelen er automatisk koblet på radioen og kan styres derfra. Høyttalerne i soverommet bak er koblet på soverommet bak TV / DVD og kan styres derfra. Med automatisk menes at med aktivering – altså innkoblingen – av det henholdsvise utgangsapparatet (radio eller TV / DVD) uten å gjøre noe mer, er de forklarte høyttalerne og styringsmulighetene innstilt. Man må derfor heller ikke stille inn i noen slags kompliserte menyer noen «Balance» eller «Fader» etc. 9HG796$7GULIWHUGHWLNNHOHQJHUQGYHQGLJPHGEHWMHQLQJYLDELO radioen i standby-drift. Dvs. radioen kan kan være av og likevel har man akustikken via de innebygde høyttalerne og ikke via de «små» høyttalerne på TFT. 9HG 796$7GULIW HU GHW EDUH QGYHQGLJ PHG pQ IMHUQNRQWUROO ,NNH lenger en for SAT-Receiver og en for TFT. * = avhengig av grunnriss ved B 544 bare mulig med 4 høyttalere Opsjonale utvidelser – opplev hele verden underveis 02 $,¸G9G @BA<GBE 03 A4I<:4 F=BA 04 F4G 4A?8:: I<?8I8E8E 4?G F4@@8A XWRPDWLVNWLOSDVQLQJDYGHWDNXVWLVNHVFHQHELOGHW/LNHJ\OGLJLKYLONHQ $ seteposisjon (kjøre / bo) du befinner deg. Musikken som skal komme fra de høyre høyttalerne, kommer alltid fra de høyre høyttalerne og omvendt. 03 2 DIN-Navigasjonsapparat med ryggekamera – opsjonalt: Doppelt-DIN-apparatet fra firmaet Zenec: HUHQHQHVWnHQGHV\VWHPOVQLQJIRUHQNHOWRJJHQLDOW å realisere multimedia og navigasjon i bobilen. LQWHJUHUHUVHJRSWLVNRJWHNQLVNSHUIHNWLERELOHQGLQ 0RWRU+RPH1DYLJDWLRQYHGLQQOHVLQJDYNMUHW\VSHVLILNNH data kan ruten planlegges enda mer effektivt HQNHOWLONREOLQJDYL3RGL3KRQH FP¦+'7)7/&'GLVSOD\PHG[SL[HO oppløsing og touchscreen-styring 5'6WXQHUPHGODJULQJVSODVVHUIRUVWDVMRQHU)00% '9'VWDVMRQIRUJMHQJLYHOVHDY&'&'55:03:0$ DVD, DVD±R / RW, DVD-MP3, AVI, Xvid og JPEG gjengivelse 86%WLONREOLQJYLDPHGLDOLQNERNV 6'6'+&NDUWOHVHURSSWLO*% 98E7<: <AFG4??8EG ;L@8E G8FG8G Ryggekamera Waeco: LQWHJUHUWLQDYLPHGNDPHUDPRGXOHU 1. Nærsikt med 140° (innsikt i stort område bak kjøretøyet – ca. 4 m i bredden og ca. 10 m bakover) og 2. Fjernsikt med 40°, som du godt kan gjenkjenne gjenstander med som er langt borte (telefunksjon). PHGEHVN\WWHOVHVGHNVHOVRPJDUDQWHUHUHIIHNWLYEHVN\WWHOVH mot tilsmussing 04 Helautomatisk SAT-anlegg Oyster – opsjonalt: FPDQWHQQHUIRUUHNNHYLGGHWRWDO GLJLWDOVDWHOOLWWORNDOLVHULQJRJLGHQWLILNDVMRQPHGNQDSSHWU\NN KHODXWRPDWLVNLQQUHWWLQJSnVHNXQGHU /(0WHNQLNNVNHWLGVIRUNRUWHOVH (antenne søker i den siste innstilte hellingsvinkelen) NMUHUVHOYVWHQGLJLQQYHGVWDUWDYNMUHW\HW DXWRPDWLVNVNLIWLQJVDWHOOLWW 9LQGRJYUDYYLVHQGHNRQVWUXNVMRQ For detaljert informasjon og ytterligere opsjoner vil vår HYMER-handelspartner hjelpe deg. 131 HYMER – som standard det beste for et solid fundament 01 4? >B 4@6 HA78EFG8?? 01 ?8GG FG45<? Lettkonstruksjon-teknologi: den innovative AL-KO lettkonstruksjon-teknologien sparer vekt uten at stabiliteten innskrenkes. Derved kan pålessingen av bobilen økes. 01 F<>>8E 01 >= E8>B@ 9BEGFB@< C8EFBA5<? Mer sikkerhet: Lavt tyngdepunkt = bedre kjørestabilitet Bredspor understell = bedre veigrep og bedre vaklestabilitet Kjøre som i en personbil: Ved permanent høy last er den teknikken overlegen i forhold til konvensjonelle fjæringsløsninger. Torsjonsfjæringen og de høyeffektive hjulstøtdempere øker derved fjæringskomforten enormt. 01 FG45<?G @L>G Stabilt og mykt: AMC-understell satser på enkelt hjuloppheng med torsjonsfjæring. Dette systemet er eksakt dimensjonert for den henholdsvise akselbelastningen. Det blir ved de mest vanskelige veiforhold stabilt og forvandler ujevnheter til myke svingninger. 01 02 Exsis-t T-CL Exsis-i B-klasse B-klasse SL 01 AL-KO AMC-understell – mer komfort og mer sikkerhet (standard) = Standardutstyr = Tilbehør 04 05 — — — — — — * 02 ALC – AL-KO Level controller Stabilt nivå ved enhver lasting: ALC erstatter de tradisjonelle hjulstøtdempere. Helautomatisk sørger systemet for et optimalt kjørenivå på bakakselen – og det uavhenging av pålessingen. Ujevnheter og bratte oppkjørsler behøver slik ikke å skremme deg. Ganske enkelt avspent: ALC forbedrer fjærings- og dempningskomforten merkbart og bidrar slik til avspent kjøring også på lengre strekninger og ved vanskelige veiforhold. Dessuten er systemet absolutt vedlikeholdsfritt. 03 Air Premium X2 – helluft-fjæring for dynamikk og komfort Helautomatisk og vedlikeholdsfritt: Luftfjæringssystemet sørger på AL-KO bakakselen(e) for suveren fjæringskomfort. Ved hjelp av fjernkontrollen kan bakakselen heves med opptil +50 mm og senkes med opptil –60 mm. HYMER kjøretøy med Fiat-Ducato-understell har som standard AL-KO vektbesparende ramme. Med enkelt hjuloppheng, torsjonsfjær og høyeffektive hjulstøtdempere har de en kjøredynamikk som i en personbil. 132 03 * = også for 3-aksler tilgjengelig Opsjoner for enda mer kjørekomfort 02 03 04 05 4? >B ?8I8? 6BAGEB??8E 4<E CE8@<H@ K% 4<E CE8@<H@ K' :B?7 F6;@<GG FC8F<4?9=E Maksimal heving av forakselen, maksimal senking av bakakselen muliggjør en bekvem lasting av garasjen bak hhv. lastbæreren Manuell nivellering Heve for- og bakaksel, f.eks. for ulendt terreng Lagringsmodus 1 Lagringsmodus 2 Maksimal heving av kjørenivået bak og nedsenking foran, f.eks. når du kjører på ferger Aktivere / deaktivere systemet og serviceknappen Helling mot siden for en fullstendig tømming av tanken Nivellere bakakselen(e) på kjørenivå Auto-Level-funksjon for en utbalansert bodel når bobilen står Maksimal nedsenking for lettere lasting / innstigning Manuell nivellering 03 04 Aktivere / deaktivere systemet og serviceknappen Air Premium X4 – helluft-fjæring på høyeste nivå Mer komfort får du ikke: Ved 4-krets-helluft-fjæringen Air Premium X4 er for- og AL-KO-bakakselen(e) utstyrt med en luftfjæring. Slik oppnås en uforlignelig fjæringskomfort. I tillegg har kjøretøyet under kjøringen et konstant nivå – uavhengig av pålessingstilstanden. Komplett vedlikeholdsfri: Helluft-fjæringen tillater en heving av forakselen på opptil +75 mm og en senking på opptil –65 mm. Bakakselen kan heves opptil +50 mm og senkes opptil –60 mm. Det komplette systemet arbeider vedlikeholdsfritt. Med bare ett tastetrykk kan kjøretøyet opptil en hastighet på 25 km / h senkes og heves. Slik er kjøringen på en ferge ikke lenger noe problem. Med Auto-Level-funksjonen, et elektronisk vaterpass, nivelleres kjøretøyet automatisk mens det står. 05 Kort tastetrykk: Nivellere alle akslene på kjørenivå 04 Langt tastetrykk: Velge akselen for manuell nivellering Goldschmitt spesial-spiralfjær for foraksel For kjøretøy med høy foraksellast er de standard forakselfjærene ofte overbelastet – kjøretøyet synkes varig. Med bytte-fjærene for forakselen rettes kjøretøyfronten opp – fjæringen kan igjen arbeide normalt. NMUHW\IURQWHQUHWWHVRSS QHGIMULQJVYHLHQIRUVWUUHV XWPDWWLQJVVLNNHUODQJWLGVGULIW For detaljert informasjon og ytterligere opsjoner vil vår HYMER-handelspartner hjelpe deg. AL-KO ved StarLine S ikke mulig. 133 Stoffdesign «Montasio» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Charbonnel» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Barodino» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Viola» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Castello» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Kalmar» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Paradiso» (Materiale: Ecotech/tekstil) Stoffdesign «Cremona» (Materiale: Kunstskinn/tekstil) Stoffdesign «Etna» (Materiale: Kunstskinn/tekstil) HYMER Norway Line 2014 – Stoffdesign Exsis-t — — — T-CL — — — Exsis-i — — — — — B-klasse — — B-klasse SL — — — StarLine S — — — Cremona Etna Montasio 134 Charbonnel Barodino Viola Castello Kalmar Paradiso Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. Stoffdesign «Madagaskar» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Tobago» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Laviana» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Leder Kiesel» (Materiale: Skinn) Stoffdesign «Leder Caramel» (Materiale: Skinn) Teppegulv «Havanna» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) Teppegulv «Eclipse» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) — — — Exsis-t — — — T-CL — — — Exsis-i — B-klasse B-klasse SL StarLine S Madagaskar = Standardutstyr Tobago Laviana Leder Caramel = Tilbehør Leder Kiesel Teppegulv Havanna Teppegulv Eclipse 135 Passer perfekt sammen HYMER original tilbehør HYMER original tilbehør forbinder usedvanlige ideer med maksimal funksjonalitet og fascinerende design. Oppdag de mangfoldige innovative løsningene, som er tilgjengelige innenfor områdene interiør, eksteriør, chassisteknikk samt reise og transport. Med HYMER original tilbehør treffer du alltid riktig valg. Passer alltid, alltid perfekt, alltid i originalkvalitet. Unngå omveier: Profesjonell, mobil navigering for bobiler og campingvogner fra HYMER og TomTom inklusive integrert ADAC-parkerings- og campingplassguide samt livslang oppdatering av kart. Passer perfekt: Skreddersydd, elegant førerhus-matte av polypropylen tuftvelour samt nubuk-fatning. Foredlet med original-HYMER-merke. Ugjennomsiktig: Beskyttelse mot sollys og uønsket innsyn. Spesielt lett, værbestandig PVC-belagt tekstilstoff. Passer perfekt og ser flott ut. Sykkelen må bli med: Eksklusivt sykkelholdesystem for HYMERhekkgarasjen. Monteringen er gjort i løpet av få sekunder. Den kanskje minste og letteste sykkelholderen i bransjen klarer seg uten klassiske holdeskinner. Skiglede: Kan brukes modulært: Innovative skiholdere til perfekt og sikker transport av hele ski- eller snowboardutstyret. Basert på basisstøtten til sykkelholdesystemet. Dusjopplevelse: HYMER original aroma-dusjhodet sørger ikke bare for flott lukt – den fjerner 98 % klor, forsyner vannet med vitamin C, gjør vannet tydelig mykere, øker trykket og reduserer forbruket. En ekte original-opplevelse. 136 Bilder delvis med forbehold om endringer. Passer perfekt sammen Rett og slett praktisk: Perfekt passende, ekstra dyp tekstilbæreveske for dobbeltgulvfag inklusivt holdeskinner. Til siste dråpe: Takket HYMER-servise-oppvaskkurv. Egnet for oppvaskkummen i din HYMER-bobil. Alltid på den tørre siden: Med den nye, smarte HYMER-paraplyen. Passer perfekt sammen HYMER original tilbehør og chassisteknikk made by Goldschmitt I hverdagen utsettes HYMER-bobiler kontinuerlig for belastninger. Omfangsrike kontroller og prøver til teknikere og ingeniører fra HYMER og Goldschmitt sikrer at chassisproduktene fra Goldschmitt oppfyller de høye kvalitetskravene til HYMER-original. Et perfekt samarbeid. Nå hos din HYMER-forhandler. Opplev kjørefølelsen på nytt: Luftfjæringer fra Goldschmitt forbedrer ikke bare komforten og kjøresikkerheten – gjennom den innovative styringen blir de til ekte hjelpere i hverdagen. Individuelle i forkant: Med enkel elegans og enorm bæreevne gjør du ikke bare bobilen flottere, HYMER-aluminiums-hjulene made by Goldschmitt er også ideelle, for last på din HYMER-bobil. Utstyrt med de beste ideene Vi utvikler for deg frem til våren 2014 Mer informasjon og aktuelle innovative løsninger finner du også under www.hymer-original-teile.com – oversiktlig, informativ og egnet for kjøretøyet ditt. Din HYMER-forhandler informerer deg gjerne om det komplette tilbudet med HYMER original tilbehør. Alt ombord: Takket være det fleksible, eksklusivt for HYMER utviklede garasjelagerrom-styresystemet. Midtpunktet er tunglastheisen. Slik kommer det orden i garasjen og den vanskelige innstigningen i hekkgarasjen for lasting og lossing tilhører fortiden. Være mobil: Om det er campingplassen, handleturen i byen, eller en flott sportslig sykkeltur. Den nye HYMER-E-Bike gjør deg grenseløst mobil! Sammen med ave.hybrid bikes og Rolf Gölz hjul ble HYMERPedelec utviklet for fornøyelige reiser. HYMER original deler og tilbehør kan ikke leveres fra fabrikken men kan utelukkende bestilles eller bygges om via din HYMER-forhandler. 137 Community og service Hele HYMER sin verden Internationale Bodensee Tourismus GmbH / Achim Mende En Hymermobil oppfyller alle ønsker. Men når det gjelder service vil HYMER likevel være på den sikre siden. Slik får kundene våre akkurat den hjelpen som de trenger: Ved siden av en eksemplarisk veiledning og et stort forhandlernett kan alle kundene også alltid dra nytte av det aktive og godt organiserte HYMER-fellesskapet. Slik blir alle nye kunder som oftest raskt selv til ekte Hymerister. HYMER Rent – spontant leie en Hymermobil? Hos HYMER Rent er dette til enhver tid mulig: ganske enkelt ved en av de mer enn 40 HYMER-Rent-stasjoner eller på www.hymer.com booke bobilen etter ønske. Som bobilist reiser du gjerne – uten tvil. Du er også gjerne underveis på internettet og social web? Da kan du jo bli medlem i vår HYMERFanklubb på Facebook: www.facebook.com/HYMERAG For øvrig: du finner oss også på Youtube: www.youtube.com/dieHYMERAG Vi inviterer deg til å oppleve historien om mobil ferie i HYMER-hjembyen Bad Waldsee! HYMER er mønstereksempelet for Premium-bobiler og–caravan made in Germany og markedsfører i Europa. De fire forretningsområdene HYMER Reisemobile, ERIBA Caravans, HYMER Original Teile & Zubehör samt HYMERCAR er søylene i foretaket. HYMER beskjeftiger for tiden over 1.000 medarbeidere på produksjonsstedet Bad Waldsee. Suksesshistorien til HYMER begynte for vel 50 år siden. «Man må bare ville og tro på det, da vil det lykkes» - dette valgspråket til den berømte *UDI=HSSHOLQSUHJHURJVnOLYHWWLO(UZLQ+\PHUIOJHU0U+\PHUPRELONDOOHWIUDVLQIDURJYHQGHUIUD'RUQLHUL Friedrichshafen tilbake til produksjonen av landbrukskjøretøy i Bad Waldsee. Der vil det snart skje noe som fører til den fremtidige utviklingen: Teknikk-koryféen Erich Bachem spør ham om man kunne bygge en campingvogn til ham. Erwin +\PHUNDQSURWRW\SHQWLO(5,%$7UROOHULGHQEHJLYHQKHWHQIOJHUGHQIUVWHERELOHQ&DUDYDQR6LGHQGHQ gang utvikler merket og foretaket seg kontinuerlig til det som det i dag står for. Underveis i verden – Erwin Hymer museet inviterer til en enestående oppdagelsestur gjennom historien, nåtiden og fremtiden til den mobile reisingen. ,GHQPHUHQQNYDGUDWPHWHUVWRUHSHUPDQHQWHXWVWLOOLQJHQSUHVHQWHUHVGHWPHUHQQ historiske campingvogner og bobiler. De besøkende reiser på drømmerutene rundt i verden! Du lærer den kulturhistoriske bakgrunnen til mobil reising å kjenne, dukker ned i historien til pionerene, får vite spennende fra teknikk, utvikling, produksjon og design, oppdager og opplever spesielt disse tiders lengsler. Verdenen til den mobile reisingen begeistrer ikke bare reise-, design-, og teknikkfans, men også hele familien! Erwin Hymer museet er et museum som er et besøk verdt og hvor du på nært hold kan oppleve det interaktivt medialt. Dra nå av gårde, reisen har begynt! Alle tidspunkter for omvisninger i verket, våre tilbud for reisegrupper og infos om Erwin Hymer Museum finner du på www.hymer.com eller www.erwin-hymer-museum.de. 138 HYMER oppdagelsesland Bodensjøen. Bodensjøen som grenser til fire land blir til HYMER oppdagelsesland. Se ganske enkelt etter på internettet, hvilke reisedrømmer vi har planlagt for deg. Landsdekkende forhandlernettverk Din nærmeste forhandler står klar til å gi deg et godt tilbud – med eller uten innbytte. Ta kontakt for ytterligere informasjon eller en demonstrasjon av de nye modellene. Finansiering 9LKDUJRGHWLOEXGSnʔQDQVLHULQJJMHQQRP vår partner: Santander Consumer Bank. Har du mobiltelefon med EDUFRGHVNDQQHUNDQGXʔQQH nærmeste forhandler ved hjelp av QR-koden ovenfor. FORHANDLER TLF WEB ADRESSE Mysen Caravan AS 698 92 222 mysencaravan.no 1850 Mysen Kroken Caravan Detalj AS, avd Oslo 638 79 200 oslocaravan.no 2016 Frogner Tekno Maskin AS 639 11 980 teknomaskin.no 2166 Oppaker Kroken Caravan Detalj AS, avd Høisveen 623 43 500 hoisveencaravan.no 2380 Brumunddal Heistad Bil & Caravan AS 355 69 890 heistadbilcaravan.no 3940 Porsgrunn Caravan Shop AS 327 31 050 caravanshop.no 3617 Kongsberg E 18 Caravan AS 951 93 000 e18caravan.no 3178 Våle Kristiansand Caravan AS 415 98 000 krs-caravan.no 4636 Krsand S Haugaland Caravan AS 474 75 555 haugaland-caravan.no 5563 Førresfjorden Bergen Caravan AS 553 91 700 bergen-caravan.no 5109 Hylkje Kroken Caravan Detalj AS, avd Åndalsnes 712 20 230 krokencaravan.no 6300 Åndalsnes Kroken Caravan Detalj AS, avd Ålesund 701 72 320 alesundcaravan.no 6012 Ålesund Namsen Fritid AS 909 22 999 namsencaravan.no 7870 Grong Kroken Caravan Detalj AS, avd Bodø 755 86 850 bodo-trans.no 8050 Tverlandet Fritidssentret AS 751 88 610 fritidssentret.no 8663 Mosjøen Lofoten Caravan AS 760 80 700 lofotencaravan.no 8372 Gravdal Lians Caravan & Fritid AS 778 30 630 lianscaravan.no 9325 Bardufoss www.kroken.no NB! Denne brosjyren gjengir produktomfanget pr. trykkedato. Enkelte bilder viser ekstrautstyr som kun leveres som tilvalg. Vi tar forbehold om feil og/eller endringer i priser, spesifikasjoner og utstyr. Vi forbeholder oss å foreta produktendringer eller forbedringer i løpet av modellåret. Vi ber deg om å ta kontakt med din nærmeste HYMER–forhandler for å få informasjon om det aktuelle tilbudet. Kjøretøyene i denne brosjyren vises delvis med ekstrautstyr som kan bestilles til den enhver tid gjeldene pris. Dekorasjonsgjenstandene som er vist er ikke inkludert. For samtlige opplysninger vedr. leveransens omfang, kjøretøyenes utseende, yteevne, dimensjoner og vekt gjelder en produksjonsbetinget toleranse på maks +/- 5 %. Denne toleransen er tillatt i henhold til det gjeldene lovverk (De europeiske homologasjonsbestemmelser) og er i overensstemmelse med den tekniske standen pr. trykkedato. Her tas det forbehold om endringer til kjøpstidspunktet eller hhv. til leveringstidspunktet. Ta kontakt med din HYMER-forhandler for informasjon om eventuelle endringer vedr. leveransens standardomfang. Copyright by HYMER AG. Vannforsyningsanlegget tilsvarer minst den nyeste tekniske utviklingen 07/2011 (direktiv 2002/72/EF). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerAG Importør for Norge: Kroken Caravan Import AS
© Copyright 2024