CHANSONS D’AUTOMNE – FRANSKA HÖSTSÅNGER
4 dagar sångkurs med
VOICE INVESTOR Maria Baczynski
på Le Flamant Rouge Guesthouse i södra Frankrike
Tisdag 2 Oktober – Lördag 6 Oktober
För tredje gången!
Har du sångvana, älskar att stå på scen, vill förkovra dig i ämnet sång,
scenframställning och röstvård? Och dessutom få personlig utveckling? Kom
med på denna inspirerande musikaliska kurs. Du behöver inte ha sångvana men
Du kommer att sjunga solo. Vi anordnar även en konsert, då byn bjuds in!
Kursdag 1: Tisdag
Ankomst till Le Flamant Rouge
Välkomstlunch och info 14.00
Kurs 15 – 19
Gemensam middag på torget!*
Kursdag 4: Fredag
Kurs 10 - 16 med lunch på Le Flamant Rouge
KONSERT kl 18.00
Kursdag 2: Onsdag
Aperitif hos Le Flamant Rouge
Kurs 10 – 18.30 med lunch på Le Flamant Rouge
Festlig middag på Le Flamant Rouge
Fri tid kväll, middag på torget eller utflykt till grannbyar*
Lördag
Kursdag 3: Torsdag
Kurs 10 – 18.30 med lunch på Le Flamant Rouge
Fri tid kväll, middag på torget eller utflykt till grannbyar*
Tidig avfärd mot flygplatsen.
Priser
Kurspaket: 3000 kr
inkluderar ca 25-30 kurstimmar i form av sångteknik, avspänning, andning, röstutveckling,
repertoarkännedom och scenframställning. I kursavgiften ingår även pianist (under en del av kursen).
Förträff på Skeppar Karl Salong i Gamla Stan (datum och tid kommer senare).
Boende och matpaket: 245 euro
inkluderar 4 nätter i delat dubbelrum, 4 luncher, 1 middag och aperitif.
Enkelrumstillägg: +120 euro
Det finns möjlighet att stanna kvar på Le Flamant Rouge ytterligare 3 nätter
till ett rabatterat rumspris, 60 euro per natt och rum.
Måltider markerade med * ingår ej i priset. Boende och matpaketet betalas kontant på plats
eller med faktura som skrivs ut vid avfärd. Alla priser inkluderar ev. moms.
Flygtider
Rekommenderat flyg för denna kurs är
Ryan Air Stockholm/Skavsta - Beziers Tisdag 2/10 07.35
Ryan Air Beziers – Stockholm/Skavsta Lördag 6/10 10.25
(Ryan Air Beziers – Stockholm/Skavsta Tisdag 9/10 11.00)
Ca.pris tur och retur: 1100 kr
Alternativa flyg: Ryan Air, Norwegian eller SAS till Barcelona
Kursdeltagare bokar själva flyg och transport till och från Le Flamant Rouge.
Förslagsvis hyr gruppen tillsammans gemensamma hyrbilar. Priset brukar bli ca 600 kr per person om 4 pers/bil.
Inga försäkringar ingår, t.ex. reseförsäkring, se till att ha egen sådan.
Praktiska detaljer
Le Flamant Rouge har 4 dubbelrum. Vi reserverar även kringliggande gästrum/gästhus vid behov.
Antal kursdeltagare är vanligtvis ca 8-12.
På Le Flamant Rouge finns telefon och internet/WiFi. Det finns yogamattor, anteckningsblock och pennor att låna.
Temperaturen i början på oktober är ca 20-25 grader och ca 20 grader i vattnet. Ta med egen badhandduk till stranden,
noter till dina favoritsånger, bra skor för promenader och oömma mjuka kläder samt galaklänning till konserten!!
Kontakt och Anmälan
Voice Investor - Maria Baczynski
[email protected], www.voiceinvestor.com
Le Flamant Rouge
[email protected], www.leflamantrouge.com
Vid anmälan, var vänlig ange om du önskar enkelrum, har några allergier,
vill dela bil med andra, om du kan tänka dig att köra och ev. andra upplysningar.
Chanson d’Automne
Chanson d’Automne är en fransk dikt av Paul Verlaine, en av de mest kända inom det franska språket.
Dikten publicerades 1866 i Verlaines kollektion Poèmes saturniens (Dikter från Saturnus).
Den återfinns i avsnittet ”Paysage tristes”, ledsamma landskap.
Charles Trenet, Georges Brassens och Leo Ferré är några av dem som gjort sånger av Chanson d’Automne.
Les Sanlots longs / The long Sobs / De långa ???
Des violons / Of the violins / Från stråkarna
De l’automne / Of Autumn / Av hösten
Blessent mon coeur / Wound my heart / Omfamnar mitt hjärta
D’une langueur / With a monotonous / Med monotont
Monotone / Languor / ???
Touf suffocant / All choked / Allt är fullt
Et blême quand / And pale, when / Och blekt, när
Sonne l’heure / The hour chimes / Timmen ???
Je me souviens / I remember / Jag minns
Des jours anciens / Days of old / De gamla dagarna
Et je pleure / And I cry / Och jag gråter
Et je m’en vais / And Im going / Och jag går
Au vent mauvais / On an ill wind / I en ila vind
Qui m’emporte / That carries me / Som bär mig
Deca, delà, / Here and there, / Här och där,
Pareil à la / As if a / Som jag vore
Feuille morte / Dead leaf / Dött löv