Ladda ner
Bruksanvisning/Bruksanvisning Dietvåg / Diettvekt SE Item. No. 9095-1468 NO SE Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Dietvåg BESKRIVNING Funktionsknappar LDC-display Numeriska knappar Vågplatta FUNKTIONER • Mätsensor med hög precision och extra stor LCD-display (40x37mm). • Fullständig databas med 7 näringsvärden av 999 livsmedel eller ingredienser. Näring Kod Enhet Kalori kcal/kJ kcal/kJ Salt Salt mg Protein g Fett Kolhydrat/bröd Kolesterol • • • • 2 g /BE Chol g mg Fibrer Fibr g Koder för 999 livsmedel förklaras i listan i bruksanvisningen. Inbyggd temperatursensor och timer. Indikering av låg batterinivå och överbelastning. Manuell avstängning. Automatisk avstängning av viktläge efter 4 minuter om vågen inte används, sedan lyser displayen i 30 sekunder. När displayen slocknar, visar vågen tid. LCD-DISPLAY Minne Timer/Temperatur Livsmedelskod Värde Minne totalt Ounce Indikering av låg batterinivå Kilogram Timer Milligram Celsius Pound Fahrenheit Vikt Negativt viktvärde Näringskod 3 SE KNAPPFUNKTIONER FUNKTIONSKNAPPAR Mode (på/av) Återställ till noll under vägning Ställ in alarm 1. Ändra viktenhet under vägning 2. Visa vikt i näringsläge 3. Kontrollera totalvikt av alla livsmedel lagrade i minnet Nollställ LCD-displayen Nutritionskoder NUMERISKA KNAPPAR Mata in livsmedelskod eller ställ in alarm Lägg till livsmedlets näringsvärde i minnet. Max 99 livsmedel kan lagras i minnet. Kontrollera i minnet lagrade livsmedlens totala näringsvärde INSTALLATION / BYTE AV BATTERI • Denna våg drivs av 3 st 1,5V AAA (R-03) batterier (medföljer ej). • Öppna batteriluckan som finns på vågens undersida och placera batterierna korrekt mot polerna + och –. 4 DE OLIKA LÄGENA 1. Vägning 2. Näringsvärde 3. Spara näringsvärde LÄGE 1. VÄGNING Tryck Tryck för att starta Automatisk kontroll för att stänga av vågen Visa värde noll Placera livsmedlet på vågplattan ÄNDRA VIKTENHET Tryck för att ändra viktenhet. När displayen visar noll, tryck och välj mellan g, kg, oz eller lb:oz Tryck för att ändra viktenhet. När livsmedlet ligger på vågplattan, tryck för att se vikten i de olika viktenheterna. Notera. Vågens viktenhetssystem varierar beroende på i vilket land vågen säljs eller på återförsäljarens rekommendationer. 5 SE VÄGNING AV FLERA LIVSMEDEL I FÖLJD • Funktionen används vid vägning av flera livsmedel efter varandra utan att behöva ta bort dem från vågplattan. • Lägg det första livsmedlet på vågplattan. Vikten visas på LCD-displayen. Tryck på ”ZERO” för att återställa avläsningen till noll innan du lägger nästa livsmedlet på vågplattan. Upprepa med på samma sätt med flera livsmedel. MATA IN OCH TA BORT LIVSMEDELSKODEN Leta fram koden till livsmedlet som ska vägas i den bifogade listan Mata in den 3-siffriga livsmedelskoden med nummerknapparna Tryck på för att få bort livsmedelskoden, Mata in en ny kod LÄGE 2. NÄRINGSVÄRDE Lägg livsmedlet på vågplattan Mata in livsmedelskoden Tryck på en annan knapp för näringsvärde för att se ett annat näringsvärde Tryck för att mäta kolhydrater Tryck för att mäta kalorier (kJ) Tryck för att mäta kalorier (kcal) I läge för näringsvärde kan du trycka på vilken knapp för näringsvärde som helst. LCD-displayen visar näringsvärdet. Om flera livsmedel läggs på vågplattan, ökan näringsvärdet proportionellt. 6 LÄGE 3. SPARA NÄRINGSVÄRDENA I MINNET Lägg livsmedlet på vågplattan Mata in livsmedelskoden Tryck på för att spara det första livsmedlets värde i minnet Ta bort det första livsmedlet och mata in livsmedelskoden för det andra livsmedlet Tryck på för att se livsmedlets proteinvärde Lägg det andra livsmedlet på vågplattan Mata in koden för det andra livsmedlet Spara flera värden på samma sätt Tryck på för att se det totala näringsvärdet sparat i minnet Tryck på för att spara värden av det andra livsmedlet i minnet Tryck på för att se det totala saltvärdet sparat i minnet I vägnings- eller näringsvärdesläge, tryck på knappen ”M+” för att lägga till ett vägnings- eller näringsvärde och för att spara värdena i minnet. När de tillagda värdena visas på LCD-displayen, tryck på vilken knapp för näringsvärde som helst för att se det totala näringsvärdet. 7 SE SE VÄRDEHISTORIKEN LAGRAD I MINNET Tryck på för att starta vågen Värdehistoriken söks automatiskt Efter avslutad sökning visas noll Se övriga totala näringsvärden på samma sätt Tryck på för att se de totala näringsvärdena lagrade i minnet Varje gång när du stänger av vågen kan näringsvärdena lagras i minnet. När du startar vågen igen, kan du se de senast sparade totalvärdena. TÖM MINNET PÅ VÄRDEHISTORIKEN Tryck på och håll den intryckt i 3 sekunder Minnet är tömt TEMPERATURSENSOR Visar omgivningstemperatur 8 Tryck på för att komma tillbaka till vägningsläge INSTÄLLNING AV TIMER Starta vågen Tryck på för att komma in i timerinställningsläge När nedräkningen är klar, piper larmet 30 gånger. Tryck på vilken knapp som helst för att stoppa ljudet. Tryck på för att starta nedräkningen Mata in timertiden med numeriska knappar Tryck på för att radera tidigare timerinställning. Under nedräkningen kan du trycka på för att radera den tidigare timertiden och mata in en ny. Automatisk avstängning sker när LCD-displayen visar ”0” eller samma avläsning i 4 minuter. INDIKATORER Låg batterinivå Överbelastning Näringsvärdet är högre än 199999 Negativt näringsvärde eller inmatning av näringsvärde sker när livsmedelskoden matas in 9 SE RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • • • • • • • • • Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. Sänk inte vågen i vatten eller annan vätska. Håll vågen torr. Använd inga kemiska eller repande medel för rengöring. Plastdelarna bör rengöras omedelbart om de har kommit i kontakt med fett, kryddor, vinäger samt starka eller färgade livsmedel. Undvik kontakt med citrussafter. Placera vågen på ett stadigt och plant underlag. Ställ inte vågen på mattor eller andra mjuka underlag. Handskas varsamt med vågen. Skaka den inte och se till att du inte tappar den i golvet. Vågen är en högprecisionsutrustning. Håll den borta från starka elektromagnetiska fält. Om vågen inte startar, kontrollera att batteriet är installerat. Byt ut batteriet när indikatorn för låg batterinivå visas på displayen. Vågen är endast avsedd för användning i hushåll. Den är inte avsedd för kommersiellt eller medicinskt bruk. 8 LIVSMEDELSKATEGORIER ELLER INGREDIENSER BRÖD & SÖTT KÖTT Bröd, spannmål, pasta, ris Frukostflingor, corn flakes Mjöl Kakor och kaffebröd Munkar Godis Choklad Kex Pudding Socker Sirap Snacks och chips Oxkött Lammkött Fläskkött Kalvkött Viltkött SKALDJUR SOJAPRODUKTER ÄGG GRÖNSAKER Bönor Rödbetor Broccoli Kål (vitkål, kinakål – rå eller lagad) Morötter Blomkål Selleri Majs (kokt) Champinjoner Lök Paprika Potatis Potatisprodukter Spenat Squash Sötpotatis Tomater FRUKT 10 FÅGEL Kyckling Anka Gås Kalkon MJÖLKPRODUKTER Ost naturell Pastöriserade mjölkprodukter Grädde Gräddfil Frysta desserter Mjölk Mjölkdrinkar Yoghurt Smör Margarin Oljor, sallads- och matlagnings Salladsdressing SNABBMAT Hamburgare med bröd Cheeseburgare med bröd Hamburgare med tillbehör, majonnäsdressing, grönsaker Cheeseburgare med tillbehör, majonnäsdressing, grönsaker SOPPOR Soppa på burk innehållande mjölk Soppa på burk innehållande vatten Soppa på burk, klar att servera, ej redd Soppa på burk, klar att servera, lågkalori, låg salthalt Pulversoppa, ej tillagad Pulversoppa, tillagad med vatten Hemlagad soppa Sås, klar att servera Sås på burk DRYCKER Alkoholdrycker Drycker med kolsyra Kaffe Juice Grapefruktjuice Juice på vindruvor Apelsinjuice Fruktdrinkar Lemonad Te KODLISTA BRÖD, SPANNMÅL, PASTA OCH RIS MJÖL 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 045 Brödmjöl, berikat 046 Bovetemjöl, krossade gryn 047 Mjöl till bakverk och kakor, osiktat, berikat 048 Majsmjöl, berikat 049 Självjäsande mjöl, mjöl som är blandat med bakpulver 050 Vetemjöl, all användning, siktat, berikat 051 Vetemjöl, all användning, osiktat 052 Osyrat bröd, traditionellt judiskt Bagels släta Bagels med kanel och russin Bagels med ägg Bananbröd med margarin Korn rå Skorpor släta eller med mjölk 2% Skorpor, kyld deg, bakade Krossat vete Bröd med ägg Franskt bröd, surdegsbröd Indiskt friterat bröd (naan) Italienskt bröd Blandat spannmål, orostat Havregryn, orostat Pitabröd Pumpernickel, orostat Russin, orostade Råg, orostad Råg, lågkalori Vete, orostat Vete, lågkalori Äggvita, rå Äggvita, lättstekt Äggvita, lågkalori Hela vetekorn, orostade Brödsmulor, torra, rivna, berikade Brödsmulor, torra, rivna, kryddade, ej berikade 028 Brödfyllning, torrmix FRUKOST 029 Flingor, spannmålsskorpor, fruktfyllning, fettfritt 030 Spanmålsbar, hård 031 Spannmålsbar, mjuk, ej överdragen, chokladchips 032 Spannmålsbar, mjuk, ej överdragen, russin 033 Spannmålsbar med frukt 034 Bulgur, kokt 035 Majsbröd, mix 036 Majsbröd med mjölk 2% 037 Majsmåltid, torkade hela korn 038 Majsmåltid, berikad 039 Majsstärkelse 040 Couscous, rå 041 Krutonger, kryddade 042 Engelska muffins, råa 043 Fransk toast, mjölk 2%, stekt i margarin 044 Fransk toast, djupfryst MUFFINS 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 Muffins med blåbär, färdigköpta Muffins med blåbär, mix Fibermuffins med russin Majsmuffins, färdigköpta Majsmuffins, mix Havremuffins, färdigköpta Havregryn, okokta Pannkakor, djupfrysta, färdigköpta Pannkakor, mix Pannkakor, mix, 2% mjölk, ägg och olja Pajskal, hembakat Pajskal, djupfryst, färdigköpt Pajskal av grahamkex PAJ, FÄRDIGKÖPT 066 Äpplepaj 067 Blåbärspaj 068 Körsbärspaj 069 Chokladkrämpaj 070 Citronmarängpaj 071 Pecannötterpaj 072 Pumpapaj 073 Gifflar, middag 074 Hamburgare eller korv med bröd 075 Söta gifflar, kanel och russin, färdigköpta 076 Söta gifflar, kanel, djupfryst deg, bakade, med sockerglasyr 077 Tacoskal, bakade 078 Tapiocagryn, torr 079 Smördegskakor med frukt 080 Smördegskakor, fettsnåla 081 Majstortilla, färdig att tillaga 082 Vetemjölstortilla, färdig att tillaga 083 Våfflor, släta, hemlagade 084 Våfflor, släta, djupfrysta, stekta 085 Våfflor, släta, fettsnåla 086 Hela vetekorn, omrörda 087 Vetegroddar, stekta 11 SE KOKT GRÖT 088 089 090 091 092 093 094 095 096 Majskorn, vita Majskorn, gula Korngröt, snabb, slät Vetegröt, normal Vetegröt, snabb Vetegröt, blanda och ät, slät Havregrynsgröt, snabb, berikad, slät Havregrynsgröt, snabb, äpple, kanel Havregrynsgröt, snabb, lönnsirap, farinsocker 097 Havregrynsgröt, normal eller snabb, slät, berikad 098 Gröt av rostade veteflingor SÄDESPRODUKTER, FÄRDIGA ATT ÄTA 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 12 130 131 132 All Bran Äpple- och kanelringar Äppleringar Basmüsli Majs- och havrekuddar Frukostringar Majskex Kex med honungo och nötter Kex, flera sädesslag Kex, ris Kex, vete Havrerutor med kanel Kakaofras Kakaopuffar Kompletta veteflingor Majsflingor Majsflngor (Kellogg’s) Majspuffar Fraskuddar Fruktringar Frostflingor Frostade minivetekorn, normala Frostade minivetekorn, munsbitar Grahamsflingor Havreringar med honung och nötter Vete- och risflingor med honung och nötter Majspuffar Havrekex Bar av olika sädesslag 100% naturella flingor, havre, honung och russin 100% naturella flingor, havre, honung och russin, låg fetthalt Rostad majs, havre, vete och ris Rispuffar Vetepuffar 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Kli med russin (General Mills) Kli med russin (Kellogg’s) Kli med russin och nötter Riscrisp Vetekuddar Special K (Kellogg’s) Rostad havre med honung och nötter Veteflingor blandade med hela korn Veteflingor (Wheaties) PASTA 142 143 144 145 146 147 148 149 Makaroner, berikade, kokta Kinesiska nudlar, på burk Äggnudlar, berikade, kokta Äggnudlar med spenat, berikade, kokta Japanska nudlar av bovete, kokta Pasta, kokt, kyld Spaghetti, kokta, berikade Spaghetti, fullkorn, kokta RIS 150 151 152 153 154 155 156 157 158 Ris med nudlar, kokt Ris, brunt, långkornigt, kokt Vitt långkornigt ris, rå Vitt långkornigt ris, kokt Snabbris, vitt, långkornigt Förkokt ris, rå Förkokt ris, kokt Vildris, kokt Riskaka, brunt ris GRÖNSAKER 159 160 161 162 163 164 Alfalfa, groddar Kronärtskocka, kokt Sparris, kokt, utan vatten Sparris, kokt, fryst, utan vatten Sparris på burk, utan vatten Bambuskott på burk, utan vatten BÖNOR 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 Böngroddar, rå Böngroddar, kokta, utan vatten Svartögda bönor, råa/kokta, utan vatten Svartögda bönor, frysta, kokta, utan vatten Limabönor, stora, frysta, kokta, utan vatten Limabönor, små, frysta, kokta, utan vatten Sockerbönor, gröna, råa/kokta, utan vatten Sockerbönor, gula, råa/kokta, utan vatten Sockerbönor, gröna, frysta, kokta, utan vatten Sockerbönor, gula, frysta, kokta, utan vatten Sockerbönor, gröna, på burk, utan vatten Sockerbönor, gula, på burk, utan vatten BETOR MAJS, SÖT, GUL, UTAN VATTEN) 177 178 179 180 181 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 Skivor, kokta, utan vatten Hela, kokta, utan vatten Skivor, på burk, utan vatten Hela, på burk, utan vatten Gröna, med löv och stam, kokta, utan vatten BROCCOLI 182 183 184 185 186 187 189 190 191 Rå, skivade eller tärnade Rå, stjälk Rå, huvud Rå/kokta, utan vatten, hackade Fryst, utan vatten, hackade Fryst, med ostsås Brysselkål, rå/kokt, utan vatten Vitkål, rå, strimlad Vitkål, kokt KINAKÅL, STRIMLAD, KOKT, UTAN VATTEN 192 193 194 195 Kinesisk kål pak choy eller bok choy Napakål Rödkål, rå, strimlad Savojkål, rå, strimlad MORÖTTER 196 197 198 199 Morotsjuice, färdigköpt Rå morotsjuice Morotsjuice, barnmat Morötter, råa/kokta, strimlade, utan vatten 200 Morötter, frysta, kokta, strimlade, utan vatten BLOMKÅL 201 Rå 202 Rå/kokt, utan vatten 203 Fryst, kokt, skivad, utan vatten SELLERI 204 205 206 207 208 210 211 212 Råa celleristjälkar Selleri, i bitar, tärnad Selleri, kokt, utan vatten och salt Gräslök, rå, hackad Koriander, rå 209 Mangold, rå Coleslaw Grönkål, rå/kokt, utan vatten, hackad Grönkål, fryst, kokt, utan vatten, hackad 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 Rå majskolv Fryst, majskolv Majskolv På burk, puré På burk, hela korn Majs, söt, vit, kokt, utan vatten Gurka, skalad Gurka, oskalad Maskrosblad, kokta, utan vatten Dillfrön, råa Aubergine, kokt, utan vatten Endiver, krusbladiga, rå, små bitar Vitlök, rå Vinblad, på burk Ingefärsrot, rå Fänkål, rot, rå Palmhjärtan, på burk Kronärtskocka, rå, skivad Grönkål/kruskål, fryst, kokt, skivad, utan vatten Grönkål/kruskål, fryst, kokt, hackad, utan vatten Kålrabbi, kokt, skivad, utan vatten Purjolök, hackad, skivad, kokt, utan vatten Sallad, rå Isbergssallad, innanmäte Isbergssallad, blad Hela salladblad Hackade, strimlade salladsbitar Romansallad, inre blad Romansallad, bitar, hackad SVAMP 242 243 244 245 246 247 248 249 Rå Kokt, utan vatten På burk, utan vatten Shitake, kokt Shitake, torkad Sarepsasenap Okra, rå/kokt, skivad, utan vatten Okra, fryst, skivad, kokt, utan vatten LÖK 250 251 252 253 254 255 256 257 Rå lök Rå/kokt lök, utan vatten Torkade lökflingor Vårlök, rå Persilja, rå Palsternacka, skivad, kokt, utan vatten Ärter, ráa/kokta, utan vatten Ärter, frysta, kokta, utan vatten 13 SE 258 Ärter, gröna, på burk, utan vatten 259 Ärter, gröna, frysta, kokta, utan vatten PAPRIKA 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 Bananpaprika Hot chili, rå, grön Hot chili, rå, röd Jalapenos, på burk, skivade eller hela, med inläggningslag Söt paprika, rå, grön, hackad Söt paprika, rå, röd, hackad Söt paprika, kokt, utan vatten, hackad, grön Söt paprika, kokt, utan vatten, hackad, röd Pimento, på burk Inlagd gurka med dill Grönsaker inlagda i sötsur sås POTATIS 271 272 273 274 275 Bakad potatis med skal Bakad potatis utan skal Bakad potatis, endast skal Potatis skalad efter kokning Potatis skalad före kokning POTATISPRODUKTER 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 14 Potatisgräng, torr mix och smör Potatisgratäng, hemlagad med smör Pommes frites, fryst, även uppvärmd Potatisbullar, frysta Potatisbullar, hemlagade Potatismos av torkade potatisflingor, mjölk, smör, salt Potatismos, hemlagat, mjölk Potatismos, hemlagat, mjölk, margarin Potatisplättar, hemlagade Potatissallad, hemlagad Gratinerad potatis, färdig torr mix, mjölk, smör Gratinerad potatis, hemlagad, smör Pumpa, kokt, mosad Pumpa, på burk Rödisor, råa Kålrot, kokt, utan vatten Surkål, på burk, hela blad, med vätska Sjögräs, alger, rå Sjögräs, spirulina, torkad Chalottenlök, rå, hackad Sojabönor, gröna, kokta, utan vatten SPENAT 297 298 299 300 Rå Rå/kokt, utan vatten Fryst, kokt, utan vatten På burk, utan vatten, bitar ZUCCHINI 301 302 303 304 Sommarzucchini, skivad, rå Kokt, utan vatten Vinterzucchini, kokt, tärnad Fryst, kokt, mosad SÖTPOTATIS 305 306 307 308 Kokt med skal Kokt utan skal Kanderad På burk, inlagd i lag, utan vätska TOMATER 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 Råa Cherrytomater Tomater på burk, hela, med vätska Soltorkade tomater, torra Tomatjuice på burk, salt Tomatpasta på burk Tomatsås på burk Krossade tomater på burk Majrova, kokt, tärnad Majrova, blad, rå, kokta, utan vatten Majrova, blad, frysta, kokta, utan vatten Grönsaksjuice, blandade grönsaker, på burk Blandade grönsaker på burk, på burk, utan vatten 322 Blandade grönsaker, frysta, kokta, utan vatten 323 Vattenkastanjer, på burk, skivade eller hela, med vätska 324 Svartrot, kokt, stekt eller bakad, utan vätska FRUKT 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 Äpplen, råa, med skal Äpplen, råa, skalade Äpplen, torkade Äpplen, kokta med tillsatt socker Äpplen, kokta utan socker Äpplesås, på burk, sötad Äpplesås, på burk, osötad Aprikoser, råa Aprikoshalvor, på burk i lag Aprikoshalvor, konserverade, i tetrapack Aprikoser, torkade, svavelhaltiga 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 Asiatiska päron, råa Avocado, rå, utan skal och kärna Bananer, råa, hela Björnbär, råa Björnbär, på burk, i lag Blåbär, frysta, sötade Blåbär, frysta, sötade Carambola (stjärnfrukt), rå Bigarråer, röda, urkärnade, på burk Körsbär, råa, utan kärnor och stjälkar Fyllning till körsbärspaj, på burk Tranbär, torkade, sötade Tranbärssås, sötad, på burk Vinbär, torkade Dadlar utan kärnor, hela Fikon, torkade Fruktcocktail, på burk, i lag Fruktcocktail, på burk, i tetrapack Grapefrukt, rå, utan skal, membran och kärnor, rosa eller röd Grapefrukt, rå, utan skal, membran och kärnor, vit Grapefrukt, utan skal, membran och kärnor, på burk, i lag Vindruvor, rå, utan kärnor Kiwi, rå, utan skal Citroner, råa, utan skal Citronsaft, naturell Citronsaft, på burk eller flaska, osötad Limesaft, naturell Limesaft, på burk, osötad Mandarinklyftor, på burk, lättsötade Mango, rå, utan skal och kärna, hel Maraschino-körsbär, på burk, utan lag Cantaloupemelon, klyfta utan skal Honungsmelon, klyfta utan skal Nektariner, råa Apelsiner, råa, utan kärnor och skal Oliver, inlagda, gröna Oliver, på burk, mogna, svarta Papaya, rå Persikor, råa Persikor, på burk, i lag Persikor, inlagda, i tetrapack Persikor, torkade Päron, råa Päron, på burk, i lag Päron, inlagda, i tetrapack Ananas, rå, tärnad Ananas, på burk, i lag, krossad Ananas, på burk, i lag, skivor Ananas, på burk, i tetrapack, krossad, skivad eller tärnad Ananas, i tetrapack, skivor 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 Ananasjuice, osötad, på burk Kokbanan, utan skal, rå Plommon, råa Katrinplommon, torkade, utan kärnor, råa Katrinplommonpuré, osötad Katrinplommonjuice, på burk eller i flaska Russin, kärnfria Hallon, råa Hallon, frysta, sötade, upptinade Rabarber, fryst, kokt med socker Jordgubbar, råa, stora Jordgubbar, råa, medium Jordgubbar, frysta, sötade, skivade, upptinade 399 Mandariner, råa, utan skal och kärnor 400 Vattenmelon, rå, klyfta KÖTT OCH FÅGEL OXKÖTT 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 Oxstek, kokt, mager och fet Oxstek, kokt, mager Brässerad stek, mager och fet Brässerad stek, mager Konserverad eller saltad stek Rostbiff, mager och fet Rostbiff, mager Köttfärs 83%, stekt Köttfärs 79%, stekt Köttfärs 73%, stekt Torkat kött Lever, stekt Stek, ugnstekt, revben, mager och fet Stek, ugnstekt, revben, mager Stek, sirloin, grillad, i bitar, mager och fet Stek, sirloin, grillad, i bitar, mager Stek, sirloinspets, grillad, mager Stek, T-ben, grillad, mager Stek, ox- eller fläskfilé, grillad, mager Biffstek, grillad, mager LAMM 421 422 423 424 425 Kotlett, kokt, mager och fet Kotlett, kokt, mager Filé, grillad, mager och fet Filé, grillad, mager Ben, stekt, mager och fet FÅGEL – KYCKLING 426 427 428 429 430 431 Kyckling, med skinn, stekt, frityrsmet Kyckling, med skinn, stekt, panerad i mjöl Kyckling, med skinn, grillad Kycklingbröst, endast kött, stekt Kycklingbröst, endast kött, grillad Kyckling, mörkt kött, endast kött, stekt 15 SE 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 Kyckling, mörkt kött, endast kött, grillad Kycklingben, med skinn, frityrsmet Kycklingben, med skinn, panerad i mjöl Kycklingkrås, kokta Kyckling, kött utan skinn, stekt Kyckling, kött utan skinn, grillad Kycklinglår, med skinn, stekt, frityrsmet Kycklinglår, med skinn, stekt, panerad i mjöl Kycklingvingar, med skinn, stekta, frityrsmet Kycklingvingar, med skin, stekta, panerade i mjöl Konserverat kycklingkött i buljong Höns, med skinn, stekt Kycklinglever, kokt Grillat magert kycklingkött ANKA 446 Kött med skinn, stekt 447 Endast kött, stekt 448 Ankbröst, med skinn, utan ben, stekt GÅS 449 Kött med skinn, stekt 450 Endast kött, stekt 451 Gåsleverpastej KALKON 452 453 454 456 457 458 459 Kalkonbröst, marinerad, med skinn, stekt Mörkt kött, med skinn, stekt Inälvor, kokta 455 Kalkonfärs, kokt Ljust och mörkt kött, tärnat, kryddat Ljust kött, med skinn, grillat Ljust kött, endast kött, grillat Biffar, panerade eller med frityrsmet, stekta FLÄSK 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 16 Rökt fläsk, med skinn, stekt Rökt bacon, stekt Skinka, på burk Skinka, färsk, kokt, mager och fet Skinka, rökt, mager och fet Fläsklägg, stekt i bit, mager och fet Revbensspjäll, mager och fet Revbensspjäll, mager och fet, kokt, ryggben Revbensspjäll, mager och fet, kokt, brässerade Korv, kokt, hel Korvburgare Fläskfilé, kokt, mager KALVKÖTT 472 Kotlett, stekt/grillad, mager 473 Kotlett, panerad, stekt, mager och fet VILTKÖTT 474 Ryggbit, kokt eller grillad, mager 475 Stek, kokt eller grillad, mager BLANDAT OCH DELIKATESSER 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 Konserverat nötkött Konserverat nöt- och fläskött Konserverat kalkonkött Bratwurst, nöt- och fläskkött, rökt Bratwurst, fläskkött, kokt Leverkorv med fläsk Chorizo, nöt- och fläskkött Torkat nötkött, rökt Kokt skinka Kokt skinka, extra mager Rökt skinka med honung Grillkorv, frankfurter, nötkött Grillkorv, frankfuter, nöt- och fläskött Pastrami, nötkött, rökt Pepperonikorv, nöt- och fläskkött Salami, nöt- och fläskött Salami, nöt- och fläskött, torkad Polsk korv (Kielbasa) Sommarkorv, cervelatkorv, nöt- och fläskkött Wienerkorv Ljus kalkonkorv FISK OCH SKALDJUR 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 Abborre, sötvatten, kokt, ångkokt Havsabbore, kokt, ångkokt Havskatt, panerad, stekt Musslor, råa Musslor, panerade, stekta Musslor, på burk, utan vatten Torsk, ugnsbakad eller kokt Krabba, kokt Krabbkött, på burk Krabbiff, ägg, lök, margarin, stekt Ål, kokt, ångkokt Fiskfilé, fritysmet eller panerad, fryst, uppvärmd Fiskpinnar, panerade, frysta, uppvärmda Flundra eller sjötunga, ugnsbakad eller kokt Kolja, ugnsbakad eller kokt Hälleflundra, ugnsbakad eller kokt Sill, inlagd Hummer, ångkokt Makrill 516 Musslor, ångkokta 517 Kungsfisk, kokt 518 Ostron, råa 519 Ostron, panerade, stekta 520 Alaska pollock, ugnsbakad eller kokt 521 Rocka, ugnsbakad eller kokt 522 Atlantisk soldatfisk, orange, ugnsbakad eller kokt 523 Lax, ugnsbakad eller kokt 524 Lax, på burk (rosa), inkl vätska och ben 525 Lax, rökt 526 Sardiner, från Atlanten, på burk, i olja, utan olja, med ben 527 Pilgrimsmusslor, panerade, stekta 528 Pilgrimsmusslor, ångkokta 529 Räkor, panerade, stekta 530 Räkor, på bruk, utan vatten 531 Svärdfisk, ugnsbakad eller kokt 532 Forell, ugnsbakad eller kokt 533 Tonfisk, ugnbakad eller kokt 534 Tonfisk, på burk, i olja, utan olja 535 Tonfisk, på burk, i vatten, utan vatten 536 Tonfisk, på burk, stora bitar 537 Tonfisksallad, tonfisk i olja, inlagda grönsaker, majonnäsdressing 538 Gös, gädda BÖNOR OCH NÖTTER 539 Mandlar, med skal BÖNOR 540 541 542 543 544 545 Bruna bönor Vita bönor Kidneybönor Limabönor, stora Ärtor Pintobönor KONSERVERADE, MED VÄTSKA 546 Bakade bönor, vegetariska 547 Svartögda ärtor, torra/kokta 548 Svartögda ärtor, torra, på burk, med vätska 549 Kidneybönor, röda 550 Limabönor, stora 551 Vita bönor 552 Paranötter, med skal 553 Mjöl av johannesbröd 554 Cashewnötter, saltade, torrostade 555 Cashewnötter, saltade, rostade i olja 556 Kastanjer, europeiska, rostade, med skal 557 Kikärter, ångkokta 558 Kikärter, på burk, med vätska 559 Kokosnöt, rå, strimlad, ej förpackad 560 Kokosnöt, rå, strimlad, torkad, sötad 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 Hasselnötter, skalade Hummus, på burk Linser, torra, kokta Macadamianötter, torrostade, saltade Jordnötter, torrostade Jordnötter, rostade i olja Jordnötter, torrostade, saltade Jordnötter, torrostade, osaltade Jordnötter, rostade i olja, saltade Jordnötssmör, kräm Jordnötssmör, med jordnötsbitar Jordnötssmör, låg fetthalt, kräm Ärtor, torra, kokta Pecannötter, halvor Pinjenötter, med skal Pistagenötter, torrostade, med skal, saltade 577 Pumpakärnor, rostade, saltade 578 Kokta bönor 579 Sesamfrön SOJAPRODUKTER 580 581 582 583 584 586 587 Sojapasata (miso) Sojabönor, ångkokta Sojamjölk Sojanötter, torrostade Tofu, fast 585 Tofu, mjuk Solrosfrön, torrostade, saltade Tahini 588 Valnötter, skalade ÄGG 589 590 591 592 593 594 595 596 Rått, helt Rått, äggvita Rått, äggula Hårdkokt, utan skal Pocherat med salt Äggröra, margarin, mjölk, slat Äggersättning, flytande Omelett, utan fyllning MJÖLKPRODUKTER OST, NATURELL 597 598 599 600 601 602 603 604 Mögelost Camembert Cheddar Cheddar, låg fetthalt Keso, kesella Keso, kesella med frukt Keso, kesella, låg fetthalt (2%) Keso, kesella, låg fetthalt (1%) 17 SE 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 618 620 621 Keso, kesella, fettfri Färskost, naturell Färskost, låg fetthalt Färskost, fettfri Ost, riven Feta Gouda Edamer Mozzarella Munster (fransk kittost) Neufchatel Parmesan Provolone Ricotta Ricotta, mager Romano Emmentaler PASTÖRISERADE OSTAR 622 Hamburgerost 623 Hamburgerost, fettfri 624 Emmentaler GRÄDDE 625 626 627 628 Grädde, låt fetthalt Kaffegrädde Vispgrädde, ovispad Vispgrädde, sprayflaska GRÄDDFIL 629 630 631 632 Gräddfil Gräddfil, låg fetthalt Gräddfil, fettfri Dipp av gräddfil med dill GRÄDDPRODUKTER 633 634 635 636 Gräddpulver Gräddpulver med standardmjölk Grädde, spayflaska Vispad grädde, fryst FRYSTA DESSERTER 637 638 639 640 641 642 643 644 Yogurt, choklad Yogurt, vanilj Glass, choklad Lättglass, choklad Glass, vanilj Lättglass, vanilj Mjukglass, vanilj Sorbet MJÖLK 645 Standardmjölk (3,0%) 646 Mellanmjölk (1,5%) 647 648 649 650 Lättmjölk (0,5%) Fettfri mjölk Kärnmjölk Sojamjölk KONSERVERAD MJÖLK 651 652 653 654 Konserverad mjölk, sötad Ångpreparerad, standardmjölk Ångpreparerad, lättmjölk Kärnmjölk, torkad MJÖLKDRYCKER 655 656 657 658 659 660 661 Chokladdryck Chokladdryck, reducerad fetthalt Chokladdryck, låg fetthalt Äggtoddy Milkshake, tjock, choklad Milkshake, tjock, vanilj Yogurt- och juiceblandning YOGURT 662 663 664 665 666 667 Låg fetthalt, fruktsmak Låg fetthalt, naturell Fettfri, fruktsmak Fettfri, naturell Av standardmjölk, naturell Av lättmjölk, sötningsmedel, vanilj eller citron KAKOR OCH BAKELSER 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 Sockerkaka Vaniljsås Brownies, utan glasyr Brownies, utan glasyr, utan fett Brownies, torrmix, lågkalori Sockerkaka, torrmix Kaka, torrmix, gul, vatten, äggvita, ingen glasyr Cheesecake Chokladkaka med chokladglasyr Kaka med kaffesmak Wienerbröd med färskost Wienerbröd med frukt Munkar Munkar, jästa, med glasyr Fruktkaka Tårta med smörkräm Tårta, fettfri Småkakor, chokladkrämfyllning, glasyr Småkakor, chokladkrämfyllning, glasyr, lågkalori Småkakor, gula, med chokladglasyr GODIS 688 Wiengummi 689 Hårda karameller 18 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 Geléråttor Marshmallow, små Marshmallow, normal storlek Chokladdragéer med jordnötter Chokladdragéer Chokladbar Kakor med jordnötssmör Bar Snickers Konfekt, enkel Konfekt, chokladsmak CHOKLAD 700 701 702 703 704 705 706 707 708 Mjölkchoklad, enkel Mjölkchoklad med mandlar Mjölkchoklad med jordnötter Mjölkchokladchips Chokladchips, mellansöta Vitchokladchips Chokladöverdragna jordnötter Chokladöverdragna russin Mörk choklad SMÅKAKOR 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 Butterkaka Kakor med chokladchips Kakor med chokladchips, låg fetthalt Kakor med chokladchips, kyld deg Fikonbar Havrekakor, stora Havrekakor, mjuka Havrekakor, fettfria Kakor med jordnötssmör Kakor med jordnötssmör, hembakade med margarin Chokladkakor med krämfyllning Mördegskakor, enkla Sockerkaka Sockerkaka, kyld smet Sockerkaka, hembakad med margarin Vaniljvåfflor, låg fetthalt KEX 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 Ostkex Grahamkex Grahamkex, krossad Skorpor Rågvåfflor, fullkorn Saltiner, fyrkantiga Standardkex, munsbitar Standardkex, runt Vetekex Kex med hela vetekorn PUDDINGAR 735 Torrmix & mellanmjölk, chokladsmak, kallrörd 736 Torrmix & mellanmjölk, chokladsmak, kokt 737 Torrmix & mellanmjölk, vaniljsmak, kallrörd 738 Torrmix & mellanmjölk, vaniljsmak, kokt 739 Färdig pudding, chokladsmak 740 Färdig pudding med ris 741 Färdig pudding med tapioca 742 Färdig pudding med vaniljsmak 743 Färdig pudding, fettfri, chokladsmak 744 Färdig pudding, fettfri, tapiocasmak 745 Färdig pudding, fettfri, vaniljsmak SNACKS OCH CHIPS 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 Snacksblandning Majschips Popcorn, poppade, osaltade Popcorn, poppade, saltade Popcorn med kolasås och jordnötter Popcorn med ostsmak Potatischips, saltade Potatischips, grädfill- och löksmak Potatischips, låg fetthalt Potatischips, fettfria Kringlor, raka Kringlor, böjda Riscrispies Tortillachips Tortillachips, låg kalorihalt Nachochips Nachochips, låg kalorihalt SOCKER 763 764 765 766 Råsocker, i paket Råsocker, lös vikt Vitt bitsocker Vitt strösocker SIRAP 767 768 769 770 Tunn sirap, chokladsmak Tjock sirap, chokladsmak Majssirap, låg kalorihalt Lönnsirap 771 Melass ÖVRIGA SÖTSAKER 772 773 774 775 Chokladglasyr, klar att använda Vaniljglasyr, klar att använda Frukt- och juicebar, fryst Isglass 19 SE 776 Mjukglass 777 Gelatindessert, pulver och vatten 778 Gelatindessert, pulver och vatten, lågkalori 779 Honung 780 Sylt och marmelad 781 Gelé SMÖR 782 Saltat smör 783 Osaltat smör 784 Ister MARGARIN 785 786 787 788 789 790 Margarin, hårt, 80% Margarin, mjukt, 80% Smörgåsmargarin, hårt, 60% Smörgåsmargarin, mjukt, 60% Smörgåsmargarin, 40% Smörblandning OLJA 791 792 793 794 795 796 797 798 Rapsolja Majsolja Olivolja Jordnötsolja Färgtistelolja Sesamolja Sojabönolja, hydrerad Solrosolja SALLADSDRESSING 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 Dressing med mögelost Dressing med mögelost, lågkalori Ceasardressing Ceasardressing, lågkalori Dressing till vitkålssallad Fransk dressing Fransk dressing, lågkalori Italiensk dressing Italiensk dressing, lågkalori Majonnäsdressing Majonnäsdressing, lågkalori (kolesterolfri) 810 Majonnäsdressing, fettfri 811 Gräddfilsdressing 812 Gräddfilsdressing, lågkalori 813 Gräddfilsdressing, fettfri 814 Russian-dressing 815 Russian-dressing, lågkalori 816 Rhode Ireland-dressing 817 Rhode Ireland-dressing, lågkalori 20 BLANDAT 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 Äggnudlar med sås, torrmix Makaroner med nötkött, djupfryst Ravioli i tomat- och köttfärssås Köttgryta, på burk Kycklingpaj Chili con carne, på burk Korv friterad i majssmet Smörgås med ost och skinka, djupfryst Lasagne med köttfärssås Lasagne, vegetarisk Macaroni med ost, på burk, med majsolja Mozzarelastänger Hamburgare, vegetarisk, djupfryst Mexikanskt ris, förrätt, torr Fläskkött med bönor och tomatsås, på burk Pannbiff, djupfryst Spaghetti Bolognese, djupfrysta Spenatsufflé, hemlagad Tortellini fyllda med ost, djupfrysta SNABBMAT 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 854 855 856 857 858 859 Hårtbröd med ägg och korv Fransk toast med smör Raggmunk Pannkakor, smör och sirap Burrito, bönor och ost Burrito, bönor och kött Dubbel hamburgare, vegetarisk med dressing Enkel hamburgare Dubbel cheesburgare Dubbel cheesburgare, 3 st bröd 1 st hamburgerbröd Enkel hamburgare med majonnäs-dressing och grönsaker Panerad kycklingfilé, friterad, 1 skiva bröd Kycklingbitar, utan ben, panerade och friterade Chili con carne Coleslaw 853 Mjölk med is, vanilj Sundae-glass, varm sås Fisksmörgås, tartarsås, ost Pommes frites Dubbelhamburgare, normal storlek Enkel hamburgare, normal storlek Dubbelhamburgare, stor, majonnäs-dressing, grönsaker 860 Enkel hamburgare, stor, majonnäsdressing, grönsaker 861 Varmkorv 862 Chilikorv 863 Potatismos 864 Lökringar, panerade, friterade 865 Pizza med ost 866 Pizza med pepperoni 867 Kycklingsallad med dressing 868 Milkshake, choklad 869 Mikshake, vanilj 870 Räkor, panerade, friterade 871 Dubbelsmörgås, olja&vinäger, ost, salami, skinka, grönsaker 872 Dubbelsmörgås, rostbiff, majonnäs, grönsaker 873 Dubbelsmörgås, tonfisksallad, majonnäs, sallad 874 Taco med nötkött HEMLAGADE SOPPOR 875 876 877 878 879 880 881 Broccoli- och ostsoppa Soppa med cheddarost Musselsoppa Sellerisoppa Kycklingsoppa Champinjonsoppa Tomatsoppa FÄRDIGA SOPPOR 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 Oxbuljong Nudlar med oxbuljong Nudlar med kycklingbuljong Musselsoppa Kycklingsoppa Champinjonsoppa Minestrone Ärtsoppa, gröna ärter Tomatsoppa Kött- och grönsakssoppa Grönsakssoppa, vegetarisk KONSERVERAT, KLART ATT SERVERA 893 Kycklingnudlar 894 Kyckling med grönsaker 895 Nötkött med grönsaker KONSERVERAT, KLART ATT SERVERA, LÅGKALORI, LÅG SALTHALT 896 897 898 899 900 901 902 Kycklingbröst Kycklingnudlar Kyckling, ris, grönsaker Musselsoppa Linser Minestrone Grönsaker TORKADE LIVSMEDEL, EJ TILLAGADE 903 Oxbuljong, pulver 904 Lök 905 Japanska nudlar, kycklingsmak TORKADE LIVSMEDEL, TILLAGADE MED VATTEN 906 Kycklingnudlar 907 Lök HEMLAGAT KÖTT 908 Nötkött 909 Kyckling 910 Fisk SÅSER KLARA ATT SERVERA 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 Barbecuesås Ostsås Enchiladasås Nacho ostsås Salsa Sojasås Spaghettisås Sötsursås Teriyakisås Worcestershiresås KONSERVERADE SKYSÅSER 921 922 923 924 Nötkött Kyckling Svamp Kalkon BLANDAT 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 Baconskivor Bakpulver Hjorthornsalt Bakpulver, låg natriumhalt Bakningssoda Ketchup Sellerifrön Chilipulver Bakchoklad, osötad, fast Bakchoklad, osötad, flytande Kanel Kakaopulver, osötad Tartarsås Currypulver Vitlökspulver 21 SE 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 Pepparrot Friterad lök Senap, gul Nutella Lökpulver Paprikapulver Persilja, torkad Peppar, svart Vaniljextrakt Vinäger, cider Vinäger, destillerad Jäst, torr Jäst, färsk DRYCKER 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 ALKOHLDRYCKER 984 953 954 955 956 957 958 959 985 986 987 988 989 Starköl Mellanöl Gin, rom, shots, tequila, vodka, whisky Likör Vin, rött Vin, rosé Vin, vitt DRYCKER MED KOLSYRA 960 962 963 964 965 966 967 968 969 Coca Cola 961 Coca Cola light, zero Ginger ale Grapefruktläsk Citron- och limeläsk Citorn- och limeläsk, lågkalori Citrusläsk, med koffein Apelsinläsk Örtläst Chokladpulverdryck, pulver KAFFE 970 Bryggt kaffe 971 Espresso 972 Pulverkaffe, drickfärdig 22 JUICE Äppeljuice, flaska eller burk Äppeljuice, fryst, koncentrerad, outspädd Äpplejuice, fryst, koncentrerad, utspädd Grapefruktjuice, färsk, rosa Grapefruktjuice, vit Grapefruktjuice, rå, på burk, osötad Grapefruktjuice, rå, på burk, sötad Grapefruktjuice, rå, fryst, koncentrerad, osötad, outspädd Grapefruktjuice, rå, fryst, koncentrerad, osötad, utspädd Juice på vindruvor, på burk eller flaska Juice på vindruvor, fryst, koncentrerad, sötad, outspädd Juice på vindruvor, fryst, koncentrerad, sötad, utspädd Apelsinjuice, rå, alla varianter Apelsinjuice, på burk, osötad Apelsinjuice, kyld Apelsinjuice, outspädd Apelsinjuice, utspädd FRUKTDRYCKER 990 Tranbärsdryck 991 Dryck av blandade frukter 992 Grapefruktdryck LEMONAD 993 Fryst, koncentrarad 994 Pulver, blandas med vatten TE 995 996 997 998 999 Svart te Örtte Pulverte, tillagat, osötat Sötat, citronsmak Sötat med sötningsmedel, citronsmak TEKNISK DATA Kapacitet max 5kg Viktsteg 1g/0,5oz Viktenhet g, kg Temperaturomfång 0–40°C Temperatursteg 0,5°C Timertid max 99’59 Batteri 3 st 1,5V AAA (medföljer ej) LCD-display 40x37mm 23 NO Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Diettvekt BESKRIVELSE Funksjonstaster LCD-display Talltaster Veieplate FUNKSJONER • Målesensor med høy presisjon og ekstra stort LCD-display (40x37 mm). • Komplett database med 7 næringsverdier av 999 matvarer eller ingredienser. Næring Kode Enhet Kalorier kcal/kJ kcal/kJ Salt Salt mg Protein g Fett Karbohydrater/brødenhet Kolesterol • • • • 24 g /BE Chol g mg Fiber Fibr g Koder for 999 matvarer er forklart i listen ibruksanvisningen. Innebygd temperatursensor og timer. Indikasjon for lavt batterinivå og overbelastning. Manuell avstenging. Vekten slå av automatisk etter fire minutter hvis den ikke brukes. Deretter lyser displayet i 30 sekunder. Når displayet slukker viser vekten tid. LCD-DISPLAY Minne Timer/temperatur Næringsmiddelkode Verdi Minne totalt Ounce Indikasjon for lavt batterinivå Kilogram Timer Miligram Celsius Pound Fahrenheit Vekt Negativ vektverdi Næringskode 25 NO KNAPPEFUNKSJONER FUNKSJONSTASTER Modus (av/på) Nullstilling under veiing Innstilling av alarm 1. Endrer vektenhet under veiing 2. Vis vekt i næringsmodus 3. Kontroller den totale vekten til alle næringsmidler som er lagret i minnet Nullstill LCD-displayet Næringskoder TALLTASTER Legge inn næringsmiddelkode eller stille inn alarmen. Legge til næringsmiddelets næringsverdi i minnet. Maksimalt 99 næringsmidler kan lagres i minnet. Kontroller total næringsverdi for næringsmidlene som er lagret i minnet. MONTERING/BYTTE AV BATTERIER • Denne vekten drives av 3 stk. 1,5 V AAA (R-03) batterier (ikke inkludert). • Åpne batterilokket på undersiden av vekt og sett i batteriene med riktig polaritet + og -. 26 DE FORSKJELLIGE MODUSENE 1. Veiing 2. Næringsverdi 3. Lagre næringsverdi MODUS 1. VEIING Trykk på Trykk på for å starte Automatisk kontroll for å slå av vekten Vis verdien null Legg næringsmiddelet på veieplaten ENDRE VEKTENHET Trykk på for å endre vektenhet. Når displayet viser null, trykk på og velg mellom g, kg, oz eller lb:oz Trykk på for å endre vektenhet. Når næringsmiddelet ligger på veieplaten, Trykk på for å se vekten i de ulike vektenhetene. NB! Vektens vektenhetssystem varierer avhengig av i hvilket land vekten selges eller basert på forhandlerens anbefalinger. 27 NO VEIING AV FLERE NÆRINGSMIDLER PÅ RAD • Funksjonen brukes når flere næringsmidler veies etter hverandre uten å måtte fjerne dem fra veieplaten. • Legg det første næringsmiddelet på veieplaten. Vekten vises på LCD-displayet. Trykk på ”ZERO” for å nullstille avlesningen før du legger neste næringsmiddel på veieplaten. Gjenta på samme måte med flere næringsmidler. LEGGE INN OG FJERNE NÆRINGSMIDDELKODEN Hent opp koden for næringsmiddelet som skal veies i den vedlagte listen. Skriv inn den 3-sifrede næringsmiddelkoden med talltastene. Trykk på for å fjerne næringsmiddelkoden. Skriv inn en ny kode. MODUS 2. NÆRINGSVERDI Legg næringsmiddelet på veieplaten. Skriv inn næringsmiddelkoden Trykk på en annen tast for næringsverdi for å se en annen næringsverdi. Trykk på for å Trykk på for å måle karbohydrater. måle kalorier (kJ). Trykk på for å måle kalorier (kcal). I næringsverdimodus kan du trykke på en hvilken som helst knapp for næringsverdi. LCD-displayet viser næringsverdien. Hvis flere næringsmidler legges på veieplaten økes næringsverdien proporsjonalt. 28 MODUS 3. LAGRE NÆRINGSVERDIENE I MINNET Legg næringsmiddelet på veieplaten. Skriv inn næringsmiddelkoden. Trykk på for å lagre det første næringsmiddelets verdi i minnet. Fjern det første næringsmiddelet og skriv inn næringsmiddelkoden for det andre næringsmiddelet. Trykk på for å se næringsmiddelets oteinverdi Legg det andre næringsmiddelet på veieplaten. Skriv inn næringsmiddelkoden for det andre næringsmiddelet. Lagre flere verdier på samme måte. Trykk på for å se den totale næringsverdien som er lagret i minnet. Trykk på for å lagre verdien til det andre næringsmiddelet i minnet. Trykk på for å se den totale saltverdien som er lagret i minnet I veie- eller næringsverdimodus, trykk på knappen ”M+” for å legge til en veie- eller næringsverdi og lagre dem i minnet. Når verdiene som er lagt til vises på LCD-displayet, trykk på hvilken som helst tast for næringsverdi for å se den totale næringsverdien. 29 NO SE VERDILOGGEN SOM ER LAGRET I MINNET Trykk på for å starte vekten Det søkes automatisk etter verdiloggen Etter at søket er avsluttet vises null Se øvrige totale næringsverdier på samme måte Trykk på for å se de totale næringsverdiene som er lagret i minnet. Hver gang du slår av vekten kan næringsverdiene lagres i minnet. Når du starter vekten igjen kan du se totalverdiene som ble lagret sist. SLETTE MINNET TIL VERDILOGGEN Trykk på og hold den inne i 3 sekunder. Minnet er slettet TEMPERATURSENSOR Viser omgivelsestemperatur 30 Trykk på for å komma tilbake til veiemodus TIMERINNSTILLING Start vekten Trykk på for å komme til timerens innstillingsmodus Når nedtellingen er klar piper alarmen 30 ganger. Trykk på en hvilken som helst tast for å stoppe larmen. Trykk på for å starte nedtellingen Legg inn timertiden med talltastene Trykk på for å slette tidligere timerinnstillinger. Under nedtellingen kan du trykke på for å slette den tidligere timertiden og legge inn en ny. Vekten slås av automatisk når LCD-displayet viser ”0” eller samme avlesning har vært vist i 4 minutter. INDIKATORER Lavt batterinivå Overbelastning Næringsverdien er høyere enn 199 999 Negativ næringsverdi eller næringsverdien legges inn samtidig med næringsmiddelkoden. 31 NO RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • • • • • • • • • Rengjør vekten med en lett fuktet klut. Ikke dypp vekten i vann eller annen væske. Hold vekten tørr. Ikke bruk etsende eller skurende midler til rengjøring. Plastdelene bør rengjøres umiddelbart hvis de kommer i kontakt med fett, krydder, eddik og sterke eller fargede næringsmidler. Unngå kontakt med sitrusjuicer. Plasser vekten på et stødig og flatt underlag. Ikke sett vekten på tepper eller annet mykt underlag. Vekten må håndteres varsomt. Ikke rist på vekten og pass på at den ikke faller i gulvet. Vekten er et høypresisjonsutstyr. Holdes unna sterke elektromagnetiske felt. Hvis vekten ikke starter, kontroller at batteriet er satt inn. Bytt batteriet når indikatoren for lavt batterinivå vises på displayet. Vekten er kun beregnet på bruk i husholdninger. Det er ikke ment for kommersiell elle medisinsk bruk. 8 NÆRINGSMIDDELKATEGORIER ELLER INGREDIENSER BRØD OG SØTT Brød, korn, pasta, ris Frokostblandinger, cornflakes Mel Kaker og bakverk Smultringer Godterier Sjokolade Kjeks Pudding Sukker Sirup Snacks og potetgull GRØNNSAKER Bønner Rødbeter Brokkoli Kål (hvitkål, kinakål – rå eller tilberedt) Gulrøtter Blomkål Selleri Mais (kokt) Sjampinjonger Løk Paprika Poteter Potetprodukter Spinat Squash Søtpoteter 32 Tomater FRUKT KJØTT Oksekjøtt Lammekjøtt Svinekjøtt Kalvekjøtt Vilt SKALLDYR SOYAPRODUKTER EGG FJØRFE Kylling And Gås Kalkun MELKEPRODUKTER Ost, naturell Pasteuriserte melkeprodukter Krem Rømme Frosne desserter Melk Melkedrikker Yoghurt Smør Margarin Oljer, salat- og matlagings Salatdressing HURTIGMAT Hamburger med brød Cheeseburger med brød Hamburger med tilbehør, majonesdressing, grønnsaker Cheeseburger med tilbehør, majonesdressing, grønnsaker SUPPER Hermetisk suppe med melk Hermetisk suppe med vann Hermetisk suppe, serveringsklar, uferdig Hermetisk suppe, serveringsklar, kalorifattig og lavt saltinnhold Pulversuppe, ikke tilberedt Pulversuppe, tilberedt vann Hjemmelaget suppe Saus, serveringsklar Saus, hermetisert DRIKKER Alkoholholdige drikker Kullsyreholdige drikker Kaffe Juice Grapefruktjuice Druejuice Appelsinjuice Fruktdrikker Limonade Te KODELISTE BRØD, KORN, PASTA OG RIS MEL 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 045 046 047 048 049 Bagels, vanlig Bagels med kanel og rosiner Bagels med egg Bananbrød med margarin Korn, rå Kavringer, vanlig eller med melk 2 % Kavringer, kjølt deig, bakt Knust hvete Brød med egg Pariserloff, surdeig Indisk stekt brød (naan) Italiensk brød Blandet korn, uristet Havregryn, uristet Pitabrød Pumpernikkel, uristet Rosiner, uristet Rug, uristet Rug, kalorifattig Hvete, uristet Hvete, kalorifattig Eggehvite, rå Eggehvite, lettstekt Eggehvite, kalorifattig Hele hvetekorn, uristet Brødsmuler, tørket, revet, beriket Brødsmuler, tørket, revet, krydret, ikke beriket 028 Brødstuffing, ferdigmiks FROKOST 029 Frokostblanding, grov kavringer, fruktfyll, fettfritt 030 Müslibar, hard 031 Müslibar, myk, ikke overtrukket, sjokoladebiter 032 Müslibar, myk, ikke overtrukket, rosiner 033 Müslibar med frukt 034 Bulgur, kokt 035 Maisbrød, bakemiks 036 Maisbrød med melk 2 % 037 Maismel, tørkede hele korn 038 Maismel, Beriket 039 Maisstivelse 040 Couscous, rå 041 Krutonger, krydret 042 Engelsk muffins, rå 043 Arme riddere, 2 % melk, stekt i margarin 044 Arme riddere, dypfrys Brødmel, beriket Bokhvetemel, knuste gryn Mel til bakverk og kaker, usiktet, beriket Maismel, beriket Selvhevende mel, hvetemel blandet med bakepulver 050 Hvetemel, all bruk, siktet, beriket 051 Hvetemel, all bruk, usiktet 052 Usyret brød, tradisjonelt jødisk MUFFINS 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 Muffins med blåbær, ferdigkjøpt Muffins med blåbær, bakemiks Fibermuffins med rosiner Maismuffins, ferdigkjøpt Maismuffins, bakemiks Havremuffins, ferdigkjøpt Havregryn, ukokt Pannekaker, dypfryst, ferdigkjøpt Pannekaker, bakemiks Pannekaker, bakemiks, 2 % melk, egg og olje 063 Paibunn, hjemmebakt 064 Paibunn, frossen, ferdigkjøpt 065 Paibunn av grahamkjeks PAI, FERDIGKJØPT 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 Eplepai Blåbærpai Kirsebærpai Sjokoladekrempai Sitronmarengspai Pekannøttpai Gresskarpai Hvetebrød, middag Hamburger eller pølse med brød Søte hvetebrød, kanel og rosiner, ferdigkjøpt Søte hvetebrød, kanel, frossen deig, bakt, med sukkerglasur Tacoskjell, bakt Tapiokagryn, tørket Butterdeig med frukt Butterdeigskaker, fettfattig Maistortilla, tilberedningsklar Hvetetortilla, tilberedningsklar Vafler, vanlig, hjemmelaget Vafler, vanlig, dypfryst, stekt Vafler, vanlig, fettfattig Hele hvetekorn, omrørt Hvetekim, stekt 33 NO KOKT GRØT 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 Mais, hvit Mais, gul Byggrøt, hurtig, glatt Hvetegrøt, normal Hvetegrøt, hurtig Hvetegrøt, blande og spis, glatt Havregrøt, hurtig, beriket, glatt Havregrøt, hurtig, eple, kanel Havregrøt, hurtig, lønnesirup, farin Havregrøt, normal eller hurtig, beriket, glatt 098 Grøt av ristede hveteflak KORNPRODUKTER, SPISEKLAR 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 34 All Bran Eple- og kanelringer Epleringer Müsliblanding Mais- og havreputer Frokostringer Maiskjeks Kjeks med honning og nøtter Kjeks, flere kornslag Kjeks, ris Kjeks, hvete Havreruter med kanel Kakaofras Kakaopuffer Komplette hveteflak Cornflakes Cornflakes (Kellogg’s) Puffet mais Frasputer Fruktringer Frost Flakes Sukrede mini hvetekorn, normale Sukrede mini hvetekorn, små biter Grahamflak Havreringer med honning og nøtter Hvete- og risflak med honning og nøtter Puffet mais Havrekjeks Bar av ulike korn 100 % naturlige flak, havre, honning og rosin 129 100 % naturlige flak, havre, honning og rosin, lavt fettinnhold 130 Ristet mais, havre, hvete og ris 131 Puffet ris 132 Puffet hvete 133 Kli med rosiner (General Mills) 134 135 136 137 138 139 140 141 Kli med rosiner (Kellogg’s) Kli med rosiner og nøtter Rice Krispies Hveteputer Special K (Kellogg’s) Ristet havre med honning og nøtter Hveteflak blandet med hele korn Hveteflak (Wheaties) PASTA 142 143 144 145 146 147 148 149 Makaroni, beriket, kokt Kinesiske nudler, hermetisk Eggnudler, beriket, kokt Eggnudler med spinat, beriket, kokt Japanske bokhvetenudler, kokt Pasta, kokt, kjølt Spaghetti, kokt, beriket Spaghetti, fullkorn, kokt RIS 150 151 152 153 154 155 156 157 158 Ris med nudler, kokt Ris, brun, langkornet, kokt Hvit langkornet ris, rå Hvit langkornet ris, kokt Hurtigris, hvit, langkornet Forkokt ris, rå Forkokt ris, kokt Villris, kokt Riskake, brun ris GRØNNSAKER 159 160 161 162 163 164 Alfalfa, spirer Artisjokk, kokt Asparges, kokt, uten vann Asparges, kokt, frossen, uten vann Asparges, hermetisk, uten vann Bambusskudd, hermetisk, uten vann BØNNER 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 Bønnespirer, rå Bønnespirer, kokt, uten vann Sortøyebønner, rå/kokt, uten vann Sortøyebønner, frossen, kokt, uten vann Limabønner, store, frosne, kokt, uten vann Limabønner, små, frosne, kokt, uten vann Sukkerbønner, grønne, rå/kokt, uten vann Sukkerbønner, gula, rå/kokt, uten vann Sukkerbønner, grønne, frosne, kokt, uten vann Sukkerbønner, gula, frosne, kokt, uten vann Sukkerbønner, grønne, hermetisk, uten vann Sukkerbønner, gule, hermetisk, uten vann BETER MAIS, SØT, GUL, UTEN VANN) 177 178 179 180 181 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 Skivet, kokt, uten vann Hele, kokt, uten vann Skivet, hermetisk, uten vann Hele, hermetisk, uten vann Grønne, med blader og stilk, kokt, uten vann BROKKOLI 182 183 184 185 186 187 189 190 191 Rå, skivet eller i terninger Rå, stilk Rå, hode Rå/kokt, uten vann, hakket Frossen, uten vann, hakket Frossen, med ostesaus Rosenkål, rå/kokt, uten vann Hvitkål, rå, strimlet Hvitkål, kokt KINAKÅL, STRIMLET, KOKT, UTEN VANN 192 193 194 195 Kinakål, pak choi eller bok choi Napakål Rødkål, rå, strimlet Savoykål, rå, strimlet GULRØTTER 196 197 198 199 200 Gulrotjuice, ferdigkjøpt Rå gulrotjuice Gulrotjuice, barnemat Gulrøtter, rå/kokt, strimlet, uten vann Gulrøtter, frosne, kokt, strimlet, uten vann BLOMKÅL 201 Rå 202 Rå/kokt, uten vann 203 Frossen, kokt, skivet, uten vann SELLERI 204 205 206 207 208 209 210 211 212 Rå selleristilker Selleri, skåret i terninger Selleri, kokt, uten vann og salt Gressløk, rå, hakket Koriander, rå Mangold, rå Coleslaw Grønnkål, rå/kokt, uten vann, hakket Grønnkål, frossen, kokt, uten vann, hakket 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 Rå maiskolbe Frossen, maiskolbe Mais Hermetisk, puré Hermetisk, hele korn Mais, søt, hvit, kokt, uten vann Agurk, skrelt Agurk, uskrelt Løvetannblad, kokt, uten vann Dillfrø, rå Aubergine, kokt, uten vann Endiver, krusbladet, rå, små biter Hvitløk, rå Vinblad, hermetisk Ingefærrot, rå Fennikel, rot, rå Palmehjerter, hermetisk Artisjokker, rå, skivet Grønnkål/kruskål, frossen, kokt, skivet, uten vann Grønnkål/kruskål, frossen, kokt, hakket, uten vann Kålrabi, kokt, skivet, uten vann Purre, hakket, skivet, kokt, uten vann Salat, rå Isbergsalat, kjerne Isbergsalat, blad Hele salatblad Hakket, strimlet salat Romanosalat, indre blader Romanosalat, biter, hakket SOPP 242 243 244 245 246 247 248 249 Rå Kokt, uten vann Hermetisk, uten vann Shiitake, kokt Shiitake, tørket Sareptasennep Okra, rå/kokt, skivet, uten vann Okra, frossen, skivet, kokt, uten vann LØK 250 251 252 253 254 255 256 257 Rå løk Rå/kokt løk, uten vann Tørkede løkflak Vårløk, rå Persille, rå Pastinakk, skivet, kokt, uten vann Erter, rå/kokt, uten vann Erter, frosne, uten vann 35 NO 258 Erter, grønne, hermetisk, uten vann 259 Erter, grønne, frosne, kokte, uten vann 299 Frossen, kokt, uten vann 300 Hermetisk, uten vann, biter PAPRIKA ZUCCHINI 260 261 262 263 301 302 303 304 264 265 266 267 268 269 270 Chili Chilipepper, rå, grønn Chilipepper, rå, rød Jalapenos, hermetisk, skivet eller hel, i syltelake Paprika, rå, grønn, hakket Paprika, rå, rød, hakket Paprika, kokt, uten vann, hakket, grønn Paprika, kokt, uten vann, hakket, rød Pimento, hermetisk Syltet agurk med dill Grønnsaker syltet i sursøt saus POTETER 271 272 273 274 275 Bakt potet med skall Bakt potet uten skall Bakt potet, kun skall Potet, skrelt etter koking Potet, skrelt før koking POTETPRODUKTER 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 Potetgrateng, ferdigmiks og smør Potetgrateng, hjemmelaget med smør Pommes frites, frossen, også oppvarmet Potetboller, frosne Potetboller, hjemmelagde Potetmos av tørkede potetflak, melk, smør, salt Potetmos, hjemmelaget, melk Potetmos, hjemmelaget, melk, margarin Potetpannekaker, hjemmelagde Potetsalat, hjemmelaget Gratinerte poteter, ferdigmiks, melk, smør Gratinerte poteter, hjemmelaget, smør Gresskar, kokt, most Gresskar, hermetisk Reddiker, rå Kålrot, kokt, uten vann Surkål, hermetisk, hele blad, med væske Tang, alger, rå Tang, spirulina, tørket Sjalottløk, rå, hakket Soyabønner, grønne, kokte, uten vann SPINAT 36 297 Rå 298 Rå/kokt, uten vann Sommersquash, skivet, rå Kokt, uten vann Vintersquash, kokt, i terninger Frossen, kokt, most SØTPOTETER 305 306 307 308 Kokt, med skall Kokt, uten skall Kandisert Hermetisk, i lake, uten væske TOMATER 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 Rå Cherrytomater Tomater, hermetisk, hele, med væske Soltørkede tomater, tørket Tomatjuice, hermetisk, salt Tomatpuré, på boks Tomatsaus, hermetisk Knuste tomater, på boks Nepe, kokt, i terninger Nepe, blad, rå, kokt, uten vann Nepe, blad, frossen, kokt, uten vann Grønnsaksjuice, blandede grønnsaker, hermetisk Blandede grønnsaker, hermetisk, uten vann Blandede grønnsaker, frosne, kokt, uten vann Vannkastanjer, hermetisk, skivet eller hel, med væske Skorsonerrot, kokt, stekt eller bakt, uten væske FRUKT 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 Epler, rå, med skall Epler, rå, uten skall Epler, tørket Epler, kokt, tilsatt sukker Epler, kokt, uten sukker Eplemos, på boks, søtet Eplemos, på boks, usøtet Aprikoser, rå Aprikoser, delt, hermetisk, i lake Aprikoser, delt, hermetisk, i tetrapakke Aprikoser, tørket, svovelholdige 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 Asiatiske pærer, rå Avokado, rå, uten skall og stein Bananer, rå, hele Bjørnebær, rå Bjørnebær, hermetisk, i lake Blåbær, frosset, søtet Blåbær, frosset, søtet Carambola (stjernefrukt), rå Moreller, røde, uten kjerne, hermetisk Kirsebær, rå, uten frø og stilker Fyll til kirsebærpai, hermetisk Tranebær, tørket, søtet Tranebærsaus,sukret,hermetisk Solbær, tørket Dadler uten kjerner, hele Fiken, tørket Fruktcocktail, hermetisk, i lake Fruktcocktail, hermetisk, i tetrapakke Grapefrukt, rå, uten skall, membraner og kjerner, rosa eller rød Grapefrukt, rå, uten skall, membraner og kjerner, hvit Grapefrukt, rå, uten skall, membraner og kjerner, hermetisk, i lake Druer, rå, uten kjerner Kiwi, rå, uten skall Sitroner, rå, uten skall Sitronsaft, naturell Sitronsaft, hermetisk eller på flaske, usøtet Limesaft, naturell Limesaft, hermetisk, usøtet Mandarinbåter, hermetisk, lettsøtet Mango, rå, uten skall og kjerne, hel Maraskino-kirsebær, hermetisk, uten lake Cantaloupemelon, båt, uten skall Honningmelon, båt, uten skall Nektariner, rå Appelsiner, rå, uten kjerner og skall Oliven, syltet, grønn Oliven, hermetisk, moden, sort Papaya, rå Ferskener rå Fersken, hermetisk, i lake Fersken, syltet, i tetrapakke Fersken, tørket Pærer, rå Pærer, hermetisk, i lake Pærer, syltet, i tetrapakke Ananas rå, i terninger Ananas, hermetisk, i lake, knust Ananas, hermetisk, i lake, skiver Ananas, hermetisk, i tetrapakke, knust skiver eller terninger Ananas i tetrapakke, skiver Ananasjuice, usøtet, hermetisk 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 Plantain, uten skall, rå Plommer, rå Svisker, tørket, uten kjerner, rå Sviskepuré, usøtet Sviskejuice, hermetisk eller på flaske Rosiner, steinfrie Bringebær, rå Bringebær, frosne, søtet, tint Rabarbra, frossen, kokt med sukker Jordbær, rå, store Jordbær, rå, medium Jordbær, frosne, søtet, skivet, tint Mandariner, rå, uten skall og kjerner Vannmelon, rå, båt KJØTT OG FJØRFE OKSEKJØTT 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 Oksestek, kokt, mager og fet Oksestek, kokt, mager Grytekokt stek, mager og fet Grytekokt stek, mager Hermetisk eller saltet stek Roastbiff, mager og fet Roastbiff, mager Kjøttdeig 83 %, stekt Kjøttdeig 79 %, stekt Kjøttdeig 73 %, stekt Tørket kjøtt Lever, stekt Stek, ovnsstekt, ribbe, mager og fet Stek, ovnsstekt, ribbe, mager Stek, mørbrad, grillet, i biter, mager og fet Stek, mørbrad, grillet, i biter, mager Stek, mørbradbiter, grillet, mager Stek, T-bone, grillet, mager Stek, okse- eller svinefilet, grillet, mager Biff, grillet, mager LAM 421 422 423 424 425 Kotelett, kokt, mager og fet Kotelett, kokt, mager Filet, grillet, mager og fet Filet, grillet, mager Ben, stekt, mager og fet FJØRFE - KYLLING 426 427 428 429 430 431 Kylling med skinn, stekt, frityrrøre Kylling, med skinn, stekt, panert i mel Kylling, med skinn, grillet Kyllingbryst, kun kjøtt, stekt Kyllingbryst, kun kjøtt, grillet Kylling, mørkt kjøtt, kun kjøtt, stek 37 NO 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 Kylling, mørkt kjøtt, kun kjøtt, grillet Kyllinglår, med skinn, frityrrøre Kyllinglår, med skinn, panert i mel Kyllingkrås, kokt Kylling, kjøtt uten skinn, stekt Kylling, kjøtt uten skinn, grillet Kyllinglår med skinn, stekt, frityrrøre Kyllinglår, med skinn, stekt, panert i mel Kyllingvinger, med skinn, stekt, frityrrøre Kyllingvinger, med skinn, stekt, panert i mel Hermetisk kyllingkjøtt i buljong Høne, med skinn, stekt Kyllinglever, kokt Grillet, magert kyllingkjøtt AND 446 Kjøtt, med skinn, stekt 447 Kun kjøtt, stekt 448 Andebryst med skinn, uten ben, stekt GÅS 449 Kjøtt, med skinn, stekt 450 Kun kjøtt, stekt 451 Gåseleverpostei KALKUN 452 453 454 455 456 457 458 459 Kalkunbryst, marinert, med skinn, stekt Mørkt kjøtt, med skinn, stekt Innvoller, kokt Kalkunkjøttdeig, kokt Lyst og mørkt kjøtt, i terninger, krydret Hvitt kjøtt, med skinn, grillet Hvitt kjøtt, kun kjøtt, grillet Biffer, panert eller med frityrrøre, stekt SVINEKJØTT 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 38 Røkt svinekjøtt, med skinn, stekt Røkt bacon, stekt Skinke, hermetisk Skinke, fersk, kokt, mager og fet Skinke, røkt, mager og fet Svineknoke, stekt i bit, mager og fet Svineribbe, mager og fet Svineribbe, mager og fet, kokt, ryggben Svineribbe, mager og fet, kokt, grytekokt Pølse, kokt, hel Pølseburger Svinefilet, kokt, mager KALVEKJØTT 472 Kotelett, stekt/grillet, mager 473 Kotelett, panert, stekt, mager og fet VILT 474 Ryggstykke, kokt eller grillet, mager 475 Stek, kokt eller grillet, mager BLANDET OG DELIKATESSER 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 Hermetisk oksekjøtt Hermetisk okse- og svinekjøtt Hermetisk kalkunkjøtt Bratwurst, okse- og svinekjøtt, røkt Bratwurst, svinekjøtt, kokt Leverpølse med flesk Chorizo, okse- og svinekjøtt Tørket oksekjøtt, røkt Kokt skinke Kokt skinke, ekstra mager Røkt skinke med honning Grillpølse, wienerpølse, oksekjøtt Grillpølse, wienerpølse, okse- og svinekjøtt Pastrami, oksekjøtt, røkt Pepperoni, okse- og svinekjøtt Salami, okse- og svinekjøtt Salami, okse- og svinekjøtt, tørket Polsk pølse (kielbasa) Falukorv, servelat, okse- og svinekjøtt Wienerpølse Lys kalkunpølse FISK OG SKALLDYR 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 Abbor, ferskvann, kokt, dampet Havabbor, kokt, dampet Gråsteinbit, panert, stekt Blåskjell, rå Blåskjell, panerte, stekte Blåskjell, hermetisk, uten vann Torsk, ovnsbakt eller kokt Krabbe, kokt Krabbekjøtt, hermetisk Krabbeburger, egg, løk, margarin, stekt Ål, kokt, dampet Fiskefilet, frityrrøre eller panert, frosset, oppvarmet Fiskepinner, panert, frosset, oppvarmet Flyndre eller tunge, ovnsbakt eller kokt Kolje, ovnsbakt eller kokt Kveite, ovnsbakt eller kokt Sild, syltet Hummer, dampet Makrell 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 Blåskjell, dampet Uer, kokt Østers, rå Østers, panerte, stekt Alaska pollock, ovnsbakt eller kokt Rokke, ovnsbakt eller kokt Orange roughy, oransje, ovnsbakt eller kokt Laks, ovnsbakt eller kokt Laks, hermetisk (rosa), inkl. væske og ben Laks, røkt Sardiner fra Atlanterhavet, hermetisk i olje, uten olje, med ben Kamskjell, panerte, stekte Kamskjell, dampet Reker, panert, stekt Reker, hermetisk, uten vann Sverdfisk, ovnsbakt eller kokt Ørret, ovnsbakt eller kokt Tunfisk, ovnsbakt eller kokt Tunfisk, hermetisk, i olje, uten olje Tunfisk, hermetisk, i vann, uten vann Tunfisk, hermetisk, store biter Tunfisksalat, tunfisk i olje, syltede grønnsaker, majonesdressing Gjørs, gjedde BØNNER OG NØTTER 539 Mandler, med skall BØNNER 540 541 542 543 544 545 Brune bønner Hvite bønner Kidneybønner Limabønner, store Erter Pintobønner HERMETISK, MED FLYTENDE 546 Bakte bønner, vegetariske 547 Sortøyebønner, tørket/kokt 548 Sortøyebønner, tørket, hermetisk, med væske 549 Kidneybønner, røde 550 Limabønner, store 551 Hvite bønner 552 Paranøtter, med skall 553 Mel av johannesbrød 554 Cashewnøtter, saltet, tørristet 555 Cashewnøtter, saltet, ristet i olje 556 Kastanjer, europeiske, ristet, med skall 557 Kikerter, dampet 558 Kikerter, hermetisk, med væske 559 Kokosnøtt, rå, strimlet, upakket 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 Kokosnøtt, rå, strimlet, tørket, søtet Hasselnøtter, avskallet Hummus, på boks Linser, tørket, kokt Macadamianøtter, tørristet, saltet Peanøtter, tørristet Peanøtter, ristet i olje Peanøtter, tørristet, saltet Peanøtter, tørristet, usaltet Peanøtter, ristet i olje, saltet Peanøttsmør, kremet Peanøttsmør med peanøttbiter Peanøttsmør, lavt fettinnhold, kremet Erter, tørket, kokt Pekannøtter, delt Pinjekjerner, med skall Pistasienøtter, tørristet, med skall, saltet Gresskarfrø, ristet, saltet Kokte bønner Sesamfrø SOYAPRODUKTER 580 581 582 583 584 585 586 587 588 Soyapasta (miso) Soyabønner, dampkokt Soyamelk Soyanøtter, tørristet Tofu, fast Tofu, myk Solsikkefrø, tørristet, saltet Tahini Valnøtter, avskallet EGG 589 590 591 592 593 594 595 596 Rått, helt Rått, eggehvite Rått, eggeplomme Hardkokt, uten skall Posjert med salt Eggerøre, margarin, melk, salt Eggerstatning, flytende Omelett, uten fyll MELKEPRODUKTER OST, NATURELL 597 598 599 600 601 602 603 604 Blåmuggost Camembert Cheddar Cheddar, lavt fettinnhold Kesam, kvarg Kesam, kvarg med frukt Kesam, kvarg, mager (2 %) Kesam, kvarg, mager (1 %) 39 NO 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 618 620 621 Kesam, kvarg, fettfri Kremost, naturell Kremost, mager Kremost, fettfri Ost, revet Feta Gouda Edamer Mozzarella Munster (fransk kittost) Neufchatel Parmesan Provolone Ricotta Ricotta, mager Romano Emmentaler PASTEURISERTE OSTER 622 Hamburgerost 623 Hamburgerost, fettfri 624 Emmentaler Krem KREM 625 626 627 628 Fløte, mager Kaffefløte Kremfløte, upisket Kremfløte, sprayflaske Rømme RØMME 629 630 631 632 Rømme Rømme, mager Rømme, fettfri Rømmedipp med dill Kremprodukter KREMPRODUKTER 633 634 635 636 Krempulver Krempulver med helmelk Krem, sprayflaske Pisket krem, frossen FROSNE DESSERTER 637 638 639 640 641 642 643 644 Yoghurt, sjokolade Yoghurt, vanilje Iskrem, sjokolade Lettis, sjokolade Iskrem, vanilje Lettis, vanilje Mykis, vanilje Sorbé MELK 645 Helmelk (3,0 %) 646 Lettmelk (1,5 %) 647 Ekstra lett melk (0,5 %) 40 648 Skummet melk 649 Kjernemelk 650 Soyamelk KONDENSERT MELK 651 652 653 654 Kondensert melk, søtet Tørrmelk, helmelk Tørrmelk, lettmelk Kjernemelk, tørket MELKEDRIKKER 655 656 657 658 659 660 661 Sjokoladedrikk Sjokoladedrikk, redusert fett Sjokoladedrikk, lavt fettinnhold Eggetoddi Milkshake, tykk, sjokolade Milkshake, tykk, vanilje Yoghurt- og juiceblanding YOGHURT 662 663 664 665 666 667 Mager, fruktsmak Mager, naturell Fettfri, fruktsmak Fettfri, naturell Av helmelk, naturell Av lettmelk, søtningsmiddel, vanilje eller sitron KAKER OG BAKVERK 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 Sukkerbrød Vaniljesaus Brownie, uten glasur Brownie, uten glasur, uten fett Brownie, bakemiks, kalorifattig Sukkerbrød, bakemiks Kake, bakemiks, gul, vann, eggehviter, uten glasur Ostekake Sjokoladekake med sjokoladeglasur Kake med kaffesmak Wienerbrød med kremost Wienerbrød med frukt Smultringer Smultringer, gjæret, med glasur Fruktkake Kake med smørkrem Kake, fettfri Småkaker, sjokoladekremfylling, glasur Småkaker, sjokoladekremfylling, glasur, kallorifattig Småkaker, gule, sjokoladeglasur GODTERIER 688 Vingummi 689 Harde drops 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 Gelérotter Marshmallow, små Marshmallow, normal størrelse Sjokoladedrasjeer med peanøtter Sjokoladedrasjeer Sjokoladebar Kjeks med peanøttsmør Snickers Konfekt, enkel Konfekt, sjokoladesmak SJOKOLADE 700 701 702 703 704 705 706 707 708 Melkesjokolade, enkel Melkesjokolade med mandler Melkesjokolade med peanøtter Melkesjokoladebiter Sjokoladebiter, halvsøte Sjokoladebiter, hvit sjokolade Peanøtter med sjokolade Rosiner med sjokolade Mørk sjokolade SMÅKAKER 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 Smørkjeks Kjeks med sjokoladebiter Kjeks med sjokoladebiter, lavt fettinnhold Kjeks med sjokoladebiter, nedkjølt deig Fikenbar Havrekjeks, store Havrekjeks, myke Havrekjeks, fettfrie Kjeks med peanøttsmør Kjeks med peanøttsmør, hjemmelaget med margarin Sjokoladekjeks med kremfylling Mørdeigskjeks, enkel Sukkerbrød Sukkerbrød, kjølt røre Sukkerbrød, hjemmelaget med margarin Vaniljevafler, lavt fettinnhold KJEKS 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 Ostekjeks Grahamkjeks Grahamkjeks, knust Skorper Rugvafler, fullkorn Salte kjeks, firkantet Standardkjeks, små biter Standardkjeks, runde Hvetekjeks Kjeks med hele hvetekorn PUDDINGER 735 Ferdigmiks og lettmelk, sjokoladesmak, kaldrørt 736 Ferdigmiks og lettmelk, sjokoladesmak, kokt 737 Ferdigmiks og lettmelk, vaniljesmak, kaldrørt 738 Ferdigmiks og lettmelk, vaniljesmak, kokt 739 Ferdigpudding, sjokoladesmak 740 Ferdigpudding med ris 741 Ferdigpudding med tapioka 742 Ferdigpudding med vaniljesmak 743 Ferdigpudding, fettfri, sjokoladesmak 744 Ferdigpudding, fettfri, tapiokasmak 745 Ferdigpudding, fettfri, vaniljesmak SNACKS OG POTETGULL 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 Snacksblanding Maischips Popkorn, poppet, usaltet Popkorn, poppet, saltet Popkorn med karamellsaus og peanøtter Popkorn med ostesmak Potetgull, saltet Potetgull, rømme- og løksmak Potetgull, lavt fettinnhold Potetgull, fettfritt Saltstenger, rette Saltstenger, bøyde Rice Krispies Tortillachips Tortillachips, kalorifattig Nachochips Nachochips, kalorifattig SUKKER 763 764 765 766 Råsukker, i pakke Råsukker, løs vekt Hvite sukkerbiter Hvit farin SIRUP 767 768 769 770 771 Tynn sirup, sjokoladesmak Tykk sirup, sjokoladesmak Maissirup, kalorifattig Lønnesirup Melasse ANDRE SØTSAKER 772 773 774 775 Sjokoladeglasur, klar til bruk Vaniljeglasur, klar til bruk Frukt- og juicebar, frossen Ispinne 41 NO 776 Mykis 777 Gelatindessert, pulver og vann 778 Gelatindessert, pulver og vann, kallorifattig 779 Honning 780 Gele 781 Syltetøy- og marmeladegelé SMØR 782 Saltet smør 783 Usaltet smør 784 Ister MARGARIN 785 786 787 788 789 790 Margarin, hard, 80 % Margarin, myk, 80 % Smørbrødmargarin, hard, 60 % Smørbrødmargarin, myk, 60 % Smørbrødmargarin, 40 % Smørblanding OLJE 791 792 793 794 795 796 797 798 Rapsolje Maisolje Olivenolje Peanøttolje Fargetistelolje Sesamolje Soyaolje, hydrogenert Solsikkeolje SALATDRESSING 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 42 Dressing med blåmuggost Dressing med blåmuggost, kalorifattig Caesardressing Caesardressing, kalorifattig Dressing til hvitkålsalat Fransk dressing Fransk dressing, kalorifattig Italiensk dressing Italiensk dressing, kalorifattig Majonesdressing Majonesdressing, kalorifattig (kolesterolfri) Majonesdressing, fettfri Rømmedressing Rømmedressing, kalorifattig Rømmedressing, fettfri Russisk dressing Russisk dressing, kalorifattig Rhode Island-dressing Rhode Island-dressing, kalorifattig BLANDET 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 Eggnudler med saus, ferdigmiks Makaroni med oksekjøtt, dypfryst Ravioli i tomat- og kjøttsaus Kjøttgryte, hermetisk Kyllingpai Chili con carne, hermetisk Pølse fritert i maisrøre Smørbrød med skinke og ost, dypfryst Lasagne med kjøttsaus Lasagne, vegetarisk Makaroni med ost, hermetisk, med maisolje Mozzarellastenger Hamburger, vegetarisk, dypfryst Meksikansk ris, forrett, tørket Svinekjøtt med bønner og tomatsaus, hermetisk Karbonade, dypfryst Spaghetti Bolognese, dypfryst Spinatsufflé, hjemmelaget Tortellini fylt med ost, dypfryst HURTIGMAT 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 Rugbrød med egg og pølse Arme riddere med smør Potetpannekake Pannekaker, smør og sirup Burrito, bønner og ost Burrito, bønner og kjøtt Dobbel hamburger, vegetarisk med dressing Enkel hamburger Dobbel cheeseburger Dobbel cheeseburger, 3 brødskiver 1 stk. hamburgerbrød Enkel hamburger med majones-dressing og grønnsaker Panert kyllingbryst, stekt, 1 brødskive Kyllingbiter, benfri, panert og stekt Chili con carne Coleslaw Melk med is, vanilje Sundae-is, varm saus Fiskesmørbrød, tartarsaus, ost Pommes frites Dobbel hamburger, normal størrelse Enkel hamburger, normal størrelse Dobbel hamburger, stor, majonesdressing, grønnsaker 860 Enkel hamburger, stor, majonesdressing, grønnsaker 861 Varm pølse 862 Chilipølse 863 Potetmos 864 Løkringer, panerte, stekt 865 Pizza med ost 866 Pizza med pepperoni 867 Kyllingsalat med dressing 868 Milkshake, sjokolade 869 Mikshake, vanilje 870 Reker, panert, stekt 871 Sandwich, olje og eddik, ost, salami, skinke, grønnsaker 872 Sandwich, roastbiff, majones, grønnsaker 873 Sandwich, tunfisk salat, majones, salat 874 Taco med oksekjøtt HJEMMELAGDE SUPPER 875 Brokkoli- og ostesuppe 876 Suppe med cheddarost 877 Muslingsuppe 878 Sellerisuppe 879 Kyllingsuppe 880 Sjampinjongsuppe 881 Tomatsuppe FERDIGSUPPER 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 Oksebuljong Nudler med oksebuljong Nudler med kyllingbuljong Muslingsuppe Kyllingsuppe Sjampinjongsuppe Minestrone Ertesuppe, grønne erter Tomatsuppe Kjøtt- og grønnsakssuppe Grønnsakssuppe, vegetarisk HERMETISK, SERVERINGSKLAR 893 Kyllingnudler 894 Kylling med grønnsaker 895 Oksekjøtt med grønnsaker HERMETISK, SERVERINGSKLAR, KALORIFATTIG OG LAVT SALTINNHOLD 896 897 898 899 900 901 902 Kyllingbryst Kyllingnudler Kylling med ris og grønnsaker Muslingsuppe Linser Minestrone Grønnsaker TØRKEDE NÆRINGSMIDLER, IKKE TILBEREDT 903 Oksebuljong, pulver 904 Løk 905 Japanske nudler, kyllingsmak TØRKEDE NÆRINGSMIDLER, TILBEREDT MED VANN 906 Kyllingnudler 907 Løk HJEMMELAGET KJØTT 908 Oksekjøtt 909 Kylling 910 Fisk SAUSER, SERVERINGSKLARE 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 Grillsaus Ostesaus Enchiladasaus Nacho ostesaus Salsa Soyasaus Spaghettisaus Sursøt saus Teriyakisaus Worcestershiresaus HERMETISKE SKYSAUSER 921 922 923 924 Oksekjøtt Kylling Sopp Kalkun BLANDET 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 Baconskiver Bakepulver Hjortetakksalt Bakepulver, lavt natriuminnhold Natron Ketchup Sellerifrø Chilipulver Kokesjokolade, usøtet, fast Kokesjokolade, usøtet, flytende Kanel Kakaopulver, usøtet Tartarsaus Currypulver Hvitløkspulver 43 NO 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 Pepperrot Frityrstekt løk Sennep, gul Nutella Løkpulver Paprikapulver Persille, tørket Pepper, sort Vaniljeekstrakt Eddik, sider Eddik, destillert Gjær, tørr Gjær, fersk DRIKKER ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 44 Sterkøl Mellomøl Gin, rom, shots, tequila, vodka, whisky Likør Vin, rød Vin, rosé Vin, hvit Kullsyreholdige drikker CocaCola Coca Cola light, zero Ingefærøl Grapefruktbrus Sitron- og limebrus Sitron- og limebrus, kalorifattig Sitrusbrus med koffein Appelsinbrus Urtebrus Sjokoladedrikk, pulver Kaffe Brygget kaffe Espresso Pulverkaffe, drikkeklar JUICE 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 Eplejuice, flaske eller boks Eplejuice, frossen, konsentrert, ufortynnet Eplejuice, frossen, konsentrert, fortynnet Grapefruktjuice, fersk, rosa Grapefruktjuice, hvit Grapefruktjuice, rå, hermetisk, usøtet Grapefruktjuice, rå, hermetisk, søtet Grapefruktjuice, rå, frossen, konsentrert, usøtet, ufortynnet Grapefruktjuice, rå, frossen, konsentrert, usøtet, fortynnet Druejuice, boks eller flaske Druejuice, frossen, konsentrert, søtet, ufortynnet Druejuice, frossen, konsentrert, søtet, fortynnet Appelsinjuice, rå, alle varianter Appelsinjuice, hermetisk, usøtet Appelsinjuice, kjølt Appelsinjuice, ufortynnet Appelsinjuice, fortynnet FRUKTDRIKKER 990 Tranebærdrikke 991 Drikke av blandet frukt 992 Grapefruktdrikke LIMONADE 993 Frossen, konsentrert 994 Pulver, blandes med vann TE 995 996 997 998 999 Sort te Urtete Pulverte, tilberedt, usøtet Søtet, sitronsmak Søtet med søtningsmiddel TEKNISKE DATA Kapasitet, maks. 5kg Vekttrinn 1g/0,5oz Vektenhet g, kg Temperaturområde 0–40°C Temperaturtrinn 0,5°C Timertid maks. max 99’59 Batteri 3 x 1,5 V AAA (ikke inkludert) LCD-display 40x37mm 45 Notes / Anteckningar / Notater 46 Notes / Anteckningar / Notater 47 Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning SE Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida:www.rusta.com NO Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site:www.rusta.com Item. No. 9095-1468
© Copyright 2024