Före din
MR-undersökning
För patienter som har Medtronic
neurostimuleringssystem
för behandling av
kronisk smärta
Före din MR-undersökning
Beroende på vilken typ av neurostimuleringssystem du har kan du vara
lämplig för MR undersökning av antingen helkropp eller enbart huvud.
Du kan hjälpa din läkare och radiolog att bestämma vilken typ av MRundersökning som passar dig genom att följa de här riktlinjerna:
a.Tala om för den läkare som ordinerade MR att du har ett
implanterat neurostimuleringssystem från Medtronic. En MRundersökning kan ordineras av olika läkare, som allmänpraktiker,
ortopeder, cancerläkare eller smärtspecialister.
b.Kontakta din smärtspecialist för att diskutera din kommande
MR-undersökning. Din smärtspecialist bör kunna avgöra om
den planerade formen av MRundersökningen är säker för dig.
blankett gällande MR-lämplighet
ge dig eller din radiolog ett exemplar
av en lämplighetsblankett för
MR (Figur 1). Informationen på
blanketten hjälper radiologen att
bekräfta din lämplighet för den
ordinerade MR-undersökningen.
Anm.: Om du inte har ett Medtronic
SureScan-neurostimuleringssystem
kan du ändå komma ifråga för en MR
undersökning av enbart huvudet. Din
smärtspecialist och din radiolog kan
konsultera Medtronics riktlinjer för MR
undersökning vid oklarhet.
2 | Före din MR-undersökning
blanketten innehåller information om patientens implanterade neurostimulator och lämplighet för MRundersökning. den kan lämnas till radiolog som stöd för bekräftelse av patientens lämplighet för skanning.
• Innan en helkropps-MR-undersökning utförs, ska radiologen bekräfta att patientens neurostimulator
är i MR-läge (dvs. stimuleringen är avstängd). om stimuleringen är tillslagen under undersökningen, finns en
potentiell ökad risken för obehaglig och oavsiktlig stimulering.
• information om indikation och säkerhet finns på www.medtronic.com/mri.
Kontaktinformation
Patientens namn:
Läkarens namn:
Läkarens telefon:
Klinikens namn:
Klinikens adress:
Lämplighetsresultat
Datum och tid när lämpligheten
fastställdes
Neurostimulatorns modellnummer
Neurostimulatorns serienummer
Lämplighetsstatus för denna patient är
läMplig FöR MR-cs HELKROPPSSKANNING

MR
Symbolerna innebär att patienten, baserat på utrustningens inprogrammerade information,
har
• en surescan ins implanterad på en testad plats
• surescan-elektrod med ledningsändar på testade platser
• inga förlängnngskablar eller övergivna elektroder
Systemet är lämpligt för helkroppsskanning under de förutsättningar som anges på
märkningen.
läMplig FöR MR-cs HUVUDSKANNING Med tRansMit/Receive-huvudspole

MR
Symbolerna betyder följande:
• Medtronic neurostimuleringssystem
• inga elektroder i huvud eller hals (dvs. inte inom RF-huvudspolen)
• inga övergivna elektroder
Systemet är lämplig för huvudskanning under de förutsättningar som anges på märkningen.
lämpligheten av neurostimuleringssystemet för MR-cs kan inte fastställas.

Symbolerna betyder att systemets lämplighet för MR inte kan bestämmas baserat på utrustningens inprogrammerade information. Kontrollera märkningen eller kontakta Medtronic
för att diskutera MR-säkerheten baserat på patientens systemkonﬁguration.
Radiologen kan ge följande informationskod till Medtronic för att få kompletterande information om patientens
implanterade neurostimuleringssystem.
Informationskod:
uc201303340sv ©2013 Medtronic, inc. Med ensamrätt. tryckt i europa.
Dessutom kan din smärtspecialist
Figur 1. Lämplighetsblankett för MR
c.Boka din MR-undersökning.
När ditt MR-besök bokas, anger du modellnumret på ditt
implanterade neurostimuleringssystem samt kontaktinformation till
din smärtspecialist. Information finns tillgänglig på ditt Medtronic
patient-ID-kort samt på lämplighetsblanketten för MR (som du
eventuellet erhållit av din smärtspecialist).
d.Aktivera MR läge.
Innan en MR undersökning måste ditt neurostimuleringssystem
placeras i MR läge. Antingen kan du eller din smärtspecialist aktivera
MR-läget med hjälp av Medtronic patient programmerare (modell
97740 eller senare). Mer detaljerad information finner du under stycket
“Placera Medtronic SureScan® neurostimuleringsystem i MR läge.”
e.Vid MR-undersökning.
Informera radiologen och MR-teknikern om alla dina implantat
(inbegripet övergivna enheter). Du måste ta med dig din
Medtronic MyStim patient programmerare till alla MRbesök. (Anm.: Ta inte med dig patient programmeraren in i
undersökningsrummet (magnetrummet.)
Du bör även ta med dig följande till varje MR-besök:
• Medtronics Patient-ID-kort
• Lämplighetsblanketten för MR (om du fått en sådan av din
smärtspecialist)
Före din MR-undersökning | 3
Placera ditt Medtronic SureScan®
neurostimuleringssystem i MR-läge
Ditt implanterade neurostimuleringssystem måste sättas i MR-läge före
MR-undersökningen. Aktivering av MR-läge stänger av stimuleringen.
Om ditt neuostimuleringssystem har SureScan® MR-teknologi,
kan du eller din smärtspecialist aktivera MR-läget med hjälp av din
patientprogrammerare (modell 97740 eller senare). Om du inte har
patient programmeraren till hands, kan klinikläkaren aktivera MR-läget
med klinikens programmeringsenhet.
MR-läget måste aktiveras innan du går in i MR-undersökningsrummet
(magnetrummet). Aktivera ej stimuleringen igen före MRundersökningen. Om Stimuleringen är påslagen under undersökningen,
ökar risken för obehaglig och eller oavsiktlig stimulering.
Så här aktiverar du MR-läge:
a.Synkronisera patientprogrammeraren och neurostimulatorn.
a. Håll patientprogrammeraren direkt över neurostimulatorn med
skärmen utåt.
b.Tryck på knappen Sync (figur 2).
c. Behandlingsskärmen öppnas (figur 3).
OBS! Om
patientprogrammeraren
inte synkroniserar första
gången, flyttar du enheten
till en ny plats över
neurostimulatorn och
försöker igen.
Knappen Sync
Navigeringsknappen
Figur 2. Patientprogrammerare
4 | Före din MR-undersökning
b.Tryck på upp-pilen på
navigeringsknappen
(figur 2) för att flytta
alternativrutan till statusraden
på behandlingsskärmen
(figur 3).
Översta raden eller
statusraden
Figur 3. Behandlingsskärmen
MR-villkorssymbol
c.Tryck på höger- eller vänsterpilen
på navigeringsknappen för att
flytta alternativrutan tills skärmen
för aktivering av MR-läge öppnas
(figur 4).
MR
Symbolen Sync
Figur 4. Aktiveringsskämen för
MR-läge
d.Håll patient programmeraren direkt över neurostimulatorn med
skärmen utåt och tryck på knappen Sync. MR-läge är nu aktiverat
och stimuleringen avstängd. På skärmen för MR-lämplighet visas en
av de symbolgrupper som visas i figur 1 för att ange din lämplighet
för MR-undersökning. Tryck inte på några andra knappar när MRläge aktiverats. Lämplighetsskärmen visas i 20 minuter, och under
den tiden är knapparna på programmeringsenhetens framsida
avaktiverade, så att MR-läkaren vid behov kan fotokopiera den.
Efter 20 minuter kommer MR-läget fortfarande att vara aktivt, men
lämplighetsskärmen kommer bara att visas om du upprepar de
programmeringssteg som utfördes för att aktivera MR-läget första
gången.
Före din MR-undersökning | 5
Symboler
MR
MR
Förklaring
Helkroppsskanning möjlig
Alla patientens kroppsdelar kan MR-undersökas under
vissa förutsättningar. MR-läkaren måste kontrollera MRriktlinjerna beträffande de förutsättningarna.
Huvudskanning möjlig med transmit/receivehuvudspole
Enbart patientens huvud får MR-undersökas, och då enbart
med en RF transmit/receive-huvudspole och under andra
specifika förhållanden. MR-läkaren måste kontrollera MRriktlinjerna beträffande de förutsättningarna.
Det går inte att bestämma om MR-undersökning
är lämpligt
MR-läkaren måste konsultera MR-riktlinjerna för att
bestämma fortsättningen, eller kontakta Medtronic.
Tabell 1. Symboler för MR-lämplighet
Aktivera stimuleringen igen efter
MR-undersökningen
När MR-undersökningen är färdig och du är utanför MR-rummet,
kan stimuleringen aktiveras igen. När stimuleringen aktiveras igen,
avaktiveras MR-läget. Stimuleringen kan aktiveras med din eller klinikens
programmeringsenhet.
Så här avaktiverar du MR-läget med din patientprogrammerare:
a.Håll patientprogrammeraren direkt över neurostimulatorn med
skärmen utåt och tryck på knappen Sync.
6 | Före din MR-undersökning
b.Håll patientprogrammeraren
direkt över neurostimulatorn
med skärmen utåt
och tryck på knappen
Neurostimulator på (figur 5).
Knappen
Neurostimulator på
Figur 5. Knappen Neurostimulator på
c.Kontrollera att symbolen
Neurostimulator på visas
på behandlingsskärmens
statusrad (figur 6). MRläget är avaktiverat när
behandlingsskärmen visar
symbolen Neurostimulator på.
Symbolen
Neurostimulator på
Figur 6. Symbolen Neurostimulator på
Om du har frågor om hur du aktiverar eller avaktiverar MR-läge,
vänligen kontakta din smärtspecialist eller Medtronic.
Före din MR-undersökning | 7
Europa
Medtronic International Trading Sàrl.
Route du Molliau 31
Case postale
CH-1131 Tolochenaz
www.medtronic.eu
Tfn: +41 (0)21 802 70 00
Fax: +41 (0)21 802 79 00
Sverige
Medtronic AB
Isafjordsgatan 1
SE-164 21 Kista
www.medtronic.se
Tfn: +46 (0)8 56 85 85 00
Fax: +46 (0)8 56 85 85 01
UC201303339SV ©2013 Medtronic, Inc. Med ensamrätt. Tryckt i Europa.
www.medtronic.eu