Hymermobil B-klasse
Hymermobil B-klasse Hymermobil B-klasse Standarden for mobil reising Bernhard Kibler leder forretningsområdet bobiler hos Hymer. Han har vært ansatt i foretaket siden 1989. 2 Hymer bobiler Alltid en original For generasjoner av feriereisende er Hymer mønstereksempelet for mobile reiser. Med god grunn: Siden oppfinnelsen av bobilen av Erwin Hymer i 1961 er våre kjøretøy rettesnor og preger utviklingen i bransjen. Uavhengig av i hvilken klasse du søker: Hos Hymer finner du originalen. Dette forspranget benytter vi for å servicenett i Tyskland og i Europa gir www.hymer.com. Der kan du også be- tilby deg mer – mer utvalg, mer kom- deg sikkerhet for at du alltid finner en stille den aktuelle katalogen med alle fort, mer sikkerhet. Den som en gang førsteklasses modeller. har reist med en Hymer bobil, vet å din nærhet. Dersom du dessuten tilhører det sette pris på forskjellen. Det er mange Alle Hymer-byggeserier med et øye- økende antallet Facebook-brukere, vil høyverdige detaljer som gjør reiser til kast viser den påfølgende dobbelsiden. vi glede oss over dine reise- og erfa- en enestående opplevelse. Og erfarin- Her kan du sammenligne basisegenska- ringsberetninger på www.facebook.com/ gen fra over 50 år som vi med disse pene til våre bobiler enkelt og bekvemt – hymerAG. Mange av vårer kunder be- veiledning i detaljene kombinerer til en perfekt helhet. I det nye modellåret kan du få et spesielt godt inntrykk av dette. I den andre «Navnet Hymer er for oss en forpliktelse. halvparten av denne brosjyren finner Og for våre kunder et løfte: du en utførlig oversikt over de viktigste Disse bobilene tilbyr beste ytelse og beste kjennetegn for utstyret, henholdsvis kvalitet i alle kjøretøyklasser.» Bernhard Kibler med bilder og forklaring. Slik kan du lære byggeserien for ditt valg enda bedre å kjenne. Naturligvis kan ingen beskrivelse som en første orientering, hvilke kjøre- nytter denne siden regelmessig og erstatte blikket på originalen. Benytt tøy som på beste måte oppfyller dine gjør den med sine bidrag til et livlig, derfor anledningen hos din Hymer for- individuelle krav. Nærmere informasjon informativt møtested. Her finner du handler til å ta din ønskebobil grundig om alle disponible grunnriss- og ut- verdifulle tips om mobile reiser med i øyensyn og helst samtidig ta en prø- styrsvarianter får du som vanlig hos originalene. Opplev de selv: Bobilene vetur. Vårt finmaskede forhandler- og din Hymer handelspartner eller på fra Hymer. 3 Hymer bobiler Komfort for alle krav S P E S I AL UTGAVE R Modellserie M ODE LLS E R I E Van Premium 50 Tramp Premium 50 Exsis-i Premium 50 Compact Tramp CL Den kompakte utgaven Den elegante utgaven Den slanke utgaven Den sportslige ledsageren Rett og slett romslig Sportslige delintegrerte med eksklusiv design og tilleggsutstyr Delintegrerte med eksklusiv design og omfangsrikt tilleggsutstyr Lettstyrte integrerte med ekstrautstyr for enda mer bokomfort Kompakte delintegrerte med høy kjørekomfort for ubegrenset fleksibilitet Romslige delintegrerte med høy kjøreog bokomfort K J ØR E TØY TY PE Signalement Profil Understell VE KT Under 3.500 kg Over 3.500 kg BRED DE ≈2m 2,22 m 2,35 m UTS TYR Multi-dobbeltgulv Egnet for vinterbruk som standard Sikkerhet er hos Hymer standard 4 + + + KOLLISJONSPUTER + + + ABS + + + ESP + + + ELEKTRISK JUSTERBARE SPEIL + Fra kompakte delintegrerte til de integrerte i premiumklassen har alle modellserier sin egen profil – og byr i tillegg på mange grunnrissvarianter og utstyrsopsjoner. Her finner du det riktige kjøretøyet for dine individuelle ønsker og behov. Exsis-i B-klasse StarLight StarLine B-klasse SL Modellserie Den nye lettvekteren Standard for mobile reiser Lett og nyte En stjerne bedre Komfort uten kompromisser Integrerte i 3 tonns klassen med meget høy kjøre- og bokomfort Premium-integrerte med stor plass og meget høy bokomfort Premium-integrerte under 3,5 tonn med eksklusiv kjøreog bokomfort Premium-integrerte med oppvarmet dobbeltgulv og eksklusiv kjøre- og bokomfort Eksklusive integrerte med høyeste komfort og spesielt god plass Profil K J ØR E TØY TY PE Signalement Understell VE KT Under 3.500 kg Over 3.500 kg 2,22 m BRED DE ≈2m 2,35 m Egnet for vinterbruk som standard + + KOLLISJONSPUTER + + + ABS + + + ESP + + + ELEKTRISK JUSTERBARE SPEIL + + + UTS TYR Multi-dobbeltgulv Sikkerhet er hos Hymer standard 5 Standarden for mobil reising Hymermobil B-klasse Stig inn, føl deg vel og gi ikke avkall på noe: Opplev bobilen som virkeliggjør denne følelsen mer enn noe annet. Som den mest populære og mest solgte bobil-serien i Europa har Hymermobil B-klasse i over tre tiår satt standarden for komfort og premium kvalitet. Også i dette modellåret utmerker konstruksjonen som på en enestående Også garasjen og det store utvendige B-klassen seg ved retningsvisende inn- måte forbinder tetthet, stabilitet og høy oppbevaringsrommet ved sittegruppen ovasjoner ved utvalg, utstyr og teknikk. varmeisolasjonseffekt. Kuldebroer finnes kan oppvarmes, likeså det pålitelige Med ti planløsniger med mange varian- ikke i en Hymermobil. For dette sørger multi-dobbeltgulvet. Dette er ikke ter står det et bredt mangfold med ved siden av PUAL-konstruksjonen de bare en komfortabel gulvvarme, men intelligente romkonsepter til disposjon. dobbelt forglassede aluminium-ramme- samtidig frostbeskyttet lagerrom for Fra kompakte tverrsengmodeller til vinduene og de høyverdige tetningene vanntanken og hele kjøretøyets instal- romslige stue- og salongkjøretøy, til på alle dører og utvendige klaffer. lasjon. Dens oppvarmede kjellerrom luksusmodellen med romslig bad og frittstående «queen» seng. Felles for alle sengene er de høyver- «Selv en slik utviklet byggeserie som B-klassen dige flersoners- kaldskummadrassene, kan også alltid forbedres videre. Med de nye som tilpasser seg kroppsformen opti- modellene har dette enda en gang lyktes på en malt og gir en spesielt høy liggekomfort. fremragende måte.» Bernhard Sawetzki, leder seriekonstruksjon De er likeledes standardutstyr som lamellbunnene som fremmer ventilasjonen. Her har kondensvann ingen sjanse, Behagelig varme i hele kjøretøyet er kan dessuten benyttes som ekstra like lite som de mange dype takskapene en selvfølge. Den 6.000 watt kraftige oppbevaringsrom. Alternativt til stan- som gjennomgående er ventilert. Truma-oppvarmingen forsyner med dardutstyret med varmluft, kan det et- Med til det kjente behagelige klimaet sine mange varmluftsåpninger alle om- ter ønske bygges inn en ALDE-varmt- i B-klassen bidrar også de pustende rådene i innerommet: Fra varmluft- vannsoppvarming. innerveggene av kryssfiner. De er en del gardinen over instrumentbordet til Under det isolerte og oppvarmede av den skummede Hymer-PUAL-vegg- varmekanalene rundt sengene bak. multi-doppeltgulvet finnes et uslitelig 6 GFK-undergulv som beskytter mot vær, andel av den høye kjørekomforten til kravstore kjøresituasjoner kan du dess- salt eller steinsprut. Selve bunnen er B-klassen. uten stole på hjelp fra de intelligente integrert i en spesiell AL-KO-lett kon- Den 130 HK sterke turbodieselen sikkerhetssystemene, fra ESP til bakke- struksjonsramme. Med sin separate med 6 gir sparer på drivstoffet, men startassistenten. For også når det gjel- hjulopphengning, det brede sporet på ikke på futt. Slik klarer du med din der sikkerhet må du ikke gi avkall på bakakselen og den optimerte vektforde- Hymermobil uten problemer selv bratte noe. Det er altså på tide å stige inn og lingen har denne rammen en vesentlig fjelloverganger. Her og i mange andre oppleve ... » 7 Hymermobil B-klasse – her i stilverdenen «Umbria Select» 8 «Hver modell har sin helt egen atmosfære. Men alle har noe til felles: Man stiger inn og føler seg vel.» Frank Venter, leder design 9 Hymermobil B-klasse – Eksklusiv atmosfære 01 10 02 + + +++ TOP 03 Aldri har utvalget av intelligente bodels-konsepter vært så stort som i B-klassen. Ved siden av den klassiske loungedelen med L-sittebenk finnes også planløsningsvarianter med stor rund sittegruppe bak (B 534), romslig salong sittegruppe (B 544) eller vis-a-vis sittebenker foran (B 598). Det lønner seg å prøvesitte. 05 01 Spesielt komfortabel rund sittegruppe hele veien rundt med nedsenkbart bord med heve/senke søyle bak i B 534. 02 Koselig bo-atmosfære i B 534 – med fri, plan- passasje til kjøkkenet og til førerhuset. 03 Lounge sittegruppe i B 594 med en femte sitteplass på høyre side og 360 graders svingbord som kan forskyves. 04 Klassisk plassering av lounge sittegruppen med L-sittebenk og svingbare pilotseter, her i B 594. 05 Romslig bodel i B 594 med varm møbeldekor «Marasca Select» og stoff-design «Salerno». 04 11 Hymermobil B-klasse – Sovekomfort 12 «Alle sengene har så mye hodeplass at man bekvemt kan sitte oppreist og meget lett kan stige inn og ut.» Hansi Wiest, teamleder innredning 13 02 01 14 03 01 Innstigning til enkeltsengene i B 678 med store, stabile trinn og praktiske hyller for tøy ved fotenden. 02 Edel «queen» seng i B 698 i leseposisjon med hodeenden vinklet opp og nakkestøtte på endeveggen. 03 Tverrseng bak i B 594. 04 Bekvem tilgjengelig tverrseng bak som er høydejusterbar med tilbygd høyt klesskap i B 594. Hymermobil B-klasse – Sovekomfort 04 15 Hymermobil B-klasse – Komfortbad 16 «Baderommet er komplett adskilt fra bodelen eller lukke bad/WC og dusj enkeltvis – her er alt mulig.» Anton Steigmiller, møbelplanlegger 17 01 02 18 03 01 Mye plass og full ståhøyde i alle dusjene – her i den separate dusjkabinen i B 598. 02 Vario-bad, her i B 504, med svingbar vaskeservantvegg for forvandling til en romslig dusj. 03 Separat bad/WC i baderommet til B 598, med stor takluke med ugjennomsiktig glass og skap – her i møbeldekor «Marasca Select». 04 Komfortbad med dusj i hele romhøyden og benketoalett som kan avskilles, her i B 534. Hymermobil B-klasse – Komfortbad 04 19 01 02 20 03 01 Dype skuffer som kan trekkes langt ut med stor oppbevaringsplass og rom som kan inndeles fleksibelt. 02 Ekstra høy vannkran for bekvemt å kunne vaske og fylle store kar – som standard i alle modellene. 03 Bredt kjøkken på siden i B 504 med belysning for sjefskokken og kjøkkenrull-holder over oppvaskkummen – her i møbeldekoren «Umbria Select». 04 Elegant bueformet kjøkkenblokk i B 594 med stor, dyp arbeidsflate og delt dekkplate over kokeblussen. Hymermobil B-klasse – Kjøkkenkomfort 04 21 02 03 01 22 04 01 Romslig klesskap med innstillbare hyller og ekstra klesstang, her bak i B 504. 02 Praktisk klaff for oppbevaring av sko i inngangsområde til B 678. 03 Mangesidig anvendelige kjellerrom i det oppvarmede multi-dobbeltgulvet, her i inngangsområdet til B 594. 04 Elegant vitrinskap i taket over kjøkkenet til B 678, ved siden av takskap i møbeldekor «Umbria Select». 05 Stort, godt tilgjengelig klesskap i sengekassen, her under en av enkeltsengene til B 678. Hymermobil B-klasse – Lagringskomfort 05 23 Hymermobil B-klasse – Inneklima Føl deg vel til alle årstider Perfekt varmeisolering, gulvvarme og «pustende» innervegger som lagrer fuktigheten og avgir den igjen – i Hymermobil B-klasse hersker det hele året rundt et behagelig, sunt klima. Frostbeskyttede utvendige oppbevaringsrom og installasjoner gjør den klar for vinterbruk. A B 1 C 2 D 2 E Allsidig multi-dobbeltgulv: Varme, sikkerhet, stabilitet og oppbevaringsrom forbinder det doble gulvet i Hymermobil B-Klasse på en ideell måte. I det ekstra stabile, 3 cm tykke øvre gulvet (A) er det innlagt mange oppvarmbare oppbevaringsrom (B) som bekvemt kan nyttes fra innerommet. 3 Også alle installasjoner og vannforsyning (C) er lagt frostsikkert i det oppvarmbare mellomrommet, som samtidig tjener som komfortabel varmluft-gulvvarme (D). Det 3,5 cm tykke undergulvet (E) sørger for en perfekt isolasjon nedover. 8 4 5 A 6 A 7 7 B C D E A F G Enestående Hymer-PUAL veggoppbygning: Selv om de kun er 3,5 cm tykke har PUAL-veggen i Hymermobilene allikevel varmebevaringseffekten til en 80 cm tykk massiv murvegg (A). Det finporede polyuretanskummet (B) er fullstendig forbundet med det robuste utvendige aluminiumslaget (C) og det pustende kryssfinérlaget (D) på innsiden. 24 Dette utelukker kuldebroer og sørger for en svært høy stabilitet – på samme måte som plasthjørneprofilen (E) rundt rommet og den sammenhengende, elastiske limforbindelsen (F) til biltaket. Det skummede GFK-gulvet (G) avrunder varmebeskyttelsen nedover. Behagelig, jevn varmefordeling: Det oppvarmede multi-dobbeltgulvet virker i innerommet som gulvvarme over hele flaten. Sammen med de mange, optimalt fordelte varmluftutblåsningene skaper det et perfekt behagelig klima i hele kjøretøyet. Hymermobil B-klasse – Inneklima 01 02 Boområdet: Varmluftsutganger ved vinduet og under L-sittegruppen Dashbord: Vifte på frontruten 03 04 Kjøkken: Varmluftsutgang ved vinduet Inngangsdør: Varmluftsutgang i gangområdet 06 Hekkområde: Varmluftsutgang ved trinn Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 05 Bad og dusj: Varmluftsutgang og oppvarmet dusjrom 07 Soveområde: Varmluftsgardin rundt sengene bak 08 Utvendige oppbevaringsrom: Varmluft i maksi-oppbevaringsrom og garasje 25 Hymermobil B-klasse – Kjøresikkerhet Til enhver tid er alt under kontroll Med Hymermobil B-klasse er du så sikker underveis som aldri før. Den forbinder den høye kjøresikkerheten til Hymer med de mest moderne elektroniske sikkerhetssystemer. Takket være denne intelligente hjelpen og perfekt sikt til alle sider i førerhuset, har du alltid alt under kontroll – også i kritiske situasjoner. Airbag for fører og passasjer: Begge seter i førerhuset er seriemessig utstyrt med Fiat airbags. I tilfelle ulykken skulle være ute, utløses de på brøkdeler av et sekund og forhindrer alvorlige hodeskader. Samtidig med utløsningen blir sikkerhetsbeltet strammet. Antispinn (ASR): Elektronikken registrerer hjul som spinner, og bremser dem igjen automatisk. Dette gjør oppstart og akselerasjon på glatt underlag betydelig enklere, og forhindrer at hekken skjener ut. Antiblokkeringssystem (ABS): Klassikeren blant de elektroniske sikkerhetssystemene forhindrer at hjulene blokkeres ved fullstendig bremsing, og sørger dermed for at kjøretøyet fortsatt kan styres. Ved ABS-inngrep kjennes en lett, karakteristisk pulsering av bremsepedalen. Elektronisk stabilitetsprogram (ESP): I kritiske situasjoner tilpasses motoreffekten, og hjulene bremses målrettet og enkeltvis. Dette hindrer bilen i å skrense eller skjære ut. Traction Plus: Sammen med ESP hjelper systemet deg til å beholde kontrollen, selv under ekstrem kjøreforhold. Bruk Traction Pluss f. eks når du har vanskeligheter med å starte i fuktig gress om morgenen eller når du kjører gjennom et gjørmet terreng. Systemet overfører og fordeler dreiemomentene til forhjulene. Hill Holder: I bakker med mer en 5 % stigning, opprettholder systemet bremsetrykket for en kort tid etter at bremsepedalen slippes. Dermed blir en uønsket bakoverrulling forhindret og forenkler en bakkestart – selv i revers. 26 Hymermobil B-klasse – Kjøresikkerhet Elektronisk bremsekraft fordeler (EBD): Avhengig av situasjonen blir bremsekraften optimalt fordelt på akslingene. Dette sikrer en maksimal sikker og jevn bremsekraft, samtidig som det forhindrer at bilen begynner å skrense pga. for tung bremsing på bakhjulene. Sikkert blikk bakover: De store utvendige speilene i samme farge som kjøretøyet har innebygget oppvarming og er posisjonert på en optimal måte. De innstilles elektrisk og komfortabelt fra førersetet. Takket være vidvinkelspeilene som er integrert på begge sider, finnes det ingen dødvinkel ved siden av kjøretøyet. Perfekt sikt rundt kjøretøyet: Den høye panoramafrontruten og de store sidevinduene i førerhuset åpner bred sikt til alle retninger. Takket være det senkede dashbordet, er det i tillegg enkelt å se området rett foran kjøretøyet fra førersetet. Denne uhindrede sikten Kjørelys seriemessig: Det å se, og det å bli sett, er begge deler like viktig for sikkerheten på reiser. Derfor er Hymer-lyktene seriemessig utstyrt med kjørelys. For uhindret kjøring til alle reiseland der kjørelys om dagen allerede er påbudt. Beste sikt ved all slags vær: Det 3-blads vindusviskeranlegget på panoramafrontruten sørger på en pålitelig måte for god sikt til kjørebanen selv ved kraftig nedbør. Det store, brede viskerfeltet gjør det lett å se selv veikanter og kryss. Konseptet med tre parallelt anordnede viskerblader har i nesten to tiår Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. formidler ikke bare en enestående, storslått kjørefølelse, men gir samtidig maksimal oversikt og sikkerhet. Dette kompletteres av de elektrisk justerbare utvendige speilene og ryggekameraet, som fås som ekstrautstyr. vært et av kjennetegnene på enhver Hymermobil-årgang, og er i løpet av denne tiden blitt kontinuerlig optimert. Uavhengige tester bekrefter den fremragende virkningen og det gode utsynet Hymer byr på. 27 Hymermobil B-klasse – Standard highlights Tradisjonelt med et forsprang I over 30 år har Hymermobil B-klassen alltid satt nye standarder for utstyrskomforten. En god tradisjon som også fortsetter i dette modellåret: Med et stort antall edle og eksklusive kjennetegn i det omfangsrike standardutstyret. 130 HK Euro 5 * Økonomisk langkjøring: Fiat Multijet-motoren med 96 KW / 130 HK er standard, på grunn av sitt lave forbruk og som står for økonomisk og varig kjøreglede. En rask og robust 4-sylindret turbodieselmotor, som oppfyller Euro 5- og EEV-utslippskravene. Skreddersydd chassis: Spesialbyde AL-KO understellet i lettramme med uavhengig hjuloppheng, gir et perfekt utgangspunkt når man bygger en reisebobil. En perfekt akselavstand sørger for en jevn vektfordeling, selv om bobilen er fulllastet. A Perfekt varmeisolering: PUAL-veggkonstruksjonen fullskummet med isolasjon, komplett klebet sørger for et behagelig romklima uten kuldebroer. Med bare 3,5 cm tykkelse oppnår den i hele verden enestående Hymer-PUAL-teknologien isolasjonseffekten til en 80 cm tykk murvegg. 28 * Gjelder ikke for B 534 og B 598. Barrierefri tilgang: Motorrommet under frontruten kan åpnes lett og med stor flate. Slik kan olje, kjøle- og spylevann bekvemt kontrolleres og etterfylles. Også lyspærene til lyskasterne kan rekkes godt og lar seg enkelt skifte ut. B Rolig kjøre- og bokomfort: Den høyverdige stoffkledningen i himlingen (A) og på undersiden av hevesengen (B) skaper en behagelig romakustikk. Også det veluriserte instrumentbordet og den lyddempende førerdøren bidrar til en ekte trivelig atmosfære i førerhuset. Mer lys for underveis: To lyse LED-lesespotlys forsyner førerhuset ved behov med god belysning under kjøringen. Spotlysene som er integrert i møbeldekoren er plassert på undersiden av hevesengen og kan bekvemt koples fra førerog passasjersetet. Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Standard highlights Beste beskyttelse mot motlys: For sikker kjøring også ved lavtstående sol er begge plassene i førerhuset utstyrt med fleksible solskjermer. Skjermene som er plassert på hevesengen kan svinges på to aksler og kan slik innstilles på enhver solhøyde. Langsiktig understellbeskyttelse: Med et uslitelig understell, som er laget av glassfiberarmert kunststoff, er kjøretøyene nesten immune mot værrelaterte skader. Verken steinsprut, veisalt eller smuss kan skade understellet – som er en basis for hele bobilen. Varmeisolasjon i førerhuset: Som i bodelen er det også helt fremme i kjøretøyet sørget for beste isolering. GFK-fronten med dobbelt skall med skummet PU-varmeisolering sikrer at kulde ikke er noe tema i det fremre området til bobilen. Utsikt uten kuldebroer: De høyverdige Seitz S7 rammevinduene har dobbelt akrylglass – for optimal varmeisolering. Den pulvermalte aluminiumsrammen er spesielt lett og stabil og har likeledes et kuldebro-isolasjonslag. Komfort med dobbelt gulv: Gulvvarmeeffekt, frostbeskyttet installasjonsplan og ekstra oppvarmbar oppbevaringsplass – alt dette tilbyr det gjennomprøvde, 12,5 cm tykke multidobbeltgulvet med varmluftdyser mellom ganggulv (3 cm) og undergulv (3,5 cm). Beskytter mot smuss: Alle hjulene på bakakselen er utstyrt med store skvettskjermer. De forhindrer at slam eller snø når frem til og blir hengende fast på kjøretøyets bunn og lavtliggendene komponenter som avløpsrør eller eksosanlegg. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 29 Hymermobil B-klasse – Standard highlights 130 L 90 L Mer uavhengighet på reiser: De store vanntankene øker rekkevidden til den neste fyllestasjonen og tillater mer bevegelsesfrihet og spontanitet. Ferskvannstanken i dobbeltgulvet rommer 130 liter, spillvannstanken 90 liter. Nyttig utelys: Også den effektive LED-forteltlampen med regnavviser hører allerede med til standardutstyret. Den lyser vidtrekkende opp uteområdet rundt inngangsdøren og gjør det slik sikrere å stige ut når det er mørkt. Ingen sjanse for fuktighet: Alle kjøretøydører og alle utvendige klaffer og dører til oppbevaringsrom er beskyttet med ekstra tetninger mot regn- og sprutvann. Mellom dør og ramme kan det slik ikke trenge inn fuktighet, og ved kulde fryser det ikke igjen. Fleksibelt svingbord med multifunksjoner: Et fleksibelt svingbord med ramme i heltre kan roteres på langs og på tvers. Her finner du en passende posisjon for enhver situasjon, uansett hvor du sitter. Sikker tilgang: Den store inngangsdøren i bodelen. Med sitt elektriske trinn muliggjør den en sikker, komfortabel inn- og utstigning. Bekvem tusenkunstner: De dreibare lounge setene i førerhuset er fullstendig trukket med samme stoff-design som i bodelen. Med sin høye sittekomfort og de store armlenene som kan stilles skrått, inviterer de til en koselig TV-kveld samt til avslappet kjøring. Plass til sko: Rett ved siden av inngangsdøren finnes en praktisk oppbevaringsklaff. Denne nås lett fra inngangsområdet og egner seg ideelt for komfortabelt skobytte når du går inn eller ut. Uinnskrenket hodeklaring: Alle grunnriss har et jevnt gjennomgående stuegulv uten avsatser og trinn. Derved står i hele bodelen innbefattet bad og kjøkken, den fulle, komfortable ståhøyden til disposisjon. 30 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Standard highlights LED Mye lys, lavt strømforbruk: Både i bodelen og i soverommet i hekken sørger en belyst baldakin hele veien rundt for eksellente, balanserter lysforhold. Takket være strømbesparende LED-teknikk blir forbruket på tross av høy lysstyrke lavt. Beste grunnlag for kjøkkenarbeidet: Den attraktive og robuste kjøkkenbenken med sitt edle mineralstoffbelegg motstår selv sterke påkjenninger uten problemer. For dette sørger også de lettstelte vaskekantene og den høyverdige, massive mineralstoff-frontkanten. Kjøkkenkomfort som hjemme: De store skuffene i underskapet som kan inndeles fritt gir maksimal oppbevaringsplass for spise- og kokebestikk, for proviant og mye mer. Da de kan trekkes meget langt ut, kan alle oppbevarte utensiler rekkes enkelt og bekvemt. LED Slik er det moro å lage mat: På det 3-bluss kokeapparatet med elektrisk tenning er det plass til flere store kokekar. Det delte glassdekslet kan ved behov benyttes som ekstra arbeidsflate. Den stabile risten som kan foldes opp og de avtakbare knappene gjør rengjøringen meget lett. Oppvask uten at det er trangt: Den ekstra dype oppvaskkummen gir ikke bare mye plass for vasking av salat og grønnsaker. Takket være den høye vannkranen er det heller intet problem å vaske opp store kokekar og dekketøy. Høye kar kan her likeledes fylles bekvemt. Klart opplyst arbeidsflate: For optimale lysforhold på kjøkkenet sørger sjefskokkbelysningen over arbeidsflaten. Med de tre LED-spotlysene innfelt i overskapet belyser den hele flaten perfekt – med beste sikt i kokekarene. Vaske og skjære inklusiv: I det gjennomtenkte kjøkkenet blir ingen plass ubenyttet. Det tilpassede dekslet for oppvaskkummen forvandler oppvaskkummen med bare et håndgrep til et praktisk skjæreunderlag for ferske vaskede grønnsaker. Integrert avfallsbeholder: Også for kjøkkenavfall er den perfekte løsningen allerede om bord. Direkte under oppvaskkummen gir en stor avfallsbeholder plass for alt som oppstår og blir til overs ved matlagingen. Kjøkkenhåndkler alltid for hånden: I grunnrisset med kjøkken på siden slutter det høye kjøleskapet opp mot arbeidsflaten. Her befinner det seg over oppvaskkummen en praktisk vegghylle med holder for tørkerull. Slik blir det mer ledig plass på arbeidsflaten. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 31 Hymermobil B-klasse – Standard highlights Vanntett oppbygging: Alle forbindelsesfuger i kjøkkenområdet er pålitelig tettet med tetningsbånd og avslutningslister. Slik kan hele flaten tørkes av med fuktig klut uten betenkeligheter – og ved matlaging eller oppvask kan det også søles. Alt på sin plass: De to store overskapene over kjøkkenet, som kan rekkes lett, egner seg ideelt for å oppbevare dekketøy og annet kjøkkentilbehør. Her kan du selv ved full bobil oppbevare tilstrekkelig dekketøy til alle medreisende og gjester. Høyeste liggekomfort og sunn søvn: Alle sengene er utstyrt med flersoners-kaldskummadrasser som understøtter hver kroppsdel passende. Pusteaktive madrassunderlag bak i bobilen garanterer en god gjennomlufting. A B C Lys på for sengelektyren: På hodeenden til hver seng befinner seg et innstillbart lesespotlys med LED-belysning. Hevesengen i fronten er utstyrt med spotlys på begge sider, slik kan liggeretningen ved behov skiftes, for eksempel når kjøretøyet står på skrå. Høy sovekomfort i fronten: Også hevesengen over førerhuset som kan senkes dypt ned gir maksimal bevegelsesfrihet og god hodeklaring (A). Dens bekvemme liggeflate kan benyttes uinnskrenket over hele bredden på 1,50 meter (B) – også i den fremre delen av kjøretøyet. Ved siden av disse romslige dimensjonene bidrar fremfor alt hevesengens stabile posisjon til den meget høye komforten. I nedsenket tilstand ligger sengen fast og sikkert på hode- og fotenden (C). Det gjør det lettere å stige opp og sikrer uforstyrret, rolig søvn. Mer fri høyde i soveområdet: Ved store takvinduer med klart glass (40 x 40 cm) over hekksengene er fluenetting og rullegardin fullstendig integrert i rammen. Ved dette tar takvinduet knapt mer plass i innerommet og tillater full ståhøyde. Behagelig soveromsatmosfære: Alle vegger i soveområdet er utstyrt med et høyverdig belegg av mikrofiber. Denne myke overflaten skaper en vennlig, varm atmosfære og en behagelig akustikk. Ved behov er den enkel å rengjøre. Sikker og bekvemt til sengs: Til sengene i hekken fører faste stigtrinn med eksta stor ståflate. De muliggjør en sikker, komfortabel inn- og utstigning også i trøtt tilstand – som når en skal på toalettet om natten. 32 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Standard highlights Alt innen rekkevidde: For at briller, bøker og drikkevarer også om natten alltid er for hånden, befinner det seg direkte ved sengen mange fraleggingsplasser og hyller. De kan også enkelt rekkes når enkeltsengene i hekken er forbundet til en sammenhengende liggeflate. Mye oppbevaringsplass over sengene: På bakveggen og på sengens fotende gir store, takskap ekstra oppbevaringsmuligheter, for eksempel for klær. Slik utnyttes «luftrommet» over sengene optimalt, uten å innskrenke bevegelsesfriheten. Godt stuet i badet: Romslige skap i badet med mye oppbevaringsplass gjør det enkelt å oppbevare alle nødvendige rekvisitter klare for bruk. Små og ømfintlige artikler beskyttes pålitelig også under kjøringen ved hjelp av stropper i hyllene som standard. Stå oppreist i bad og dusj: Med en ståhøyde (A) på 1,98 meter gir bobiler med dobbeltgul høyeste badog dusjkomfort. Det blir mulig med kjøretøyenes multi-dobbeltgulv som har plass til det nedsenkede dusjkaret og alle nødvendige avløpsledninger. Optimalt avløp garantert: Alle dusjkar er utstyrt med to avløp som ligger overfor hverandre. Slik kan dusjvannet også renne bort raskt og uhindret når bobilen står på ujevnt eller skrått underlag. Fleksibelt romkonsept: Alle Hymer baderom kan nyttes på mangfoldige måter. Som stort, åpent bad- og påkledningsområde med høyverdig skyvedør i tre til bodelen. Eller adskilt som låsbar dusj og låsbart vaske-/toalettrom med skyvedør. Vaske hender tørrskodd: Det romslige komfortbadet har en separat dusj med faste vegger og egen ståflate foran vasken. Det brede, høyverdige benketoalettet er spesielt komfortabel og lett å rengjøre. Vanntett bygget: Dusjkar og dusjvegger er forbundet med hverandre via en skallkonstruksjon, slik at vann som løper ut ikke kan lekke ut gjennom fugene. Takket være denne tette konstruksjonen kan bruken av silikon for tetting begrenses til et minimum. Nesten som ekte porselen: De høyverdige vaskeservantene av edel «Cool Glass» er attraktive, ekstremt robuste og har lang levetid. Optisk og haptisk er de nesten lik porselen. Annerledes enn ved vanlige kunststoffvasker kan riper og skader ganske enkelt poleres vekk. A Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 33 Hymermobil B-klasse – Standard highlights Alltid varme føtter: På grunn av posisjonen i det oppvarmede multi- dobbeltgulvet er det nedsenkede dusjkaret alltid behagelig temperert. Direkte under karet befinner det seg en ekstra varmlufttilførsel som sørger for spesiell komfortabel fotvarme i hele dusjen. For tørking, lufting og oppbevaring: Den stabile, utsvingbare klesstangen i dusjen egner seg ideelt for å la våte klær tørke plassbesparende. Ved behov kan den også brukes som ekstra oppbevaringplass for feriegarderoben – eller ganske enkelt for å lufte ut klær. WC-tømming lettvint gjort: Med sin oversiktlige elektroniske nivåindikator signaliserer Thetford-toalettet nøyaktig når fekalietanken må tømmes. Den svingbare utløpsstussen til tanken gjør tømmingen lett og sikker, også med liten plass. God lufting, god beskyttelse: Store takventilatorer i ugjennomsiktig glass (40 x 40 cm) i bad og dusj beskytter privatsfæren og tillater raskt avtrekk av fuktighet. Fluenetting og avblendingsrollo er integrert i flate rammer slik at full ståhøyde bevares. Kraftig varmeytelse inkludert: Med 6.000 watt effekt sørger den innebygde Truma Combi 6 oppvarmingen som standardutstyr selv ved minusgrader uten problemer for behagelige romtemperaturer. Ved den sentrale plasseringen under sittegruppen fordeles varmen optimalt i hele kjøretøyet. Varmluftgardin på frontruten: Oppvarmingen av bodelen forsørger også instrumentbordet med varmluft når du oppholder deg der. Den varme luften legger seg der som en gardin foran frontruten og forhindret at det oppstår en kuldefølelse bakfra når førersetene er vendt rundt. Perfekt god atmosfære overalt: De mange varmluftsdysene i innerommet og i oppbevaringsrommene på utsiden er plassert eksakt slik at det oppnås en optimal varmefordeling. Hver byggeserie blir til dette testet gjentatte ganger i kuldekammeret og perfeksjonert. Oppvarmede utvendige oppbevaringsrom: Både den store garasjen i hekken og oppbevaringsrommet under lounge sittebenken forsørges via varmeanlegget med varmluft. Slik kan du også lagre frostømfintlige gjenstander og bagasje der uten betenkeligheter. Frostsikker installasjon: Alle vannledninger i bobilen er plassert i oppvarmet område og slik sikkert beskyttet mot frostskader. Ferskvanns- og spillvannstank finnes i isolerte kar i multi-dobbeltgulvet og omgis der med varmluft. 34 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Standard highlights Det effektive AGM-bodelsbatteriet med 95 Ah ligger i det oppvarmede oppbevaringsrommet under sittegruppen og kan ved behov utvides til to enheter med tilleggslader. Dermed er det også ved vedvarende lave temperaturer sikret en tilstrekkelig forsyning. Baklufting mot kondensvann: Alle takoppbevaringsskap har et mellomrom bak bakveggen, der varmluft kan sirkulere uten hindring. Dermed unngås sterke temperaturforskjeller på innsiden og påfølgende uønsket kondensvanndannelse. Lett tilgjengelige avløpsventiler: Hele installasjonen er godt tilrettelagt, slik at alle enheter ligger godt beskyttet, men allikevel er betjeningselementene lett tilgjengelige. Direkte tilgang til tanken: Også kontrollen og rengjøringen av avfallsvanntanken er spesielt enkel og komfortabel. Tankdekselet befinner seg rett under en gulvklaff og er lett å nå fra innsiden. Fri bane til friskt vann: På samme måte finnes tilgangen til ferskvanntanken under en annen gulvklaff på innsiden. Dreiehåndtaket til å åpne og lukke sikkerhetsoverløpet er sentralt plassert, det store lukkedekselet er ergonomisk utformet. Praktisk RCD: I motsetning til strømforsyningsenheten, ligger ikke RCD jordfeilbryteren under gulvet i dobbeltbunnen, men er lett tilgjengelig i klesskapet. Blir bryteren utløst, er det enkelt å koble til strømmen igjen. opptil 350 kg Oversikt over kjøretøysforsyningen: På den oversiktlige betjeningstavlen over inngangsdøren kan fersk- og avfallsvannstanden, batterispenningen, bruken av 230 V-tilkoblingene og ytterligere data avleses. Dermed er en aktuelle forsyningstilstanden alltid i syne. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. Parkeringsplass for store formater og tungvektere: I den enorme hekkgarasjen finnes plass til flere sykler ved siden av hverandre. Også scootere eller tyngre, plasskrevende bagasjedeler kan optimalt stues inn her – opptil en tillatt totallast på 350 kilo. Tilgang fra innsiden og utsiden: Maxi-oppbevaringsrommet under L-sittegruppen har oppvarming og er tilgjengelig både fra innsiden og også utsiden via en stor utvendig luke. Utenfra kan rommet enkelt lastes på to nivåer, og det er også mulig å få tilgang til oppholdsområdet derfra. 35 Hymermobil B-klasse – Standard highlights Sikker lukking utenfra: Alle utvendige oppbevaringsrom har stabile, ergonomiske dreiehåndtak som i to trinn sørger for optimal lukningssikkerhet. Den første dreiningen på 180 grader lukker døren, en ytterligere 180-grads dreining trekker den godt til og fester den i rammen. Gulv med hel kjeller under: En stor del av multidobbeltgulvet kan brukes som praktisk oppvarmet oppbevaringsrom. De tallrike «kjellerrommene» er lett tilgjengelige fra innsiden via senkede gulvklaffer, og føyer seg diskret inn i gulvet i oppholdsområdet. Løft opp og legg inn: Under den sentrale loungesittebenken befinner det seg enda et skjult, sjenerøst oppbevaringsrom, som kan åpnes ved å løfte opp sitteputen. De integrerte stoffhengslene gjør det lett og enkelt å åpne og lukke rommet. Maksimal oppbevaringsplass under taket: I hele kjøretøyet byr de tallrike, ekstra dype takoppbevaringsskapene på sjenerøs plass til reisegarderoben, personlige saker og bagasje. Takket være den stabile, selvbærende konstruksjonen, er de også svært god egnet til å oppbevare tyngre last. Anledning til oppbevaring: Under takoppbevaringsskapene i oppholdsområdet finnes det sjenerøse, åpne hyller som ekstra oppbevaringsplass – både dekorativt og praktisk. En diskret integrert skinne forhindrer at gjenstandene faller ut under turen. Tilgjengelig om natten: Tallrike oppbevaringsplasser og hyller finnes også ved hekksengene. Her kan briller, bøker og drikkevarer oppbevares rett ved hodeenden. Dermed er alt også lett tilgjengelig om natten – uten at du trenger å lete lenge eller stå opp. 36 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Standard highlights Oppbevaringsrom for passasjer: For veikart, bøker og alt som er nødvendig i løpet av turen finnes det et romslig sidebord med mye plass ved passasjerdøren. Det er utført i edel treoptikk og kan brukes som oppbevaringsflate når dekslet er lukket. Spillerom for kjøkkenmesteren: Takket være skuffene som kan trekkes langt ut, kan det store kjøkkenunderskapet brukes i hele sin dybde for proviant og matlagingstilbehør. Den romslige skuffen kan oppdeles fleksibelt til oppbevaring av deler i alle størrelser. Mye plass til feriegarderoben: I de romslige klesskapene til campingbilen er det mulig å henge eller legge fra seg store mengder klær. I tillegg til klesskapet under hekksengene byr de fleste grunnrissene på et fleksibelt høyskap. Ferdigsydd fleksibiltet: Høyskapene i Hymer campingbiler kan tilpasses dine behov takket være justerbare hyller (B). En hylle er også utstyrt med en klesstang (A) slik at det kan henges opp klær på to nivåer. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 37 Hymermobil B-klasse – Tilbehør For enda mer individuell klasse Vil du forbedre din B-klasse når det gjelder kjøreytelse eller komfort ytterligere? Din Hymer-handelspartner informerer deg gjerne om alt ekstra utstyret som står til disposisjon for ditt ønskekjøretøy. Et utvalg av det viktigste ekstrautstyret finner du på denne siden. En Individuell letthet: De høyekvalitative aluminiumsfelgene gir bilen et indiviutelt og førsteklasses utseende. Fordi felgene er så letter, øker også lastkapasiteten, effektiviteten av fjæringen og kjørekomforten. Avslappet kjøring: Fiat Comfort-Matic kombinerer like presist med sitt manuelle 6-trinns gir, som med sitt komfortable automatgir. Ved å vippe på girspaken, velger føreren selv om han vil kjøre med et manuelt gir eller et automatgir – som optimaliserer bilens funksjoner og ytelse. Kjørekomfort med cruise control: Kjøre avgårde bekvemt og sikkert med jevn hastighet – den innbygde cruise controllen gjør det mulig. Hvis den innstilte anbefalte hastigheten overskrides, melder den integrerte hastighetsbegrensningen Speedtronic seg. Høyeste tetthet: Taket på kjøretøyet av robust aluminium har ingen langsgående skjøter hvor fuktigheten kunne trenge inn ovenfra. GFK-belegget tjener som ekstra vær- og haglbeskyttelse som forhindrer en mekanisk skade på takflaten. Med tanke på nøyaktighet ved oppstilling: Ryggekameraet på hekken registrerer området bak campingbilen i hele bredden og overfører bildet til den 7-tommers fargemonitoren i førerhuset. Den integrerte oppvarmingen sørger for fri sikt om vinteren når det er is og snø. Stø og solid parkering: Komfortable bakhjulstøttere stabiliserer og sikrer bobilen ved parkering. Spesielt i soveavdelingen der fjæring er uønsket, er dette poblemet nå blitt løst. Bakhjulstøttende jevner også ut små ujevnheter på bakken. 38 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner. Hymermobil B-klasse – Tilbehør Mørklegging med et tastetrykk: Den elektriske rullegardinen på frontruten forsegler førerhuset fullstendig på komfortabel måte. Som ekstra vernelag mot kulde og direkte sollys bidrar den dessuten året rundt til et behagelig romklima. Soveplass med utsikt: Et stort panoramatak (80 x 50 cm) over de bakerste sengene, forsyner bobilen med naturlig lys om dagen og byr på utsikt opp mot stjernehimmelen om natten. Akkurat som det andre takvinduet, har dette også doble glass som er varmeisolerende. Oppvarming med varmtvann: Som et høyverdig alternativ til varmluftsoppvarming leverer ALDE-varmtvannsvarmesystemet med sine tallrike konvektorer en spesielt behagelig varme – også på dashbordet. Etter ønske er systemet tilgjengelig med en energisparende varmeveksler. Elektrisk senkeseng: Helt uten kraftanstrengelse kan den 1,50 meter brede heissengen over førerhuset heises opp og senkes elektrisk. Bryteren for rykkfritt elektrodrev finnes integrert foran på sengen og kan enkelt nås fra oppholdsområdet. Hightech på kjøkkenet: TEC-Tower i mannshøyde er det mest fullkomne for den moderne kjøkkenutrustningen i campingbilen. Den forener kjøl-/frys-kombinasjon (160 liter), stekeovn og grill i tidløs edel design, og overbeviser dermed både som blikkfang og som mangesidig hjelper. Punktnøyaktig støtte: Hymer sovekomfortsystem med høykvalitets sengebunn med plater lar fordelene ved flersoners kaldskummadrasser komme til uttrykk. Hvert kroppsparti støttes med nøyaktig passende mottrykk – for god, avslappende søvn. Sitt komfortabelt i dusjen: Som ekstrautstyr til alle Hymer badedusjer byr det integrerte klaffsetet i tre på en sittemulighet og et stet å sette fra seg toalettsaker på. Setet passer til treristen, og kan ganske enkelt klappes opp når det ikke er i bruk. Perfekt klangopplevelse: Musikkelskere vil synes Hilse-SoundBox er verdt pengene: Som digital lydprosessor (DSP) med integrert utgangseffekt (4 x 30 W) bearbeider de tonesignalene for de innebygde høyttalerne i førerhuset, oppholdsområdet og hekken optimalt. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 39 Hymermobil B-klasse – Interiørdesign Din vei til ønske-atmosfæren Kombiner ganske enkelt standard møbeldekoren «Marasca Select» etter ønske med en av ti høyverdige stoff-designer. Eller velg den opsjonale stilverdenen «Umbria Select». Slik gir du din Hymermobil B-klasse den atmosfæren og den stilen som du ønsker. Stoffdesign «Salerno» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Montasio» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Charbonnel» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Castello» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Barodino» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Viola» (Materiale: Tekstil) 40 Hymermobil B-klasse – Interiørdesign Stoffdesign «Paradiso» (Materiale: Ecotech/tekstil) Stoffdesign «Bolton» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Laviana» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Leder Kiesel» (Materiale: Skinn) Teppegulv «Havanna» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) Teppegulv «Avalon» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) = Standardutstyr = Tilbehør 41 B 504 / 235 Den kompakte: B 504 med stor enkeltseng på tvers og garasje. 3.500 kg [ 3.850 kg ] 594 B 514 235 Den doble: B 514 med tverrseng bak for to personer. 3.500 kg – 4.250 kg 650 B 534 [ ] 235 Den hyggelige: B 534 med ekstra stor rund sittegruppe bak. 3.500 kg – 4.250 kg 650 B 544 [ ] 235 Den gedigne: B 544 med salong sittegruppe og inngang bak. 3.500 kg – 4.250 kg 650 B 554 235 Den franske: B 554 med dobbeltseng og dusj de luxe. 3.500 kg – 4.250 kg 690 Hymermobil B-klasse – Planløsninger Masse plass for dine ønsker «Utvalget i modellåret 2013 er ikke bare spesielt stort, men også spesielt mangfoldig. Her finnes den riktige varianten for alle plass- og komfortønsker.» Bernhard Kibler, seksjonsleder Hymer-bobiler 42 B 578 235 Den romslige: B 578 med enkeltseng og komfortbad. 3.500 kg – 4.250 kg 699 B 594 235 Plassvidunderet: B 594 med baderom og ekstra dypt kjøkken. 3.500 kg – 4.250 kg 699 B 598 235 Den åpne: B 598 med vis-a-vis sittebenker og «queen» seng. 3.500 kg – 4.250 kg 700 B 678 235 Den sjenerøse: B 678 med enkeltsenger og stort baderom. 3.500 kg – 4.250 kg 745 B 698 235 Den lukseriøse: B 698 med «queen» seng med tilkomst fra tre sider. 3.500 kg – 4.250 kg 745 43 NB! Denne brosjyren gjengir produktomfanget pr. trykkedato. Enkelte bilder viser ekstrautstyr som kun leveres som tilvalg. Vi tar forbehold om feil og/eller endringer i priser, spesifikasjoner og utstyr. Vi forbeholder oss å foreta produktendringer eller forbedringer i løpet av modellåret. Vi ber deg om å ta kontakt med din nærmeste Hymer–forhandler for å få informasjon om det aktuelle tilbudet. Kjøretøyene i denne brosjyren vises delvis med ekstrautstyr som kan bestilles til den enhver tid gjeldene pris. Dekorasjonsgjenstandene som er vist er ikke inkludert. For samtlige opplysninger vedr. leveransens omfang, kjøretøyenes utseende, yteevne, dimensjoner og vekt gjelder en produksjonsbetinget toleranse på maks +/- 5 %. Denne toleransen er tillatt i hhd. til det gjeldene lovverk (De europeiske homologasjonsbestemmelser) og er i overensstemmelse med den tekniske standen pr. trykkedato. Her tas det forbehold om endringer til kjøpstidspunktet eller hhv. til leveringstidspunktet. Ta kontakt med din Hymer-forhandler for informasjon om eventuelle endringer vedr. leveransens standardomfang. Copyright by HYMER AG. Vannforsyningsanlegget tilsvarer minst den nyeste tekniske utviklingen 07/2011 (direktiv 2002/72/EF). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerAG Importør for Norge: Kroken Caravan Import AS Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2012 / 7.000 NO B
© Copyright 2024