1. travel
2. tourist facilities
3. hotel

REVEL – PEX
NEW
www.revel-pex.com
REVEL-PEX
1
Содержание
Content:
Общее описание.............................................. 2
General description ............................... 2
Прайс-листы .............................................3–18
Pricelists ..........................................3–18
Система 50 ................................................... 19
System 50 ............................................ 19
Графики и таблицы ................................20–24
Graphs and tables ..........................20–24
Конвекторы и устройства „fan-coil“ ...25–31
Convectors and fan-coils ................25–31
Технические инструкции ........................32–40
Technical advice .............................41–50
Трубы REVEL ................................................ 32
REVEL pipes ................................... 41
Фитинги REVEL и аксиальное
прессованное соединение ............................. 33
REVEL fittings and axial
pressed joint .................................... 42
Отопление радиаторами ........................... 34
Radiator heating ............................ 43
Напольное отопление и охлаждение ......... 34
Floor heating and cooling ................ 44
Мокрое настенное отопление .................... 35
Wet wall-mounted heating............... 45
Сухие системы большой площади .............. 35
Dry large-area systems ................... 45
Распределители для отопления,
санитарной техники и КиП ....................... 36
Manifolds for heating, sanitary
installations and el. regulations....... 46
Санитарные разводы горячей и холодной
воды и сжатого воздуха ............................. 37
Sanitary distributions of hot and
cold water and compressed air ........ 47
Цены ............................................................. 38
Pricing ........................................ 48
Практический опыт ................................... 39
Practical experience .................... 49
Опыт проектирования ............................... 40
Design experience ........................ 50
Программное обеспечение ........................... 51
Software .............................................. 51
Гарантия ...................................................... 52
Warranty ......................................... 52
2
REVEL-PEX
Выгоды системы
REVEL-PEX
Advantages of the
REVEL-PEX system
• срок службы более 50 лет
• весьма выгодная цена
• гарантия на трубы и на прессованное соединение 25 лет (стр.
52)
• значительно более высокая эффективность работы, чем у
меди
• возможность поверхностной проводки из металлопластика
• простой монтаж в холодных условиях без применения пламени
• надежные прессованные соединения без использования кольца в
форме „о“
• универсальность системы для отопления, для проводки воды и
сжатого воздуха
• приятная и относительно чистая работа во время установки
системы
• сопротивляемость воздействию хлора и незамерзающим
смесям
• трубы демпфируют биения и вибрацию арматуры
• низкий уровень потерь тепла и давления
• небольшие запросы на свободное складское место, малый вес
• возможность аренды монтажного инструмента
• разводы не нуждаются в компенсации изменений по длине
• возможность разработки документации у фирмы REVEL
• бесплатное программное обеспечение
• бесплатные выписки материала для заказа из Вашего проекта
• lifetime exceeding 50 years
• very favourable price
• 25-year guarantee for pipes and crimp connection (page 52)
• significantly higher labour productivity than in case of copper
• a possibility of surface piping made of metal-plastic
• simple and cold assembly without flame
• reliable O ring-free crimp connections
• universal system for heating, sanitary installations and
compressed air
• pleasant and relatively clean work
• resistance to chlorine and antifreezes
• pipes absorb impacts and vibrations
• low thermal and pressure losses
• small storage area, low weight
• possibility of assembly tool leasing
• distributions do not need compensation of length changes
• possible preparation of documentation by REVEL
• software free of charge
• a list of material for your order from your project free of charge
REVEL-PEX представляет собой весьма простую и выгодную по цене
систему, основанную на использовании высококачественных и хорошо
испытанных материалов. Наше собственное производство труб PEXb использует ноу-хау ведущего мирового производителя материалов,
обработанных силаном. Сетчатый полиэтилен в качестве материалов
для разводов воды с температурой до 95° C в мире используется почти 40 лет и, в настоящее время, он стал самым проверенным и самым
используемым пластиком в домашних проводках. Наш сетчатый полиэтилен имеет специальную стабилизацию и, тем самым, повышенную
сопротивляемость против различных влияний, таких, например, как:
воздействие медных ионов, ультрафиолетового излучения, воздействия
хлора в среде горячей воды и т.п. В настоящее время наш материал относится к одним из самых качественных материалов, производимых в
мире. Сетчатый полиэтилен обычно характеризуется не только высокой
сопротивляемостью к расширению случайных трещин и памятью формы, используемой в нашей системе для соединений, но и, прежде всего,
длительной термоокислительной стабильностью в среде горячей воды с
температурой 95° C (см. график А). Фирма „REVEL“ обладает современной производственной технологией под управлением компьютера и в соединительных деталях отслеживает самые современные пути развития
технологии, использующие конструкционный материал PPSU. Система
REVEL-PEX прошла нелегкие циклические температурные и барометрические тесты, а качество производства систематически отслеживается
несколькими независимыми исследовательскими институтами. Трубопроводы сертифицированы согласно нормам ISO, ASTM и CSA. Фирма „REVEL“ видимо является единственным производителем в мире,
которая тестирует все производимые трубы в течение одного часа при
температуре воды 85° C и при давлении 9 бар. Работа с системой не
предъявляет высокие требования к квалификации работников, однако
мы рекомендуем просмотреть обучающий фильм, который наша фирма
предоставляет бесплатно на CD, а также прочитать уведенные ниже „технические инструкции“. На нашем сайте эти материалы систематически
актуализируются, приводятся рекомендации по проектированию и монтажной практике, и несоблюдение этих условий может сократить срок
службы системы, а также может привести к потере гарантии.
REVEL-PEX is a very simple and reasonably priced system based on
utilization of high-quality and well-proven materials. Our own production
of pipes uses the know-how of the world’s leading manufacturer of silanetreated materials. Cross-linked polyethylene as a material for distributions
of hot water up to 95°C has been used worldwide for almost 40 years and
has become the best-proven and the most widely used plastic for household installations. Our cross-linked polyethylene features a specific stabilization and hence also higher resistance to various phenomena, such as
the effects of copper ions, UV-radiation, chlorine in hot water environment
and other. At present, our material belongs to the top-quality materials of
world production. Generally, the cross-linked polyethylene is characterized by high resistance to expansion of random cracks and shape memory
used in our system for jointing, but especially by long-term thermo-oxidative stability in hot water environment of 95°C (see graph E). The REVEL
company uses a modern computer-controlled manufacturing technology
and also follows the latest trends of connection pieces utilizing the PPSU
structural material. The REVEL-PEX system passed demanding cyclic
thermal and pressure tests and the production quality has been continuously monitored by several independent testing institutes. The piping is
certified according to ISO, ASTM and CSA standards. The REVEL company is probably the only manufacturer in the world performing one-hour
testing of the whole production of pipes at a water temperature of 85°C
and pressure of 9 bars. Work with the system does not require specially trained workers, however, we recommend reviewing the instructional movie
provided by the company on CD free of charge and reading the “Technical
advice” mentioned thereinafter. The technical instruction on our web page
has been continuously updated according to further experience acquired
in the course of both design and assembly practice and the failure to comply with the terms stipulated there in may result in shorter system lifetime
and loss of guarantee.
REVEL-PEX
REVEL - PEX
3
Стоимость указана без учета НДС
Оплата товара производиться в гривнах
по курсу Нацбанка Украины.
Труба из поперечносшитого полиэтилена PE-Xb/ Pipe – crosslinked polyethylene PE-Xb
(EVOH = oxybarrier)
RL59
RL59EVOH
RL83EVOH
RL129
RL129EVOH
RL446 EVOH
RL355
RL213
RL118
RL454
d (mm)
s (mm)
S
SDR
PN
упаковка
16
16
18
20
20
23
32
32
50
50
1,8
1,8
2,0
2,3
2,3
2,5
3,6
3,6
5,6
5,6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
400m
400m
300m
300m
300m
250m
150m
4m
50m
4m
Цена в CZK без НДС/м
16,90
26,90
29,90
27,90
32,90
39,90
69,00
69,00
169,00
169,00
5
12
Труба PEX-AL-PEX тип A / PEX-AL-PEX pipe type A
RL93
RL95
RL27
RL28
d (mm)
s (mm)
AL (mm)
třída/clase
упаковка
16
20
16
20
2,0
2,0
2,0
2,0
0,3
0,3
0,3
0,3
1
1
1
1
100m
100m
4m
4m
Цена в CZK без НДС/м
29,90
44,90
29,90
44,90
Защитная PE труба / Protective PE conduit
наруж. диам.
outer dia (mm)
внут. диам
inner dia (mm)
для трубы
for pipe
Цена в CZK
без НДС/м
28
40
23
36
16 až 23
32
9,90
14,90
RL29
RL209
Кольцо для прессового соединения / Pressure rings
экстра шлиц/
ext. groove
RL52
RL106
RL107
RL445
RL176
RL62
RL53
поверхностная обработка
surface treatment
1x
2x
1x
nikl plated
nikl plated
для трубы/for pipe
Цена в CZK
без НДС/шт.
16
18
20
23
32
16 PEX-AL-PEX
20 PEX-AL-PEX
10,90
13,80
13,80
18,70
33,60
13,50
17,50
80
cm
cm
4
REVEL-PEX
Прессовый соединительный элемент для трубопровода PPSU
Pressed pipe connection PPSU
RL453
RL455
RL456
d1(mm)
d2(mm)
16
18/20
16
16
18/20
18/20
Цена в CZK без НДС/шт.
17,90
19,90
19,90
Прессовый соединительный элемент для
трубопровода / Pressed pipe connection
RL30
RL31
RL180
RL178
RL32
RL187
RL186
RL179
d1(mm)
d2(mm)
16
18/20
23
32
20
23
23
32
16
18/20
23
32
16
16
20
23
Цена в CZK без НДС/шт.
29,20
39,60
59,90
129,00
36,90
57,10
57,90
129,00
Резьбовой соединительный элемент для трубопровода
Threaded pipe connection
RL422
RL85
RL423
d1(mm)
d2(mm)
16
18
20
16
18
20
Цена в CZK без НДС/шт.
155,00
155,00
155,00
Прессовый переходник PPSU/ Pressed reducer PPSU
RL457
RL458
RL459
G (inch)
d (mm)
1/2“
1/2“
3/4“
16
18/20
18/20
Цена в CZK без НДС/шт.
25,90
29,90
29,90
Прессовый переходник / Pressed reducer
RL40
RL41
RL42
RL276
RL278
G (inch)
d (mm)
1/2“
1/2“
3/4“
3/4“
1“
16
18/20
18/20
23
32
Цена в CZK без НДС/шт.
46,90
53,20
56,00
68,30
129,00
REVEL-PEX
5
Резьбовой переходник EK / Threaded reducer EK
RL132
RL89
RL133
G (inch)
d (mm)
1/2“
1/2“
1/2“
16
18
20
Цена в CZK без НДС/шт.
99,00
99,00
99,00
Прессовое резьбовое соединение, включая уплотнение
Pressed pipe union including sealing
RL313
RL312
RL309
RL311
G (inch)
d (mm)
3/4“
3/4“
1“
1“
16
18/20
23
32
Цена в CZK без НДС/шт.
66,00
69,00
104,00
155,00
Заглушка для временного перекрытия трубопровода
Seal for temporary closing of the pipe (stopper)
d (mm)
RL168
RL169
RL253
RL255
Цена в CZK без НДС/шт.
16
18/20
23
32
31,00
41,00
59,00
125,00
d2
Отвод-тройник – PPSU/ T-piece – PPSU
Цена в CZK без НДС/шт.
d1 (mm)
d2 (mm)
d3 (mm)
RL33
16
16
16
39,00
RL34
18/20
18/20
18/20
49,00
RL35
18/20
16
18/20
49,00
RL36
16
18/20
16
49,00
RL192
18/20
16
16
RL193
16
18/20
18/20
49,00
49,00
d1
d3
6
REVEL-PEX
Отвод-тройник – латунь / T-piece – brass
RL433
RL434
RL435
RL436
RL437
RL438
RL439
RL195
RL218
RL219
RL220
RL221
RL194
RL196
RL198
RL197
RL199
RL300
RL301
RL320
RL224
d1 (mm)
d2 (mm)
d3 (mm)
16
18/20
18/20
16
18/20
16
23
23
23
18/20
23
18/20
32
32
23
32
23
16
18/20
23
32
16
18/20
16
18/20
16
18/20
16
23
18/20
23
18/20
23
32
23
32
23
32
1/2“
1/2“
1/2“
3/4“
16
18/20
18/20
16
16
18/20
23
23
23
18/20
18/20
23
32
32
23
23
32
16
18/20
23
32
Цена в CZK без НДС/шт.
99,00
109,00
109,00
109,00
109,00
109,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
299,00
299,00
299,00
299,00
299,00
109,00
109,00
119,00
299,00
d2
d1
Тройник для удаления воздуха универсальный / T-piece for deaeration
RL109
RL110
RL232
RL233
G (inch)
d2 (mm)
d3 (mm)
1/8“
1/8“
1/8“
1/8“
16
18/20
23
32
16
18/20
23
32
Цена в CZK без НДС/шт.
109,00
109,00
119,00
299,00
Колено / Elbow
d1 (mm)
G (inch)
d2 (mm)
Цена в CZK без НДС/шт.
RL25
16
16
99,00
RL26
20
20
109,00
RL2
23
23
119,00
RL237
32
32
279,00
RL111
16
1/2“
109,00
RL112
18/20
1/2“
109,00
RL241
23
1/2“
119,00
RL242
32
3/4“
279,00
d3
REVEL-PEX
7
Уголок 90° спиральный и кольцевой / Spiral and ringed 90° bend for PEX
для трубы/for pipe
диаметр/radius (mm)
Цена в CZK без НДС/шт.
RL22
16
55
19,90
RL18
18/20
65
25,90
RL428
23
70
39,90
RL263
32
130
115,00
Настенный элемент односторонний
Pressed brass wall elbow fitting
RL157
d (mm)
внутрен. резьба/inner thread
G (inch)
16
1/2“
G
Цена в CZK без НДС/шт.
119,00
Крепежная жестяная планка с болтами
Horizonatal bracket with bolts
Цена в CZK без НДС/шт.
RL151
rozteč/distance 100/150 mm
99,00
RL308
pro jeden vývod/for one outlet
62,00
Пластиковый канал для цокольной, вертикальной и
потолочной проводки
Protective channel for horizont., vert. and ceiling piping
Техническое название/description
Цена в CZK без НДС
RL324
kanál/channel 110/70 mm
265,00
RL361
spojka délková/lenght joint
30,00
/шт.
RL328
kryt koncový/end cover
12,00
/шт.
/м
d
8
REVEL-PEX
Радиаторное соединение медь-никель – PPSU
Radiator copper connection nickel-plated – PPSU
форма/
shape
RL78
RL80
RL48
RL50
a (mm)
h (mm)
d (mm)
15
15
15
15
300
300
300
300
16
18/20
16
18/20
L
L
T
T
h
Цена в CZK
без НДС/шт.
140,40
142,80
163,20
166,80
a
h
Радиаторное соединение медь-никель – латунь
Radiator copper connection nickel-plated – brass
форма/
shape
a (mm)
h (mm)
d (mm)
Цена в CZK
без НДС/шт.
U
U
L
L
L
L
L
L
T
T
T
T
T
T
T
T
T
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
220
320
300
800
1200
300
800
1200
300
800
1200
300
800
1200
300
800
1200
16
16
16
16
16
18/20
18/20
18/20
16
16
16
18/20
18/20
18/20
23
23
23
142,80
159,30
160,80
250,80
379,20
166,80
256,80
385,20
RL440 bez niklu
RL494 bez niklu
RL441
RL79
RL256
RL442
RL81
RL257
RL443
RL49
RL258
RL444
RL51
RL259
RL357
RL376
RL377
238,80
334,80
466,80
230,40
334,80
466,80
238,80
334,80
466,80
h
d
a
h
Комплект для подключения бойлера
Wall boiler connection set
G (inch)
RL91
a (mm)
3/4“
22
h (mm)
1200
d (mm)
h
a
Цена в CZK без НДС/шт.
852,50
23
G
d
Фитинг для присоединения радиатора к PE-X
Substitute of radiator connection
RL385
RL386
a (mm)
h (mm)
d (mm)
Цена в CZK без
НДС/шт.
15
15
25
25
16
18/20
32,90
52,50
a
d
h
REVEL-PEX
9
Расширительная лента для системы под полом
Dilatation stripe for floor system
RL103
толщина
thickness(mm)
ширина ленты
stripe width(mm)
10
125
Цена в CZK
без НДС/м
11,90
Зажимающая планка для системы в стене или под полом
Fixing profile for floor and wall heating
A/B(mm)
для трубы
шаг/pitch (mm)
Цена в CZK без
НДС/м
for pipe
RL424
RL425
40/28
40/28
16, 18
75
16, 18
A
B
62,00
63
62,00
RL381
40/28
12,18,20
75
62,00
RL388
40/28
12,18,20
63
62,00
75 (63)
Системная плита из пенополистирола
Specially shaped XPS system panel for floor heating
шаг
pitch (mm)
для трубы
for pipe
общ. высота
tot. height
Hc(mm)
зачетная высота
insul. height
Hp(mm)
Цена в CZK
без НДС/м2
RL269
75
16, 18, 20
48
22
131,00
RL318
63
16, 18, 20
48
22
131,00
Системная плита древесноволокнистая
Specially shaped wood-fibre
размер
size
(mm)
шаг
pitch
(mm)
для трубы
for pipe
общ. высота
tot. height
Hc(mm)
RL390
Цена в CZK без
НДС/м2
RL390
900/1350
150
16
22
550,00
RL391
900/1350
150
16
22
690,00
Элементы фиксации / Joints for fixing
элемент для трубопровода/description
RL391
RL289
Цена в CZK
без НДС/шт.
RL289
дюбель простой/dowel 16-25
3,70
RL60
угловой прихват/clip for polystyren16-20
3,00
RL427
двойной дюбель/double anchor 16-23
7,70
RL373
двойной дюбель/double anchor 32
9,00
RL392
деревянный штырь/spot clamps
3,00
RL60
RL427/373
RL392
10
REVEL-PEX
Автоматическая впускная арматура
Automatic filling valve
маркировка/marking
RL374
ADA
G (дюйм/
inch)
Цена в CZK без
НДС/шт.
1/2“
899,00
Радиаторные клапаны и комплектующие / Radiator valves and accessories
техническое название/technical description
Цена в CZK без НДС/шт.
RL315 термоклапан DIN – форма L 1/2"
thermostatic valve DIN - shape L 1/2“ - EK
239,00
RL316 термоголовка DIN
thermal head DIN
219,00
RL362 термостатический клапан DIN – прямой 1/2"
– M24
thermostatic valve DIN - straight 1/2” - EK
RL99 прямой переходник 1/2"/15
straight reducer 1/2”/15
RL314 угловой переходник 1/2"/15
angle reducer 1/2”/15
RL9
адаптер для Radik и RL38/RL39
adaptor for Radik, RL38/RL39/RL495 (EK/1/2“)
229,00
59,00
89,00
22,00
RL495 угловой переход ½”/EK
angle reducer 1/2”/EK
99,00
RL191 переходник EK/15
reducer EK/15
39,90
RL188 переходник EK/16
reducer EK/16
44,90
RL189 переходник EK//18
reducer EK/18
44,90
RL190 переходник EK/20
reducer EK/20
44,90
RL38
RL39
RL21
RL61
фитинг VK угловой - EK/3/4“
fittings VK angle - EK/3/4“
161,00
фитинг VK прямой - EK/3/4“
fittings VK straight - EK/3/4“
147,00
автоматический воздухоотводчик 1/8”
aut. deaeration 1/8”
розетка диаметр 15mm
anticorrosive rosette dia 15 mm
59,00
19,90
REVEL-PEX
11
Регулятор температуры / Temperature controller
маркировка/marking
RL101
резьба G (inch)
RTP10-80°C
Цена в CZK без НДС/шт.
1/2“
1222,50
L
Центробежный насос горячей воды / Circulation pump
RL11
маркировка/marking
L (mm)/G (inch)
MYSON CP53
130/ 6/4“
Цена в CZK без НДС/шт.
1650,00
Распределительный шкаф в исполнении "люкс" комаксит
Cabinet for manifold white
длина/lenght
(mm)
высота/height
(mm)
глубина/adj.
depth (mm)
Цена в CZK без
НДС/шт.
RL462
400
600
120-160
1290,00
RL463
600
600
120-160
1490,00
RL464
800
600
120-160
1690,00
RL465
1000
600
120-160
1890,00
RL466
1200
600
120-160
2090,00
RL467
1400
600
120-160
2290,00
Рамка, обработанная комакситом, белая
Border white
длина/lenght
(mm)
высота/height
(mm)
RL476
400
600
1090,00
RL477
600
600
1280,00
RL478
800
600
1470,00
RL479
1000
600
1660,00
RL480
1200
600
1850,00
RL481
1400
600
2040,00
Цена в CZK без
НДС/шт.
G
12
REVEL-PEX
Шкафчик распределителя из оцинкованной жести
Cabinet for manifold zink plated
длина/lenght
(mm)
высота/height
(mm)
глубина/adj.
depth (mm)
Цена в CZK без
НДС/шт.
RL488
400
600
120-160
1100,00
RL489
600
600
120-160
1250,00
RL490
800
600
120-160
1400,00
RL491
1000
600
120-160
1550,00
RL492
1200
600
120-160
1700,00
RL493
1400
600
120-160
1850,00
Рамка оцинкованная / Border zink plated
длина/lenght
(mm)
высота/height
(mm)
Цена в CZK без
НДС/шт.
RL482
400
600
900,00
RL483
600
600
1040,00
RL484
800
600
1180,00
RL485
1000
600
1320,00
RL486
1200
600
1460,00
RL487
1400
600
1600,00
Дополнительные комплектующие коллектора отопления
Optional accessories of manifolds for heating
описание элемента/description
Цена в CZK
без НДС/шт.
RL17
Расходомер проточный / Flow meter (inner)
233,00
RL460
Расходомер верхний / Flow meter (upper)
150,00
RL15
Термометр с тройником / Thermometer with T-piece
299,00
RL429
Регуляционный клапан / Lockshield valve
167,00
RL23
Термопривод 230В (2 провода) / Actuator 230V (2 wires)
490,00
RL430
Термопривод 24В (4 провода) / Actuator 24V (4 wires)
590,00
RL14
Механический термостат / Mechanical thermostat
349,00
RL115
Часть клапана PPSU / Valve part PPSU
171,00
RL116
Часть расходомера PPSU / Flowmeter part PPSU
171,00
RL461
Эквитермательная регуляция для фасадов
Equitherm regulation according to 2 facades
14890,00
REVEL-PEX
13
Комлект коллектора водоснабжения – PPSU
Pre-assembled manifold for heating with flowmeters and pre-regulation of valves – PPSU
для шкафа
for cabinet
Цена в CZK без
НДС/шт.
RSRP-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
2299,00
RSRP-3/........
400
2765,00
RSRP-4/........
400
3199,00
RSRP-5/........
400
3690,00
RSRP-6/........
600
4157,00
RSRP-7/........
600
4579,00
RSRP-8/........
600
4985,00
RSRP-9/........
800
5491,00
RSRP-10/........
800
5897,00
RSRP-11/........
800
6397,00
RSRP-12/........
800
6895,00
RSRP-13/........
1000
7398,00
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1“
50 mm
Смесительный коллектор для низкотемпературного отопления – PPSU
Mixing manifold for low temperature heating with flowmeters and pre-regulation of valves – PPSU
для шкафа
for cabinet
Цена в CZK без
НДС/шт.
RSMP-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
6882,00
RSMP-3/........
400
7345,00
RSMP-4/........
600
7752,00
RSMP-5/........
600
8278,00
RSMP-6/........
800
8757,00
RSMP-7/........
800
9226,00
RSMP-8/........
800
9698,00
RSMP-9/........
800
10172,00
RSMP-10/........
800
10645,00
RSMP-11/........
1000
11097,00
RSMP-12/........
1000
11489,00
RSMP-13/........
1000
11998,00
50 mm
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1/2“
14
REVEL-PEX
Комбинированные распределители для низкотемпературного отопления и радиаторного
отопления с расходомерами и предварительной регуляцией клапанов – PPSU
Special manifold for combination of low temperature heating and radiator heating with flowmeters and pre-regulation of valves – PPSU
для шкафа
RSMRP-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
7282,00
RSMRP-3/........
400
7745,00
RSMRP-4/........
600
8152,00
RSMRP-5/........
600
8678,00
RSMRP-6/........
800
9157,00
RSMRP-7/........
800
9626,00
RSMRP-8/........
800
10098,00
RSMRP-9/........
800
10572,00
RSMRP-10/........
800
11045,00
RSMRP-11/........
1000
11497,00
RSMRP-12/........
1000
11889,00
RSMRP-13/........
1000
12398,00
RSMRP-14/........
1000
12903,00
RSMRP-15/........
1200
13408,00
RSMRP-16/........
1200
13913,00
RSMRP-17/........
1200
14418,00
RSMRP-18/........
1200
14923,00
RSMRP-19/........
1200
15428,00
RSMRP-20/........
1400
15933,00
RSMRP-21/........
1400
16438,00
RSMRP-22/........
1400
RSMRP-23/........
1400
16943,00
17448,00
for cabinet
Цена в CZK
без НДС/шт.
50 mm
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1“
внутри стоит заглушка / dummy plug
Укомплектованная половина распределителя для воды – латунь
Pre-assembled half of manifold for sanitary – brass
(Для холодной и горячей воды специфицируйте отдельно / For cold and hot water specify separately)
для шкафа
for cabinet
Цена в CZK
без НДС/шт.
RSm-2/.........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
803,00
RSm-3/.........
400
1003,00
RSm-4/.........
400
1153,00
RSm-5/.........
400
1347,00
RSm-6/.........
600
1532,00
RSm-7/.........
600
1725,00
RSm-8/.........
600
1929,00
RSm-9/.........
600
2126,00
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1/2“
50 mm
REVEL-PEX
15
Укомплектованные отопительные распределители - латунь
Pre-assembled manifold for heating – brass
для шкафа
RSRm-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
2788,00
RSRm-3/........
400
3354,00
RSRm-4/........
400
3880,00
RSRm-5/........
400
4476,00
RSRm-6/........
600
5042,00
RSRm-7/........
600
RSRm-8/........
600
5553,00
6046,00
RSRm-9/........
800
6660,00
RSRm-10/........
800
7153,00
RSRm-11/........
800
7758,00
RSRm-12/........
800
8362,00
RSRm-13/........
1000
8972,00
for cabinet
50 mm
Цена в CZK без
НДС/шт.
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1“
Укомплектованные отопительные распределители с расходомерами – латунь
Pre-assembled manifold for heating with flowmeters – brass
для шкафа
RSRPm-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
3082,00
RSRPm-3/........
400
3489,00
RSRPm-4/........
400
4115,00
RSRPm-5/........
400
4804,00
RSRPm-6/........
600
5465,00
RSRPm-7/........
600
6077,00
RSRPm-8/........
600
6672,00
RSRPm-9/........
800
7377,00
RSRPm-10/........
800
7972,00
RSRPm-11/........
800
8670,00
RSRPm-12/........
800
RSRPm-13/........
1000
9366,00
10067,00
for cabinet
Цена в CZK без
НДС/шт.
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1“
50 mm
16
REVEL-PEX
Смесительные распределители для систем низкотемпературного отопления - латунь
Mixing manifold for low temperature heating – brass
для шкафа
RSMm-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
8061,00
RSMm-3/........
400
8566,00
RSMm-4/........
600
9012,00
RSMm-5/........
600
9586,00
RSMm-6/........
800
10109,00
RSMm-7/........
800
10620,00
RSMm-8/........
800
11136,00
RSMm-9/........
800
11654,00
RSMm-10/........
800
12170,00
RSMm-11/........
1000
12664,00
RSMm-12/........
1000
13093,00
RSMm-13/........
1000
13648,00
for cabinet
Цена в CZK без
НДС/шт.
50 mm
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1/2“
Смесительные распределители для систем низкотемпературного отопления
с расходомерами – латунь
Mixing manifold for low temperature heating with flowmeters – brass
для шкафа
RSMPm-2/........16 (18,20, MP16, MP20, Cu15)
400
8352,00
RSMPm-3/........
400
9003,00
RSMPm-4/........
600
9594,00
RSMPm-5/........
600
10314,00
RSMPm-6/........
800
10982,00
RSMPm-7/........
800
11640,00
RSMPm-8/........
800
12301,00
RSMPm-9/........
800
12965,00
RSMPm-10/........
800
13626,00
RSMPm-11/........
1000
RSMPm-12/........
1000
14266,00
14840,00
RSMPm-13/........
1000
15541,00
for cabinet
50 mm
Цена в CZK без
НДС/шт.
G 1“
250
для трубы / for pipe
16, 18, 20, MP16, MP20, Cu15
G 1/2“
REVEL-PEX
Дополнительные материалы для работы с системой REVEL-PEX
Other tools for work with REVEL-PEX system
наименование/description
RL37
RL360
RL356
RL474
RL304
RL19
RL303
RL102
RL175
Ручные ножницы до диаметра 25 мм
Hand shears till diameter 25 mm
Ножницы до диаметра 32 мм
Hand shears till diameter 32 mm
Устройство резки вводов ∅ 16 mm
Copper pipe cutter to ∅ 16 mm
Kлюч для DG-PPSU (22, 24, 27 mm)
Key for DG-PPSU (22, 24, 27 mm)
Клещи экспандера (расширителя)
Tong of expandor
Головка для PEX-AL-PEX 16 и 20
Head for PEX-AL-PEX 16 and 20
Головка для PEX 16 - 23
Head for PEX 16 up to 23
Головка для PEX 32
Head for PEX 32
Челюсти пресса 32
Fork of press 32
Цена в CZK без
НДС/шт.
399,00
499,00
469,00
249,00
3390,00
1490,00
1490,00
2490,00
375,00
Пресс электрогидравлический аккумуляторный,
включая расширения для труб 16, 18, 20, 23, 32
Electrohydraulic accumulative press inclusive expansion
for pipe 16, 18, 20, 23, 32, MP16, MP20
производитель/producer
RL24
REMS
Цена в CZK без НДС/шт.
39000,00
17
18
REVEL-PEX
Набор механический включая расширения для труб 16, 18, 20, 23
Mechanical tools set inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23
производитель/producer
RL432
REVEL
Цена в CZK без НДС/шт.
11990,00
Набор механический включая расширения для труб 16, 18, 20, 23, 32
Mechanical tools set inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23, 32
производитель/producer
RL431
REVEL
Цена в CZK без НДС/шт.
15490,00
Набор механический включая расширения для труб 16, 18, 20, 23, 32, MP16, MP20
Mechanical tools set inclusive expansion for pipe 16, 18, 20, 23, 32, MP16, MP20
производитель/producer
RL499
REVEL
Цена в CZK без НДС/шт.
16990,00
REVEL-PEX
19
REVEL–PEX (System 50)
Труба из поперечносшитого полиэтилена PE-Xb /
Pipe-crosslinked polyethylene PE-Xb
d (mm)
s (mm)
S
SDR
PN
упаковка
packaging
Цена в CZK без
НДС/m
RL454
50
5,6
4
9
16
4m
169,00
RL118
50
5,6
4
9
16
50m
169,00
Соединение для трубопровода / Pipe connection
d1(mm)
d2(mm)
RL119
50
50
RL128
50
32
Цена в CZK без НДС/шт.
1025,00
861,00
Переходник для трубопровода / Reducer
RL120
G (inch)
d (mm)
in 6/4“
50
Цена в CZK без НДС/шт.
687,00
Тройник / T-piece
Цена в CZK без НДС/шт.
G (inch)
d2 (mm)
d3 (mm)
RL121
50
50
50
1844,00
RL122
50
32
50
1812,00
RL123
50
in 6/4“
50
1678,00
d1 (mm)
d2 (mm)/G (inch))
Цена в CZK без НДС/шт.
RL124
50
50
1382,00
RL125
50
32
1180,00
RL126
50
in 6/4“
1023,00
Уголок / Elbow
Сборная система SYSTEM 50 сочетается с прессовой
системой REVEL-PEX. Предложением этой продукции наша
компания желает удовлетворить потребности тех заказчиков
и проектировщиков, которым не хватало у системы
REVEL-PEX больших размеров. Система SYSTEM 50 также
предназначена для встраивания в строительные
конструкции. Система соединений успешно прошла
самые требовательные циклические испытания и
испытания на разрыв. Важным условием является
максимальная затяжка гаек после 24 часов от первой затяжки.
Нельзя забывать о необходимости укладки арматуры в
трубопровод (входит в поставку фитингов). Компания "REVEL"
способна спроектировать также вариант с предварительной
изоляцией для подземных сетей. Однако здесь необходимо
составлять
предложение
по
цене
индивидуально.
Ориентировочная общая цена магистрали отопления с
предварительной изоляцией, включая фитинги с двумя
вложенными трубами 50 х 5,6 (общий диаметр 200
мм, радиус 2 м), составляет около 2.000 CZK/м
(63 ЕВРО/м).
The screwed SYSTEM 50 is a continuation of the molded system
REVEL-PEX. SYSTEM 50 is again intended to be built in building
constructions. The connection system has passed heavy cyclic
and blasting tests. It is very important to tighten the nuts to
the maximum after 24 hours from the first faze. A non-excludable need is the insertion of reinforcement into the
pipes (part of the fitting delivery).
The REVEL company is able to offer even a pre-insulated
variety for underground networks. But in this case it is necessary
to build an individual price offer. The total price of a pre-insulated heating conduit including fitting with two inserted pipes 50×5,6
(total diameter 200 mm, radius 2 m) would be approximately
70,- EUR/m.
20
ГРАФИКИ И ТАБЛИЦЫ
Графики и таблицы
Ориентировочное определение необходимой тепловой мощности
/ Approximate determination of needed heat output
Для 1 м2 площади помещения высотой 3 метра и с тепловым сопротивлением конструкции, соответствующим норме
ČSN 73 0540 / For 1 m2 room surface with headroom to 3 meters and with the heat resistance of constructions complzing the
termal standard.
Положение
помещения в объекте
/ Position of the room
in building
горизонт.
ертикал.
-
*
+
-
+
+
+
-
+
-
+
+
+
-
+
-
+
+
+
B
Температурные потери помещения /Thermal loss of the room Qor2 (W/m2)
Внешняя температурная рассчитываемая область / Outdoor thermal zone (te)
ts=-12°C
ts=-15°C
ts=-18°C
Рассчитанная температура помещенич / Temperature of the room (te)°C
5
10
15
20
24
5
10
15
20
24
5
10
15
20
24
29
43
55
70
82
39
53
66
78
90
47
62
76
90
99
25
37
47
60
70
33
45
57
66
76
39
53
64
76
84
27
39
49
62
72
35
47
59
68
78
41
55
66
78
86
23
33
41
53
60
29
39
49
63
64
33
45
55
64
70
25
37
47
55
64
33
43
53
64
72
41
51
60
70
80
21
31
37
45
53
27
35
43
53
59
33
41
49
57
64
23
33
39
47
55
29
37
45
55
60
35
43
51
59
66
20
27
33
37
43
23
29
35
43
47
27
33
39
45
51
10
16
21
27
33
16
21
27
33
39
21
27
33
39
45
6
10
14
18
21
10
14
18
21
25
14
18
21
25
29
8
12
16
20
23
12
16
20
23
27
16
20
23
27
31
4
6
8
10
12
6
8
10
12
14
8
10
12
14
16
Теплопроизводительность стенного отопления
Heat output of the wall heating
*
шаг 150 мм / pitch 150 mm
+
отопленнaя зона
heated environment
+
неотопленнaя зона
not heated environment
-
-
200
мощность обогреваемой поверхности/heat output W/m 2
A
C Сравнение серий S, SDR и PN
150
Comparision S, SDR and PN
S
6,3
5
4
3,2
40
100
35
30
25
20
50
15
10
ssive
middle exce
re °C
temperatu
быточная
средняя из
5
температур
ления
а воды отоп
в °C
0
2
1,5
1
0,8 0,6
0,4
0,3
0,1
0,2 0,05
коэффициент поступления тепла через стену/thermal conductivity coefficient W/m 2K
SDR
13,6
11
9
7,4
PN
10
12,5
16
20
ГРАФИКИ И ТАБЛИЦЫ
D
21
Ориентировочное определение мощности отапливаемой плоскости пола
Approximate determination of the output of the floor heating surface
(для температурного перепада 8°C для трубы
Расчетная темп.
помещения ti (°C)
Temperature of the
room ti (°C)
15
20
24
18 mm / for temperature gradient 8°C for pipe
18 mm)
Основная тепловая производительность / Basic thermal output q0 (W/m2)
Средняя температура
воды отопления
of heating water (°C)
tvs=(tp+tz)/2 (°C)
шаг трубы (mm) / distance of piping (mm)
шаг трубы (mm) / distance of piping (mm)
75
150
225
300
63
126
189
252
30
114
103
91
79
116
108
97
87
35
152
137
120
105
155
144
130
115
40
189
171
151
132
193
180
162
145
45
227
206
180
157
232
215
199
173
30
76
69
60
53
77
72
65
58
35
114
103
91
79
116
108
97
87
40
152
137
120
105
155
144
130
115
45
189
171
151
132
193
180
162
145
30
46
41
37
32
47
43
39
35
35
83
76
66
58
85
79
72
64
40
121
110
96
84
124
115
104
93
45
159
144
126
111
163
151
136
121
13,4
6,7
4,4
3,3
15,9
7,9
5,3
4
Расход трубы на 1м2 площади пола (м)
Pipe consumption for 1m2 floor surface (m)
Поправочные коэффициенты (K) для
различных поверхностей пола и другоe
Correction coefficient (K) of basic thermal
output for different flooring and others
Керамический пол ..........K=1
ПВХ, линолеум ...............K=0,84
Ковер, джекор ................K=0,75
Паркет, пробка ...............K=0,68
Плавающий пол .............K=0,5
Tруба 16 mm...............K=0,85
Примечание:
макс. мощность охлаждения площади пола 40 W/m2
мин. допостимая температура воды для охлаждаемых полов 17 °C
(в связи с опасностью возникновения конденсата)
Keramic flooring ............. K=1
PVC, linoleum ................. K=0,84
Carpet, jekor ................... K=0,75
Parquet, cork .................. K=0,68
Laminated flooring .......... K=0,5
Pipe 16 mm ................ K=0,85
Note:
max. cooling output of floor surface 40W/m2
min. allowable temperature of water for cooling floors is 17°C
(because of condensation)
22
ГРАФИКИ И ТАБЛИЦЫ
F
Изотермы прочности при 95°C
Stress versus time to Failure for 95°C
Направления в производстве полимер.
труб в Европе /
Trends in plastic pipes in Europe
100
350
10
5,5
1
1
10
100
1000
10000
100000
Время/Time [h]
PPSU
G
PE-X
1000000
Miliony metrů/rok Milions meters/year
Напряжение в стене [МПа] / Hoop stress F [MPa]
E
300
250
200
150
100
50
0
10 лет/years 50 let/years
1992
1998
PE-X
PP-C
MP
2008
PP-C
PB
PVC-C
Физико-механические свойства / Physical and mechanical properties
PE-X
PPSU
Плотность/Density
0,940
1,29
Прочность на растяжение/Tensile
strenght
18
Растяжение/Elogation at break
Модуль эластичности E
/Modul of elasticity E
Единица
3
Стандарт
g/cm
*/D-792
70
MPa
D-638
250
50
%
D-638
600
2400
MPa
*/D-790
Максимальная рабочая температура/
Maximul oper. temp.
95
180
°C
*/D-648
Температура размягчения
/Softening point
130
207
°C
*/D-648
Коэф. теплопроводимости
/Coeff. of therm. conductivity
0,41
0,23
Wm-1K-1
*/D-648
1/K
D-969
mm-1
*/D-648
Коэф. линейного расширения
/Coeff. of linear expansion
-4
6×10
0,007
0,01
2×10
Коэф. шероховатости поверхности
/Roughness factor
-5
* DIN 16 892
I
Характеристика насоса MYSON CP 53
Charakteristic of the pump MYSON CP 53
Транспортная высота H / Transport height (m)
H
6
5
4
3
2
1
0
1
0
2
3
4
Протекаемое количество/Flow volume Q (m3/h)
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Регулятор температуры RL101A
Temperature controller RL101
ГРАФИКИ И ТАБЛИЦЫ
Потери давления трубопровода PEX при средней температуре воды 70°C
Pressure losses of PEX pipes for medium water temp. 70°C
3,6
J
23
24
GRAFY A TABULKY
7
1000
100
100
10
K
1
2
3
4
5
6
7
Kv
0,10
0,25
0,40
0,55
0,70
0,75
0,9
1/4
1/2
3/4
1
11/4
11/2
full
* /No. of treads
Обороты
регул./
** предв.
pre-regulation
P (mbar)
Регуляция/
Regulation
P (kPa)
Потери давления клапанов распределителей
Pres. losses of the valves for manifolds
10
1
* действительно для PPSU и латунных распределителей /
for PPSU and brass manifolds
** действительно лишь для PPSU распределителей /
for PPSU manifolds only
макс. поток / max flow
1
0,1
10
0,167
100
1,67
3,33
1000
16,67
3000 (kg/h)
50
(l/min.)
7 mm
Kv (t = 2K)
L
1000
100
100
10
P (mbar)
Потери давления
термостатического клапана
Pres. losses of the thermost. valve
RL315, RL362
P (kPa)
мин. поток / min flow
10
Регуляция/
Regulation
Kv (t=2K)
1
2
3
4
5
6
0,10
0,20
0,30
0,40
0,55
0,65
1
1
10
100
1000
qm = kg/h
0,1
3000
KONVEKTORY
25
26
KONVEKTORY
Конвекторные медные отопительные
элементы и напольные элементы fan-coil
Фирма REVEL расширяет свою санитарно-техническую систему REVEL-PEX коммерческим предложением медных отопительных элементов, которые также выполняют требование рынка относительно как минимум 50-летнего срока службы и 25-летней гарантии на главную часть элемента, которой является медный теплообменник с алюминиевыми ламелями. Эта часть может быть поставлена отдельно.
Обработанные комакситом корпуса стандартно поставляются белого цвета, однако они могут быть поставлены в различных оттенках
по шкале RAL за доплату. Поврежденную часть корпуса можно в любой момент заменить, а при строительстве кожухи на устройства
устанавливаются лишь после окончания всех строительных работ. Настенные и отдельно стоящие отопительные устройства в настоящее время оснащаются продольной решеткой, а комплектация кожухов значительно упрощена благодаря использованию штыковых
соединительных зажимов. Настенные отопительные элементы достаточно легкие и их можно устанавливать без специальных элементов
непосредственно на гипсокартонные конструкции лишь на дюбели, причем в двух направлениях. Конструкция позволяет осуществлять
соединения элементов снизу, спереди или из стены. Конвекторные отопительные элементы с весьма небольшим объемом воды исключительно точно копируют вмешательства в работу регуляционных элементов и их мощность можно повышать при помощи дополнительных вентиляторов, что хорошо подходит для ускорения затопки или для использования в низкотемпературных системах.
Водонепроницаемые напольные отопительные элементы, работающие от безопасного напряжения 12V/DC с отводом воды можно использовать кроме систем отопления также и в системах охлаждения кондиционеров. Своей глубиной установки (95 мм.) эти отопительные
элементы соответствуют конструкционной высоте системы напольного отопления. Решетки для хождения для напольных отопительных
элементов можно выбирать из лакированных буковых или алюминиевых (без разницы в цене). Вентиляторные напольные отопительные
элементы размещаются в жилых помещениях с вентиляторами недалеко от окна. В бассейнах и в помещениях, где вы хотите ограничить
конденсацию пара на стекле, наоборот, устанавливайте вентиляторы ближе к помещению, для обдува окон потоком воздуха через теплообменник. Если на стройке необходимо отопительным способом подключить элемент с другой стороны, то теплообменник можно вынуть
из ванны и повернуть его, так как нержавеющие ванны позволяю осуществить такую операцию. Неровности основания выравниваются
при помощи винтов настройки. Конвекторы предназначены для работы, как в водных системах, так и в системах, заполненных незамерзающими смесями, а также в паровых системах низкого давления.
Напольные или любые элементы типа „R“ с вентиляторами должны быть дополнены системой регуляции с трансформатором. Фирма
REVEL приходит с новинкой модульной регуляции для всех типов отопительных элементов с маркировкой „VPAT-R2“, которая предназначена макс. до 20 аксиальных модулей (40 вентиляторов) и 10 модулей тангенциальной конструкции (10 вентиляторов). На один
термостат „TER-2“ можно подключить неограниченное количество устройств модульной регуляции. Упомянутый регуляционный модуль
является составной частью устройства fan-coil, однако, при использовании в бассейнах или при управлении элементов типа „R“ он размещается в пластиковой настенной коробке или в электрический распределитель. Система регуляции работает в качестве автоматической
системы с плавной регулировкой оборотов вентиляторов в зависимости от температуры помещения, работа может осуществляться, как
в отопительном режиме, так и в режиме охлаждения. Также здесь установлен температурный датчик, блокирующий работу вентиляторов
при низкой температуре отопительной воды и потенциометр настройки минимальных, максимальных и константных оборотов в случае
отключения термостата. В коммерческом предложении фирмы остается малая переключаемая система регуляции для 14 аксиальных
вентиляторов или для 3 тангенциальных вентиляторов.
Перечень предлагаемого ассортимента
„R“ (настенный отопительный элемент)
„VR“ (теплообменник без облицовки)
„RV“ (отдельно стоящий отопительный элемент)
„RVK“ (отдельно стоящий отопительный элемент с приспособлениями для укладки покрывающей несущей пластины) (стоимость такая же, что и у „RV“)
„RVD“ (отдельно стоящий отопительный элемент, целиком изготовленный из дерева) (вид используемого дерева и цена – по
соглашению)
„RVDK“ (как „RVD“ с приспособлениями для укладки покрывающей несущей пластины)
„PVA“ (надвигаемый жестяной корпус с аксиальным вентилятором 12V DC как дополнительная оснастка элементов типа „R“)
(повышает мощность, цена 290 CZK/шт.)
„PVT“ (жестяная пластина с тангенциальными вентиляторами 12V DC в качестве дополнительной оснастки для „R40“ и более
высоких номеров моделей) (мощность отопительного элемента повышается в три раза)
„VP“ (напольный отопительный элемент с алюминиевой или буковой решеткой без вентилятора)
„VP-V“ (как „VP“, но герметичной конструкции, с нанесением специальной антикоррозийной обработки и с устройством отвода воды, доплата 990 CZK/шт.)
„VPA“ (напольный отопительный элемент с алюминиевой или буковой решеткой и с аксиальными вентиляторами 12V DC)
„VPA-V“ (как „VPA“, но герметичной конструкции, с нанесением специальной антикоррозийной обработки и с устройством отвода воды, доплата 990 CZK/шт.)
„VPT“ (напольный отопительный элемент с алюминиевой или буковой решеткой и с тангенциальными вентиляторами 12V
DC)
„VPT-V“ (как „VPT“, но герметичной конструкции, с нанесением специальной антикоррозийной обработки и с устройством
отвода воды, доплата 990 CZK/шт.)
„VPAT-R2“ (модульная автоматическая система регуляции с трансформатором) (2500 CZK/шт.)
„TER-2“ (цифровой термостат к системе регуляции „VPAT-R2“) (515 CZK/шт.)
„VPAT-Z“ (малая переключаемая система регуляции, подключаемая в розетку с механическим термостатом)
KONVEKTORY
27
Copper convector bodies and floor fan-coils
REVEL Company supports its REVEL-PEX installing system with an offer of copper bodies which also meet the requirement of minimal 50-year-old
service life and 25-year-old guarantee on the main part of bodies; that is a copper exchanger with aluminium pressed lamellas, which can also be
delivered separately. Powder-coated (Comaxit) covers – newly made of galvanized sheets, are delivered in white colour as a standard, but they can
also be supplied in RAL colour shades at extra cost. A damaged part of the cover can be replaced at any time, even during the construction itself the
mounting of powder-coated sheet covers occurs after the completion of all the construction work. Wall-mounted bodies as well as stand-alone ones
are newly equipped with a longitudinal bar and covering completion is made distinctively easier with bayonet couplings. Wall-mounted bodies are light
and can be mounted without any special support structure directly on the plaster board constructions only using wall-plugs in both directions. Then
the construction itself enables connecting the bodies from the bottom, the side or from the wall. Convector bodies with a very low volume of water
perfectly follow the interventions of regulating elements. Their performance can be increased by additional ventilators, which is useful for speeding
the submerging up or for low-temperature systems or when there is a lack of space for the radiator.
Water-tight floor bodies with safe 12V/DC voltage with water drain can be used, besides heating systems, also in cooling air-conditioning systems. With
an installation depth of 95 mm they correspond with the design height of the floor heating system. Ascendable lattices for floor bodies can be made of
lacquered beech or aluminium without any influence on their price. Ventilator floor bodies are placed in habitable rooms with ventilators nearer to the
window. In swimming pools and rooms where we want to limit water condensation on the glass, ventilators should be placed – on the contrary – nearer
the room and the windows are fanned through the exchanger afterwards. If it is necessary to connect the body from the other side on the construction by
a heating engineer, it is possible to remove and turn the exchanger over from the tank, because the tanks are ready for this use in advance. Unevenness
of the base is equalled with the help of adjusting screws. Convectors are designed for water systems, for those filled with anti-freezers and for low-pressure
steam systems.
The floor bodies or any other bodies “R” and “RV” with ventilators are to be completed with regulation and a transformer. REVEL Company has come
with an innovation of module regulation for all types of bodies, with label “VPAT-R2” which are designed for up to 8m long bodies with axial ventilators
(40 ventilators) and up to 4m long bodies in tangential design (10 ventilators). A number of up to 32 module regulations can be connected to one
thermostat “TER-2”, but not more thermostats to one module. The above mentioned regulation module is a part of the fan-coil set, but when using it in
swimming pools or for “R” and “RV” body control, it is placed in a plastic wall box or directly into the electric switch board analogous to a transformer.
The regulation works as automatic with continuous ventilator speed control depending on room temperature in either heating or cooling mode. There
is also the mounting of a thermal sensor which blocks the operation of the ventilators at a low temperature of heating water. Minimum, maximum and
constant ventilator speed adjustment and switching from the heating mode to cooling is done with the help of multifunctions on the thermostat. The
company will continue to offer manually adjustable regulation for 14 axial ventilators or for 3 tangential ventilators.
Overview of assortment:
“R” (wall-mounted body)
“VR” (exchanger without encapsulation)
“RV” (stand-alone body)
“RVK” (stand-alone body with adjustment for placing the covering support plate) (price as with “RV”)
“RVD” (stand-alone body, all wooden) (wood selection and price are to be negotiated)
“RVDK” (same as “RVD”, with adjustment for placing the covering support plate)
“PVA” (shaft-mounted metal plate with axial ventilator 12 V DC as a supply for bodies of “R” and “RV” type) (it accelerates “RV” performance twice,
190,- CZC/piece)
“PVT” (metal plate with 12 V DC tangential ventilators as a supply for bodies of “R40” and higher) (tabulating performance “RV” is accelerated
four times)
“VP” (floor body with AL grid or beech grid without a ventilator)
“VP-V” (same as VP but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet, at extra cost of 990,-CZC/piece)
“VPA” (floor body with AL grid or beech grid and 12 V DC axial ventilators)
“VPA-V” (same as VPA but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet, at extra cost of 990,-CZC/piece)
“VPT” (floor body with AL grid or beech grid with 12 V DC tangential ventilators)
“VPT-V” (same as VPA but in waterproof design, with special anticorrosive and condensate outlet, at extra cost of 990,-CZC/piece)
“VPAT-R2” (automatic module regulation, including a transformer) 2500,-CZK
“TER-2” (a special digital thermostat for “VPAT-R2” regulation) 515,-CZK
“VPAT-Z” (small switchable regulation unit for a socket with a mechanical thermostat) 935,- CZK
28
Отопительный элемент настенный – тип „R“ / Wall radiator “R”
(Общая глубина отопительного элемента 123 мм., поставка, включая пробку и устройства удаления воздуха/ Depth of body
– 123 mm, delivered with stopper and deaeration)
Высота H (cm)
Длина L (mm)
20
40
60
80
Мощность (W)
Цена (CZK)
Мощность (W)
Цена (CZK)
Мощность (W)
Цена (CZK)
Мощность (W)
Цена (CZK)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
281
1359
360
1581
411
1786
499
2010
496
1640
648
1902
741
2147
865
2411
729
2021
964
2322
1100
2602
1255
2900
970
2388
1293
2730
1474
3078
1654
3422
1218
2641
1626
3009
1853
3383
2065
1468
2943
1960
3318
2234
3760
2481
2216
4106
2954
4685
3367
5198
3736
5731
2465
4716
3281
5416
3741
5950
4145
6554
2956
5429
3932
6201
4484
6806
4955
4169
1968
3800
2624
4354
2991
4842
3320
5349
2711
5072
3607
5853
4113
6354
4560
3755
1718
3480
2293
3934
2613
4395
2898
4852
6980
7481
3202
5748
4258
6549
4858
7123
5366
7827
120
H
L
Жестяная оснастка увеличения мощности „PVT“ / “PVT” Equipment
(Лишь для отопительных элементов марки „R40“ и более высоких/ Only for wall radiator R40 and higher)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
998
1208
1995
2205
2993
3203
3990
4200
4988
5198
5985
6195
6983
L
H
Цена (CZK)
Увеличениe мощности „PVA“
“PVA” Equipment
120
Длина L (mm)
29
Свободно стоящий радиатор – тип „RV“ / Radiator “RV”
(Общая глубина устройства 140 мм, поставка, включая пробку и устройство удаления воздуха. / Depth of body – 140 mm,
delivered with stopper and deaeration)
Длина L (mm)
Высота H (cm)
Мощность (W)
Цена (CZK)
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
292
1829
518
2148
762
2587
1014
2988
1273
3279
1534
3626
1795
4211
2056
4581
2315
4928
2575
5774
2832
6152
3088
6554
3345
6902
120
230
35 cm
400
RVK
RVD
VR
Теплообменник без кожуха – тип „VR“ / Exchanger “VR”
(Общая глубина устройства 105 мм, поставка, включая пробку и устройство удаления воздуха / Depth of Exchanger 105 mm, delivered with stopper and deaeration)
Длина L (mm)
Высота H (cm)
15
Мощность (W)
Цена (CZK)
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
276
810
486
974
714
1262
950
1506
1193
1697
1438
1896
1683
2290
1928
2486
2171
2685
2415
3139
2656
3380
2896
3598
3137
3833
Решетки / Grates
Деталь установки напольного конвектора
решетка для хождения
grate
планка для очистки
profile
чистый пол
floor
ванна из нержавейки
anticoro
30
Напольный отопительный элемент без
вентилятора „VP“ / Convector “VP”
Длина L (mm)
Высота H (см) / Ширина B (мм)
10/275
Включая металлическую или буковую решетку для
хождения / Delivered with metal ‘or beech grate
800
1200
1600
2000
2400
2800
Výkon (W)
276
440
597
744
928
1066
price (CZK)
3098
4190
5289
6365
7444
8525
800
1200
1600
2000
2400
2800
2229
L
275
96
G 1/2"
12 mm
240
винт настройки
levelling screw
отвод конденсата
condensate outlet
Напольный отопительный элемент „VPA“
Convector “VPA”
Включая решетку для хождения и аксиальные вентиляторы
(12V DC) /Delivered with metal or beech grate and axial fan
(12V DC)
привод/inlet
Высота H (cm)/Ширина B (mm)
10/275
макс. мощность (W)
576
920
1136
1555
1940
Цена (CZK)
3723
5171
6626
8060
9493 10932
L
G 1/2"
96
275
Длина L (mm)
240
винт настройки
levelling screw
отвод конденсата
condensate outlet
Напольный отопительный элемент „VPT“
Convector “VPT”
Включая решетку для хождения и тангенциальные
вентиляторы (12V DC) / Delivered with metal or beech grate
and tangencial fan (12V DC)
привод/inlet 275
эл. привод
12 mm
Длина L (mm)
10/275
G 1/2"
96
фильтр
filtr
levelling screw
1200
1600
2000
2400
2800
макс. мощность (W)
1255
1995
2735
3445
4310
4965
price (CZK)
5842
8280 10726 13148 15573 18000
L
фильтр
filtr
240
винт настройки
800
Высота H (cm)/Ширина B (mm)
12 mm
отвод конденсата
condensate outlet
эл. привод
31
Коэффициент перерасчета для различных температур воды и внутренней
температуры помещения: / Conversion factors
Темп. пом.
Room temp.
(°C)
Коэфф.
Koeficient
(k2)
90/70
80/60
75/55
55/45
45/35
39/31
NTL pára
6/12 VPA
6/12 VPT
1,00
0,82
0,73
0,48
0,31
0,23
1,75
0,40
0,45
10
14
18
19
20
21
22
24
30
1,25
1,15
1,06
1,03
1,00
0,97
0,94
0,89
0,73
The loss in pressure of all heating bodies
corresponds to the liquid flow, the body’s lenght and
used copper pipe 16×1,0 mm (see pictures).
+
CH
T
min.
UG V G +G B A T G
+
V PAT-R 2
ruè.
led
V P T ....... (V PA .......)
max.
TE R 2
B
A
G
+
P R OP OR C IONÁLNÍ
T E R MOS TAT
T rafo 230/12V DC
V P T ....... (V PA .......)
G U
V P T ....... (V PA .......)
230 0
R ange 2
R ange 1
V PAT-R 2
È idlo nízké teploty topné vody
V P T ....... (V PA .......)
led
max.
1
+
ruè.
P ower 230V / AC
V P T ....... (V PA .......)
+
CH
T
min.
È idlo nízké teploty topné vody
V PAT-R 2
led
max.
L
+
ruè.
UG V G +G B A T G
N
+
CH
T
min.
UG V G +G B A T G
2
N x V PAT-R 2, max.32
V P T ....... (V PA .......)
È idlo nízké teploty topné vody
Потери давления нагревательных элементов
соответствуют рассчитанному протоку рабочего
носителя, длине соответствующего элемента
и используемой медной трубе 16×1,0 мм (см.
рисунки).
R ange N
Koeficient
(k1)
N
Потери темп. /
Temp. gradient
(°C)
32
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Техническая инструкция
ТРУБЫ REVEL
Система REVEL-PEX использует трубы на базе сетчатого полиэтилена, при производстве которого используется технология гидролитического (силанового) плетения, маркируемая согласно норме
PE-Xb. Эта технология позволяет осуществить экономичное производство качественных труб или полностью из пластика, или их
композиционных материалов с алюминиевой вставкой, которые
соответствуют соответствующим техническим нормам. Эта технология позволяет осуществить оптимизацию стабилизации труб от
различных влияний, например: сопротивляемость к воздействию
хлора, сопротивляемость против УФ излучения, сопротивляемость
к воздействию медных ионов и т.п., и стала предметом повышенного интереса всех значительных мировых производителей труб.
Фирма REVEL является, скорее всего, единственным производителем в мире, который осуществляет сверх рамок предписываемых
нормой тестов выходной контроль всей своей продукции путем осуществления барометрического теста 0,9 MPa горячей водой с температурой 85°C в течение 1 часа. Ассортимент труб РЕХ изготавливается в среднем барометрическом классе (старая маркировка
PN16), маркировка которых по различным нормам указана в таблице „C“. Композиционные трубы, называемые также металлопластиковыми трубами (MP) изготавливаются в барометрическом классе
1. Кроме труб РЕХ 32 x 3,6 и 50 x 5,6, которые теперь поставляются
и в длинах до 4 метров, весь ассортимент полностью пластиковых
труб изготавливается также и с кислородным барьером EVOH.
Фирма использует единообразную цветовую гамму полностью пластиковых труб, поэтому весь ассортимент поставляемых труб имеет оранжевый цвет. Металлопластиковые трубы, в связи с необходимостью их приспособления к поверхностной проводке, имеют
белый цвет. Связок труб упаковывается в полиэтиленовую фольгу
и имеет этикетку выходного контроля. После проведения транспортировки труб монтажная фирма обязана проверить, не произошло
ли повреждение труб в процессе их транспортировки. Сетчатый
полиэтилен представляет собой пластик с весьма исключительными особенностями, которые делают его незаменимым в процессе
производства труб, выдерживающих длительное воздействие температур до 95°C (кратковременно - до 110°C и лишь температуру
воды, но не пара). Под понятием сетчатого полиэтилена понимается химическая реакция, при которой изменяется его структура и
особенности материала. При этом процессе свободное движение
молекул ограничивается, молекулы связываются в невидимые
пространственные сети. Из расплавляемого материала – термопласта возникает не расплавляемый материал (так называемый
термоэласт), который при высоких температурах размягчается, однако при этом сохраняет достаточную прочность. Пространственная сеть препятствует медленному течению материала – „крипу“,
или ползучести. В отличие от других пластиков, прочность PE-Xb
с течением времени практически не снижается. Прочностные изотермы PE-Xb являются линейными, без излома (резкого падения
прочности), типичного для расплавляемых термопластических материалов. Эта особенность, вместе с высокой термоокислительной
сопротивляемостью, является основой длительного срока службы
и эксплуатационной надежности труб PEX. Сетчатая структура материала также повышает и его химическую сопротивляемость. Поэтому этот материал хорошо переносит длительное воздействие
не замерзающих смесей и антикоррозийных добавок. В отличие от
полипропилена, наш материал длительное время способен оказывать сопротивление и хлорированной воде. Структура этого полимера эффективно блокирует расширение случайных трещин. PEXb является упругим и вязким материалом даже при температурах
глубоко под уровнем точки замерзания воды, когда иные пластики
становятся хрупкими. Лишь полиэтилен с сетчатой структурой обладает особенностью, называемую молекулярной памятью формы,
которую можно весьма эффективно использовать при соединении
труб. Эти уникальные особенности являются доводом, почему сетчатый полиэтилен стал в промышленно развитых странах самым
используемым пластиковым материалом в сетях водоснабжения,
отопления и канализации. Трубы должны складироваться и устанавливаться так, чтобы они не подвергались длительному воздействию прямого солнечного света. Связки труб могут быть складированы в горизонтальном положении штабелями, при максимальной
высоте штабеля – 8 связок из-за опасности возникновения деформаций формы, при возникновении которой в трубу нельзя вставить экспандер. Эксплуатационные условия труб PE-Xb со сроком
службы 50 лет в несколько сложной форме установлены нормой,
однако, коротко можно сказать, что любое снижение температуры
рабочего носителя или избыточного внутреннего давления в трубе
кардинальным способом увеличивает срок ее службы, который при
нормальных условиях эксплуатации составляет 100 лет. Система,
базирующаяся на полностью пластиковых трубах PEX, предназначена для прямой укладки в бетон. Благодаря своей термической
эластичности трубка ведет себя как один большой компенсатор
изменений длины, расширяет и сужает свою стенку без ущерба
прочности и сроку службы. (Встроенные медные трубопроводы находятся под постоянной угрозой из-за собственных расширительных процессов, физических подвижек строительных конструкций,
электрохимических явлений, и имеют значительно большие тепловые потери, чем PEX). Трубопроводы из сетчатого полиэтилена
нет необходимости укладывать в защитные
шланги по всей их длине (использование защиты предписывается лишь
для переходов с возможностью
расширения
строительных
конструкций). Решение о том,
применять ли защитные шланги, или нет, связано с решением
проектанта об учете тепловых потерь (например, при прокладке развода по периметру стены), или, наоборот,
с решением минимизировать тепловые
потери собственных разводов (например,
при кумуляции разводов под плиточным покрытием в центральных помещениях). Для укладок
на поверхности, санитарных проводок или для
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
фасонного соединения радиаторов из стены используются композиционные металлопластиковые трубы, главная выгода которых,
по сравнению с полностью пластиковыми трубами, заключается в
сохранении ими стабильной формы и минимальной способности к
относительному удлинению из-за присутствия в них алюминиевой
вставки. Трубы МР поставляются длиной 4 метра, или непосредственно на месте строительства можно воспользоваться услугами
мобильного выравнивающего устройства. Если вы рассматриваете
вопрос относительно использования металлопластика в конструкциях, то условием их установки является их укладка в предохранительных трубах или в надеваемых изоляционных элементах (этого
не нужно делать лишь в случаях низкотемпературного напольного
или настенного отопления).
ФИТИНГИ REVEL И АКСИАЛЬНОЕ
ПРЕССОВАННОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Система соединений REVEL основана на использовании молекулярной памяти формы сетчатого полиэтилена, которая частично
проявляется и у композиционных труб. Прежде всего, при монтаже при помощи экспандера должен быть увеличен диаметр конца
трубы, но лишь так, чтобы экспандер позволял бы осуществить
вставку фитинга. Это весьма важное условие монтажа, несоблюдение которого (включая избыточное расширение) является самой
частой причиной немедленной потери герметичности соединения,
которое обычно вызывается хорошо видимым неравномерным повреждением конца трубы или алюминиевой вставки. У металлопластиковых труб это условие настолько важно, что необходимо
пользоваться специальной расширяющей головкой. Весьма важным моментом также является и необходимость расширять трубы
точно по оси трубы. Химическая структура материала способствует
тому, что растянутая труба через возвращает себе первоначальный размер (так называемый „memory efekt“) и крепко обхватит
фитинг. После этого происходит запрессовывание предохранительного кольца, при котором возникает течь материала трубы при
весьма высоком давлении. Таким образом, соединение будет прочным и совершенно герметичным. Герметичность гарантируется и
без использования резиновых уплотнительных колец, что является
гарантией практически не ограниченного срока службы соединения, которое имеет в несколько раз большую прочность, чем сама
труба. Эта система, основанная на так называемой аксиальной запрессовке (по направлению оси трубы), является самой старой и
многими компаниями вполне проверенным на практике способом
соединений труб PEX, который использует двойной уплотнительный эффект (эффект „памяти“ и сжатия), взаимно снижающих риск
ошибки или в одном, или другом способе соединения. Соединение
имеет тенденцию к самогерметизации, и, если соединение является герметичным при барометрическом испытании, потеря им герметичности через некоторое время практически исключена, поэтому
можно приступить к немедленному бетонированию трубопровода,
или заделке его в стену. Наши правильно установленные соединения являются самой прочной составляющей частью системы и
имеют надежную прочность (включая пластиковые фитинги) в 10
раз большую, чем прочность отдельных труб. Фирма REVEL поставляет широкий ассортимент латунных и пластиковых фитингов,
из которых некоторые предназначены для двух размеров труб. Систему дополняют радиаторные вводы в форме латинских букв L и T
и произведенные из оцинкованных полутвердых медных труб 15 x
1 мм. Точно так же, как и несколько известных производителей этих
товаров, фирма REVEL поставляет для продажи фитинги, произведенные из высококачественного конструкционного пластика PPSU.
Из предлагаемого ассортимента материалов PPSU фирма REVEL выбрала тип, характеризующийся максимальной вязкостью. Высокая вязкость является гарантией надежного
функционирования и в жестких условиях обычной
33
строительной практики. Эта исключительная вязкость была получена относительно низкой поверхностной твердостью (при сравнении с латунью), которая приводит к тому, что при опрессовке кольца
пресс оставляет на фланце фитинга оттиск. Сохранение принципа
аксиальной опрессовки приносит выгоду полной совместимости
PPSU-компонентов с традиционными латунными деталями, а также возможность использования такого же монтажного инструмента,
потому что направление развития ведет нас к PPSU-фитингам. До
настоящего времени фирма REVEL является единственным производителем в мире, которому технически удалось решить проблему
производства радиаторных вводов, изготовленных путем прямого
впрыскивания в производственном оборудовании. Не смотря на
это, фирма приняла решение расширить свое коммерческое предложение на полностью латунную систему, чтобы пойти на встречу
заказчикам, которых не удалось убедить в выгодах пластиковых
фитингов, и которые имеют возможность нести дополнительные
расходы. Для поверхностной проводки композиционных труб часто
с декоративной целью используют фитинги из никелированной латуни, которые могут быть поставлены в течение нескольких дней
по особому заказу. Кроме того, для использования в поверхностных проводках, система
была дополнена латунными
прессованными коленами.
Маркировка прессованных
соединений как „неразборные“ не является полностью
точной, так как эти соединения можно демонтировать
при помощи „пистолета“, обрабатывающего поверхность
струей горячего воздуха;
причем латунные фитинги
можно использовать снова.
При помощи горячего воздуха дефектные трубы можно
отрезать. В связи с возможным повреждением высокой
температурой запрещается
повторное
использование
фитингов PPSU. В обычной
строительной практике колена заменяются в контурах, собранных из одного пластика при помощи армирования загибов, что приносит фирмам, осуществляющим работы, снижение объема работ, значительную финансовую
экономию и значительно более низкие потери давления. Трубы из
композитных материалов не требуют установки упомянутого армирования и сохраняют свою форму после гибки, однако это армирование используется в качестве инструмента при осуществлении
гибки в целях ограничения возможностей повреждения диаметра
металлопластиковой трубы (одно ухо изгиба открывается, а второе
служит для закрепления трубы). Прессованные кольца для соединения системы REVEL-PEX изготовлены из трубчатого латунного
материала, причем каждое кольцо предназначено исключительно
для конкретного размера и типа трубы.
Система также дополнена винтовыми соединениями и переходниками, разработанными на базе евроконусов (ЕК), которые уплотняются, как „о“-кольцом, так и конусом. Это предложение позволяет
осуществить монтаж напольного и стенного отопления из системы
REVEL, подключение труб к клапанам отопительных устройств и к
распределителям без необходимости использования опрессовочного или расширительного инструмента. Для труб МР используются те же фитинги ЕК, что и для труб РЕХ. С надежностью этих
соединений нет проблем, однако фирма ставит на первое место
опрессованное соединение и только на него предоставляет гарантию 25 лет.
34
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
РАДИАТОРНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
Для разводов радиаторного отопления в конструкциях принципиально используются аксиальные прессованные соединения. Для
этой цели фирмой поставляется специальный ручной или электрогидравлический инструмент, а также специальные модели фитингов
(см. в другом месте). Кроме классических медно-никелированных
радиаторных вводов формы L и T с размерами 16 и 20 система ввела в программу также и радиаторные вводы формы T с размером
23. ак же фирма REVEL предлагает котловые вводы для подвесных
источников, а к ним переход с внутренней резьбой 3/4“ (комплект
RL91). Эти вводы создают в
полу фальшивый двухконтурный разделитель, и, тем
самым, предлагают эстетическое решение для этажных
систем. Если проектант хочет
использовать лишь один контур, то при помощи трубки
и пробки необходимо перекрыть второй вывод, или же
необходимо будет использовать при меньшей мощности
переноса ввод RL257 и переход RL99. Фирма дополнила
свой ассортимент латунными
вводами в виде латинской буквы „U“, которые позволяют осуществить подключение корпусов VK и медных конвекторов из стены.
Однако их необходимо укладывать в предохранительные трубы
из-за расширительных подвижек соединения „пол – стена“. Если
заказчик интересуется нетипичными вводами, или вводами с измененной формой, которые необходимы для осуществления конкретных работ, наша фирма способна их подготовить в срок до 10 дней.
Кроме того, в качестве замены относительно дорогого радиаторного подсоединения можно использовать металлопластик. Фирма
REVEL поставляет специально сконструированные по длине терморегуляционные клапаны с евроконусом конструкции DIN (RL315).
Система не исключает использования любого заграничного клапана, однако необходимо дополнить эти клапаны переходом на соответствующую соединительную трубу. Фитинг для перехода на трубу
15 мм из внутренней резьбы 1/2“ (RL99) используется для подключения корпусов VK Radik (без арматуры „vekolux“) и конвекторов
марки REVEL. По требованию монтажных организаций в систему
введен переход из радиаторного ввода на корпус KERMI (RL92).
Угловой переход с маркировкой RL314 в первую очередь используется для подключения обратной ветви классических отопительных
элементов в качестве замены винтовых соединений. С учетом размеров фасонной части и приспособлений по длине термостатических клапанов, предлагаемых фирмой, отпадает необходимость в
загибании вводов. Медные полутвердые трубы в процессе гальванизации затвердевают, и определенный процент таких труб может
при загибании лопнуть. Фирма не представляет гарантии на такой
вид повреждения ввода. С учетом этого обстоятельства мы рекомендуем использовать клапаны, поставляемые с системой. Клапаны имеют предварительную
настройку (см. графическую
характеристику). Специальная
термостатическая головка с
маркировкой REVEL и с конструкцией DIN предназначена
для клапана RL315 или RL362,
и также является совместимой
с клапанами корпусов VK Radik, а также некоторых иных
моделей (конструкция клапана
DIN). Вместо термостатических головок на клапаны DIN
Трубопровод PEX - система "Tichelman"
K
T4
T1
T2
T3
можно установить и термические приводы RL23 (230V) или RL430
(24V), разумеется, вместе с соответствующей электрической системой регуляции. В предложении систем имеется угловая и прямая
арматура с заглушками для подключения корпусов VK из пола и
из стены. Арматура оканчивается евроконусом для всех иностранных типов корпусов VK. Для подключения корпусов VK Radik необходимо дополнительно приобрести переходник RL9 с внутренней
резьбой 1/2“. Для подключения радиаторов обычно используются
медно-никелевые вводы, однако можно осуществлять подключение радиаторов непосредственно из стены, например: при использовании металлопластика. Фирма также предлагает фитинги для
подключения из стены с маркировкой RL385 и RL386. Этот фитинг
опрессовывается на трубу, а второй конец с диаметром 15 мм заменяет собой радиаторный ввод. Запрещается осуществлять замену
медных радиаторных вводов стальными, которые (при минимальной экономии средств) значительно снижают срок службы системы
и ее эстетику.
НАПОЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ И
ОХЛАЖДЕНИЕ
Система также используется при отоплении или при охлаждении
больших площадей. Для напольных конструкций в системе чаще
всего используется труба с размерами 18 x 2 и с маркировкой
RL83E. Можно использовать и трубу 16 x 1,8 RL59E или трубу 20 x
2,3 RL129E, так как теперь оба этих типа полистирольных системных пластин были изменены так, чтобы в них держались бы все три
размера труб (16, 18 и 20). Если кто-нибудь желает использовать
обычный резанный полистирол, то можно использовать и оба типа
металлопластиковых труб PEX-AL-PEX. Полистирольные системные панели и планки с замками поставляются в двух вариантах,
различающихся шагом (63 мм и 75 мм), трубы укладываются с расстояниями, кратными шагу. Планки с замками используются также и
там, где материал для напольного отопления транспортируется на
большие расстояния. Полистирольные системные панели, к сожалению, имеют большой объем, и транспортировка их на большие
расстояния чрезвычайно увеличивает расходы на приобретение
системы. Системы с замковыми планками стоят меньше, а также
от них практически нет отходов. Замковые планки анкеруются к
основанию угловым зажимом RL60 с шагом 300 мм и расход составляет 1 погонный метр на один квадратный метр отапливаемой
площади. Некоторые заказчики также используют зажим RL60 для
анкерования труб к обычному обрезному полистиролу, однако,
здесь не происходит оптимальная обливка труб бетоном и
отопительная мощность пола снижается. При проекти-
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
35
пользуется расширение между отдельными контурами, однако используется расширение лишь по периметру. Литые полы более трудоемки в смысле герметизации и предварительной заливки промежутков, чтобы исключить подтекание и вымывание полистирола.
Способ укладки контура напольной
системы и структуры пола
правильно
A-A
неправильно
МОКРОЕ СТЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ
максимальное удаление расширительных швов 8 м
A-A
Поверхностный слой
Цоколь
Постоянно пружинящая
шпаклевкаl
Расширительная лента
RL 269 (RL 318)
Строительная конструкция
min. 5mm
75
(63)
ровании шага труб необходимо уделять внимание ситуациям, когда из общего распределителя подключены отопительные панели с
плиточной облицовкой и с деревянными „плавающими“ полами. В
этом случае под дерево необходимо поместить системные панели,
позволяющие применить меньший шаг (например: 225 плиточная
облицовка/189 дерево, или 189 плиточная облицовка/150 дерево).
Подготовленность для прокладки мокрого напольного отопления с
системной панелью находится на отметке 100 мм. Полистирольная
системная панель имеет высоту 48 мм (засчитываемая толщина
теплоизоляции составляет 22 мм). В рамках высоты 48 мм укладываются трубы и над верхней кромкой полистирола с толщиной
около 40 мм в классе бетона B20 (обработка P20) укладываются
полы (фирма Revel не требует применения какого-либо особого пластификатора и не поставляет его, пластификатор не имеет
решающего значения на отопительную мощность, кроме того он
снижает прочность бетона, поэтому вопрос об его использовании
полностью находится в компетенции строительной фирмы). При
применении в автосалонах мы рекомендуем на системные панели
из полистирола свободно уложить армирующие сети и промежуточный полистирол, поставляемый стройкой (полистирол должен
быть прессованного типа с большей грузоподъемностью, ни в коем
случае не резанный). Облицовочную плитку необходимо прилепить
на постоянно эластичную шпаклевку без зазоров, встык. У больших
площадей необходимо оставлять зазоры с учетом расширения в
отопительной панели. Важным моментом является создание расширительных зазоров у стен и дополнительная подклейка плинтуса, который позволит подсунуть плиточное покрытие под
него. У литых полов, которые в соединении с напольным
отоплением используются все чаще и чаще, не ис-
СУХИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОТАПЛИВАНИЯ
БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДИ
У сухих систем с двойным полом трубопроводы также укладываются в замковые планки. В данном случае использование стандартных распределителей не подходит. В качестве распределителей
здесь используются трубопроводы PEX с размерами 23 или 32 с
типом подключения Tichelman, где опрессованные ответвления в
Укладка отопительной системы в стене
150 mm
(126 mm)
22
26
100
52
PEX труба 18 (16,20)mm
Бетонная стяжка
Предложение замковых планок с шагом 63 мм и 75 мм позволяет
осуществить монтаж мокрого стенного отопления. Для этой цели
используются трубы РЕХ, т.е. размера 16 x 1,8 с кислородным барьером EVOX или металлопластиковая труба 16 х 2. Длительные
тесты не подтвердили попадание воздуха в настенные системы при
применении трубы диаметром 16 мм. Изгибы труб должны укладываться горизонтально из-за принципиально более низких потерь
давления. Планки необходимо прикрепить на прочную стену в вертикальном положении с шагом по 0,5 м., а между ними необходимо
уложить изоляцию. После этого следует уложить извивы труб. Через всю систему нужно проложить сетку типа „Рабитца“, которую
перекроют двухслойные известково-цементные штукатурки. Если
отапливаемые стены имеют длину большую, чем 6 м., а штукатурка цементная, необходимо делать промежутки для теплового
расширения. Общая излучаемая мощность зависит на средней
избыточной температуре рабочего носителя, однако используемая
мощность для конкретную сторону стены определяется коэффициентом прохождения тепла этой стены (см. график H). Дополнительное количество излучаемой тепловой энергии переходит на другую
сторону стены, поэтому с это дополнительное отопление (или дополнительные потери отопления) необходимо учитывать. Систему
стенного отопления мы рекомендуем применять, прежде всего, для
внутренних стен отапливаемого объекта.
сетка типа "Рабитца"
35
штукатурка
 = 0,8 W/mK
50 cm
50 cm
50 cm
Проводящая планка RL424(425) с трубой 16x1,8
RL59 EVOH или PEX-AL-PEX 16x2 mm
36
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
форме T подключают отдельные ветви системы. Ориентировочно
температура воды отопления колеблется около значения 65°C, а
отопительная мощность пола около значения 60 Вт/м2. Действительные значения зависят от конкретной конструкции. У разводов в двойных полах необходимо уделять повышенное внимание
анкеровке трубопроводов, которое осуществляется вне планок к
основанию, чтобы при тепловых изменениях не возникали бы паразитные звуковые вибрации в результате перемещения труб. В
этом смысле металлопластиковые трубы лучше, чем полностью
изготовленные из пластика.
Фирма REVEL предлагает сухую однослойную систему с конструкционной высотой 30 мм., которая подходит для реконструкционных
работ с небольшой высотой полов или для деревянного строительства , или для использования там, где статика не позволяет
нагрузить перекрытия бетоном. Система использует дерево-волокнистые панели толщиной 22 мм двойного типа. Первый тип имеет
лишь продольные желобки с шагом 150 мм., второй тип оснащен
отфрезованными ребордами с желобками, которые позволяют осуществить поворот любой извилины труб так, как это необходимо
(см. фото). Панели можно резать для придания им необходимой
формы. Панели устанавливаются друг к другу с использованием
точечных шпонок. Монтаж начинается так же, как и монтаж мокрых
систем, путем укладки расширительной зоны по периметру помещения. Оптимальная температура помещения, панелей и трубопроводов в момент их монтажа (в связи с их последующими расши-
рительными изменениями) составляет минимум 15°C и более. Вся
площадь помещения оформляется из панелей, которые между собой соединяются при помощи точечных шпонок. Эти шпонки забиваются по необходимости в любое место отопительной панели по
целому периметру держателя. На краях отапливаемой плоскости
используются панели с ребордами. Так как они стоят дороже, чем
заполнительные панели, монтажная фирма их обычно разрезает
и использует их на обеих сторонах помещения, причем неровный
срез без держателей для шпонок поворачивается по направлению
к стене. На таким образом установленную отопительную плоскость
укладываются извивы трубопроводов диаметром 16 мм. из пластика или из металлопластика с кислородным барьером. В самых неблагоприятных условиях расширение составляет 1 см. на 1 м., однако обычно это значение наполовину меньше. Расширение труб
и панелей изменяется и здесь может проявиться временная разница, например, в случае быстрой растопки. Перемещению трубок
в их поворотах препятствуют выступы на самой панели, а также
определенные колебания трубы в канавках панели. Однако, чтобы
совсем исключить возможность выскакивания трубы на поворотах,
соответствующий подъем пола и, как следствие, перелом трубы,
панель необходимо закрыть и этот слой привинтить к отопительной панели, прежде всего в местах изгибов труб. При тестах лучше
всего себя проявил гипсокартон с толщиной 9 мм. Температура отопительной воды зависит от использованного покрытия, для облицовочной плитки она составляет 50° C, для деревянных „плавающих“
полов до 65°C. Ориентировочно можно рассчитывать с мощностью
60/м2. Эта сухая система отопления была разработана для полов,
однако эту систему можно использовать для отопительных стен
и потолков, включая скошенные чердачные помещения. Процесс
монтажа такой же, как и у пола, причем проблему расширения
необходимо систематически решать, оставляя необходимые промежутки между панелями. У стен и потолков для фиксации труб
на изгибах используется исключительно гипсокартон толщиной 9
мм. с последующей обработкой швов и поверхности. Хотим вас
предупредить об опасности набухания отопительных панелей при
их контакте с водой, такой контакт необходимо исключить. Размер
обоих типов панелей одинаковый и составляет 900/1350 мм, их необходимо указать в проекте укладки панелей. Коэффициент тепловой проводимости материала отопительной панели составляет 0,1
Вт./мK, удельная масса равна 750 кг./м3.
ЛАТУННЫЕ И PPSU РАСПРЕДЕЛИТЕЛИ
ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ, САНИТАРНОЙ
ТЕХНИКИ, А ТАКЖЕ ДЛЯ СИСТЕМ ИХ
ИЗМЕРЕНИЯ И РЕГУЛЯЦИИ
В качестве новинки фирма REVEL предлагает распределители, изготовленные из материала PPSU для отопления (ни в коем случае для
санитарной техники). Распределители составляются из отдельных
частей, из которых можно складывать необходимые системы. Фирма
REVEL осуществляет дистрибуцию распределителей уже укомплектованных на основании конкретного заказа, однако, оптовый поставщик имеет возможность снизить свои складские запасы распределителей, повысить оперативность и производить самостоятельную
комплектацию непосредственно у себя. Для распределителя и коллектора поставляются различные виды деталей. Первое устройство
имеет четырехступенчатую предварительную регулировку на встроенном вентиле, второй тип устройства имеет встроенный расходомер с диапазоном 0,5 – 2,5 л/мин. На PPSU вентили соответствуют
обычно используемым ручным головкам и термоприводам. Выводы
из распределителя оснащены Европейскими конусами, т.е. стандартными выводами распределителей. Подобно латунным распределителям, распределители PPSU имеют своеобразную диафрагму
на Европейских конусах, которая создает оконечное дополнительное
сопротивление, помогающее в регуляции в случае различных длин
отдельных контуров. Составной частью распределителей также являются и переходники на пластиковые трубки (такие же переходники
используются и для металлопластиковых труб). В качестве дополнительной оснастки фирма предлагает Т-образные детали с термометрами. Разработанный фирмой смесительный распределитель
напольного отопления для перехода из системы с любой более высокой входной температурой на низкотемпературный уровень, является интересным техническим и ценовым решением, которое, прежде всего, оценят те инвесторы, которым необходимо установить в
объекте комбинацию радиаторов и напольного или стенного отопления. В этом комплекте используется регулятор температуры прямого
действия, который поставляется в качестве универсального устройства в диапазоне температур 10 – 80°C (RL101). Оборудование работает таким образом, что в верхний распределитель через шаровой
кран притекает вода с температурой радиаторного контура. В верхнюю часть, в данном случае коллектора, возвращается холодная
вода из системы отопления большой площади и здесь возникает
фальшивый трехпутевой смеситель, который смешивает отопительную воду на низкотемпературный уровень. Трехоборотный циркуляционный насос (MYSON CP53)
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
всасывает воду сверху и выбрасывает ее вниз в распределитель. На
термометре под насосом отмечается начальная температура воды,
поступающая в систему отопления большой площади. Если температура этой воды, поступающая на регулятор прямого действия, который имеет 1% пропускную способность, является более высокой,
чем установленная температура, регулятор закрыт и отопительная
система работает сама без притока воды с более высокой температурой. Такая циркуляция осуществляется до тех пор, пока регулятор
прямого действия не выпустит часть холодной воды и не разрешит
приток через смесительный разделитель новой воды с радиаторного
контура. В любом случае необходимо обеспечить протекание перед
смесительным распределителем, так как в некоторых случаях протекание через смесительный распределитель практически равно
нулю, и, например, подвесной котел без перепуска в таком случае
бы стал неисправным. Это требование лучше всего выполнить путем использования решетки отопления в ванной комнате, или путем
использования отопительного элемента без термической головки.
Если это требование не соблюдается, то на смесительный распределитель действует избыточное паразитное давление от внешнего
насоса и его функционирование может оказаться под угрозой. Насос
смесительного распределителя управляется при помощи термостата
(например: RL14), который размещен том же помещении с системой
отопления больших площадей, и наоборот, его управление представляется неподходящим совместно с управлением котлом. Управляющий термостат котла необходимо разместить в помещении с
радиаторами. Если насос не работает, система отопления больших
площадей не топит. Другой новинкой в предложении смесительных
распределителей является распределитель PPSU для комбинации
лучеобразно соединенных радиаторов и напольного отопления. Распределитель имеет общий привод и отводы, проведенные отдельно
из радиаторного и напольного контура. В нижней части распределителя вставлена внутренняя заглушка, тем самым выравнивается
гидравлика этой системы. Этот тип распределителя используется и
для двух систем большой площади с различными температурами,
например: для соединения мокрой и сухой системы, или для соединения напольной и настенной системы.
Распределители укладываются в шкафчики, рекомендованные
длины которых указаны в таблице распределителей. Установка
распределителей в самом высоком месте является практически
условием (обратите внимание на уровневые изменения в горизонтальных проекциях). Исключением является система вывода воздуха малых напольных систем на более высоком этаже с использованием решетки отопления в ванной. Если напольная система
устанавливается лишь в ванных комнатах, то можно использовать
трубопроводы из возвратной ветви радиаторной системы с полиэтиленовой предохранительной трубой, или использовать на конце
этого параллельного контура регулятор температуры прямого действия (RL101), который обеспечит охлаждение на низкотемпературный уровень (Внимание! Необходимо осуществить его тепловое
отделение от возврата радиаторного контура, чтобы на него не действовала бы температура). Хотим обратить ваше внимание на
изделия фирмы Danfoss FHV-R и FHV-A, которые можно также
использовать, но которые фирма REVEL не поставляет. В
качестве регуляции отдельных контуров напольного
37
отопления фирма предлагает комнатные термостаты и клапанные
термические приводы, которые можно в любой момент установить
на распределители. Поставляемый термостат способен управлять
и несколькими десятками термических приводов или лишь одним
приводом (термические приводы являются совместимыми и с клапанами радиаторов RL315 и RL362, а также совместимыми с клапанами корпусов VK- поставляются модели с напряжением питания
на 230V и 24V).
Для системы Измерений и Регуляции фирма предлагает управляемую микропроцессором систему эквитермической регуляции для
смесительных распределителей. Устройство работает таким образом, что оно сравнивает разницу температур между датчиком на
южном и северном фасаде и изменяет графики начальной воды с
достаточным опережением, чтобы воспрепятствовать избыточному
переотапливанию помещений, особенно в переходных периодах.
Система уложена в элегантной пластиковой коробке, предназначенной для установки в стену внутри помещения или которая может быть установлена в электрическом распределителе на шине
DIN. Считывается температура северной, южной стороны, отопительная и исходная температура. Выход устройства управляет регуляционным клапаном, который снижает центральную температуру на распределителе, циркуляционным насосом, fan-coil или иным
элементом системы ускоренного отопления (например, вентилятором каминного вкладыша, клапанами некоторых отопительных контуров напольного отопления, fan-coil и т.п.), а также системой аварийного оповещения конкретной части оборудования. Бинарными
выходами можно управлять включением системы, включая котел,
снижением отопительной мощности ил быстрого включения отопления (см. схему подключения ниже), причем управление можно
осуществлять дистанционно (с дополнительным оборудованием)
или через персональный компьютер.
САНИТАРНЫЕ РАЗВОДЫ ТЕПЛОЙ И
ХОЛОДНОЙ ВОДЫ, А ТАКЖЕ РАЗВОДЫ
СЖАТОГО ВОЗДУХА
Как уже было сказано, система является универсальной и подходит для использования в санитарных разводах. В промышленно
развитых странах чаще всего материал PE-X используется для санитарных разводов (в связи с низкой сопротивляемостью воздействию хлора материала PPH он практически там не используется).
Основным размером является труба 16 без кислородного барьера.
Подходящим представляется нам также использование металлопластиковой трубки PEX-AL-PEX, которая приносит монтажным
рабочим выгоду стабильности монтажного развода во время про-
38
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ведения работ. Значительным снижением стоимости этой трубы
фирма Revel направляет пользователей к расширению использования PE-X в санитарной технике. Рекомендованное использование указанного размера труб осуществляется, прежде всего,
для контуров горячей технической воды там, где удаление от источника составляет больше, чем 3 метра. При таком размере труб
скорость тока воды составляет 4 м/сек., а часовое запаздывание и
отток холодной воды из развода горячей технической воды являются минимальными. Отдельные места отборов бывают подключены самостоятельно через пол, причем кратчайшим возможным
путем с использованием свободных изгибов без фасонных деталей
с острыми гранями. Этот способ мы рекомендуем использовать и
в жилых домах, где циркуляционные трубопроводы обеспечивают
круговорот воды в стояках, и следующий развод к местам отбора
сделан так, как указано выше. Для этих целей фирма поставляет
прессованные настенки 1/2“/16. Этот размер подходит как для душей, так и для ванн. Если вам будет необходим больший профиль,
используйте классический настенок или колено и переходник D/G.
Использование системы REVEL-PEX необходимо у разводов горячей технической воды везде там, где используется накопительный
обогрев с температурой, выше, чем 60°C, т.е. прежде всего в коттеджах и в кухнях с разводом горячей технической воды. Большему
расширению использования материала REVEL-PEX в санитарной
технике препятствовало отсутствие предложения труб большего
профиля. Фирма REVEL исправляет этот недостаток путем предложения трубы с размерами 50 x 5,6, дополненной надежными винтовыми и доступными по цене фитингами с внутренним армированием (прокладкой). Труба снова не требует решения изменений
длины и предназначена для прямого бетонирования или заделку
в стену. Важным моментом при монтаже является то, что монтаж
Схемы укладки систем горячего и
холодного водоснабжения
осуществляется наоборот (по сравнению с материалом PPH), т.е.
от установленных настенных жестяных панелей и настенков вертикально до пола к главному приводу и к источнику горячей технической воды (подобие радиаторных систем). Привычный способ
монтажа, принятый в период применения оцинкованных труб и
экстраполированный на трубы из PPH, по-видимому, является наибольшим тормозом развития использования PE-X для разводов
питьевой и горячей технической воды в Чешской Республике. Для
воды используются латунные распределители профиля 1“. Они поставляются в качестве двух частей, так как количество выводов для
холодной и горячей воды обычно не совпадает. Если отличаются
и отдельные выводы размеров трубопроводов, то это обстоятельство необходимо специфицировать.
Увеличивается и популярность системы REVEL-PEX при изготовлении разводов сжатого воздуха. Материал является малочувствительным к маслам и его разводы под полом к местам потребления
воздуха (например, в автосервисах) или в монтажных мастерских
с пневматическим инструментом очень дешевы и интересны для
инвесторов.
ЦЕНЫ
Очевидно, что главной выгодой системы является ее стоимость,
которая у некоторых компонентов наполовину ниже, а иногда еще
более низкая, по сравнению с подобными иностранными системами. Отопительная система, изготовленная из REVEL-PEX сегодня
по стоимости находится ниже стоимости классических стальных
разводов. У радиаторного развода, с точки зрения определения
цены, решающим фактором является стоимость фитингов, а стоимость труб можно практически не учитывать. У напольных систем
наоборот, главные расходы приходятся на трубопроводы. Важными факторами являются также скорость монтажа и требования к
квалификации рабочих. Эти факторы для систем REVEL-PEX являются весьма выгодными, даже по сравнению с медными деталями.
Для калькуляции рекомендуется использовать новую программу
XProCAD REVEL. Точный расчет количества материала позволяет
определить рамки стоимости и при помощи прайс-листа. В любом
случае все зависит от конкретного технического решения системы,
так как это решение в значительной степени влияет на итоговую
стоимость. Практика показывает, что укладки, изготовленные из системы REVEL-PEX, стоят приблизительно на 30% дешевле, чем из
меди, и на 20% дороже, чем из полипропилена.
Для оценки укладок из системы REVEL-PEX можно использовать и
ценовые коэффициенты Pa, Pb, Ps, Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf и Va. Ни
один из указанных коэффициентов не включает в себя источник отопления с машинной оснасткой и транспортными расходами. Наоборот, все эти коэффициенты включают в себя расходы по заработной
плате и прибыль монтажной фирмы. Коэффициент напольного отопления не включает в себя распределители и шкафы. Коэффициента, содержащие отопительные элементы, оперируют с обычной
мощностью до 2 кВт, коэффициент разводов воды не содержит в
себе батареи, разводы содержат защитные трубки из полиэтилена.
Pa = 690,- Чешских крон/м2 (напольная система до 500 м2)
Pb = 590,- Чешских крон/м2 (напольная система более 500 м2)
Ps = 990,- Чешских крон/м2 (напольная сухая система)
Ra = 6500,- Чешских крон /корпус (включая медные или алюминиевые корпуса)
RS
Rb = 5500,- Чешских крон /корпус (включая стальные или чугунные
корпуса)
Rc = 1400,- Чешских крон /корпус (финальные средние разводы
без радиатора)
Rd = 100,- Чешских крон/м (финальные разводы, включая вводы размера 16)
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Re = 115,- Чешских крон/м (финальные разводы, включая вводы
размера 20)
Rf = 130,- Чешских крон/м (финальные разводы, включая вводы
размера 25 (23)
Va = 990,- Чешских крон/вывод (разводы воды – батарея имеет два
вывода)
ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ
Система REVEL-PEX на практике имеет невероятную способность
работать. Если случится так, что система не работает, проверьте
температуру приводов и возвратов воды, не произошло ли неправильное подключение. Часто допускается ошибка и в мощностной
перегрузке ветви (проверьте мощность по графику „J“). Если будет
найдена какая-либо ошибка, ее, обычно, можно исправить путем
установки более мощного насоса (например, подходящий по цене
тип - WILO RS30/100). При подключении корпусов лучше всего начинать с вводов, потом переходить к возвратам воды, чтобы не
произошло перекрещивания трубопроводов и их неправильного
подключения. При выведении стояков маркируйте привод и возврат. После опрессовки фитинг можно вращать, это не влияет на
герметичность соединения и речь идет о таком же эффекте, как и у
„симеринга“. Можно заказать проведение специального обучения у
фирмы REVEL, включая выдачу соответствующего сертификата –
информация через мобильный телефон: +420602577400. Технический и проектный сервис предоставляется на телефонном номере
+420602436521. Скорость монтажа является невероятно быстрой,
а манипулирование с материалом - простым. Температура при
укладке труб согласно норме не должна быть ниже +5°C, однако
в действительности многие фирмы работают и при температуре
ниже, чем -5°C. Учитывая морозоустойчивость материала, не происходит повреждения разводов, однако необходимо действовать
с повышенной осторожностью. Мы рекомендуем предварительно
подогревать материал в небольшом отапливаемом помещении.
Требования к технической оснастке рабочей группы и к ее квалификации, по сравнению с работами на классических стальных разводах, минимальны. Кроме упомянутого специального инструмента бригада рабочих (обычно два человека) должна иметь резак для
радиаторных вводов и ножницы для пластика, которые также могут
быть поставлены нашей фирмой. Нет необходимости анкеровать
трубопроводы к основанию, например: в двойных полах в целях
устранения шума необходимо использовать пластиковые дюбели с пояском или древовидные якоря, ни в коем случае
нельзя использовать жесть или иные материалы с
острой гранью. При переходе расширения строи-
39
тельных конструкций необходимо устанавливать полиэтиленовую
предохранительную трубу с перекрытием 0,25 м. на каждую сторону (это требование действует и в отношении проходов, ведущих из
одной комнаты в другую, а также для переходов типа пол - стена).
Трубопроводы РЕХ, прокладываемые в стенах (а это всегда металлопластиковые трубопроводы), укладываются в полиэтиленовые
предохранительные трубы и размещаются в желобках глубиной
100 мм (защитная труба в углах не соединяется, но должна здесь
проходить). Защита трубопроводов РЕХ, уложенных в бетоне без
защитных труб, должно соответствовать размерам, т.е. трубопроводов с размером 20 защита должна быть хотя бы 20 мм над верхней гранью трубопроводного профиля и т.д. Проходы через двери необходимо объединить, чтобы не происходило повреждения
развода при привинчивании порога, также необходимо проявлять
осторожность при работах около унитазов, стояков умывальников,
стоек баров и т.п. Из систем, не имеющих перепада, воздух удаляется значительно дольше, чем из классических разводов и, иногда,
потеря давления в системе в результате выпуска воздуха длится
так долго, что возникает впечатление утечки воды из системы. Это
вызывается и в результате дополнительного изменения формы
труб под воздействием температуры и давления. У достаточно
больших систем представляется разумным осуществить установку автоматического выравнивающего и дополняющего устройства,
у меньших систем всегда устанавливайте автоматическую арматуру дополнения ADA (RL374). Кроме редукционного клапана, эта
арматура имеет обратные заслонки и контрольный манометр. В
течение нескольких месяцев арматура должна остаться слегка
открытой и в дальнейшем она используется
лишь для сезонных
дополнений системы
водой. Материал PEX не рекомендуется
прокладывать по поверхности без его
закрытия. Материал
PE-X не рекомендуется использовать там,
где у источников, работающих от твердого топлива (включая
каминные
вставки),
не была обеспечена
достаточная защита
от переотапливания.
Материал в течение
короткого
времени
выдержит
температуру горячей воды до
110°C, однако, если
в системе возникнет
пар (например, при
падении давления в
системе), структура
сетки материала PE-X
растворится в месте
конденсации
пара.
Это может случится
и в парадоксальных нескольких метрах от источника и предохранительный клапан эту проблему решить не сможет. В качестве
наилучшего решения представляется установка в систему аккумуляционной емкости, использование открытого расширителя, или
размещение UPS аварийного источника электроэнергии, достаточного для работы насоса в течение нескольких часов в случае
отключения электроэнергии. В любом случае, у источников, работающих на твердом топливе, котельную рекомендуется монтировать из меди или из стали, а на материал PE-X переходить при
прокладке труб в стенах или полах.
40
TECHNICKÝ POKYN
Практика показала, что игнорирование правильного порядка при
напуске напольной или стенной системы не проявило себя с хорошей стороны. Постепенное затапливание полов по отдельным градусам и дням показало свою несостоятельность. Рекомендуемый
порядок действий является следующим: перекрыть вход и выход
распределителя, перекрыть все клапаны контуров, обеспечить привод воды в выпускной клапан коллектора, открыть приводной и (в
случае необходимости) регуляционный (возвратный) клапан одного контура, подождать у выпускного клапана распределителя до
тех пор, пока из него не вытечет достаточное количество воды без
пузырьков воздуха, перекрыть этот контур и осуществить вышеуказанные виды работ в том же порядке на других контурах системы
отопления. После заполнения всех контуров необходимо открыть
все клапаны и запустить источник тепла без ограничений.
ОПЫТ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ
У систем без перепада уровней, где нельзя заранее исключить
ошибку в плоскостности основания, рекомендуется изменить производительность насоса в отношении протока и давления на 50
- 100% по отношению к расчетным величинам. У проектов системы REVEL-PEX совершенно не требуется вычерчивание вертикальные подключения отдельных элементов, вполне достаточно
сделать схему подключений распределителей и вертикальную
проекцию укладок разводов. Точно также дело обстоит и у разводов воды, где не вычерчивается изометрия мест потребления.
Тем самым снижаются трудовые затраты и стоимость проектной
документации. Проекты разводов можно осуществлять точно, на
основании имеющегося опыта (скорости необходимо учитывать в
диапазоне от 0,5 до 1 м/сек.), или при помощи программы XProCAD REVEL (актуальная версия программы, включая поддерживающую программу CADu, а также короткую инструкцию пользователя находится на сайте www.revel-pex.com/software). Также
проектные фирмы могут использовать программный пакет PROTECH и TOPSOFT, который содержит система REVEL-PEX, который
содержит в себе возможности проектирования системы REVELPEX, включая медные отопительные элементы REVEL (Protech
- Novy Bor +420487727254, господин Рышавы и Topsoft-Únětice
+420267317412 господин Роубинек). Систему можно использовать
в различных типах подключений, в качестве самого экономного и
эксплуатационно-безопасного варианта (с точки зрения теплового
комфорта) мы рекомендуем использовать самый лучший вариант
с размещением распределителей в центре помещения с подключением отдельных отопительных контуров, из которых каждый подключает несколько элементов в типе подключения „Tichelman“. Как
можно больше распределительных трубопроводов нужно проложить по периметру внешних стен, и, в отличие от внутренних разводов, без изоляции или защиты. Рассчитанная ориентировочная
мощность у такой двухтрубной проводки составляет 50 Вт/пм. У
семейных коттеджей и объектов с площадью горизонтальной проекции отдельного этажа до 300 м2 хорошо зарекомендовал себя
тип подключения без распределителей, когда из стоякового трубопровода выводится ответвление с размером 23, которое в полу
при помощи Т-образного патрубка разделяется на два контура, к
которому при помощи подключения Tichelman подключаются отдельные элементы системы отопления. В данном случае предполагается изменение сечения. Подобным образом используются и
уже ранее измененные котловые подключения у этажных систем.
Для разводов по поверхности используюется металлопластиковая
трубка, уложенная в зажимах. В результате более низкой шероховатости стен, трубы REVEL имеют лучшие свойства переноса
рабочего носителя, чем сталь, приблизительно на один размер.
Рекомендуемая максимальная переносимая мощность для трубопроводов в одиночных размерах и при температурном падении
20°C является следующей: при размере 16 – 7 кВт, при размере
20 – 12 кВт, при размере 23 – 25 кВт, при размере 32 – 40 кВт, при
размере 50 – 200 кВт. При определении размерности соединений
и распределителей напольной системы отопления необходимо
учитывать с увеличенным количеством тока с учетом меньшего
температурного перепада. Наоборот, у смесительных распределителей, в результате воздействия большого температурного
перепада, подключение может быть субтильным. Вышеуказанная
информация в любом случае несет лишь ориентационный характер, всегда многое зависит от конкретных условий. График для
средней температуры 70°C показывает зависимость потерь давления на скорости тока при разных размерах трубопроводов. Для
фасонных элементов и распределителей можно ориентировочно
рассчитывать значение 15% от общих потерь давления трубопроводного сектора. Параметры термических клапанов и клапанов
на распределителях должны быть считаны из соответствующего
графика. Проект не должен содержать детальную выписку материала, так как это для опытного рабочего-монтажника не является
проблемой. Кроме того, эту выписку можно немедленно получить
у фирмы REVEL в качестве бесплатной услуги.
TECHNICAL ADVICE
41
Technical advice
REVEL PIPES
The REVEL-PEX system utilizes pipes on the basis of crosslinked polyethylene, whose production is based on the technology of hydrolytic (silane) cross-linking designated as PE-Xb
according to standards. This technology allows economical
production of high-quality pipes or composite ones with the aluminium insert complying with the particular technical standards.
This technology enables optimal stabilization of pipes against
various impacts, such as chlorine resistance, UV-radiation resistance, copper ions resistance and the like and has become
the point of interest of all world major manufacturers of pipes.
The REVEL company is probably the only manufacturer in the
world performing output check of the whole production on the
basis of a one-hour pressure test at 0.9 MPa using water at
a temperature of 85°C, which exceeds the frame of tests prescribed by the standard. The assortment of PEX pipes is produced in mean pressure line (older designation PN16), whose
designing according various standards is well-arranged in chart
“C”, composite pipes, also called metal-plastic pipes (MP) are
produced in pressure class 1. Apart from PEX pipes 32×3.6 and
50×5.6, which are supplied also in four-meter sticks, the whole
assortment of all-plastic pipes is also produced with an EVOH
oxygen barrier. The company utilizes a unified colour coding
of all-plastic pipes; that is in orange colour. Metal-plastic pipes
are because of utilization for surface piping designed in white.
Rolls are subsequently wrapped into a plastic foil and provided
with the outgoing check label. The assembly company shall
check the pipes for transport-related damage after delivery. The
cross-linked polyethylene is a plastic of totally unique properties making the material ideal for production of pipes able to resist long-term temperature loads of up to 95°C (short-term temperature loads of 110°C but only water, not steam). The term
“polyethylene cross-linkage” represents a chemical reaction
changing the structure and thus also properties of the material.
The cross-linkage restricts free movement of molecules, which
are arranged into invisible spatial network. The fusible material
– thermoplastic – is transformed into infusible material through
the cross-linkage (so called thermoelast). This material softens
at higher temperatures, however, at the same time it keeps
sufficient strength. The spatial network prevents slow creep of
the material. In contrast to other plastics the strength of PE-Xb
is practically not reduced with time. The strength isotherms of
PE-Xb are linear without the breakpoint (sudden decrease of
strength) typical of fusible thermoplastic materials. This ability
together with a high thermo-oxidative resistance is the essential prerequisite for long lifetime and operational reliability of PEX pipes. The cross-linkage also increases chemical resistance
of the material. Therefore this material is able to resist well the
long-term effects of antifreeze and anticorrosive ingredients.
Unlike polypropylene it shows long-term resistance to chlorine
water in addition. The structure of this polymer efficiently prevents expansion of random cracks. PE-Xb remains flexible
and rigid at temperatures well below the freezing point,
where other plastics become brittle. Cross-linked
polyethylene is the only material showing the property called
“the shape memory”, which can be used advantageously when
connecting pipes. These exceptional properties lead to the fact
that cross-linked polyethylene has become the most widely
used plastic for installations in industrially developed countries.
The pipes shall be stored and installed to avoid long-term exposure to direct sunlight. The pipe rolls may be stored in horizontal
position in layers of max 8 rolls by reason of potential shape
distortion, in which case it is subsequently not possible to slide
the expander into the pipe. Operating conditions of pipes made
of PE-Xb for the lifetime of 50 years are, in a rather complex
manner, specified in standard. Briefly it can be said that any
decrease of medium temperature or internal overpressure in
the pipe significantly extends the lifetime of pipe. Under normal
conditions the lifetime exceeds 100 years. The system based on
all-plastic PEX pipes is designed for direct laying into concrete.
Because of its thermo-elasticity the pipe behaves like a large
compensator of length changes, widening and narrowing its
wall without impacting its strength or lifetime. (Built-in copper
distributions are subjected to a risk connected with their own
length temperature fluctuation, physical movements of building
structures and electro-chemical effects and show significantly
higher temperature losses than PEX.) Piping made of crosslinked polyethylene need not to be laid into protective hoses
over the whole length (on the contrary, they are prescribed for
dilatation joints of building structures). The decision on whether
to use the covers or not are related to the designer’s decision
on inclusion (e.g. in case of distributions on the perimeter of
42
TECHNICAL ADVICE
masonry) or minimization of temperature losses of the distributions
themselves (e.g. in case of accumulation of distributions under the
floor in central rooms). Composite
metal-plastic pipes are used in surface piping, sanitary installations
or shaped connection of radiators
from the wall. Unlike all-plastic
pipes, their main advantage is just
shape stability and minimum length
extensibility fixed by inner aluminium insert. Thus, MP pipes are delivered also in 4m sticks or you
can use mobile levelling machine directly in the place of construction. If utilisation of metal-plastic in constructions is considered, their placing in protectors or insulating files is necessary
(except low-temperature floor and wall heating).
REVEL FITTINGS AND AXIAL PRESSED
JOINT
The REVEL coupling system is based on utilization of the
PE-X cross-linked polyethylene shape memory, which is partly effective also in composite pipes. The assembly begins with
increasing the pipe end diameter using expander but only in
such a way to enable the fitting to slide in. This is a very important condition of assembly, the material breach of which (so
called over-expansion) represents the most frequent reason
for immediate joint leakage caused mostly by well-visible irregular damage of tube end or aluminium inset. This condition
is of such an importance that a special expanded head has to
be used. It is also very important to expand the pipe in its axis.
Chemical composition of the material allows in the course of
time subsequent returning of the expanded pipe into original
dimension (so called memory effect) resulting in a firm grip
of the fitting. Pressing of the safety ring follows accompanied
with the pipe material creeping at a very high pressure. This
results in a firm connection and perfect tightness of the joint.
Tightness is guaranteed even without rubber packing rings
and this ensures
practically unlimited
life of the joint, which
shows many times
higher strength in
comparison to the
pipe itself. This system based on the so
called „axial pressing“ (in the pipe axis
direction) is the oldest method of PEX
pipes joining perfectly proven in practice
by many companies,
which utilizes a double sealing effect
(memory and press)
mutually
reducing
the risk of error occurring in either of
them. The joint tends
to be self-sealing and if it proves to be tight under a pressure
test its leakage in the course of time is practically impossible
and immediate laying into concrete or wall assembly may be
performed. Our correctly executed joints are by far the most
solid system elements and are able to reliably resist more
than ten times the strength of the pipe itself (including plastic fittings). The REVEL Company supplies a comprehensive
assortment of brass and plastic fittings, of which several
are designed for two pipe dimensions. The system is supplemented by L- and T-shaped radiator connections made
of nickel-plated semi-hard copper pipes of 15×1 mm. Like
several other major manufacturers of these items, also the
REVEL Company has introduced fittings made of high-quality structural plastic PPSU to the market. From the available
assortment of PPSU materials the REVEL Company has chosen the type showing the highest toughness. High toughness
guarantees reliable function even under demanding conditions of the usual construction practice. This extreme toughness is compensated by somewhat lower surface hardness
(compared with brass). This leads to the fact that a trace is
left on the fitting flange when pressing the ring. Compliance
with the axial pressing principle ensures the advantage of full
compatibility of PPSU components with traditional brass parts
and the possibility to use the same assembly tools, because
the future trend shows tendency to PPSU fittings. The REVEL
Company has been the only manufacturer in the world so far
to find technical solution for the production of radiator connectors, which is performed on the basis of a moulded-in insert
and subsequent re-pressing of the ring directly in the manufacturing facility. In spite of this fact, the company decided to
newly extend its offer to complete all-brass system to meet the
requirements of the customers who have not been convinced
of the advantages of plastic fittings and who are willing to
pay extra charge. For surface piping of composite pipes
brass and nickel-coated fittings are used very often for decorative reasons. However, they
TECHNICAL ADVICE
are delivered within a few days to order. The system is also
completed with brass pressing knee-joints for surface piping.
Designation of pressed joints as “non-demountable” is not
completely accurate since the joints may be disassembled using hot-air gun and the brass fittings are reusable. Pipes damaged by hot air are cut off. With regard to possible damage
by high temperatures it is forbidden to reuse PPSU fittings. In
common building practice the bends are replaced in all-plastic
piping by reinforcements of elbows, which means lower labour intensity and significant financial savings for contractors
and significantly lower pressure losses in systems. Composite
pipes do not need the above mentioned reinforcements and
they keep their shape after bending. The above mentioned
reinforcements are used as a tool during pressing to prevent
diameter deformation of the metal-plastic pipe (one ear of the
arch is open; the other is used to fix the pipe). Pressing rings
for joints of the REVEL-PEX system are made of brass pipe
material and each ring is designed solely for a particular pipe
dimension and type. Rings provided with chemical nickel are
used for composite pipes.
The system is further supplemented with screwed joints and
reducers based on Euro-type cones (EK), which ensure tightness by means of both the O-ring and the cone. This offer
enables assembly of floor and wall-mounted heating using the
REVEL-PEX system and connecting the pipes on valves of
bodies and distributors without pressing and expanding tools.
The same EK fittings are used for MP pipes as ell as for PEX
pipes. No problems have occurred in respect of reliability of
these joints, but despite this fact the company prefers the
pressed joint and provides a 25-year guarantee for this joint.
43
wise designed thermoregulation valves with Euro-type cone of
DIN type (RL315). The system allows utilization of any valve
manufactured abroad. However, those valves must be provided with the transition piece to appropriate connecting pipe,
if not already included. Fitting for transition to 15 mm diameter
pipe from internal thread of 1/2“ (RL99) is used for connection of VK Radik bodies (without “vekolux” fittings) and REVEL
convectors. On request of assembly companies the system
includes transition from radiator connector to KERMI (RL92)
body. The corner transition piece RL314 is primarily used for
connection of the return branch of classic heating bodies as
a substitute of screwed connection. Owing to the dimension
PEX distribution – system Tichelman
RADIATOR HEATING
Our system specially focuses on radiator distributions of radiators in constructions, principally using axial pressed joints. For
this purpose the company supplies special manual or electrohydraulic tools and a comprehensive set of fittings (see elsewhere). In addition to traditional nickel-plated copper radiator
L and T connectors of 16 and 20 dimensions, the system also
includes T radiator connectors of dimension 23. The REVEL
Company also offers boiler connectors for suspended sources including a transition piece with internal thread of 3/4“ (set
RL91). These connectors form a blind two-circuit divider in the
floor offering an aesthetic solution for multi-floor systems. If
the designer wishes to use single circuit only, the other outlet is closed using pipe and plug, or connectors RL257 and
transition piece RL99 are used at lower output transmitted.
The company has extended its assortment by brass connectors in shape “U” enabling connections of VK bodies as
well as copper convectors from walls. However, they are to
be placed into protectors by reason of dilatation movements
with floor-wall contact. If a customer requests custom connectors of modified shape for specific projects, the company is
able to prepare them within 10 days. It is also possible to
replace relatively expensive radiator connectors with
metal-plastic. REVEL supplies special length-
K
T4
T1
T2
T3
of adapting piece and lengthwise modification of thermostatic
valves offered by the company there is no need to perform
bending of connectors. Copper semi-hard pipes stiffen during galvanization and certain percentage of those pipes may
break in case of complementary bending. The company does
not assume responsibility for such a damage of the connector.
Owing to this fact we recommend to use valves supplied with
the system. The valves are preset (see graph characterization). Special thermostatic head with REVEL print of the DIN
type is designed for valves RL315 or RL362, and is also com-
TECHNICAL ADVICE
The way of pipe laying the loop of floor
heating and floor composition
correct dilatation
incorrect dilatation
patible with valves of the VK Radik bodies and some other
ones (DIN type valves). Instead of thermostatic heads also
the thermo-drives RL23 (230V) or RL430 (24V) may be used
for DIN type valves, of course in connection with appropriate electrical regulating system. Offer of the system includes
corner fittings and direct fittings with closings for connection
of VK bodies from the floor and the wall. The fittings are provided with a Euro-type cone end for all foreign types of VK
bodies. For connection of VK Radik bodies it is necessary
to purchase RL9 transition piece for internal thread of 1/2“.
Radiators are usually connected by nickel-plated copper connectors, however, direct connection of radiators from the wall
e.g. with utilisation of metal-plastic. The company also offers
a fitting for connection from the wall under designation RL385
and RL386. This fitting is pressed onto the pipe and the other
end with 15 mm diameter replaces the radiator connector. It
is forbidden to replace copper radiator connectors with steel
A-A
44
max. distance of dilatations 8 m
A-A
Flooring (eg. keramic flooring
on perm. elast. mastic)
Plinth
Perm. elastic mastic
Wall insulation
RL 269 (RL 318)
Slab
100
52
PEX pipe 18 (16,20)mm
Concrete dab (rough floor)
FLOOR HEATING AND COOLING
The system is further used for large-area heating or, as the
case may be, cooling. The pipe of dimension18×2 under
designation RL83E is the most frequently used pipe in the
system for floor assemblies. Also 16×1,8 RL59E or 20×2,3
RL129E pipes may be used since newly both types of polystyrene system boards are adjusted to hold fast all three
dimensions of the pipes (16, 18 and 20 as well). In case of
utilization of common cut polystyrene, both types of metalplastic pipes PEX-AL-PEX can be used. Polystyrene system
boards and locking ribbons are delivered in two dimensional
alternatives (63mm and 75 mm), the pipes are then placed in
multiples of the dimensions. Locking ribbons are also used
in case of long distance transportation of the material for
floor heating. Unfortunately, polystyrene system boards are
too large in volume and hence the long-distance transport
significantly increases the purchase costs of the system.
Systems made of locking ribbons ensure more favourable
price levels and no waste. Locking ribbons are anchored to
the ground with a cranked clamp RL60 with 300 mm spacing. Consumption is 1 meter per one square meter of the
area heated. Some customers use the clamp RL60 also for
anchoring pipes to common cut polystyrene, however, optimum surrounding of pipes with concrete is not achieved here
22
26
ones, which impair system lifetime and even aesthetics, while
delivering minimum financial savings.
min. 5mm
75
(63)
and the heat performance of the floor is lower. When designing the pipe spacing attention must be paid to the situations when the heating plates are connected from a common
distributor with pavement or floating wooden floors. In such
case it is necessary to place system boards under the wood
enabling smaller spacing (e.g. pavement 225 / 189 wood or
189 pavement / wood 150). Readiness for installation of the
wet floor heating with the system board is on the level -100
mm. Polystyrene system board is 48 mm high (height of heat
insulation is 22 mm). The piping is placed within the height of
48mm and B20 (P20 screed) class concrete floors are made
on the upper side of polystyrene with a thickness of approx.
40 mm (the REVEL company neither stipulates nor supplies
plasticizers, plasticizer has no significant effect on heat performance of the floor and, what is more, reduces strength of
concrete, its use depends solely on the contractor). In car
dealerships it is convenient to apply the reinforcing webs on
polystyrene system boards and the foundation polystyrene
supplied by the contractor should be of the pressed type
with a higher load-bearing capacity, and not of the
cut type. Tiles are stuck to permanently flexible
plasters without dilatation allowed, or with
TECHNICAL ADVICE
The ways of the wall heating
150 mm
(126 mm)
dilatation in the heating plate for larger areas. It is important
to separate the tiles from the walls with additional lining enabling to slide the tiles under. In case of cast floors, which are
in connection with floor heating used more and more often,
there are used no dilatations between individual loops, but
only on the perimeter. Cast floors are more demanding as
sealing and gap pre-cast are concerned to prevent leaking
under and polystyrene floating.
45
netting
WET WALL-MOUNTED HEATING
Offer of locking ribbons with dimensional alternatives of
63 mm and 75 mm allows installation of the wet wall-mounted
heating system. For this purpose the PEX pipe is used, i.e.
16×1.8 with an oxygen barrier EVOH or metal-plastic pipe
16×2. Long-term tests have not proven any aeration of wallmounted systems with pipe of dim. 16mm. Meanders must
be placed horizontally by reason of significantly lower pressure losses. Ribbons are anchored to the rigid wall in vertical
position with 0,5m spacing and insulation is placed between
them. Pipe meanders are subsequently created. Rabitz netting is arranged over the system and two-coat lime-cement
plasters are made. Should the walls heated be longer than
6m and the plaster cement, it is necessary to dilate it. Total
radiation output depends on the mean surplus temperature
of the medium, however, available output for a particular side
of the wall depends on the heat penetration coefficient of
the particular wall, see graph H. The rest of the total energy
radiated penetrates to the other side of the wall and must
be taken into account as thermal gain or loss. Wall-mounted
heating is therefore recommended rather for interior walls of
buildings.
DRY LARGE-AREA SYSTEMS
In case of dry systems with a double floor pipes are placed
in locking ribbons too. It is not suitable to use standard distributors here. PEX pipes of 23 or 32 dimension in Tichelman
connection are used as distributors here and pressed T-shape
branch pipes then connect individual system branches. Indicatively, the heating water temperature fluctuates around 65°C
and the heat performance of the floor is approximately 60W/m2.
However, reality always depends on the detailed arrangement. In case of distributions in double floors it is necessary
to pay special attention to anchoring of pipes to the foundation outside ribbons to avoid disturbing sound effect caused
by movement of pipes at temperature changes. Metal-plastic
pipes are therein much better than all-plastic ones.
The REVEL Company offers a dry single-layer system in
a construction depth of 30mm suitable for reconstructions
with small floor heights, wood constructions or where the
structural analysis does not allow loading of ceilings with
concrete. The system utilizes wood-fibre boards with
a thickness of 22mm of two types. The first has only
longitudinal grooves with 150mm spacing, the
35
plaster
 = 0,8 W/mK
50 cm
50 cm
50 cm
Shaped profile RL424 (425) with pipe 16x1.8 RL59 EVOH or PEX-AL-PEX 16mm
second one is provided with milled wheels with grooves enabling rotation of random meander according to the disposition (see the photograph). The boards can be cut to obtain
required shapes and are assembled using spot clamps. The
assembly begins similarly to the wet systems by placing
dilatations on the perimeter of the room. Temperature of the
room, boards and pipes at the time of assembly is optimum
above 15°C by reason of subsequent dilatation changes.
The whole area of the room is assembled of boards which
are connected by spot clamps. According to the needs they
are hammered in random place of the heating board, which
has a groove on the whole perimeter. Boards with wheels
are used for the edges of the area. Since they are higher in
price than filling boards it is common, that the assembly firm
cuts them and uses them on both sides of the room, while
the irregular cut without a groove for a clamp is turned to-
46
TECHNICAL ADVICE
wards the wall. Meanders of pipes of dimension 16, and that
is either metal-plastic or all-plastic are placed on the heating
area assembled in this way with an oxygen barrier. Under the
most unfavourable conditions the dilatation is 1cm per 1m,
but half dilatation is common. Dilatation of pipes and boards
differs and time difference can manifest here, for example
in case of quick heating-up. Protrusions in the board itself
prevent displacement of pipes in turns of meanders and the
danger is decreased by specific pipe waving in the groove
of the board. To avoid loosening of the pipe in the meander
turns, elevation of floor and subsequent pipe breakage, it is
necessary to cover up the board and to screw this layer to
the heating board, especially in the area of meander turns.
Plasterboard with a thickness of 9mm has been proven as
being the best during tests. The heating water temperature
depends on the covering used, but in case of pavement it is
50°C, in case of floating floor up to 65°C. Indicatively, it can
be calculated with the output of 60W/m2. This dry system
was designed for floors, but it is suitable to use it also for
heating walls and ceilings, including obliquities of attic. The
method is similar as in case of floor, while dilatation is solved
continuously between the boards. In case of walls and ceilings the plasterboard with a thickness of 9mm and subsequent common joint and surface treatment is solely used for
covering. We warn that the heating boards swell in contact
with water and this must be prevented. Dimensions of both
types of boards are identical – 900/1350mm, it is suitable
to include installation diagram of boards in the project. The
thermal conductivity coefficient of the heating board material
is 0.1 W/mK, the specific gravity amounts to 750 kg/m3.
BRASS AND PPSU DISTRIBUTORS FOR
HEATING, SANITARY INSTALLATIONS
AND THEIR MEASURING AND
REGULATION (MaR)
As a new world item the REVEL Company offers distributors
from PPSU materials for heating (not for sanitary installations).
Distributors are designed as individual parts, which can be
set together into desirable sets. Assembled distributors are
delivered by the REVEL Company according to the particular
order but a wholesale customer has a possibility to reduce
his distributor stock supply and he can set together particular
dimensions and distributor types by himself. Different types
of parts are delivered for the distributor and the collector. The
first one has a four-stage integrated pre-adjustable valve
and the second type has an integrated flow meter with range
0.5–2.5 l/min. Hand heads and thermo-drives 230V and also
24V in common use can be applied on PPSU distributors (valves
with thermo-drives are closed without voltage). Outputs from
the distributor are provided with Euro-type cones – standard
distributor outputs. Like brass distributors, PPSU also have
a sort of screening on Euro-type cones, which creates final
additional resistance supporting regulation with different
lengths of particular loops. As a part of distributors there are
also transfers to plastic pipes (the same reducers are also
used with metal-plastic). As supplementary equipment the
company offers T-shaped pieces with thermometers. A mixing
distributor of floor heating developed by the company for
transfer from a system of any higher input temperature to
a low-temperature level system is attractive technically and
also price-wise. This item will be especially appreciated by
investors requiring a combination of radiators and floor or
wall-mounted heating in a building. This combination utilizes
direct-acting temperature regulator, which is supplied in the
temperature range of 10–80°C (RL101) as a standard. The
device operates in the following way. The upper distributor
(which is in fact a collector here – ! in this case thermometers
and flow meters belong under this part) takes in water with the
temperature equal to that of the radiator distribution system,
through a ball valve. The upper part, here a collector, takes
in the cold water returning from the large-area system. This
results in formation of a false three-way mixer ensuring mixing
of heating water to a low-temperature level. Three-speed
circulating pump (MYSON CP53) draws water from the above
and forces it down to the distributor. The thermometer placed
under the pump shows the run-up temperature of water to
the large-area system. If the temperature of the water coming
to the direct-acting regulator, which has 1 % permeability, is
higher than the preset one, then this regulator is closed and
the heating system circulates by itself without any supply of
water with higher temperature, until the direct-acting regulator
releases a part of the cold water and enables supply of the
new water from the radiator circuit. In any case, it is necessary
to ensure flow prior to the mixing distributor since under
certain circumstances the flow through the mixing distributor is
practically none and for example the suspension boiler would
break down without by-passage. This can be conveniently
arranged by a bathroom ladder or a small heating body without
thermal head. If this is not adhered to, the mixing distributor
may be subjected to undesirable pressure from the external
pump and its function may be impaired. Pump of the mixing
distributor is controlled via thermostat (e.g. RL14) placed
in the reference room with the large-area system.
On the other side its control together with the
TECHNICAL ADVICE
boiler is unsuitable. Place the boiler control thermostat in the
room with radiators. If the pump is not working, the large-area
system cannot produce heat. Another new world item in the
offer of mixing distributors is PPSU distributor for combination
of spoke-wise connected radiators and floor heating. The
distributor has common inlets and outlets solved separately
from radiator and floor circuit. In the lower part of the distributor
there is inserted an inner blinding which balances hydraulics.
This type of distributor is also used for two large-area systems
with different temperatures, e.g. during connection of wet and
dry system or floor and wall system.
The distributors are placed into boxes, the recommended
lengths of which are indicated in the table of distributors.
Placement of distributors in the highest point is practically
required (be careful about level changes in ground plans).
An exception is deaeration of small floor heating systems in
higher floors through the bathroom ladder. If the floor system
is installed in bathrooms only it is possible to use the pipe
from the return branch of the radiator system with PE cover or
a direct-acting temperature regulator (RL101) is used at the
end of this parallel loop, which ensures cooling to the lowtemperature level (Caution! Heat separation from the return
line of radiator circuit is necessary here in order to prevent
it from being subjected to heat effect). We would also like to
point out the products FHV-R and FVH-A by Danfoss, which
can also be used, but which are not supplied by REVEL. As
a regulation of individual circuits of the floor heating the company offers room thermostats and valve thermo-drives, which
may be additionally placed on the distributors at any time. The
thermostat supplied is able to control up to several tens of
thermo-drives or only one (thermo-drives are compatible with
the valves of radiators RL315 and RL362 and also with the
valves of VK bodies – and are supplied in 230V and 24V version.
For MaR the company offers microprocessor-controlled equitherm regulation for mixing distributors. Operation of the
device consists in comparison of temperature differences
between a sensor on the southern and northern facade and
adjustment of the curves of run-up water sufficiently in advance to prevent overheating of rooms, especially in interim
periods. The regulation is placed in an elegant plastic box
designed for wall assembly in the interior or, as the case
may be, installation in electric switchboard on DIN-ribbon.
Northern side, southern side, heating and reference room
temperatures are recorded. A regulation valve which centrally lowers the temperature on distributor, circulation pump,
fan-coil or other elements of quick heating-up (e.g. fireplace
insert fan, valves of some heating circuits of floor heating,
fan-coil and other) and breakdown signal of particular device parts are controlled through output. System switching,
including boiler, reduction or quick heating-up may be controlled through binary inputs (see the connection diagram
hereinafter), including remote control with additional equipment or through PC.
47
SANITARY DISTRIBUTIONS OF HOT AND
COLD WATER AND COMPRESSED AIR
As said before the system is universal and suitable also for
sanitary installations. In developed world the PE-X material
is most frequently used for sanitary installations (by reason
of lower resistance to chlorine the PPH material is practically
unknown there). The key dimension is represented by a pipe
16 without the oxygen barrier. Utilization of metal-plastic pipe
PEX-AL-PEX is also suitable since it offers plumbers stability of piping during work. It is recommended to use the said
dimension especially for domestic hot water (DHW) distributions, wherever the distance from the source is more than
3m. With this pipe dimension the water flow speed exceeds
4 m/s and the time delay and cold water outflow from DHW
distributions are minimized. Individual consumption points
are connected separately via floor using the shortest possible route and slight bends with the exclusion of sharp-edged
shaped pieces. This system is also recommended for apartment houses, where circulating piping ensures circulation in
ascending lines. Further distribution to consumption points is
performed as described above. For these purposes the company supplies pressed wall pieces 1/2“ /16. This dimension
is also suitable for showers and baths. If a larger profile is
needed, the classical wall piece or the bend and the D/G reduction piece are used. Utilization of the REVEL-PEX system
for DHW distributions is also necessary wherever a tank heating for hot water exceeding 60 °C is used, i.e. especially in
family houses and kitchens with hot household water distribution system. More extensive utilization of the REVEL-PEX material in sanitary installations was prevented by the absence
of larger profile pipes. The REVEL company compensates
this shortage by offering a 50×5.6 dimension pipe added with
screwed, highly reliable and reasonably priced fittings with inner reinforcement (insert). The pipe again does not require
solution of length changes and it is designed for direct laying
into concrete or wall assembly. It is important to realize that
assembly differs from the common method used for the PPH
material, i.e. from installed wall plates and wall pieces vertically to floors to the main inlet and DHW source (similarly to
radiator systems). Common assembly method from the times
of zinc-plated pipes reproduced in case of PPH pipes is probably the greatest obstruction for development of PE-X utilization for drinkable water and DHW distributions in our country.
Brass distributors in profile 1“ are used for water. These are
supplied as two parts because the numbers of outlets for cold
and hot water are usually not identical. If dimensions of single
pipes´ outlets are different too, it is necessary to specify it.
The REVEL-PEX system has been gaining on popularity also
for making distributions of compressed air. The material is
resistant to oils and its distributions through the floor to consumption points are very cheap and interesting for investors,
e.g. in case of car repair facilities or assembly plants with
pneumatic tools.
48
TECHNICAL ADVICE
The ways of inside house installation
and boxes. The factors including heating elements take
common ones in terms of output up to 2kW into consideration, the factor of water distributions does not include taps
and distributions include protective hoses made of polyethylene.
RS
PRICING
The major advantage of the system is probably its price.
Some components are half the price of comparable foreign
kits and sometimes even cheaper. A heating system based on
REVEL-PEX is currently much cheaper than traditional steel
distributions. In case of radiator system the price depends
mainly on the price of fittings, while the pipe price is virtually insignificant. As for floor heating, on the other hand, the
pipe price is dominant. Significant price items also include
the assembly speed and staff training requirements. These
are generally highly favourable for REVEL-PEX even in
comparison with copper systems. For budgeting it is convenient to use the new XProCAD REVEL program. Exact
listing of materials allows determination of pricing even using a price list. In any case, the price depends on each individual solution of the system, which may significantly affect
the resulting price. The practice shows that REVEL-PEX
system installations are approximately 30% cheaper than
copper systems and 20% more expensive than polypropylene systems.
To determine the price of REVEL-PEX system installations
also the price factors Pa, Pb, Ps, Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf and
Va may be used. None of the said factors includes a heating
source with machine equipment and transport cost. On the
contrary, all of them include labour cost and assembly firm
profit. The floor heating factor does not include distributors
PRACTICAL EXPERIENCE
The REVEL-PEX system is incredibly willing to operate faultlessly in practice. In case that the system does not work as
assumed check temperatures of supply and return lines for
misconnection. Another very common fault is overloading of
the branch – check according to the chart “J”. If any of the
above faults occurs, the situation can be suitably remedied
by installation of a powerful pump (for example well-priced
WILO RS30/100). When connecting bodies, it is recommended to proceed by supply lines first and then by return
pipes to eliminate pipe crossing and wrong connection. When
leading ascending pipes always mark the supply and return
pipes. After pressing the fitting can be rotated. This has no
effect on the tightness of connection and similar effect as with
lip seal is concerned. Qualified training, including certificate
is provided by the REVEL Company – phone 602577400.
The number for technical and design service is 602436521.
Speed of the assembly is almost unbelievable and material
handling is easy. According to the relevant standard, when installing pipes the temperature should not drop below +5 °C.
However, many companies work at temperatures below -5
°C. Owing to the frost resistance of the material no damage
of distributions occurs, however, increased caution is necessary. It is recommended to pre-heat the material in a small
heated room. Equipment demands and training requirements
of the work group are minimal compared with traditional steel
piping. Besides the mentioned special tools the work group
(mostly two-membered) will need a cutting machine for radiator connectors and scissors for plastic materials, also
offered by our company. There is no need to anchor
piping to the foundation. For possible attach-
TECHNICAL ADVICE
49
of pressure drop in the system) the PE-X material net structure melts at the point of its condensation. Paradoxically, this
point may be located several meters from the source and the
safety valve does not solve it. The best solution seems to be
inclusion of the accumulation vessel, the use of open expansion or the placement of UPS source to ensure several hours
of pump operation in case of electrical network failure. In any
case it is recommended to furnish the solid fuel sources room
with steel or copper elements and to use the PE-X material in
walls or floors only.
ment of piping to the foundation, e.g. in case of double floors
by reason of noise, it is necessary to use plastic dowels with
a stripe or tree-like anchors, and plates or any other sharpedged material shall be avoided. When passing through the
dilatation zone of building structures it is necessary to apply
the PE cover with 0,25 m overlap on each side (this also applies for room-to-room and floor-to-wall joints). Wall-mounted
pipes PEX (metal-plastic pipes always) should be placed into
polyethylene covers and grooves 100 mm deep (the cover
cannot be connected in corners, but must pass over). Covering of the PEX pipes laid in concrete without covers should
match the pipe dimension, i.e. for the pipe diameter of 20 mm
the cover should be at least 20 mm above the upper edge of
the pipe profile, etc. Passages through doors should be uniform in order to avoid damage of distributions by drilling of
thresholds. Special attention is also required in case of toilet
bowls, washbowl feet, bar seats, etc. Connections of size 23
shall be fixed in concrete or otherwise to avoid possible mechanical loading resulting from length variations of pipes not
fixed in concrete. Systems without sloping are deaerated for
much longer time than in the case of classic pipe systems and
sometimes the pressure drop in the system requiring water
addition is so steady that it creates the impression of water
leakage. This is caused by additional shape modification of
the pipes due to temperature and pressure. In case of larger
systems it is recommended to use automatic balancing and
refilling equipment. For smaller systems always use automatic
refilling fitting ADA (RL374). In addition to the reduction and
return valves it also includes a control manometer. The fitting
is left slightly open for a couple of months and then it is only
used for pre-season refilling. It is not recommended to install
the PE-X material on the surface without covering. It is not
recommended to use the PE-X material wherever sufficient
protection against overheating is not ensured for solid fuel
sources (including fireplace inserts). The material is able
to resist hot water of 110 °C in the short term, but if
vapour penetrates into the system (e.g. in case
The practice has not proven omission of correct method for
filling floor or wall-mounted systems nor gradual heating of
floor by individual grades and days proved substantiated.
Therefore we recommend the following method: close
distributor inlet and outlet, close all loop valves, secure water
inlet to the collector discharge valve, open inlet and possibly
regulation (reverse) valve of one circuit, wait until delivered
quantity of water flows out of the distributor discharge valve
(without air bubbles), close this loop and proceed in the same
way with other ones, after all circuits are filled, open all valves,
start the heat source without limitation.
DESIGN EXPERIENCE
With the slope-less and floor systems, where a deviation
from the flatness of the foundation may occur, it is recommended to overrate the pump output (in terms of both
flow and pressure) by 50 up to 100% in comparison to
the calculation. In case of REVEL-PEX system projects
it is entirely useless to draw vertical connection of individual bodies, since a scheme of distributor connection
and ground-plan layout of distributions suffices. Similarly
to this, isometrics of consumption points does not have to
be drawn for water distributions. This spares work on the
drawing documentation. Distribution system designs may
be exactly based on experience (maintain the speeds in
50
TECHNICAL ADVICE
the range from 0.5 up to 1 m/s), or can be worked out using the XproCAD REVEL program (update version, including supportive CAD and brief download instructions on
www.revel-pex.com/software). The system can be used in
different connections. However we recommend the alternative with distributors located in the centre of the space and
connection of individual heating circuits, while each of them
includes several bodies in “Tichelman” connection type, as
the most economical, safest in operation and best in terms of
thermal comfort. Distribution pipes are led on the perimeter
of outer walls to the maximum extent possible and, unlike
internal distributions, without insulating or protective covers.
Possible indicative output of this two-pipe line is 50W/m. In
case of family houses and buildings of up to 300 m2 floor
area of each individual floor connection without distributors
proved well, where branch line of 23 dimension is led from
the ascending pipe and using a T-piece it is divided into two
circuits in the floor, which connect individual bodies using
Tichelman connection type. Here, however, the diameter
change is expected. The above mentioned boiler connectors in case of multi-level systems are used similarly. For
surface distributions metal-plastic pipe placed in conduit
clamps is used. Due to the lower roughness of pipe walls
the REVEL pipes show about one-grade better transmission
properties than steel. Recommended maximum transmitted
output in individual pipe dimensions and temperature gradient of 20 °C is as follows: dimension 16–7 kW, dimension
20–12 kW, dimension 23–25 kW, dimension 32–40 kW and
dimension 50–200 kW. When designing the connections
and distributors of the floor heating it is necessary to take
increased through-flows into account with respect to lower
temperature gradient. On the contrary, the connection in
case of mixing distributors may be subtle due to high temperature gradient. The above mentioned information is only
indicative, since everything always depends on particular
conditions. The graph for the mean temperature of 70 °C
illustrates the relationship between pressure losses and
flow rate in individual pipe dimensions. Shaped pieces and
distributors may be indicatively assumed in gross to cause
15% of total pressure losses in a piping section. Parameters
of thermo-valves and valves on distributors can be obtained
from the appropriate graph. The project does not have to
contain a detailed list of material since it is no problem for
an experienced plumber. It can also be obtained immediately as a free of charge service at the REVEL Company.
REVEL-PEX
Основные возможности программного
обеспечения XProCAD Revel
•
•
•
•
•
1.02
REVEL-PEX
1.03
REVEL-PEX
20°C
24.60 m2
1920 W
Keramická podlaha
Smyčka 1.02/č.2
12.30 m2
REVEL RL83E
L=75 m
D=0.225 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
20°C
24.44 m2
1910 W
Koberec
**
**
**
Smyčka 1.03/č.3
12.14 m2
REVEL RL83E
L=98 m
D=0.150 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
**
20°C
8.06 m2
630 W
WC
20 RL129E
1.01
REVEL-PEX
20°C
9.26 m2
310 W
WC
20 RL129
20 RL129E
Basic features of XProCAD Revel software
•
calculation of thermal losses of buildings according to
the standards with the possibility of reading available
data directly from the AutoCAD graphic system using
mouse
design of bodies according to the standards for REVEL
bodies and steel plate ones
drawing of designed bodies, distributions, specification
of distribution routes, aggregate of outputs for individual branches, pipe dimensioning and pressure assessment of the system
additional system regulation on individual bodies
drawing of heating bodies vertical schemes and overall
connection diagrams
design and drawing of REVEL system floor and wallmounted heating
design and drawing of water distributions by the REVEL system
automatized material specification
budgeting using the Wiro system, output in .dbf
(prices in CZK with adjustable coefficients for conversion to other currencies)
support of graphics environment of AutoCAD 2000
– 2005 (full version)
communication is English and Russian and description
output is English.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ČÍSLO MÍSTNOSTI
POPIS MÍSTNOSTI
TEPLOTA V MÍSTNOSTI
VYTÁPĚNÁ PLOCHA
ÚPRAVA POVRCHU /
[°C]
[W]
[m2]
TEPLOTA POD POD.[°C]
1.01
CHODBA
20°C
310 W
9.26 m2
1.02
POKOJ
20°C
1920 W
24.60 m2
Keramická podlaha
1.03
POKOJ
20°C
1910 W
24.44 m2
Koberec
1.04
LOŽNICE
20°C
1375 W
17.59 m2
1.05
Smyčka 1.02/č.1
12.30 m2
REVEL RL83E
L=69 m
D=0.225 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
1.07
REVEL-PEX
Smyčka 1.03/č.4
12.30 m2
REVEL RL83E
L=105 m
D=0.150 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
20 RL129
•
16 RL59
V
POKOJ PRO HOSTY
20°C
ZTRÁTA
485 W
POZNÁMKA
2
7.56 m
1.06
OBÝVACÍ POKOJ
20°C
1710 W
21.90 m2
1.07
PRACOVNA
20°C
630 W
8.06 m2
ČÍSLO SMYČKY
PLOCHA [m2]
DÉLKA [m]
ROZTEČ [m]
TLAKOVÁ ZTRÁTA [kPa]
PRŮTOK[kg/h]
REGULACE
TYP REGULACE
Smyčka 1.02/č.1
12.30 m2
L=69 m
l= 0.225 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
q=100 kg/h
KŘIVKA 4
VENTIL
Smyčka 1.02/č.2
12.30 m2
L=75 m
l= 0.225 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
q=100 kg/h
KŘIVKA 4
Smyčka 1.03/č.3
12.14 m2
L=98 m
l= 0.150 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
q=100 kg/h
VENTIL
Smyčka 1.03/č.4
12.30 m2
L=105 m
l= 0.150 m
R=4.98 kPa
q=1.66 l/min
q=100 kg/h
VENTIL
PRŮTOK [l/min]
VENTIL
- PŘÍVODNÍ POTRUBÍ K TOPNÝM PODLAHOVÝM SMYČKÁM NENÍ IZOLOVÁNO
16 RL59
U
U
- PRŮCHODY POTRUBÍ PŘES KONSTRUKCE JE OPATŘENO
OCHRANNÝMI PE TRUBKAMI FIRMY REVEL RL29 VIZ.KATALOG REVEL
20 RL129
1.06
REVEL-PEX
20°C
21.90 m2
1710 W
RSMP-4/18
STŘ.TEPLOTA=35.00°C
20 RL129E
•
typ R-60/800
RL314+315 RL316
•
4
•
typ R-60/1400
RL314+315 RL316
•
расчет температурных потерь зданий в соответствии со
стандартами и с возможностью считывания имеющихся
данных непосредственно из графической системы
AutoCAD при помощи мыши;
проектирование точек подключения в соответствии со
стандартами фирмы REVEL, а также проектирование
стальных пластин;
вычерчивание спроектированных точек подключения,
разводов, спецификаций путей распределения,
совокупности выводов для отдельных ветвей, определение
размеров труб и осуществления оценки давления в
системе;
дополнительное регулирование системы на отдельных
точках;
вычерчивание тепловых точек вертикальных схем и
полных диаграмм соединений;
проектирование и вычерчивание системы этажей REVEL и
настенных систем отопления;
проектирование и вычерчивание разводов воды согласно
системе REVEL;
автоматизированная спецификация материалов
составление бюджета использования при помощи системы
Wiro, вывод данных в формат .dbf (цены указываются в
Чешских Кронах с настраиваемыми коэффициентами для
перевода крон в другие валюты);
поддержка графического окружения AutoCAD 2000 - 2005
(полные версии);
коммуникация на английском и русском языках, вывод
описаний на английском языкe.
3
•
51
1.04
REVEL-PEX
20°C
17.59 m2
1375 W
1.05
REVEL-PEX
OKRES:
Příbram
INVESTOR:
20°C
7.56 m2
485 W
Ukázkový projekt
typ R-60/600
RL314+315 RL316
2
VYPRACOVAL
Tomáš Binko
20 RL129E
typ R-60/1200
RL314+315 RL316
1
VERZE 3.6
1.PODLAŽÍ
ODP.PROJ.PROFESE
ing.Z.Jícha
KONTROLOVAL
ing.Z.Jícha
OBEC:
Příbram
HIP
KÓD SOUBORU
I1033.dwg
FORMÁT
4 A4
DATUM
19.04.2004
STUPEŇ
P
MĚŘÍTKO
1:50
ZAK.ČÍSLO
ARCH.ČÍSLO
ČÍSLO VÝKRESU
1033
52
REVEL-PEX
ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ „REVEL-PEX“
WARRANTY OF „REVEL-PEX“ SYSTEM
25-летняя полная гарантия от указанной
даты производства.
Full limited warranty for 25 years from the
date of manufacture
Для нашей системы с прессованным аксиальным соединением без „о“-образных колец мы предоставляем максимальный
гарантийный срок в течение 25 лет, причем срок службы системы, при обычных условиях эксплуатации, может достигать
100 лет. Общим правилом является тот принцип, что любое
снижение средней температуры и давления в значительной
мере увеличивает срок службы системы. В случае аварии системы, которая была вызвана производственным дефектом
или дефектом материала, фирма осуществляет возмещение
причиненного ущерба, включая доказанные причиненные
убытки в полном их объеме (но не в коем случае не возмещает ущерб от упущенной выгоды), причем пользователь системы обязан принять такие меры, которые будут направлены на
минимизацию возможного ущерба. Это обязательство фирмы
гарантируется имуществом и страховкой общества.
Полная гарантия предоставляется на указанных ниже условиях
A/ Условия укладки системы специфицируются нашими
технической инструкцией, которая является составной
частью каталога и каждый, кто начинает работать с системой, должен ознакомится с этой инструкцией. Техническая инструкция также опубликована на наших Интернет-страницах www.revel-pex.com
B/ Перед закрытием в конструкции система должна пройти
барометрическим испытанием при помощи воды, воздуха или незамерзающей смеси под давлением 550-690
kPa (80-100 psi) минимально в течение 8 часов.
C/ В процессе закрытия системы она должна находиться
под давлением минимум 30 psi, чтобы в случае механического повреждения разводов это было бы видно сразу
и чтобы предупредить возникновение дополнительных
убытков. Фирма REVEL не несет никаких гарантийных
обязательств в случае механического повреждения системы и возникновения ущерба.
D/ Необходимо воспрепятствовать замерзанию системы,
наполненной водой. Наши трубопроводы PE-X, включая
фитинги, морозоустойчивы, но гарантия не распространяется на случайные повреждения, вызванные низкими
температурами.
E/ Фирма REVEL или авторизованная ею фирма, имеют
преимущественное право на осуществление всех видов работ, связанных с устранением неисправности и с
исправлением возникшего ущерба. Рекламацию можно
подать в течение 30 дней ото дня обнаружения неисправности или ущерба фирме REVEL или авторизованной ею фирме, причем нашим работникам должно быть
позволено изучение неисправности и причин ее возникновения. Рекламация должна быть подана в ясной
письменной форме.
We provide full warranty for our system using our pressed axial connection without o-rings for 25 years, whereas the system’s operating time is under common conditions up to 100
years. Hold generally that any decreasing of the temperature
and pressure in system extend the operating time markedly.
The company will provide (render) in case of system‘s failure
caused by manufacturing defect or material‘s defect including clearly defined consequentional defects in full-amount (not
the lost profit for instance), whereas the user of the system is
obligate to make such provisions against it that will minimize
potential damages. This is covered by company‘s assets and
insurance.
Full limited warranty is provided under the following conditions
A) the conditions of the sytem‘s lying are specified in our
technical advise that is a part of our catalogue and everybody who starts to work with the system should get know
with technical advise which can be found at our web site
www.revel-pex.com
B) before enclosure of the system in the construction, the system must be put under the pressure by water, air or by antifreeze at a pressure 550-690 kPa (80-100 psi), for minimal
8 hours.
C) while covering, the system must be under the pressure min.
250 kPa (30 psi) so if there is any demage it would be visible and any other damages could be avoided. No lability
can be accepted by Revel company for mechanical failures
or consequental damages.
D) it is necessary to protect the system filled with water from
freezing. Our pipeline PE-X including fittings is indeed frostproof but the warranty doesn‘t refer to any accidental damage caused by frost.
E) REVEL company or any company appointed by REVEL
reserves the right to oversee all the work connected with
any claim, removing and repairing incured damages of
such claim. REVEL company or any company apointed by
REVEL have to be informed within 30 days of a supposed
defect. The claim must be presented in clear, written form.
www.revel-pex.com
sídlo firmy (address): REVEL, s.r.o.
Prokopská 11, 261 01 Příbram I – CZ – EU
tel./fax: +420 318 620 904, +420 318 628 697
technické informace: +420 602 436 521
cenové nabídky: +420 602 577 400
e-mail: [email protected]
prodejní sklad (distribution): REVEL, s.r.o.
Husova 267, 261 02 Příbram VI – CZ – EU
Evropská 127, 261 01 Příbram–Dubno (od 1. 1. 2008)
tel.: +420 318 635 209, fax: +420 318 629 975
Po–Pá (Mo–Fr): 7.00–16.00
www.revel-pex.com
september 2007
REVEL – PEX