BeoSound 5
Handbok
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VIKTIGT: För att minska risken för
elektriska stötar får inte höljet
(eller baksidan) avlägsnas.
Det finns inga delar inuti som användaren
får utföra service på. All service ska
utföras av kvalificerad servicepersonal.
VARNING: Utsätt inte enheten för regn
eller fukt – det kan ge upphov till brand
eller elektriska stötar. Utsätt inte enheten
för droppar eller stänk av vatten och se
till att inga föremål fyllda med vätskor,
t.ex. vaser, är placerade på utrustningen.
För att helt koppla bort enheten från
elnätet måste strömsladdens stickpropp
dras ut ur vägguttaget.
Frånkopplingsanordningen måste vara
lätt att nå.
Blixtsymbolen med pilformat huvud
inuti en liksidig triangel används för
att uppmärksamma användaren om
att det finns oisolerad ”farlig spänning”
inuti produktens hölje som kan vara
av tillräcklig styrka för att innebära en
risk för elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig
triangel används för att
uppmärksamma användaren om att
det finns viktiga användnings- och
underhållsinstruktioner (service) i
dokumentationen som medföljer
produkten.
Endast för USA!
OBS: Denna utrustning har testats och befunnits
klara gränsvärdena för digital utrustning av Klass
B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-föreskrifterna.
Dessa gränsvärden har utformats för att ge skäligt
skydd mot skadliga störningar vid installation i
bostadsmiljö. Denna utrustning genererar,
använder och kan avge radiofrekvensenergi och
om enheten inte installeras och används i enlighet
med instruktionerna kan den orsaka skadliga
störningar på radiokommunikationer. Det finns dock
inga garantier för att störningar inte uppkommer i
en specifik installation. Om utrustningen orsakar
skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning,
vilket kan fastställas genom att man stänger av
och sätter på utrustningen, uppmanas användaren
att försöka få bort störningen med hjälp av en eller
flera av följande åtgärder:
– Flytta mottagarantennen eller rikta den åt ett
annat håll.
– Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
– Anslut utrustningen till ett uttag som ligger
på en annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.
– Rådfråga din återförsäljare eller en erfaren
radio-/TV-tekniker för att få hjälp.
Endast för Kanada!
Denna digitala enhet av Klass B uppfyller alla
krav i de kanadensiska föreskrifterna för störande
utrustning.
Viktig information!
– Placera inte produkten i direkt solljus eller direkt
artificiellt ljus, t.ex. en spotlight.
– Se till att produkten installeras, placeras och
ansluts enligt anvisningarna.
– Placera din produkt på ett stadigt underlag eller
stativ där det ska stå permanent. Använd endast
stativ och väggfästen som är godkända av
Bang & Olufsen!
– Placera inga föremål ovanpå skärmen.
– Utsätt inte produkten för hög luftfuktighet,
regn eller värmekällor.
– TV:n är endast avsedd att användas inomhus i
torra bostadsutrymmen, vid en temperatur på
10–40 °C.
– Lämna tillräckligt med utrymme runt produkten
för ventilationens skull.
– Anslut inga produkter i systemet till vägguttaget
förrän du har anslutit alla kablar.
– Försök inte öppna produkten. Låt kvalificerad
servicepersonal utföra sådana åtgärder.
– Produkten kan stängas av helt endast genom
att den kopplas bort från vägguttaget.
Bästa kund
Så använder du din BeoSound 5
Den här handboken ger information om daglig användning av din
Bang & Olufsen-produkt. Din återförsäljare levererar, installerar och
placerar din produkt.
Musiksystemet är utformat för att styras på
nära håll.
För att kunna använda BeoSound 5, måste den anslutas till BeoMaster.
Hur den särskilda programvaran ska användas finns beskrivet i
handledningen i PDF-format som medföljer programvaran BeoPlayer.
Sätt musiksystemet i standby-läge
När Bang & Olufsen-produkterna utformas och utvecklas tas särskild
hänsyn till kundens behov. Därför skulle vi vilja att du tar dig tid att
berätta för oss om hur du upplever din produkt.
Bläddra igenom innehållslistor eller menyer
Öppna en undermeny, välj poster eller gå till
föregående spår eller station
Om du vill kontakta oss, besök vår webbplats på …
www.bang-olufsen.com
Gå tillbaka från undermenyn eller gå till
nästa spår eller station
eller skriv ett brev till:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
eller faxa:
Bang & Olufsen
BeoCare
+45 9785 3911 (fax)
Vrid för att justera volym
Spela eller pausa spår, lägg till spår till spela upp
en kö, starta MOTS eller visa undermenyer
GO
Gå mellan översikter
Tips
Bläddra
Sortering
Left Vänster och
höger knapp
Med förbehåll för ändringar av tekniska
specifikationer, funktioner och deras användning.
3509872
0807
Det finns ingen omstart vid slutet av musiksamlingen.
Den här sorteringen är automatisk och kan inte väljas av användaren.
När du har markerat en post eller meny med hjulet, använd < eller GO för att välja eller
gå till en undermeny. Om du stänger ”Inställningar” genom att använda > stänger du
utan att spara.
Så använder du din fjärrkontroll
Du kan även styra ditt musiksystem
med Beo5 och Beo4.
N.RADIO
Soft touch-knappar
Använd touchdisplayen för att välja*1
N.RADIO
I Beo4-display visas den aktiverade källan eller funktionen
Gå tillbaka i Beo5-displayer
N.RADIO
Slå på N.RADIO
N.MUSIC
Slå på N.MUSIC
Visa scen-knappar
Tryck igen för att återgå
Living Room
+
N.MUSIC
N.RADIO
PC
V.MEM
DTV
A.MEM
TV
DVD
CD
STOP
O
RADIO
DVD
CD
V MEM
RECORD
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
TEXT
0
MENU
Starta uppspelning.
0–9
Välj spår eller station för att spela upp*4
STOP
Tryck en gång för att pausa uppspelningen
Acceptera och spara inställningar, fortsätt reprisera
GO
Välj färgad musik eller radiolista
Välj därefter en siffra för att spela upp ett särskilt spår eller en
särskild station
GO
AY
ST
Tryck en gång för att pausa uppspelningen.
LIGHT
Välj färgkodad musik eller radiolista*2
Tryck på volymhjulet intill färgen
PL
P
PLAY
Ta fram siffror för att välja spår eller station
Tryck igen för att återgå
TV
DTV
Vrid för att justera volym
För att stänga av ljudet, vrid snabbt moturs
LIST
Justera volymen
För att stänga av ljudet, tryck på mitten av knappen
EXIT
STOP
BA
GO
CK
Tryck på mittknappen för att acceptera och
spara inställningar, fortsätt reprisera
LIST
Visa ”extraknappar” på Beo4
Tryck flera gånger för att ändra ”knapparna”
Föregående eller nästa spår i uppspelningskön
Föregående eller nästa enhet i listan
Föregående eller nästa spår i uppspelningskön
Föregående eller nästa enhet i en lista*3
Stega genom spår eller stationer
Standbyläge
Föregående eller nästa spår eller station i uppspelningskön
Föregående eller nästa enhet i listan
Stega genom spår eller stationer
Standbyläge
Tips
*1 Soft touch-knappar Ljusgrå knappar betyder att du måste trycka på ett textavsnitt på displayen.
Mörkgrå knappar betyder att du måste trycka på en hård knapp.
*2 Färgade knappar Tryck på hjulet intill färgen för att aktivera en färgad knapp.
*3 Enhet Gäller endast N.MUSIC
*4 Uppspelning När du spelar upp ett spår ur din samling, lägger du automatiskt till det som en start till MOTS (se sidan 4).
Lyssna på N.MUSIC
6
Lyssna på N.RADIO
10
Uppspelningsköer och listor
11
Ljudinställningar
12
Systeminformation och systeminställningar
13
Rensning
16
Installera ditt musiksystem
18
Översikt över inställningar
18
Rensning
Lätt att använda
4
3
Lyssna på N.MUSIC • Lyssna på N.RADIO
Innehåll
Lyssna på N.MUSIC
4
BeoSound 5 Styrning
För att du ska få tillgång till din musik, måste du överföra
den från din dator.
Aktivera N.MUSIC för att
använda dessa funktioner
Aktuella
skivomslag
Starta N.MUSIC
Musiksystemet börjar från början av det senast
spelade spåret.
Bläddra igenom musik
Val
Du kan bläddra igenom din musik utan att
det påverkar det spår som för tillfället spelas.
Pausa eller återuppta
Pausa eller återuppta uppspelningen av det
aktuella spåret.
Nästa eller föregående
Spela upp nästa eller föregående spår i
uppspelningskön eller hoppa till nästa enhet.
Spela upp ett specifikt spår
Välj ett specifikt spår efter artist, album,
omslag eller spår.
Spela upp kö
Spela upp uppspelningskön.
Meny
Indikator för uppspelningskö
BeoSound 5 i bläddringsläge.
I helskärmsläge visas skivomslaget
i full storlek.
Starta MOTS (More Of The Same)
Lista över
Omslag
Artister
Album
Titlar
Använd ett spår som start för att automatiskt
skapa en oändlig sekvens av liknande spår
Spela upp favoriter
Välj från fyra färgade listor och
99 numrerade positioner.
Stäng av
Ordlista
Visning Sorteringen utgår från de taggar som lagts till spåren. Album utan omslag visas inte i visningsläget OMSLAG.
Samlingsalbum visas inte som ett album.
MOTS ”More Of The Same” gör det möjligt att kontinuerligt lyssna på samma sorts musik. MOTS använder det spår som
senast lagts till i uppspelningskön för att automatiskt skapa en oändlig sekvens av liknande spår, som sedan läggs till
det redan existerande innehållet i uppspelningskön. MOTS kan inte användas om uppspelningskön endast innehåller
en färgad lista.
Lyssna på N.MUSIC
5
Beo5 Styrning
N.MUSIC
GO
Aktivera
LÄGE
Välj
N.MUSIC
Bekräfta
Välj visning
Bläddra
Öppna
Tryck på
Bläddra
STOP
GO
Tryck flera gånger i uppspelningsläge
PLAY
Tryck för att pausa
Tryck för att återuppta
Nästa/föregående
spår
Nästa/föregående
enhet
GO
Välj spår
eller enhet
Bekräfta
Gå längst upp eller längst ner
för uppspelningsläge
Aktivera
visning
Välj spår
Bekräfta
Välj KÖ
Välj spår
Bekräfta
Föregående eller
nästa spår i
uppspelningsläge
+
GO
0–9
Välj spår
Tryck på
GO
GO
Håll ner i 3 sekunder. Spela upp liknande spår omedelbart i uppspelningsläge
GO
Aktivera
FAVORITER
Välj färgad
lista
Bekräfta
eller
Håll ner i 3 sekunder. Spela omedelbart upp
liknande spår
GO
Välj
numrerad
position
Tryck för att spela
upp numrerad
position
eller
Välj färgad lista
+
0–9
Välj spår eller enhet
Tryck på
Tryck på
Uppspelningsköer Uppspelningskön är en sekvens som består av valda spår. Den visning
du är i när du väljer spår avgör uppspelningsköns ordning och hur
MOTS-spåren spelas upp.
Favoriter Om du trycker på en siffra på din Beo5, kommer ditt musiksystem att
spela upp det spåret omedelbart. För att spela upp ett spår från en
färgad lista, tryck på den färgade knappen och därefter siffran.
OBS! En del funktioner går inte att komma åt
med Beo5.
Ditt musiksystem kommer automatiskt att
växla till uppspelningsläge när det inte använts
på ett tag.
Lyssna på N.RADIO
6
BeoSound 5
Styrning
Med N.RADIO är det lätt att få tillgång till Internetradiostationer
över hela världen.
Aktivera N.RADIO för att
använda dessa funktioner
Nuvarande
station
Val
Lista över
Genrer
Språk
Länder
Namn
Starta N.RADIO
Musiksystemet startar automatiskt på den senast
spelade stationen.
Hitta en station med hjälp av översikten
Välj station utifrån GENRER, SPRÅK, LÄNDER eller
NAMN.
Nästa eller föregående
I uppspelningsläge, spela nästa eller föregående
radiostation.
Meny
Spela upp en favorit
Välj från fyra färgade listor och 99 numrerade
favoriter.
Anslutningsstatus
Stäng av
Ordlista
Visning Sorteringen utgår från de taggar som lagts till stationerna. Stationerna kan ses utifrån GENRER,
SPRÅK, LÄNDER eller NAMN.
Favoriter, färgade listor och För mer information, se sidan 10 och 12.
numrerade positioner
Lyssna på N.RADIO
7
Beo5 Styrning
Välj LÄGE
Välj N.RADIO
Välj översikt
Bläddra
Välj
Gå längst upp
eller ner för
uppspelningsläge
Föregående eller nästa
spår i uppspelningsläge
Bekräfta
Välj FAVORITER
Välj lista eller
numrerad position
Spela upp
GO
N.RADIO
Bekräfta
Tryck på
GO
Bekräfta
GO
Nästa/föregående station
eller
GO
Välj färgad lista
+
0–9
Välj station
Tryck på
Tryck på
Favoriter Tryck på en siffra på Beo5 för att lyssna på en station direkt. För att lyssna
på en särskild station i en färgad lista, tryck på den färgade knappen och
därefter siffran.
OBS! Radiostationerna uppdateras automatiskt
och regelbundet.
8
Uppspelningsköer och listor
11
Ljudinställningar
12
Systeminformation och systeminställningar
13
Rensning
Avancerad användning
10
9
Spela upp köer och listor • Ljudinställningar • Systeminformation och inställningar • Rensning
Innehåll
10
Uppspelningsköer och listor
Använd uppspelningsköer och listor för att skräddarsy din dagliga musikupplevelse.
Ordna din favoritmusik och dina radiostationer i listor eller numrerade positioner
så att de blir lätta att komma åt.
Köer
Lägg till spår till uppspelningskön för
uppspelning. Genom att lägga till en färgad
lista till uppspelningskön ersätts kön med
den färgade listan.
Färgade listor
Lägg till upp till 99 spår eller album till varje
färgad lista.
Numrerade positioner
Lägg till ett spår eller en station till dina
99 numrerade positioner.
Välj spår
Välj spår, album eller station
Välj spår eller station
GO
Håll ner i 3 sekunder
GO
Håll ner
GO
Välj
Släpp
Välj
Släpp
GO
Håll ner
GO
Ordlista
Färgad lista Skapa din egen spellista eller låt dina gäster skapa sina egna personliga
spellistor som en färgad lista. Den här typen av lista kan även användas
för alla familjemedlemmars favoritmusik eller radiostationer. Du kan döpa
om den färgade listan på din dator genom att använda programvaran
BeoPlayer.
Numrerade positioner Positionerna är ett sätt att numrera radiostationer och är genvägar till
spåren som du kan använda som en start till MOTS.
OBS! Alla numrerade positioner innehåller
endast ett spår eller en station. När man lägger
till ett nytt spår eller en ny station ersätts den
redan befintliga med den nya.
Ljudinställningar
11
Spara dina ljudinställningar. När du lagrar en ljudinställning börjar musiksystemet
spela på den ljudnivån varje gång det slås på.
Volym
Ställ in volymnivån (0–90) hos ditt
musiksystem.
Balans
Justera balansen (9 <–> 9) mellan dina
högtalare.
Bas
Justera basen (–6 – +6) efter dina önskemål.
Diskant
Justera diskanten (−6–+6) efter dina
önskemål.
Loudness
Slår på eller stänger av loudness.
Högtalartyp
Välj högtalartyp.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj VOLYM i menyn LJUD
Justera och bekräfta
volymen
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj BALANS i menyn LJUD
Justera och bekräfta
balansen
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj BAS i menyn LJUD
Justera och bekräfta basen
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj DISKANT i menyn LJUD
Justera och bekräfta
diskanten
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj LOUDNESS i menyn LJUD
Slå PÅ eller stäng AV
loudness
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj HÖGTALARTYP i menyn
LJUD
Välj BEOLAB 5,
EJ BEOLAB 5 eller INGEN
Spara ljud- Tryck på GO för att spara inställningarna. Om du avslutar utan att spara,
inställningar återställs inställningen efter standbyläge
Volym 0 stänger av ljudet helt. Det går inte att spara volymnivå 0 eller volymnivåer
över 75.
Loudness Den här inställningen används för att kompensera för det mänskliga örats
bristande förmåga att uppfatta höga och låga frekvenser vid låg volym.
OBS! När du justerar ljudet reagerar högtalarna
enligt justeringen. Inställningarna för LJUD går
inte att använda om det inte finns någon
högtalare som är ansluten till BeoMaster 5.
Systeminformation och systeminställning
12
Visa ytterligare kapacitet hos BeoMaster och ställ in menyspråk och tidszon.
Utrymmeskapacitet
Visa ledigt utrymme.
Språk
Välj menyspråk.
Tidszon
Välj tidszon.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj LEDIGT UTRYMME
i menyn SYSTEMINFO
Visa ledigt utrymme.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj SPRÅK i menyn
SYSTEMINSTÄLLNING
Bekräfta menyspråk.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj TIDSZON i menyn
SYSTEMINSTÄLLNING
Bekräfta tidszon
Tips
Språk När du ändrar menyspråket ändras musikordningen enligt det lokala alfabetet.
Tidszon Det är viktigt att du ställer in tidszonen i ditt system korrekt eftersom de tillgängliga
uppdateringarna sker under natten.
Rensning
13
Använd rensningsfunktionen för att ta bort spår eller stationer från favoriter och
för att ta bort enheter.
Rensning
Slår på eller stänger av rensningsfunktionen.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj RENSNING i menyn
INSTÄLLN
Slå PÅ eller stäng AV
funktionen RENSNING
Rensningsalternativ
N.MUSIC
AVBRYT
RADERA
Ingen /åtgärd
Radera album, artist eller spår permanent
PLAY QUEUE
AVBRYT
TA BORT
TÖM KÖ
Ingen åtgärd
Ta bort album, artist eller spår från kön
Töm kön
AVBRYT
TA BORT
TÖM LISTA
Ingen åtgärd
Ta bort spår eller station från en lista
Ta bort hela innehållet från en lista
Färgade listor
Uppdatera programvara
Sök efter ny programvara.
Välj INSTÄLLN. i menyn LÄGE
Välj UPPDATERA
PROGRAMVARA i menyn
UNDERHÅLL
Rensning När rensningen är aktiverad, tryck på och håll ner GO under bläddringen för
att visa alternativen för att radera eller tömma listor. Uppspelning är möjlig
under rensning. Om en hel enhet raderas, stoppas uppspelningen.
Installera ny programvara
vid behov
OBS! Rensningsläget är automatiskt inställt på
AV när musiksystemet är avstängt.
14
Installera ditt musiksystem
20
Översikt över inställningar
20
Rensning
Installation – Setup
18
Installera ditt musiksystem • Översikt över inställningar • Rensning
Innehåll
15
Installera ditt musiksystem
16
Musiksystemet ska placeras på väggen på något av de valfria tillbehören.
Den här handledningen beskriver hur du placerar musiksystemet på en
vägg genom att använda standardväggfästet.
Montera väggfästet
Hitta den rätta platsen för musiksystemet innan
du monterar det på väggen.
Använd väggfästet och en avståndsbricka som
mall för att märka ut var hålen ska borras.
100 mm
4"
80 mm
3.15"
140 mm
5.5"
260 mm – 10.24"
275 mm – 10.83"
Fäst väggfästet
Använd skruvar och väggplugg av rätt storlek och
typ, med tanke på väggens konstruktion och skick.
Använd tre skruvar/fästanordningar som har en
minsta belastningsmärkning på 3,5 kg. Sätt i
kablarna enligt beskrivningen på nästa sida, innan
du fäster musiksystemet.
Fäst musiksystemet
Rikta och ställ in musiksystemets position på
väggfästet, vrid sedan musiksystemet försiktigt så
långt det går.
2
1
~ 20°
Information
Tunna väggar
Om du tänker hänga musiksystemet på en gipsvägg måste väggfästet fästas på en vertikal regel.
Använd en träskruv (5 mm – 0,2"), som går igenom gipset och skruvas minst 25 mm (1") in i en vertikal
regel. För stabilitetens skull måste dessutom två ytterligare skruvar av en typ som är avsedd för gipsväggar
användas. Väggfästet har bedömts som lämpligt för användning på gipsvägg.
Installera ditt musiksystem
17
Säkra kablarna …
1. Anslut kablarna (VIDEO, USB och POWER)
till motsvarande uttag vid musiksystemets bas.
Observera: Placera en kabelbindare bakom
USB-kabeln (A).
2. Dra USB-kabeln genom kabelhållaren.
A
VIDEO
POWER
USB
USB
…
3. Dra POWER-kabeln under USB-kabeln och över
VIDEO-kabeln, och därefter genom kabelhållaren.
4. Dra VIDEO-kabeln under USB-kabeln och
POWER-kabeln, och därefter genom kabelhållaren.
Dra till sist åt kabelbindaren för att säkra kablarna
(A).
A
POWER
Basinställningar
När systemet är anslutet till BeoMaster 5, tar
det upp till 20 sekunder att starta och bli klart
för användning.*1
Anslut BeoMaster 5 till
vägguttaget
VIDEO
Aktivera en
BeoSound 5-källa
Inställningar Du kan ändra alla inställningar genom att följa instruktionerna i avsnittet
”Avancerad användning”.
Följ instruktionerna på skärmen.
*1 OBSERVERA! Se BeoMaster-handboken för
information om anslutningarna.
Musiksystemet kan endast stängas av helt genom
att BeoMaster kopplas bort från vägguttaget.
Inställningar – översikt
18
1.
GO
Välj
INSTÄLLN
2.
GO
Välj
3.
4. Göra inställningar 5.
GO
Välj
LJUD
VOLYM
BALANS
BAS
DISKANT
LOUDNESS
HÖGTALARTYP
0 – 90 9<–>9 -6 – +6 -6 – +6 PÅ – AV BEOLAB 5 EJ BEOLAB 5
INGEN
s.11
s.11
s.11
s.11
s.11
s.11
SYSTEMINFO
LEDIGT UTRYMME
SPRÅK
Visa STORAGE s.12
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS ITALIANO SVENSKA
NEDERLANDS s.12
s.12
s.12
s.12
s.12
s.12
s.12
s.12
RENSNING PÅ – AV s.13
SYSTEMINSTÄLLNING
UNDERHÅLL
UPPDATERA PROGRAMVARA
s.13
Rensning
Display Använd en mjuk, torr trasa för att damma av musiksystemet. Använd
inte flytande rengöringsmedel eller sprej.
Kabinett och kontroller Rengör dammiga ytor med en mjuk och torr trasa. För att ta bort fläckar
eller smuts, använd en mjuk och fuktig trasa och en vattenlösning med
milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel.
OBS! Det ligger på användarens ansvar att utföra
regelbundet underhåll, exempelvis rengöring.
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter
(WEEE) – Miljöskydd
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
har utfärdat direktivet för avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Syftet med direktivet är att förhindra avfall från
elektriska och elektroniska produkter och att främja
återanvändning och materialåtervinning och andra
former av återvinning av sådant avfall. Därmed
berör direktivet producenter, distributörer och
konsumenter.
WEEE-direktivet föreskriver att både tillverkare
och slutkonsumenter ska behandla elektriska och
elektroniska produkter och delar på ett miljömässigt
säkert sätt och att produkterna och avfallet ska
återanvändas eller återvinnas vad gäller deras
material eller energi.
Elektriska och elektroniska produkter och delar får
inte slängas med vanligt hushållsavfall. Alla elektriska
och elektroniska produkter och delar måste samlas
in och slängas separat.
Produkter och utrustning som måste samlas in
för återanvändning, materialåtervinning och andra
former av återvinning är märkta med symbolen
som visas.
Produkten är förenlig med bestämmelserna i
direktiven 1999/5/EC och 2006/95/EC.
Genom att kassera elektriska och elektroniska
produkter via de insamlingssystem som finns i
ditt land skyddar du miljön, människors hälsa
och bidrar till en klok och rationell användning
av naturresurserna. Insamling av elektriska och
elektroniska produkter och avfall förhindrar
eventuell nedsmutsning av naturen med skadliga
ämnen som kan finnas i elektriska och elektroniska
produkter och utrustning.
Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan hjälpa dig
och ge dig råd om hur du gör dig av med uttjänta
elektriska och elektroniska produkter i ditt land.