1. No category

Pressmeddelande
Tjechovensemblen fortsätter sin unika tradition att spela två variationer av en och
samma pjäs – en för vuxna och en för barn. I år ger Tjechovensemblen Ivanov
riktad till en vuxen publik samt familjeföreställningen Annas dagbok för barn från
7 år.
”Nikolaj, fly med mig till Afrika.”
”Jag orkar knappt bort till tröskeln där, och så talar du om Afrika…”
Ivanov kämpar med kärlek, livslust och ekonomisk ruin. Äktenskapet med Anna går
alltmer mot ett ofrånkomligt slut och kärleken till Sasja tar sin början.
Anton Tjechovs Ivanov speglar i grunden människans strävan efter mening med livet
samt behov av kärlek och bekräftelse. På mer än 6 olika språk framför ensemblen det
med en kraft, professionalitet och med ett direkt tilltal till publiken som får dig att uppleva
att allt utspelar sig just nu - i Tensta och Fatbursparken.
”-För oss i Tjechovensemblen är det viktigt att innerstad möter ytterstad, att klassiker får
ett bestående värde även idag och att teatern som konstform blir bättre på att visa varför
den behövs”, säger regissör Ulf Pilov. ”-Detta gör vi genom att spela på platser i
stadsrummet där möten kan uppstå, att barn spelar för barn, att den miljon svenskar
som flyttat till Sverige bekräftas på scen”.
Annas dagbok är Malin Toveruds bearbetning av Anton Tjechovs klassiker Ivanov.
Pjäsen tar fasta på Tjechovs existentialism där livet, döden och kärleken är i centrum.
-Att låta barn spela klassiker för andra barn är ovanligt, men vi tycker att det är lockande
att skapa intelligent barnteater som tar upp existentiella frågor och relationsproblem,
säger Malin Toverud. Barn kan känna igen sig i kärlek, lycka, sorg och svartsjuka - och
jag anser att det är viktigt att inte väja för dessa frågor. Nyckeln blir istället att framföra
pjäsen på ett sätt som barnen kan ta till sig, i spelstil och publiktilltal. Vi låter barnen
berätta för andra barn, på sitt eget sätt.
”Det är fult att ljuga. Om man ljuger kan tungan trilla av… man får turkosa prickar i
ansiktet, nä, över hela kroppen. Titta! Du har en prick där. Och en där! Kolla, hela du är
täckt av äckliga prickar.” Sasja blundar för Ivanovs svagheter och är upp över öronen
kär, trots att han egentligen är tillsammans med Anna.
Presskontakt: Camilla Skantze, 070-2552219, [email protected]
Övrig kontakt: [email protected], 08-304 127, www.tjechovensemblen.se
Med stöd från Allmänna arvsfonden, Skandia - idéer för livet och Jallajalla!
I samarbete med Kulturskolan Stockholm.
Ivanov
Av Anton Tjechov
Premiär 26 maj kl 16.00 utomhus i Tensta
Bearbetning: Ulf Pilov
Översättning: Staffan Skott
Regi: Ulf Pilov
Regiassistenter: Julia Cechal,
Anna Jakobsson
Kostym och mask: Sari Nuttunen
Producent/marknadsförare:
Camilla Skantze
Produktionsassistent: Ewa
Engman
I rollerna
Ivanov: Ulf Pilov
Borkin: Lucho Villalobos
Anna: Nina Weniger
Lvov: Mads Korsgaard
Sasja: Naida Ragimova
Lebedeva: Åsa Karlin
Babakina: Tanja Tuurala
Sjabelskij: Vladimir Dikanski
www.tjechovensemblen.se/ivanov
Annas dagbok – en familjeföreställning från 7 år
Av Anton Tjechov
Premiär 26 maj kl 15.00 utomhus i Tensta - Fri entré!
Manus: Malin Toverud och ensemblen
Dramaturg: Charlott Neuhauser
Översättning: Staffan Skott
Regi: Malin Toverud
Regiassistent: Livia Esposito
Pedagog: Anna von Bredow
Kostym: Livia Esposito
I rollerna
Dagboks-Anna: Midiam Sibatho/Edda de Vylder
Anna: Neha Kaur/Alexandra Pilov
Ivanov: Ahmad Albayati/Emil Hedayat
Borkin: Ossian Niia Bakhit/Ali Kasim/Yasir Mustafa Nasser
Lvov: Resul Ridah/Ihab Kambar
Sasja: Rivana Sultana Babu/Eila Erdal
www.tjechovensemblen.se/annas-dagbok