Download Report

Mallorca
Magasinet för skandinaver på Mallorca
JUNI 2013
Se
na
r
o
y
a
l
ap
t
s
ä
b
att
De
n
&
g
da
n
e
?
j
t
ö
s
N
ä
b
man
l
r
å
e
t
m
s
ä
t
r
k
Va
fly
t
u
&
r
te
e
h
d
r
ä
v
Tag ett ex GRATIS!
Du kan även läsa
Mallorca Forum på
www.mallorcaforum.se
eller mallorcaforum.es
Mallorca
2
till smugglarnas strax utanför f.d. smuggelkungen
Junta Marsch fantastiska palats. Här icensattes varje
kväll ett levande och burleskt skådespel i mötet mellan palmaborna och turisterna. Man betraktade varandra med ömsesidig nyfikenhet, föll snart i
samspråk och kontakterna började knytas.
Och överallt dansade man. På Bahia, där en salig
blandning av uppsvidade banktjänstemän, kypare
från hotellen, grevar och springpojkar började en romantisk belägring av blonda svenska vikingar med
sin liberala sexsyn, till romantisk musik under en bar
stjärnströdd himmel.
På hotell Victoria vid den upplysta poolen under
palmer och fullmåne till smäktande, spanska tryckare.
Så kom turistboomen. Massturismen dundrade in
och sedan vet vi hur det gick...
Turismen har omvandlat Mallorca drastiskt. Befolkningen har blivit ett med Europa. Det har också
medfört mycket positivt, inte bara för ekonomin.
Mallorcinen har fått vidgade vyer och lärt sig sammanleva med människor från vitt skilda världar med
andra språk, kulturer och religioner.
Aldrig kunde
kunde mallorcinerna föreställa
Aldrig
föreställa
sig vad
sig
vad som
som komma
komma skulle.
skulle
Det började så sakta i begynnelsen på 1960-talet. Några
propellerplan chartrades och flögs ner till Medelhavsön
Mallorca som efter inbördeskriget fått namnet La isla de
la calma, den fridfulla ön. Men nu skulle den häftigaste
invandringen någonsin drabba den intet ont anade paradisön. Oundvikligt och för alltid skulle den revolutionera
mallorcinernas liv.
Det var bland annat Vingresor, Spies, Tjäreborg och
Bengt Bengtssons nybildade Fritidsresor som i vårt land
började sälja charterresor till Mallorca. Den guppiga flygresan gick då inte över Alperna. De var för höga höjder
för propellerplanen som inte hade någon tryckkabin. 48
personer tog planet och mellanlandade i Lyon i Frankrike
på vägen ner. Flygresan tog en hel dag. Man fick härliga
bredda sillmackor på vägen och något nytt: Taxfree
nubbe.
Flygvärdinnorna hade på den tiden ett personligt sätt
mot sina passagerare och berättade i knastriga högtalare
om resan och resmålet. En gemytlig stämning rådde i planet. Man kände sig som en pionjär. På Mallorcas lilla
lugna flygplats mötte reseledare och glada busschaufförer
som sjöng hela vägen till hotellet. Kanske för att uppväga
bussarnas skrovliga skick. Men nog mest av glädjen att
ha ett bra jobb.
Aldrig kunde mallorcinerna då föreställa sig vad som
komma skulle.
Yrvaket ruskade de på sig och inkvarterade dessa exotiskt blonda turister på hastigt till husbehov upprustade
hotell i Palma och Terreno. Snabbt smällde de upp nya
hotell på några av de finaste stränderna i Palmas närhet;
Arenal, Palme Nova och Magaluf. Inga arkitekter kopplades in som kunde designa i harmoni med den sköna kustremsan och naturen.
Sådana exklusiva tankar skulle komma långt senare.
Alltför sent. Och så blev det som det blev.
Ön var fattig, kulturen låg och perspektiven på framtiden obefintliga. En stor del av befolkningen var fortfarande analfabeter. Tillverkningen av människor kom som
en chock.
Turisterna som kom då? Ja, det var medelsvensson som
började ge sig ut i världen, lika yrvaken inför utlandet som
mallorcinerna inför deras ankomst. Mallorca var ju så
långt bort. Och vilken konstig mat!
Svenskarna bodde helst i lägenhetshotell, där man
kunde laga sitt svenska kaffe och äta sill, hårt bröd och
kaviar som man haft med sig i resväskan.
Några restauranger med svenskt smörgåsbord och
barer med svenskt kaffe och bullar. Mötesplatserna
var Plaza Gomilla i Terreno, Bar Brosch och chica
Bar Formentor i Palma. Och gågatan Born, den luftiga och vackra stadspromenaden med gröna bänkar
och skoputsare som öppet sålde sprit och cigaretter
Håll
diguppdaterad.
uppdaterad.
Håll dig
Läs
påpå
datorn
Läs Mallorca
MallorcaForum
Forum
datorn
Mallorca
Area:
Mallorca är 3 618 kvadratkilometer stor. Ön är
som längst 110 kilometer lång, från Sant Elm till Cap
de Fornstora, och 70 kilometer bred.
Läge:
I västra medelhavet, omkring 200 kilometer från
Valencia, Barcelona och Alger.
Berg:
Ön inramas av två bergskedjor; Serra de Llevant
och Serra de Tramuntana, i sydost och i nordväst. De
högsta bergstopparna på ön är Puig Major (1 445
meter), Puig Massanella ( 1 348 m.), Puig Tomir ( 1
103 m.).
Klimat:
Mallorca har ett subtropiskt klimat, med korta
milda vintrar och varma somrar.
Genomsnittligt antal soltimmar är 7,9 per dag.
Men kan även säga att Mallorca har ca 300 soldagar
per år.
Nederbörden är liten; 1 500 millimeter per kvadratmeter på öns norra del och endast 400 millimeter
per kvadratmeter på öns södra del.
MALLORCA FORUM
MALLORCA FORUM es totalmente gratis. Pero tendráque cogerlo Usted mismo en uno de los soportes de distribución del
periódico, que se encuentran entre otros en Alcudia, Palma, Arenal, Cala Mayor, Portals Nous, Palma Nova/Magaluf, Santa Ponsa
y varios Campos de Golf. Mallorca Forum se imprime en 6.000
ej. y se distribuye en alrededor de 110 sitios donde hay escandinavos. Hoteles, restaurantes, lugares de esparcimi- ento y agencias
de viajes etc. etc.
MALLORCA FORUM llegaráa manos de gente que estéinteresada en leerlo, al 100%. No quedará un solo ejemplar sin leer.
En el periódico habráreportajes intere- santes, guias, un mapa de Mallorca, recomendaciones sobre buenos restaurantes, excursiones, monumentos y lugares que merecen una
visita. Este tipo de publicación, que es una guia combinada de ocio y de cultura, tiene
mucho éxito en el resto de Europa. Tenemos una larga experiencia de periódicos similares
en Escandinavia, y sabemos cuánto aprecian nuestros lectores recibir información objetiva pero critica sobre dónde se encuentran los mejores restaurantes y tiendas. Esto es
sumamente importante ya que quizás sólo pasen una o dos semanas en la maravillosa
isla de Mallorca, con sus miles de bares, restaurantes y lugares de esparcimiento.
Si se entrega material distinto de copias en papel o pelicula offset, puede haber costos
adicionales de fotomecánia. Descuentos: 10% (seis numeros)
Magasinet för skandinaver på Mallorca
JUNI 2013
na
playor
De bästa g & natt
da
Nöjen
bäst?
r man
ål
Var äte r & utflyktsm
ete
Sevärdh
Tag ett ex GRATI S!
Du kan även läsa
Mallorca Forum på
www.mallorcaforum.se
eller mallorcaforum.es
Fechas de publicació n 2013
Mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
www.mallorcaforum.se
www.mallorcaforum.es
www.mallorcaforum.se
Här hittar du:
www.mallorcaforum.es
De senaste numren
av Mallorca Forum, om vädret på
hitar du: buss och tågtider,
Mallorca, SVT Worlds Här
TV-program,
flygresor,
intressanta
de bästa
De senaste
numren utflyktsmål
av Mallorcaoch
Forum,
om plyaorna
väddret på
och golfbanorna m.m.
Mallorca, SVT Worlds TV-program, buss och tågtider,
flygresor, intressanta utflyktsmål och de bästa plyaorna
och golfbanorma m.m.
Reklamkonsult Mallorca S.L.
Annonsavd. & Redaktion: Ove Magnusson,
Calle de la Rosa 3A ,07001 Palma de Mallorca.
CIF: B 07666431
Tel. 971 72 81 77, 672 920 614
Email: [email protected]
www.mallorcaforum.se
Sä ljkontor annonser: Jan Hultgren 871 967 325, 616 181 133
[email protected]
[email protected] www.mallorcaforum.es
Nú mero de columnas: 4 Anchura de columna: 63 mm
Altura de columna: 375 mm Area de texto: 260 x 375 mm
Composició n: Fotocomposic Proceso de
imprenta: Offset Diario de Mallorca. [email protected]
Mallorca
3
Palma
- är en gammal stad, det finns byggnader i de gamla stadsdelarna som är mer än tusen år gamla.
Olika kulturer har avlöst varandra, vilket också speglas i arkitekturen.
Den nya byggnadslagstiftningen gör
att man idag väljer att renovera och i
möjligaste mån återställa de gamla
kulturhistoriskt intressanta byggnaderna, såväl exteriört som interiört.
Flera gamla borgarpalats från medeltiden och renässansen har återställts,
några av dem har förvandlats till exklusiva hotell, som till exempel nyöppnade Palma Suites vid Plaza
Mercadal, Puro Hotel och Hotel
Tres som ligger i La Lonja. I alla tre
dessa palatshotell finns för övrigt
starka svenska intresse.
Över hälften av Mallorcas befolkning bor i Palma. Staden har cirka
390.000 invånare, vilket gör den till
Spaniens 10:e största stad. Storstadskänslan är tveklös, det är en äkta metropol med stark medelhavskänsla och
kallas, inte för inte, ofta för Barcelonas
”lillasyster”.
Och över stan vakar den
enorma katedralen, La Seu,
en av världens största katedraler i gotisk stil.
Den började byggas 1230, strax efter
att de arabiska morerna fördrivits från
ön. På platsen stod tidigare en moské.
Bygget pågick i flera hundra år och
först på 1600-talet stod huvudfasaden
färdig. Man brukar kalla La Seu för
”Ljusets katedral”, den har mot öster
ett hundra kvadratmeter stort rosettfönster som filtrerar ljuset och sprider
det i regnbågens alla färger.
I början av 1900-talet engagerades
arkitekten Antoni Gaudi, känd för
sina arbeten i spansk jugendstil, kanske främst med katedralen La Sagrada Familia i Barcelona, att arbeta
med interiören i Palmadomen.
Tillsammans med sina medarbetare
öppnade han upp interiören och skapade ett luftigare och ljusare kyrkorum. Över huvudaltaret hängdes en
magnifik, enastående baldakin i modermismo / jugendstil, upplyst av
hundratals lampor.
Kyrkan är definitivt en av Palmas
stora sevärdheter.
Mallorca
4
Giftas på
Mallorca
Under de senaste åren har bröllopet
och bröllopsfesten åter blivit en stor och
viktig händelse för brudparet, och planering för detta kan pågå mer än ett år.
Detta innefattar allt från att boka
kyrka och präst till att hitta lämplig lokal
för själva bröllopet. Somliga par anlitar
en bröllopskoordinator för sköta detta
arbete.
Brudgummens resp brudens vänner
kan före bröllopsdagen anordna en svensexa respektive möhippa, då man överraskar dem med olika aktiviteter.
Månaden efter bröllopet som kallas
smekmånad och många beger sig då
iväg på en resa tillsammans. En bra idè
är att kombinera detta och varför inte
gifta sig på Mallorca. Svenska kykan på
Mallorca viger hundratals brudpar varje
år och arrangerar allt runt själva vigseln.
Med 300 soldagar om året kan det inte
gå fel.
Vem bestämde vad?
För att förstå bakgrunden till 1700- och
1800-talets rika traditionsskatt måste man
gå tillbaka ända till tidig medeltid. Under
medeltiden var kvinnan omyndig och
hennes make, far eller någon nära släkting förvaltade hennes gods.
Kvinnan var under denna tid väldigt
beroende av sin släkt. Inte minst syns
detta då när hon skulle giftas bort. För friaren var det viktigare att ha giftomannens
godkännande, dvs. faderns eller en nära
släktings, än flickans.
Den mark släkten ärvt eller ägde fick
inte behandlas lättvindligt och det var
därför ytterst viktigt vem man kom att
gifta sig med. Äktenskapet var således ett
ekonomiskt avtal mellan två ätter och involverade hela släkten. Den begränsade
tillgången på mark gjorde att giftasåldern
blev relativt hög, runt trettio år. Detsamma gällde även hantverkare som
gärna skulle ha hunnit överta en färdig
verkstad innan giftermålet blev aktuellt.
Brudköp
Bistro Mar
På en udde vid hamnen i Alcudia omgivet på ena sidan av en marina och den
andra av en playa ligger en av Mallorcas bä sta restauranger; Bistro Mar.
Restaurangen har ett enormt gott rykte fö r sin hö gklassiga mat. Priset ä r faktiskt detsamma som fö r fem å r sedan. riset ä r detsamma som fö r fem å r sedan
Må nga av gä sterna å terkommer å r efter å r till den exklusiva, men ä ndå relativt
billiga restaurangen.
Att sitta bekvä mt i stolarna ute på den stora terrassen och njuta av en god fisk
eller kö tträ tt ä r en av hö jdarna på semestern på Mallorca.
Deras fiskrä tter ä r alltid nå got extra som t ex gratinerad hummer eller grillad
sjö tunga. Allt tillagad med stor finess. A
̈ ven grillade kö tträ tter som gö rs ö ver
deras ö ppna eldstad i hö rnet av restaurangen rekommenderas.
Servicen ä r ypperlig och beror mycket på att det alltid ä r vä ldrillad personal
som ser till att allt fungerar frå n bestä llning till servering.
Ett besö k på Bistro Mar ä r ett må ste om man riktigt vill njuta av mallorcinsk
matlagning nä r den ä r som bä st.
O
̈ ppet alla dagar 09.00 till 24.00. Information och bordsbestä llning: 971 545
704. Dom pratar bra engelska och har ä ven en svensktalande servitö r vid namn
José på sommarmå naderna.
Under tidig medeltid var det även vanligt med brudköp. Villkoren för detta
bestämdes genom ett avtal mellan manEfter vigseln blir det uppdukat på playan med en bröllopsmeny och
nen och kvinnans giftoman. Detta som
På väg till strandvigseln utan skor. I bakgrunden champagne i det strålande sommarvädret. Mallorca har blivit allt popuvid första anblicken kan verka väldigt syns restaurang Bistro Mar som är som skapt för lärare att gifta sig på. Ön bjuder på snygg och spännande inramning i naföraktfullt mot kvinnan kan i verk- ett romantiskt bröllop med vigsel på stranden intill. turen och dessutom (nästan) alltid perfekt väder.
ligheten ha haft ett väldigt ridderligt
motiv.
Brudköpet verkade som ett skydd för
kvinnan då en affärsuppgörelse var tänkt
att förhindra kvinnorov och våld. Med
kvinnorov menades då en man rövade
bort en kvinna för att gifta sig med henne,
oavsett om kvinnan gått med på detta
eller inte. För detta brott krävdes mannen
på böter, ju mer knuten kvinnan var till
en annan man desto högre blev summan.
Ett bortrövande behövde inte förhindra
att äktenskapet senare blev godkänt av
släkten. Mannen behövde då betala
böterna och sedan den vanliga köpesumman samt ytterligare kompensation för
rovet. Detta kunde även göras om kvinnan redan var gift med en annan man,
dock krävdes i dessa fall även den tidigare mannens godkännande. I och med
den katolska kyrkans framväxt stärktes
straffen för kvinnorov.
I slutet av 1200-talet, var straffet för
kvinnorov ytterst strängt, mannen blev
fredlös. Som fredlös kunde du bli dödad
av vem som helst. Allt umgänge med en
fredlös var förbjudet och att ge en fredlös
en bit mat var även det kopplat till
stränga straff.
Mallorca
5
Hej nu är ni på Mallorca
alla skandinaver!
Trivs hos Margareta och Kiko
Välkomna alt prova den
Legendariska mallorkinska maten.
Tillagas med kärlek och
serveras med glädje.
Vi serverar också de
bästa tapas på ön.
Alla dagar smakprovning på den
mallorkinska maten,
mellan kl. 19.00 - 21.00
6 olika rätter för 3 € per person.
Den som kommer en gång
kommer alltid tillbaka.
Hjärtligt välkomna!
Kiko och Margareta
Det finns ingen statistik eller siffror som säger hur många cyklar som
köps i Palma, men det kan inte bli
många. Kanske det är trafiken som avskräcker. Mallorca och Palma är en av
de biltätaste i hela i Spanien. Plus alla
förvirrade bilhyrande turister som
letar efter rätt väg.
Det är bara att gå utefter gång -och
cykelbanan på Paseo Maritimo för att
bli sugen att hoppa på en hoj och få
lite motion och samtidigt se Palma
från en annan sida.
Cykelbanan sträcker sig från Port of
Mallorca hela vägen till Cala Estancia,
en sträcka på ca tio kilometer. Dessutom har Palma stad byggt ut cykelbanor runt hela staden de senaste två
åren. Man kan i praktiken cykla i och
runt hela stadskärnan på nya fina cykelbanor. Dom är byggda med en
trygg distans från trafiken. Och utan
starka stigningar.
Om man inte föredrar stadsturen är
Mallorcas landsbygd en spännande
upplevelse.
Massor att se som man ofta missar
sittande i en bil
Med cykeln passerar man även
många playor, restauranger och barer
om man behöver en rast från trampandet. Man möter under cykelturen på
den välpreparerade banan all slags av
folk; inte bara cyklister utan även skaters, joggare, ungdomar som lyssnar
till musik och äldre som motionerar
med eller utan stavar.
Kort sagt så är detta ett sätt att möta
folk från alla kategorier och har blivit
en mötesplats dagtid i Palma.
Kanske det billigaste sättet att färdas
på två hjul utefter Paseo Maritimo
och uppleva solen och brisen från medelhavet, eller se stadskärnan innifrån
är att parkera bilen i någon av
SMAP´s bilparkeringar i Palma, där
man får hyra en cykel.
Öppet varje dag
Lunch 13.00 - 16.00
Kvällar 19.00 - 24.00
Vissa lördagar levande musik!
C/. Mar Negra, 6 Mellan bedhusen 8 & 9
Playa de Palma
Tel. 971 26 41 41
PALMANOVA
Det finns mer hos
CENTRO OPTICO,
PALMA NOVA
Nu har även Palma stad ställt ut cyklar i stora ställ runt om i staden att
hyras för en billig penning.
Vi erbjuder Er
SPECIALRABATTER
Varje dag är det marknad någonstans
på Mallorca
även på andra
Kända märken som t.ex:
Christian Dior, YSL,
CHANEL…
Från
måndag till söndag. I storstäderna
Palma, Inca och Manacor finns det
också under veckorna de fasta matmarknaderna i form av ortens
saluhallar. consell på söndag förmiddag
En australiensare kom 1994 på idén
att starta en lopp- och antikmarknad
i byn Consell, den första av detta
slag på Mallorca. Varje söndagsmorgon är det numera fullt liv och rörelse
i Consell där man kan köpa allt från
rostiga bilmotordelar till eleganta antika skåp. Här går det både att fynda
och bli lurad.
Sineu på onsdag förmiddag
Ganska precis i öns mitt ligger
denna riktiga jord- bruksby som erbjuder en mångfaldig och riktig bymarknad varje onsdagmorgon.
Mitt i byn och på de närliggande
gatorna fylls byn av allt från färska
jordbruksprodukter till kastruller, underkläder och kreatur.
Llucmajor, söndag, onsdag och
fredag
Inte lika stor som Sineu men en riktig bymarknad. Mat, kläder krimskrams och ett och annat djur.
Passa på att ta en kaffe på Café
Colon på Plaza de Espanya tillsammans med ortens herrar som dagligen
har förmiddagsmöte här.
Felanitx på söndag
De flesta butikerna i byn håller
öppet samtidigt som byns gator är
fyllda av marknadsstånd med allt
möjligt utbud. Uppe på kullen ligger
saluhallen där det erbjuds färskt från
bygdens olika gårdar. Nere på plazan
vid kyrkan sitter ortsbeolkningen och
dricker kaffe och delar med sig av dagens skvaller.
Santa Maria
på söndag
Mycket populär och välbesökt
söndagsmarknad för Palmabefolkningen. Mycket frukt och grönt, mat,
kläder, växter, lite husdjur och mycket lite krimskrams.
För Dig som använder
Glasögon eller
Kontaktlinser finns nu
möjlighet att få
KOMPLETTA
SOLGLASÖGON
MED STYRKA
för endast
69* €
Måtten på styrkan tar vi från dina glasögon eller kontaktlinser.
Du kan även få progressiva utprovade solglasögon
för endast
169* €
Du kan välja bland många fina modeller!
AVDA. DE LA PLAYA, 12, PALMA NOVA
Tel. 971 68 28 02 Fax: 971 13 45 42
E-mail: [email protected]
*Linser: ± 4 styrka / ± 2 cyl.
Mallorca
6
Från krigsskådeplats till semesterparadis
Mallorca, spansk ö i Medelhavet sydost om Iberiska halvön är den största ön i ögruppen Balearerna med en area
på 3 640 km².
Det fasta invånarantalet uppgår till cirka 1 miljon 190,
varav cirka 475 200 bor i huvudstaden Palma.
Ön är ett känt semestermål och många turister kommer
dit för att sola och bada och det har varit så ända sedan
1950-talet. Omkring 10 miljoner turister besöker Mallorca
varje år.
Historia
Mallorca har en historia som är präglad av invasioner,
plundringar och sjöröveri. Med sitt strategiska läge i Medelhavet har ön dragit till sig olika handels- och sjörövarfolk i årtusenden. De första bosättarna kom till Mallorca
redan 4000 år f. Kr, men om dess befolkning har man inte
stora kunskaper. Man har även hittat rester efter boplatser
från 1500-talet f. Kr. Från 700-talet f. Kr och fram till cirka
150 f. Kr var fenicier, greker och kartager de dominerande
folkslagen.
År 123 f. Kr intog romarna Mallorca och de blev kvar i
över 500 år. De gav ön namnet "Balearis Major" = största
ön i Balearerna. Morerna tog herraväldet över ön 903 e. Kr
och den arabiska kulturen blomstrade i över 300 år. Kung
Jaime I av Aragonien gjorde slut på det arabiska väldet och
införlivade Mallorca med Aragonien 1229. Mallorca var
även en kortare tid, mellan åren 1276 och 1349, ett eget
kungarike, men det upphörde när Mallorca återigen blev införlivat i Aragonien, då Jaime III dog i en strid vid Llucmajor.
Genom giftermålet mellan kung Ferdinand II av Aragonien och drottning Isabella I av Kastilien 1479 grundades
Spanien och Mallorca blev en del av det nya riket. Sedan
dess har Spaniens och Mallorcas historia följts åt. Under
1500-talet expanderade Spanien till en mäktig kolonialmakt
och lade under sig stora områden i bland annat Amerika.
Mallorca var fram till 1923 uppdelad i fyra feodum med
självstyre. Den mest kända idag för turister är troligen Sa
Granja. Ett populärt utflyktsmål, där man vissa dagar i
veckan kan få se osttillverkning typisk för området och hur
man bakar den typiska festkakan buñuelos samt den för
Spanien typiska ensaimadan. Båda får man mot en mindre
avgift provsmaka. Även Liquer de Hierbas, den gröna örtlikören samt muscatell och palo ingår i provsmakningen.
Sa Granja i dess nuvarande form som "levande museum"
har Skansen i Stockholm som förebild.
Kronologi
* 4000 f.Kr kom de första invånarna till Mallorca.
* 122 f.Kr tog romaren Quintus Cecilius Metelus över
Mallorca och införlivade ön till det romerska riket.
* 468 e.Kr Kom vandalkungen Geiserik och erövrar
Mallorca från Romarna.
* 533 Den bysantinska generalen erövrar Mallorca från
vandalerna till det bysantinska samhället.
* 902 Mallorca blir en del av den muslimska världen.
* 1229 Den 31 december kommer kristna trupper med
Jaume I (erövraren) i täten anländer till Madina Mayurca.
* 1233 Ramon Llull, filosof och skapare av det katalanska språket föddes på Mallorca.
* 1276 Jaime I dör, men blir efterträdd av Jaume II som
börjar bilda det fria Mallorca.
* 1285 Katalanska trupper med Alfons III, belägrar
Mallorca.
* 1311 Jaime II dör, blir efterträdd av hans son Sanç I.
* 1324 Kung Sanç I dör i Cerdeña och blir efterträdd
av Jaume III
* 1348 Digerdöden kommer till Mallorca och tar 15.150
människors liv.
* 1349 Jaume III dör i striden vid Llucmajor i hopp
om att rädda hans landvinningar, men misslyckas och
Mallorca blir införlivat i landet Aragón.
* 1541 Carles I skickar trupper att bekämpa de muslimska piraterna.
* 1713 Fray Juníper Serra, den Carliforniska evange
listen, föds i Petra.
* 1715 Mallorca överlämnar sig själva till Felip V.
* 1838 Chopin kommer till ön för att vila upp sig i
solen, får istället TBC och tvingas resa hem till Marseille
där han tre månader senare är kurerad.
* 1936 Hela ön tas över av general Franco den 19 juli.
* 1960 Den 7 juli öppnas flygplatsen Son San Joan för
flygtrafik.
Språk
Fråga oss.
Vi är redan där
Det lokala dominerande språket är katalanska, men den
skiljer sig dialektalt från den katalanska som talas i exempelvis Katalonien och Valencia, och även på andra öar i Balearerna. Dialekterna skiljer sig också relativt mycket även
mellan olika orter på ön. På grund av den här diversiteten
kallas det lokala språket ibland "mallorquinska" (mallorquí), eller baleariska (balear).
Klimat
Mallorca har typiskt medelhavsklimat. Vintern är mild
och somrarna är torra och heta. Detta beror på att bergskedjan i nordväst skyddar mot nordanvindar. Man åtnjuter
ungefär 300 soldagar om året och medeltemperaturen är
cirka 20 °C på våren, 27 °C på sommaren, 21 °C på hösten
och 17 °C på vintern.
Mallorca består av följande kommuner
Att köpa bostad i Spanien och flytta bort under en kortare eller längre period
är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Först
och främst lånar vi dig pengar för att finansiera den bostad du drömmer om,
med goda lånevillkor i en skandinavisk bank. Det kan vi eftersom Nykredit
arbetar lokalt i utlandet. Det har du nytta av den dag du behöver rådgivning
om förhållandena i ditt nya land.
Finansiering du förstår • Läs mer på nykredit.se
Ring idag på tel.: +34 966 865 690 och boka ett personligt
möte med Steen R. Søndergaard på Mallorca.
Nykredit Representative Office Alicante
Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante
Tlf.: 966 865 690 • [email protected]
Nykredit, International, Kalvebod Brygge 4, DK-1780 København V
• Alaró * Alcúdia * Algaida
* Andratx
* Ariany
* Artà
* Banyalbufar
* Binissalem * Búger
* Bunyola
* Calvià * Campanet
* Campos
* Capdeper * Consell
* Costitx
* Deià
* Escorca * Esporles
* Estellencs
* Felanitx * Fornalutx
* Inca
* Lloret de Vistalegre
* Lloseta
* Llubí * Llucmajor
* Manacor
* Mancor de la Vall * Maria de la Salut
* Marratxí
* Montuïri
* Muro
* Palma
* Petra
* sa Pobla * Pollença
* Porreres
* Puigpunyent
* Santa Eugènia * Santa Margalida
* Santa María del Camí
* Santany * Sant Joan
* Sant Llorenç des Cardassar
* Selva * Sencelles
* Ses Salines * Sineu
* Sóller * Son Servera
* Valldemossa
* Vilafranca de Bonany
Mallorca
7
!"#$%&$!".")-+B"
,-+."$%&$("$40+.$'")"%"
,-+."$;")&3"
Vista panor mica
,-+."$/&8"
Monestir
Es Cingle Verd
Ermita
Rac de Mortitx
9($!*+2)&$%&($,*
Castell
Torre
9($<0330$%&$("$F"8"
Restes prehit riques
Sa Calobra
5"8M$%&$'"$!0?"
Coves
Cala Tuent
Port esportiu
,-+."$%&$!")"$50.="
#8*""!)&
Cota d’altitud
(1.445)
Bah a de S ller
%0JJ0>4550
,-+."$%&)($J0)L S’Horta
Biniaraix
Lluc-Alcari
S ller
Dei
Es
Pantale
,-+."$;")*+%"
9($!"#$%&($4")80+(
Port
d’Andrat
Peguera
Port d’Andratx
9($!"#$%&$'"$<0)"
;050
"506H
;06H
34$%0G
Calvi
G nova
Sant Agust
Portals Nous
Costa de
la Calma
;050
-4IE4G0
Cala Sta. Pon a
Palmanova
Cala
Penyes
Rojes
Portals
Vells
*+$,!"
*+$,!"
!"#$%&$!")"$4*2-&3"
Betlem
!(%*)&$,!$/!)"!%
Son Serra Col nia de
Sant Pere
*>90
Lloseta
;050$)=GL0
!"#$%&($43&;050$%4JKE730
Cala Estreta
Cala Serralot
Son Baul
Biniamar
&GLQ
Santa
Margalida
Llub
#!#
-&X##!#
Costitx
Sineu
Santa
Eug nia
P rtol
Ruberts
Pina
Pont
d’Inca
Coll d’en
Rebassa
-0560
Sant Joan
Lloret de
Vista Alegre
%0>09=G
#&<)C&(*
,!$/.<&<A
!(%*)&$,!
#&<)
Son Ferriol
&!(.-.()
DE SON
SANT JOAN
Sant Jordi
Sant Lloren
des Cardassar
Petra
Algaida
Vilafranca de
Bonany
Montu ri
Can
Pastilla
Randa
Platja de Palma
Es Pilari
Platja de S’Arenal
S’Arenal
<)(&+$#(&+
,!$;C(&
Porreres
Son Maci
Llucmajor
/0120
34$-0560
#&<)C&(*
%.<)*#*.<
Cala Blava
!"#$9+%&3308".
Felanitx
#&<)C&(*$,!
#&<)
#&"V&,.(
Cala Vella
Badia
Gran
;06H=J
Cas Concos
CASTELL DE
SANTUERI
;&-.;.(/
'"$!06"$%&($7)"%3&(
!"#$50*2
!"#$/)"+8
Ca n’Esteva
Sa R pita
Cala Pi
Es Palmer
Ses
Arenal de Covetes
Sa R pita
,-+."$,)"+"
Es Trenc
!J$#05=DG0G$34
J0$@=>L$#0>L0
Es
Llombards
#4J$#057>4J
I. LLARGA
Col nia de
Sant Jordi
!+
Port de Campos
!#)&<A$,!
#!#
NA PELADA
Cala d’en Tugores
Cala Figuera
Cala
Santany
!"#$%&($,*+"3
Cala Millor
Platja de Sant Lloren
,-+."$%&$+CE?&3
Sa Coma
S’Illot Sa Coma
Cala Moreia
Cala
Porto Cristo
9($/-:"%03
,-+."$5"(("
Cala Rom ntica
;.V!#$,!" Cala Falc
-*(&)&
Cala Magraner
Cales de Mallorca
Cala Bota
Cala
Murada
Cala Domingos
Cala Murada
Porto Colom
,-+."$%&$(&(
!3&(.&(
S’Horta
Cala P
Cala Bona
S’Algar
SANTUARI DE Calonge
LA
CONSOLACIO
Cala Ferrera
Alqueria
Cala
Blanca
d’Or
#0>L0>R2
'"$,&%3&3"
Canyamel Platja de Canyamel
Costa dels Pins
Es Port de Manacor
;.V!#$,!"$,(&;
Cala Anguila
Porto Cristo
Cala Mandia
Novo
Son Negre
La Fossa
!"#$%&$5&2"+"
Son
Servera
!"#$F&3?&))
Son Carri
;.V!#
,!"#$Y&%#
).((!
,!"#
Sant Francesc
,G$%&($40+%")
Es Morr s
A
Marratx
Ariany
N
Biniali
Son Moll
;.V!#$,8&()B
T
Sencelles
Cala Molt
Cala Agulla Cala Agulla
Cala Ratjada
;&#)!""$,!
;&-,!-!(&
Platja de Son Moll
Capdepera
).((!$,!
;&<A&%!
Maria de
la Salut
Santa Maria
del Cam
Cala Falc
Cala Figuera
B ger
Muro
Pla de
Na Tesa
Magaluf
*+$,!$#&$-.((&##&
Santa Pon a
!"#$%&"'(&)#
*""!)!#
Bunyola
Son
Sardina
;&#)!""
,!
Cas
Catal
Selva
,-+."$%&(
,".3M
V
Palmanyola
Es Capdell
Andratx
Sa Pobla
;050$%7LM0>0
Es Cal
Can Picafort
Consell
Sa Vileta
Sant
Telm S’Arrac
Mancor
de la Vall
,-+."$>3*H-&.$%&)$<0330
Cas Capellans
E
DRAGONERA
Massanella
#8&5DEF4G0
Campanet
Moscari
E
!"#$%&$>3"?-+."+"
Binibona
L
Establiments
Galilea
N
Caimari
9($!"#
%&$4&33-.I
/0370$38&59:370
Platja de Muro
Binissalem
A
R S’Esglaiet
A
A
L
(1.025)
E
Alar
(1.348)
T
*+$,8&";&<&,&
Platja de Alc dia
E
Puigpunyent
'050LNO
S
M
A
R;&#)!""$,8&"&(T
T
;.V!#$,!
;&%-&<!)
D
Estellencs
R
Port d’Alc dia
(1.103)
A
Cala
Estellencs
9($5".=0)A
,-+."$4"@*0)&3
<0330$%&$("$5".="%"
Esporles
""&;
'(&<
!"#$%&$<&+038"
Alcanada
R
Banyalbufar
#&$'(&<S&
9($,&+B")$%&$(C96"+2D)*8"
E
Bonaire
)!&)(!
(.%B
R
,-+."$%&($F&32&3
'"$,-+."$%&$(0+$'&33")."
,-+."$%&$(CE)2"3&.
&"@&/*&
D
Cala de Banyalbufar
U
(1.091)
;&().*U&
,!
V&"",!%.#
&
N
(1.048)
"8.FG4
Valldemossa
Cala de Valldemossa
)=JJ05J
&5FQD70 Orient
(1.068)
)47P
(1.064)
,-+."$%C&($!"6"))
,03.$%&$!"+0+2&
Alc dia
S
'"$!06"$%&$("$'")
,-+."$%&$(C9(."8"
-&<)B$,!
;C/!(
Fornalutx
Cala de
,-+."$%&$J&*K Dei
'"$403"%"%"
<)(&+$#(&+
,!"$-C*'
)=67G
-&<)B$,!
'.('$/"&C
Port de
S ller
!"#$;30(
Far
!"#$%&($,*+"3
Cala Solana
"&
V*;)W(*& Cala d’es Clot
Pl. de sa Cullarassa
-E7I$%0M=G
'"$,-+."$;30(("
Curiositat natural
(1.003)
#&<)C&(*$,!
<)(&+$#(&+$,!
""C;
,-+."$'"@".&3
,-+."$E6"+L"%"
/0370$34$-=554>?0
-E7I$(=7I
).((!<)
,!$-&(!*#
Sa
Calobra
*+$,!$@.(%!<).(
Platja de Formentor
Pollen a
9($<0330$%C&+$7)0@&3"
Cala Engossalbes
Formentor
Els Farallons
Cala de
Cala
Sant Vicen
Solleric
;&#)!""
,!"$(!*
Port de
Pollen a
Rac de Sa Figuera
$$$$$!"#
%&$403?&+.03
,G$%&$!06&( !"#$%&'(
/)"+H-&( )%&*+,#(+%
Cala de sa Nau
Cala
Ferrera
Cala
Llonga
Porto Petro
Cala Mondrag
Cala Figuera
Cala Santany
Cala Llombards
!#$-.<)B#
,-+."$%&($/0-(
Cal des M rmol
,-+."$1&23"
!"#$%&$'&($'")*+&(
Varje dag mellan 10.30-15.00
2 timmars ridning 50 €
transport ingår
Tel. 971 85 41 21
Restaurant Grill,
med utvait kött som
grillas i vår utomhus grill,
mallorcinska speialiteter, grillad
spädgris m.m. Köket öppen:
12,00 till 24,00
För info och reservation: [email protected] 971 854 121
För barnen: mini zoo med adjur
och papegojor, ridning på ponnys
och äventyrsborg att leka i.
Ctra. Alcúdia-Artà, Km. 13.7
(söderut från Alcudia)
Son Serra de Marina
Mallorca
8
RÄDD ATT FLYGA?
Den absolut farligaste delen av din flygresa är fortfarande resan till och från flygplatsen. Därefter
är risken att det händer något en på miljonen. Något mer eller något mindre, beroende på vart
du skall åka eller vilket flygbolag du väljer.
Skulle du mot förmodan råka ut för någon
mindre incident, en avbruten start eller en
nödlandning, är ditt liv sällan i verklig fara.
Antalet olyckor är försvinnande litet.
Det är inte alls som den kinesiska för
många år sedan sa till en förskrämd passagerare som fann stolen utan säkerhetsbälte:
”We crash – you die…”
Vart skall du åka?
Valet av flygbolag är egentligen ganska
oviktigt. Betydligt viktigare är valet av destination.
Det är till exempel 16 gånger farligare att
flyga till Afrika än till Europa. Även Sydamerika drar upp haveristatistiken. För några
år sedan kom två stora långdistansflygplan,
som just korsat Atlanten för landning mot
Buenos Aires i Argentina. Vädret är dåligt
och efter ett par landningsförsök går de till
den alternativflygplats som alltid finns inplanerad. När de väl kommer dit förklarar en
förvånad flygledare att någon landning kan
det inte bli. Vädret är för dåligt och instrumentlandningssystemet ur funktion. Piloterna börjar oroa sig för att bränslemätaren
börjar nå botten.
Trafikledningen hänvisar till en tredje
flygplats. Där skall vädret vara utmärkt. Nu
ingriper en pilot från ett tredje flygplan som
av en slump avlyssnat konversationen. Han
varnar sin kollega att den flygplats han just
blivit hänvisad till också är stängd. Här pratar vi inte om små byflygplatser med grusbana, utan om stora internationella
flygplatser som skall kunna ta emot ett jumboplan Åtminstone ibland…
När det fullsatta planen äntligen får fast
mark under hjulen har den ena bränsle kvar
för 6 minuters och den andra för 15 minuters
flygning.
Sydamerikas flygledare är underbetalda,
har dålig utbildning och dålig utrustning. 70
procent av dem måste ha ytterligare ett jobb
för att försörja sig. Situationen anses bäst i
Brasilien.
Ändå rapporterade nyligen en pilot därifrån att mannen som körde besättningens
buss till flygplatsen också hade nattskift som
flygtrafikledare. Skillnader i standard finns
även i Europa.
För att undvika missförstånd ska all konversation mellan flygplan och trafikledare
ske på engelska.
Men i Spanien talar ofta trafikledarna
spanska med sina landsmän i luften. Ändå
får både Spanien och Grekland godkänt av
övervakningsmyndigheterna. Det får däremot inte Bulgarien, Cypern, Estland, Polen,
Rumänien och Turkiet. Vi ska bespara dig
detaljerna. Statistiskt sitter du säkert.
Fall i luften
Om du har säkerhetsbältet fastspänt vill
säga. För du hör väl inte till dem som tror att
uppmaningen att hålla det fastspänt så fort
du sitter i stolen, bara för att flygvärdinnorna
lättare skall komma fram med försäljningsvagnen?
För något år sedan skadades 22 människor
i ett amerikanskt jumbojet på väg till Hawaii
i svår turbolens, varpå 12 passagerare och 4
besättningsmän fick föras till sjukhus. Värst
är så kallad klarluftsturbolens (turbolens i
närheten av oväder kan förutses och flygas
runt).
Klarluftsturbolens kan få planet att falla
tusen meter rakt ner. Det är som att luften tar
slut och bärkraften upphör. Planet klarar sig,
men om du inte är fastspänd åker du i taket
och får vanligen skador i ryggraden och nacken.
Mallorca
9
Nordö st:
Cala Agulla
Sant Elm
Puerto de Alcudia
Denna 500m lå nga sandstrand med kristallklart vatten ligger ca 1km norr om Cala Ratjada.
Mycket populä rt och vä lbe- sö kt speciellt under
juli/augusti.
Populä r och uppskattad sand- och stenstrand
med ö n Dragonera utanfö r. En klar naturupp- levelse och hä rligt badvatten.
Can Picafort
350 m. lå ngstrand med fina stranddynor. Kristallklart vatten men ofta hö ga vå gor. Hä r finns
också mö jlighet att vandra frå n stranden upp
genom skogen mot stranden Cala Aguilla, ca 3
km.
Detta ä r en ganska okä nd liten strand nå gra km
sö der om Magaluf. Vä g via Cala Vinyes. Den
vackert belä gna sandstranden ca 50 meter bred,
ligger skyddad av klippor som ger lugnt badvatten. Omtyckt plats fö r snorkling och undervattensport.
Hä r finns en enkel men mycket mysig restaurang.
En kilometerlå ng och bred strand med fin vit
sand. Hä r finns gott om utrymme ä ven mitt
under hö gsä song. Olika aktiviteter som vattenskidå kning, segling, vindsurfing och ridning.
Hä rliga dyner av vit sand. Hä r finns flera serveringar och mö jligheter till bå de vind- surfing
och vattenskidå kning.
Colonia de Sant Pere
En liten men utsö kt sandbukt insprä ngd i landskapet.
Playa de Canyamel
Cala Mesquida
Cala Torta
En liten vik med en bred sandstrand i nor- dost
. Ligger norr om Cala Mesquida /Cala Rajada.
Mindre bilvä g frå n Artá . Hä r fö rekommer nudistbad. Strö mt och lite djupare vatten. Mindre
barnvä nligt. Enkel strandbar.
Sydvä st om Palma:
Ljus sandbukt med skog i bakgrunden. Fint
vatten inbjuder till hä rliga baddagar.
Cala Bona
En playa på behagligt avstå nd frå n turist- hotellen. Vindsurfing och vattenskidå knin- ng fö r
de sportiga.
Cala Rajada
Ligger norrut på Mallorcas ö stra kust nä ra byn
Capdepera. Tre badsträ nder;
Son Moll ä r den stö rre sandstranden med
lå nggrunt kristallklart vatten och barn- vä nligt
Centralt belä gen med två strandser- veringar.
Cala Gat ä r mycket mindre och lugnare
strand. Den lilla viken ligger i den bortre norra
delen av Cala Ratjadas strandprome- nad.
Portal Vells
Tre smala vikar med sandsträ nder som man
nå r genom att å ka fö rbi Magaluf och fortsä tta
sydvä st mot kustremsan.
Santa Ponsa
Fin och bred badstrand mitt i samhä llet.
Vä lskö tt och med bra service. Kan det bero på
att det ä r ett populä rt stä lle fö r tyskar? Hä r kan
man å ka vattenskidor och vindsurfa.
Playa la Toro
A
̊ k fö rbi golfbanan Santa Ponsa 2 så hittar du
en underbar strand med turkos vatten nedanfö r
en ganska brant klippvä gg. Lite folk på vardagar
med må nga inhemska soldyrkare på helgerna.
Cala Falcó
Norr:
Cala Figuera
Ligger nä stan lä ngst ut på Formentorhalvö n.
Sten och sandstrand med ett fantastiskt vatten.
Du kommer dit via en stig frå n vä gen (ca 1 km).
Lite folk.
Cala Pi de Posada
Formentorstranden som den också kallas ä r en
av Mallorcas hö jdare.
Fö r inte så lä nge sedan var den bara tillgä nglig
fö r Hotel Formentors gä ster, men nu ö ppen fö r
alla. Fö r det mesta finns det ä ndå gott om plats.
Ett bra och spä nnande sä tt att ta sig dit ä r med
bå t som gå r frå n Puerto Pollensa.
Puerto de Pollensa
Hä r ligger vattnet oftast spe- gelblankt och
sanden ä r vitkor- nig och fin. Ett populä rt stä lle
att lä ra sig vindsurfa.
O
̈ st
Cala Bona
Hä r finns en ganska liten,
lugn och barnvä nlig sandstrand. Sö ker man en stö rre,
livligare och mer utrustad badstrand så ä r det omkring tjugo
minuters pro- menad till Cala
Millor.
BADVATTENTEMPERATUR
Cala Millor
Sandstranden ä r en av ö ns
mest familjevä nliga. Den två
km lå nga och breda stranden
kantas av en fin bilfri strandpromenad. Gott om restauranger och café er.
Porto Cristo
Porto Cristo stad ligger på en
sluttning med utsikt ö ver den
lilla hamnen och, dä r finns
ä ven den mysiga lilla sandstranden inbakad i en mycket
vacker vik.
25 C
Medeltal Mallorca
16
18
Jan
Febr
19
Mars
20
Apr
22
Maj
25
27
26
22
18
Juni
Juli
Aug
Sept
Okt
16
Nov
14
Dec
Mallorca
10
COSSIERS - Djävulsdansen
Mallorca är en ö rikt på traditioner och sommartiden
med alla dess festivaler är den
bästa tiden att uppleva de
olika festligheterna runt om i
olika byar.
Ett talande exempel är Cossiers, dansen som sägs hjälpa
Gud till att fördriva djävulen.
Dansen Cossiers är förlagd till
tiden för San Jaime Fiestas i Algaida, San Bartalome i Montuiri
och Son Roc i Alaró.
Tre manliga dansare av olika åldrar
och en kvinnlig dansare virvlar runt
till musiken av trummor och flöjter.
Allt följer ett givet mönster sedan urminnes tider.
Det kanske mest uppseende med
dansen är de spektakulära kostymerna. Cossiers och kvinnan är
klädda i vitt med färgstarka band runt
höften och små glasbitar insydda för
att reflektera solens strålar.
De knähöga sockorna har små
klockor insydda för att förstärka ljudet från musiken.
Djävulen som försöker störa de
dansande är klädd helt i rött och har
en stor påk som han viftar provocerande med.
Dansen var först introducerad av
Catalanska immigranter flera århundrade tidigare.
1700 -och 1800-talet var Cossiers
glansdagar och var då ett viktigt inslag i det kulturella och kristna levnadssättet och det dansades i stort
sett året runt.
Numera är det begränsat till en
gång om året och en mer viktig händelse än då det dansades i stort sett
varje vecka.
Det finns nio olika inslag i Cossiers
dansprogram. Alla med olika meningar och motiv. Till exempel ”Mestre Joan” är en fruktsamhetsdans.
”Obriunos” är en dans tillägnad begynnelsen och na”na Titoieta” är en
finaldans som handlar om en kvinnas
död och återuppståndelse.
Det finns även några mer spektakulära danser dår de dansande snurrar,
knäböjer och rör sig i ett fartfyllt
tempo. Dessa danser kallas Els Reis,
Flor de Murta, La Dansa Nova och
Merganço.
Även fast danserna har ändrats en
del genom åren är de fortfarande otroligt vackra att beskåda och kommer säkert att finnas som ett inslag i
Mallorcas kultur i många århundrande som kommer.
I Puerto de Alcudia ligger Bodegas d’es Port i stora rymliga lokaler och en lugn avslappnad miljö.
Bodegas d’es Port är rätta stället för den som älskar FISK och SKALDJUR. PAELLAS, TAPAS och
GRILLAT. Restaurangen är även ett stamställe för den lokala befolkningen.
Inredningen som består av Mallorcanska antikviteter, är väl genomtänkt och ingenting har lämnats åt
slumpen. Rustikt och en härlig atmosfär med utsikt över hamnen i Port de Alcudia.
På Bodega dés Port kan du pröva typiska Frito de Cordero (Gränsaksgryta med lamm).
Conejo con Cebolla (Kaninbitar i lökgryta) och Lomo de Bacalao (Torskfilé med Paprika).
BBQ med Kolgrillat kött. Färsk Fisk, Fläskkött, Fårkött, Nötkött, Kyckling och Kanin.
Tapasrätter ex: Frito Marinero, Caracoles m.m.
C/. Teodoro Canet, 8 Port dʼAlcúdia Tel. 971 54 96 33
www.bodegadesport.com [email protected]
Mallorca
11
BARA VANLIGT VATTEN
Så dan prakt skapar naturen
emellertid inte i en handvä nd- ning.
Mallorcas skapades utan tvivel
under en av skapelsens glansperioder, men vissa saker har ö n endast
få tt i en begrä n- sad mä ngd, om ä n
alls.
I den torra sö dra delen dä remot
faller endast en tredjedel av den
å rsnederbö rd som faller i norr. Snö
finns endast i sagorna, som av tradition bö r- jar så hä r: “Lå ngt innan
det snö ade på Mallorca....”
Mallorca har inte en enda flod
som kan fö rse landskapet med
detta livselexir, och de enda kä llorna som inte ä r beroende av grundvatten, Font Santa och Font Sa
Bassa vid Campos, ger inte dricksvat- ten utan svavelhaltigt, lä tt radioaktivt vatten med en temperatur
på 38,7 grader.
Med tanke på denna vattebrist
kan det te sig hä pnadsvä ckande att
ö n faktiskt har ett områ de med
sankmark, SA
́ lbufera i nordö st,
mellan Alcudia och Can Picafort.
Det 2 400 hektar stora områ det,
som ä r natur- skyddat sedan 1985
och som erbjuder ett hem å t mer ä n
200 få gelarter, bå de stannfå glar
och flytt- få glar ä r idag dock endast
en tredjedel så stort som det ursprungligen var.
SA
́ lbufera
Vatten till exempel.
Det dricksvatten som Mallorca
få r ä r det som faller frå n himlen
och lagras i porö s kalksten i underjordiska reservoarer. På ö ns norra
del kan nederbö r- den uppgå till
1500 millimeter per kvadratmeter
och å r.
På de hö gsta topparna, till exempel Puig Major (1443 meter) och
Puig de Massanella (1348 meter),
kan nederbö rden ä ven falla i form
av snö .
Sedan 1600-talet har mer och
mer av Albufera torrlagts, dels fö r
att utnyttja marken. Man har bland
annat experimenterat med att odla
ris i stor skala men också fö r att
fö rsö ka bli av med de myggor som
spred malaria bland Albuferas
inne- vå nare på den tiden.
På ö ns sö dra del finns ett annat
vå tmarksområ - de av en annan typ.
Hä r, i Ses Salines, svä mmar havet
ö ver på vå ren, och nä r det dragit
sig tillba- ka ligger havssaltet kvar.
Under sommaren ste- ker solen
saltet till en skorpa, ur vilken befolk- ningen sedan romarnas tid har
utvunnit salt.
Innan kylskå pet uppfanns samlade man på vint- rarna upp den snö
som lå g på bergen. Detta gjordes
av så kallade nevaters, “snö mä n”.
Snö n lagrades i cases de neu,
snö hus, och så ldes sedan på sommaren.
Julio og Lise (fra Bornholm) byder velkommen til
RESTAURANTE
BUGAMBILIA
Playa Cas Català. Tlf. 971 40 27 41
I finder os på hovedgaden mellem Cala Mayor og Illetas
Vi ligger direkte ned til børnevenlig sandstrand.
PROGRESSIVA
GLASÖGON
FRÅN 75 EURO
BÅGAR
B
ÅGAR OCH
OCH GLAS
GLA
AS
ÄNNU
LÄGR
PRIS E
ER
Otroligt men sant!
Hos Specsavers har vi sänkt priset på våra progressiva glas. Nu kan du köpa
glasögon från 75 euro, med gratis montering av Pentax progressiva standardglas
(normalpris 69 euro). Om du föredrar en annan typ av progressivt glas, får du 69
euro i rabatt. Alla våra glas inkluderar repskyddsbehandling utan extra kostnad.
GRATIS SYNUNDERSÖKNING
Vi har internationalt køkken med specialiteter som
Paella, Grillet fisk, Hvidløgs-rejer, Grill-spyd og kylling
Bugambilia
har fra
14/6 åbent
hver daghamburger
til midnat.
Glem ikke vores
berømte
hjemmelavede
Mandag fra dog kun fra 9.00-18.00
Bugambilia har fra 14/6 åbent hver dag til midnat.
Mandag fra dog kun fra 9.00-18.00
Gäller för en synundersökning som har bokats på eller före den 31 augusti 2013. Ta med och visa upp kupongen
i samband med testet. Kan inte bytas mot kontanter eller kombineras med andra erbjudanden.
Erbjudandet gäller en gång per person.
Boka en synundersökning hos specsavers.es eller
genom att ringa din lokala butik
Santa Ponça Avenida Rei Jaume I 871 964 331
Progressiva Glasögon: Kan ej användas ihop med andra erbjudanden. Extra avgift tillkommer för andra glas och extra tillval.
Gäller tom 1 september 2013. ©2013 Specsavers Optical Group. Alla rättigheter förbehålles.
Mallorca
12
Mallorca har fantastiska playor och
Francisca och Lorenzo brukar fort- faFrancisca och Lorenzo brukar fort- faMallorca har fantastiska playor och
solen skiner hela 300 dagar om året.
rande jorden, bl.a. odlar man oliver, jorande jorden, bl.a. odlar man oliver, josolen skiner hela 300 dagar om året.
Men Mallorca ä r mycket mer ä n så - ut- hannisbrö dfrukt och man fö der upp
Men Mallorca ä r mycket mer ä n så - ut- hannisbrö dfrukt och man fö der upp
flykter med researrangö rer till må nga lamm, så de ä r absolut nyslaktade innan
flykter med researrangö rer till må nga lamm, så de ä r absolut nyslaktade innan
kä nda platser, men det gå r också att ta sig de kommer in i ugnen. Hä r steker man
kä nda platser, men det gå r också att ta sig de kommer in i ugnen. Hä r steker man
runt pårunt
egen
med t.ex.
hyrbil
fö r fö rinte lammen
på det
̈ tt som
vi kavi
̈ nner
till,till,
inte lammen
påsa
det
sä tt som
kä nner
på hand,
egen hand,
meden
t.ex.
en hyrbil
att utforska
de
mallorquinska
sta
̈
llena,
ha
̈
r
steks
dom
i
en
antik
stenugn.
Da
att utforska de mallorquinska stä llena, hä r steks dom i en antik stenugn.̈ rDä r
som den
turisten
har sva
̊ rtsva
att̊ rt attbö rjar
medmed
att elda
uppupp
ugnen
medmed
böman
rjar man
att elda
ugnen
den vanlige
turisten
har
somvanlige
hitta. hitta.
"brä nnstenar".
Na
̈
r
dom
a
̈
r
ro
̈
dglo
̈
dgade
"brä nnstenar". Nä r dom ä r rö dglö dgade
Alaró Alaro
ä r ett́ ätypiskt
exempel
på enpåaven avskjuts
domdom
till sidorna
och och
lammet
stå rstå r Väl uppe efter en ganska så hissnande bilfärd kan man njuta av en god måltid,
skjuts
till sidorna
lammet
r ett typiskt
exempel
Väl uppe efter en ganska så hissnande bilfärd kan man njuta av en god måltid,
dessa dessa
"okä nda"
platser.
och
steker
la
̊
ngsamt
i
flera
timmar.
men
även
avav
den
häftigaste
och steker lå ngsamt i flera timmar.
"okä nda" platser.
men
även
den
häftigasteutsikten
utsiktenpåpåhela
helaMallorca.
Mallorca.
Byn Alaro
́
hittar
vi
mellan
Orient
och
Man
kan
heller
inte
la
̈
mna
sta
̈
llet
utan
Man kan heller inte lä mna stä llet utan
Byn Alaró hittar vi mellan Orient och
Consell,
och bergen
mellan
de tvådebyarna
allraallra
bä sta
aioliaioli
somsom
attpro
hä vat
pröden
vat den
bä sta
Consell,
och bergen
mellan
två byarnaatt ha
ä r perfekta
till vandringsturer,
som som
ju jufinns.finns.
AioliAioli
ä r enä rmallorquinsk
speciaen mallorquinsk
speciatill vandringsturer,
ä r perfekta
bl.a. tyskar
och
norrma
̈
n
a
̈
lskar.
litet,
som
man
brukar
a
̈
ta
till
sniglar,
på på
litet, som man brukar ä ta till sniglar,
bl.a. tyskar och norrmä n ä lskar.
I bö rjan
pa
̊
60-talet,
na
̈
r
turismen
tog
bro
̈
d
eller
till
sallad
och
besta
̊
r
av
efter
I bö rjan på 60-talet, nä r turismen tog brö d eller till sallad och bestå r av - efter
fart påfart
all-pavar,
̊ väpa
gen
̈ rbifö rbigam-gammal mal
mallorquinsk
sed,sed,
vitlövitlo
k, ̈t.ex.
mallorquinsk
k, t.ex.
̊ all-kom
var, man
kom pa
man
̊ väfo
gen
en bondga
̊
rd
Es
Povet
da
̈
r
Francisca
3
klyftor,
a
̈
ggulor
eller
potatis,
salt
ochoch
en bondgå rd - Es Povet - dä r Francisca 3 klyftor, ä ggulor eller potatis, salt
och Lorenzo
brukade
jorden.
olivolja.
olivolja.
brukade
jorden.
och Lorenzo
Nä r folk
var
hungriga,
fra
̊
gade
man
hä r ha
beho
ver̈ ver
manman
inteinte
ä ta,ä ta,
Desserten
̈ r ̈beho
Nä r folk var hungriga, frå gade man Desserten
efter lite
att
a
̈
ta,
och
efterfra
̊
gan
blev
sa
̊
den
ba
̈
sta
dricks
och
heter
Cremadillo
- efter lite att ä ta, och efterfrå gan blev så den bä sta dricks och heter Cremadillo
stor, att
Francisca
o
̈
ppnade
en
liten
retypisk
mallorquinsk,
trots
att
den
inte
serstor, att Francisca ö pp- nade en liten re- typisk mallorquinsk, trots att den inte serstaurang
i ladani ladan
1968.1968.
DennaDenna
blev blev
kä ndkä ndverasveras
på ma
stä llen.
DenDen
besta
̊ r av
på̊nga
må nga
stä llen.
besta
̊ r av
staurang
av vandrarna
som
kom
fo
̈
rbi,
men
tyva
̈
rr
rom,
cognac,
citronskal,
hela
kaffebo
̈ nor̈ nor
av vandrarna som kom fö rbi, men tyvä rr rom, cognac, citronskal, hela kaffebo
brann brann
den ner
Folk var
DettaDetta
sä tter
manman
eld eld
på och
och socker.
sä tter
på och
den1982.
ner 1982.
Folkfortfarande
var fortfarandeoch socker.
hungriga
och
a
̊
ret
efter
flyttade
familjen
la
̊
ter
det
brinna
omkring
hungriga och å ret efter flyttade familjen lå ter det brinna omkring
in i den
rresto
bondga
̊ rden̊Es
varefter
det drickes
rykande
5-8 minuter,
varefter
det drickes
rykande
in lite
i denstölite
̈ rre bondga
rdenVerge,
Es Verge,5-8 minuter,
som låsom
g litelånedanfo
̈
r.
varmt.
varmt.
g lite nedanfö r.
Hä r serveras
manman
ocksa
̊ hemlagad
"Hi-"HiHä r serveras
ocksa
̊ hemlagad
Efter bara
na
̊
gra
fa
̊
beso
̈
k
ka
̈
nner
man
erbas",
som
a
̈
r
en
o
̈
rtliko
̈
r,
tillredd
pa
på en
Efter bara nå gra få besö k kä nner man erbas", som ä r en ö rtlikö r, tillredd̊ en
sig som
medlem
i familjen.
Omgivbasanis.
av anis.
sigen
som
en medlem
i familjen.
Omgiv-bas av
ningenningen
ä r ocksa
det ̊"riktiga"
Mallorca,
familj
har har
sitt sitt
egeteget
recept
medmed
familj
recept
ä r̊ocksa
det "riktiga"
Mallorca, VarjeVarje
och föoch
rst efter
ett
beso
̈
k
ha
̈
r
ka
̈
nner
man
o
̈
rter
som
tillsa
̈
ttes
liko
̈
ren
och
den
somsom
fö rst efter ett besö k hä r kä nner man ö rter som tillsä ttes likö ren och den
att man
har
varit
pa
̊
o
̈
n
Mallorca.
serveras
ha
̈
r
uppe
pa
̊
Es
Verge
ho
̈
r
till
serveras hä r uppe på Es Verge hö r de
till de
att man har varit på ö n Mallorca.
absolut
bä sta.
absolut
bä sta.
ä ter man
den
̈ sta lammbog
Mallorca
haruppbringa.
att uppbringa.
Hä r äHa
ter̈ rman
den ba
̈ stabalammbog
Mallorca
har att
Snartärärdet
detmin
mintur...
tur...
Snart
skandinaviska
gatan
i Magalufhittar
hittarduduRestaurangen/BaRestaurangen/BaPåPå
denden
skandinaviska
gatan
i Magaluf
Mr.Bean
renren
Mr.Bean
som
erbjuder
mat
ochdryck
drycktilltilldederätta
rättapriserna.
priserna.
som erbjuder mat
och
vårmeny
menyerbjuder
erbjudervi:
vi:
PåPåvår
Köttbullar,
Biffstekmed
medPeppar
Peppareller
ellerBearneis
Bearneissås
sås,,
Köttbullar,
Biffstek
Pizza
m.m.
Pizza m.m.
Varför
betala
merän
ännödvändigt?
nödvändigt?
Varför betala mer
Mallorca
13
Badmodet som drog
mindre tyg
Bikini ä r inte enbart ett nutida plagg. I Villa Romane del Casale på Sicilien finns flera mosaiker
frå n 500-talet f. Kr. med flickor klä dda i bikini.
Den amerikanska bildtidningen Life har i numret
den 3 juli 1939 en kvinna klä dd i bikini på omslaget, inuti tidningen finns olika typer av baddrä kter,
bland annat bikini.
Den moderna bikinin introducerades den 5 juli
1946 av Louis Ré ard, en fö re detta bilingenjö r som
samma å r tagit ö ver sin mors affä r fö r damunderklä der. Den fö rsta som fotograferades i en bikini
var naken- dansö sen Micheline Bernardini, vilket
skedde den 5 juli samma å r. Efter att bilden publicerats erhö ll hon mer ä n 50 000 friarbrev. Bikinin
blev dock populä r fö rst 1956, då Brigitte Bardot
fotograferades iklä dd en bikini.
Ordet "bikini" syftar på en atoll i Marshallö arna,
Bikiniatollen, dä r USA utfö rde kä rnvapenprover.
Ursprungligen hade plagget kallats the atom på
grund av sin storlek, men dö ptes om efter att
kä rnsprä ngningarna få tt omfattande uppmä rksamhet. Ré ard valde namnet eftersom han anså g att
plagget var "ytterst explosionsar- tat". Prefixet bisyftar också på nå got det ä r två av, efter latinets
bis, två .
Under senare å r har bikinin kommit i ett otal
utfö randen. Exempel inkluderar hipster, tanga,
string med mera. En variant av bikinin med stö rre
ö verdel ä r tankinin, medan varianter som ä r så små
att de bara precis tä cker det allra nö dvä ndigaste
har kommit att kallas microkini på engelska. Nä r
en kvinna badar topless ä r det i regel underdelen
av en bikini som hon bä r. Ett exempel ä r också
som kan liknas vid bad- byxor med hä ngslen.
Bikinin fortsatte att dra mindre tyg under 50–
och 60–talet. Kvinnokroppen på 50–talet skulle
likt Marilyn Monroes vara kurvig med smal midja
och breda hö fter, och baddrä kten blev en slags romantisk korsett.
Mä nnen skulle ha små och taighta badshorts på
riktiga badpojkar.
På det glada och frigjorda 70–talet fö rsvann
nä stan bikinin helt och ersattes av bara brö st och
en tyglapp fö r de mest intima delarna.
Baddrä kten fick ett å tertå g på 80–talet då man
å terigen skulle visa mindre hud och mer spandex.
I dag kan man se ut lite som man vill på stranden. Vill du slippa vita brö st, sola topless. Vill du
slippa vit bak, sä tt en trå d mellan skinkor- na.
. Du kan vara antingen sportig i badshorts eller
mä rkesrä tt baddrä kt frå n Panos, 50–tals retro i taightare badshortsfodral och halterneck med stö rre
bikinibyxa eller modig och strandraggande i
chockrosa string.
LÖSVIKTSGODIS:
LÖSVIKTS-
Sött ,GODIS:
Surt, Salt
Sött,
Surt, Salt
CHIPS:
Dill, Sourcream,
CHIPS: Grill
Dill, Sourcream,
Grill
3.30 €
3.30 €
Öppet Måndag - Lördag
Öppet Måndag - Lördag
10 -1020.30
- 20.30
Calle
Sindicato
62
Calle Sindicato 62
Mallorca
14
PALMA
PALMA
- en av Europas hetaste restaurang och nöjesstad. Här kommer några
- en av Europas hetaste restaurang och nöjesstad. Här kommer några
värdefulla tips var ni hittar det bästa som Palma har att erbjuda.
värdefulla tips var ni hittar det bästa som Palma har att erbjuda.
CENTRUM.
Palmas centrum rymmer stora delar
CENTRUM.
av det mest intressanta som staden har
Palmas
centrum
delar
att erbjuda
i formrymmer
av barer, stora
sevä rdheter,
av museer
det mestoch
intressanta
som
staden
har
shopping. Största och mest
att erbjuda
i
form
av
barer,
seva
̈
rdheter,
känd är den eleganta affärsgatan Jaume
museer
och shopping.
mest
lll. Längre
in förbi detStörsta
gamla och
anrika
hokänd
är den
eleganta
affärsgatan
Jaume
Gran
Hotel och
tellet
blomstergatan
La
lll. Rambla
Längre inböförbi
det gamla
horjar Palmas
småanrika
tt labyrinGran
Hotel. Ioch
tellet
tiska
gå gator
enablomstergatan
ä nden av allé n La
och
Rambla
bö rjar
Palmas
småligger
tt labyrinden breda
gågatan
Born
torget
tiska
gå gator
. I ena
ä ndenI. Iavandra
allé nä nden,
och
Placa
Rei Joan
Carlos
deni riktning
breda gågatan
Born
ligger torget
mot havet,
kungapalatset
och
Placa
Rei Joan Carlos I. I andra ä nden,
katedralen.
Fortsa
̈ tterhavet,
man gatan
upp frå n alle
́ n,
i riktning
mot
kungapalatset
och
fö rbi kungapalatset, kommer man så
katedralen.
små ningom
till gatan
torget upp
Placa
Fortsa
̈ tter man
fråCort,
n alléda
n,̈ r
det kungapalatset,
vackra stadshuset
frå n 1600-talet
fö rbi
kommer
man så
ochtill
sedan
Placa
Major.
gen
småligger,
ningom
torget
Placa
Cort,Väda
̈r
till
Placa
Major
a
̈
r
kantad
av
kla
̈
d-,
det vackra stadshuset frå n 1600-talet
smyckesoch
inredningsbutiker
och
ligger, och sedan Placa Major. Vä genä r
mte Avinguda
II och
snirktill jäPlaca
Major äJaume
r kantad
avdekla
̈ d-,
liga
ga
̊
gatorna
Palmas
givna
shoppingssmyckes- och inredningsbutiker och ä r
trå k.
jä mte
Avinguda Jaume II och de snirkliga gå gatorna Palmas givna shoppingstrå k. GAMLA STAN.
Områ det bakom katedralen, med sina
sma
̊ vindlande
gator med renä s- sansGAMLA
STAN.
hus,
gro
̈
na
torg
och
snirkliga barockkyrOmrå det bakom katedralen,
med sina
kor,
utgo
̈
r
sja
̈
lva
hja
̈
rtat
av rena
det ̈som
ä r det
små vindlande gator med
s- sansgamla
Palma.
hus, grö na torg och snirkliga barockkyrkor, utgo
̈ r sjastan
̈ lva ra
hja
̈ rtatoftast
av detsom
somomra
ä r det
Gamla
̈ knas
̊ det
gamla
Palma.
frå n katedralen upp till torget Placa Cort
och begrä nsas i ö ster av avenyn AvingGamla
stan rä knas
oftast
som områ det
uda Gabriel
Alomar
i Villalonga.
frå n katedralen
upp
till
torget
Placa
Hä r ä r det sjä lva stadsdelen
ochCort
folkochlivet
begra
̈
nsas
i
o
̈
ster
av
avenyn
som ä r huvudattraktioner- Avingna, ä ven
uda Gabriel Alomar i Villalonga.
Hä r ä r det sjä lva stadsdelen och folklivet som ä r huvudattraktioner- na, ä ven
om kyrkorna Esglé sia de Santa Eulalia
och Basílica de Sant Francesc ä r vä l
om
kyrkorna
vä rda
en titt. Esglé sia de Santa Eulalia
ochOmra
Basí
lica
Sant
Francesc
̊ det
Sa de
Llotja
(eller
La Lonjaä rpava
̊ ̈l
va
̈
rda
en
titt.
katalanska) ligger strax sydvä st om
Områ det
Llotjain (eller
centrum
ochSaramas
av detLa
gröLonja
na tor-på
katalanska)
sydvä st
om
get Placa La ligger
Feixina,strax
motorleden
Pascentrum
och ramas
av det
grö na
torseig Sagrera
som gåin
r vid
vattnet
(som
get
Placa
Lava
Feixina,
motorleden
Pasnå got
lä ngre
̈ sterut kallas
fö r Passeig
seig
Sagrera
som gå r vid
(som
Martim)
och sammanfla
̈ tasvattnet
med centna
̊ goti la
̈ ngre
̈ sterut Maura
kallas fo
̈ r Passeig
rum
alle
́ rna va
Antoni
och
PasMartim)
och sammanflä tas med centseig des Born.
rum i allé rna Antoni Maura och Passeig
Born.ä r Palmas turisttä taste
Sades
Llotja
områ de och rymmer nå gra av Palmas
mest
och maturistta
̊ nga barer
Sa designade
Llotja ähotell
r Palmas
̈ taste
och ̊restauranger
– nå gra
r bra,
omra
de och rymmer
nåav
gradem
av äPalmas
andradesignade
mycket brahotell
som t.ex.
mest
och svenska
må ngä gda
barer
La
Paloma,
Wineing
och
Rebello.
och restauranger – nå gra av dem ä r bra,
Namnet
Sa Llotja
kommer
frå n det
andra
mycket
bra som
t.ex. svenska
̈ gda
gamla
magnifika
bö rshuset
frå n 1500La
Paloma,
Wineing
och Rebello.
talet,
som ligger
på torget
med samma
Namnet
Sa Llotja
kommer
frå n det
namn. magnifika bö rshuset frå n 1500gamla
Byggnaden
ritades
av denmed
storesamma
maltalet,
som ligger
på torget
lorcanska
arkitekten
Guillem
Sagrera
namn.
och
fungerar i dag
som av
vis-den
ningshall
fö r
Byggnaden
ritades
store maltempora
̈
ra
konstutsta
̈
llningar.
lorcanska arkitekten Guillem Sagrera
och fungerar i dag som vis- ningshall fö r
SANTA
CATALINA.
tempora
̈ ra konstutsta
̈ ll- ningar.
Palmas Soho och hetaste områ de just
nu ä r Santa Catalina, Sa Ljotjas och El
SANTA
CATALINA.
Puig
de Sant
Peres vä stliga granne.
Palmas
Soho
ochhar
hetaste
̊ deoch
just
Lä genhetspriserna
rusat iomra
taket
nu
a
̈
r
Santa
Catalina,
Sa
Ljotjas
och
nya designritade barer och kafé er finnsEl
Puig
de vid
Santvarje
Peres
vä stliga
granne.
om inte
hö rn,
så i alla
fall
La
̈
genhetspriserna
har
rusat
i
taket
och
nä stan. I Santa Catalina hittar du inga
nya
designritade
barer
och
kafe
́
er
finns
sevä rdheter att tala om, men desto mer
om
inte vid folkvarjeoch
hö rn,
så i alla fall
mallorcanskt
kvä llsliv.
nä stan. I Santa Catalina hittar du inga
sevä rdheter att tala om, men desto mer
mallorcanskt folk- och kvä llsliv.
Det hä r ä r ä n så lä nge mestadels PalStora delar av palatsets nuvarande utmabornas domä n, inte turisternas. Ä r du seende fick det av kung Jaume II på
Det
ä r ä nkaffe
så läeller
nge en
mestadels
Stora
delar
av da
palatsets
nuvarande
utsugen
på ha
en̈ rkopp
kall cer- Pal-1200- och
1300talet,
̊ han bodde
hä r.
mabornas
doma
̈
n,
inte
turisternas.
A
̈
r
du
seende
fick
det
av
kung
Jaume
II
på
veza hittar du flera kafé er på den lite Palatset blev en blandning av morisk
sugen
pa
̊
en
kopp
kaffe
eller
en
kall
cer1200och
1300talet,
da
̊
han
bodde
ha
̈ r.
stö rre gatan Avinguda Argentina.Ä r du och gotisk stil, med den lokala arkitekvezapåhittar
dutapas
fleraeller
kafena
́ er
den liteten Pedro
Palatset
blevsignatur.
en blandning
av morisk
sugen
utsö kta
̊ gotpåannat
Selvas
Resultatet
stöbeger
rre gatan
Avinguda
ochö verda
gotisk
stil,
med(som
dendock
lokala
gott
du dig
till denArgentina.A
nya gågatan̈ r dublev ett
̊ digt
palats
intearkiteksugen
på utsöda
kta
tapasaveller
nåCatagot annatkan ma
ten
signatur.granResultatet
Calle
Fabrica,
̈ r flera
Santa
̈ ta Pedro
sig medSelvas
den magnifika
gottbäbeger
du dig tillfinns.
den nya gågatannen, katedralen.
blev ett ö verdå digt palats (som dock inte
linas
sta restauranger
Calle Fabrica, dä r flera av Santa Cata- I dag
kantjäma
̈ tapalatset
sig medbland
den annat
magnifika
nar
som granlinas
ba
̈
sta
restauranger
finns.
nen,
katedralen.
kontor å t Mallorcas lagstiftande fö rsamPlaca Rei Joan Carlos I.
̈ nar palatset bland annat som
Palma de Mallorca har bra shop- ping. ling ochI dag
militatja
̈ ren.
t Mallorcas
lagstiftande
Joan kla
Carlos
Hä r Placa
hittar Rei
du stora
̈ dkedjorI. som
Denkontor
tjänaråäven
som Kung
Carlos re-fö rsamPalma
de och
Mallorca
harH&M,
bra shopling ochoch
milita
̈ ren.när han brukar
spanska
Zara
svenska
menping.geringsplats
kontor
ocksa
som kla
dü dkedjor
inte hittar sombesökaDen
Mallorca,
hansom
harKung
sitt somHä̊r mindre
hittar butiker
du stora
tjänardär
även
Carlos rei Sverige.
i Marivent.
spanska Zara och svenska H&M, menmarpalats
geringsplats
och kontor när han brukar
Spara
plats i butiker
resvä skan
laddahittar
också mindre
somoch
du inte
besöka Mallorca, där han har sitt somgäirna
med lite extra euro i fickan! Men
PASSEIG
BORN
Sverige.
marpalatsDES
i Marivent.
besök
ocksa
̊
det
bero
̈
mda
bar/cafe
́
et
Bar
a
̈
r
en
av
Palmas
ma
̊ nga allé er och har
Spara plats i resvä skan och ladda
Bosch
och
eleganta
Cafe
́
Cappuccino
varit
stadens
huvudsakliga
promenadsgä rna med lite extra euro i fickan! Men
PASSEIG DES BORN
1500-talet.
besök också det berö mda bar/café et Bartrå k sedan
ä r en
av Palmas må nga allé er och har
sö ker
man sig
hit mest fö r skugPASSEIG
Bosch och MARITIM
eleganta Café Cappuccino I dag
varit
stadens
huvudsakliga
promenadsä r egentligen inget områ de utan den ga eller
̈ r att 1500-talet.
den bä sta shoppingen
trå kfosedan
storaPASSEIG
motorvä genMARITIM
som fö ljer havet, ne- finns alldeles
i näman
rheten.
Hä rmest
ligger
I dag sö ker
sig hit
fö r skugdanfo
̈ä rr sja
̈
lva
Palma
(va
̈
gen
heter
egentocksa
̊
turistbyra
̊
n
och
na
̊
gra
kafe
́
er
att ta
egentligen inget områ de utan den
ga eller fö r att den bä sta shoppingen
ligen
Gabriel
Roca,
men ne-igen sig
på efter
intensiva
storaAvinguda
motorvä gen
som fo
̈ ljer havet,
finns
alldeles
i näshoppingrunrheten. Hä r ligger
ingen
kallar
den
fo
̈
r
det).
dor
pa
̊
Hennes
&
Mauritz
Zara.
danfö r sjä lva Palma (vä gen heter egentockså turistbyrå n ocheller
nå gra
kafé er att ta
Vid
va
̈
gen
finns
flera
av
Palmas
nattligen Avinguda Gabriel Roca, men
igen sig på efter intensiva shoppingrunklubbar,
en lå ng
restau- ranger,
PLACA
ingen kallar
denrad
fö r det).
dor på MAJOR
Hennes & Mauritz eller Zara.
a
̈
r
Palmas
stora stadstorg. Tidigare lå g
må nga
stora
hotell
och
ocksa
̊
ett
Vid vä gen finns flera av Palmas nattcykel/lo
̈ parspa
ä r restaukantat ranger,
av hä r en fisk- och grö nsaksmark- nad,
klubbar,
en̊ r låsom
ng rad
men nuPLACA
ä r det fulltMAJOR
med ute- serveringar,
lyxyachter och glittrande hav.
må nga stora hotell och också ettDe flesta
ä r beso
Palmas
stadstorg.
Tidigare lå g
̈ karestora
ä r turister
och butiker
cykel/lo
̈
parspa
̊
r
som
a
̈
r
kantat
av
ha
̈
r
en
fiskoch
gro
̈
nsaksmarknad,
som tagit ö ver.
PALAU DE L’ALMUDAINA
lyxyachter
och
glittrande
hav.
men
nu
a
̈
r
det
fullt
med
uteserveringar,
ligger mittemot katedralen och var urUnder Placa Major ligger ett stort unDe flesta
besö karemen
ä r turister
och butiker
sprungligen de moriska hä rskarnas pa- derjordisk
kö pcentrum,
bå de lokasom
tagit
o
̈
ver.
PALAU
DE
L’ALMUDAINA
lats, men blev senare ä ven hem fö r de lerna och utbudet ä r vaierande. Här
Under
Major ligger ett stort unligger mittemot
katedralen och var ur-finns också
mallorcanska
kungarna.
enPlaca
stor parkeringsplats.
derjordisk kö pcentrum, men bå de lokasprungligen de moriska hä rskarnas palerna och utbudet ä r vaierande. Här
lats, men blev senare ä ven hem fö r de
finns också en stor parkeringsplats.
mallorcanska kungarna.
Mallorca
15
Fira
Midsommar
Fira
på GÖTA
KANAL
Midsommar
i ALCUDIA
på GÖTA
KANAL
i ALCUDIA
Fredag den 21 juni
Fredag kl.
den
21 juni
19.30
Med midsommarmeny
och
kl. 19.30
dans
med levande musik
Med
midsommarmeny
och
på
dansgolvet
runt
dans med levandeoch
musik
på Midsommarstången.
dansgolvet och runt
Midsommarstången.
För säkerthets skull:
BOKA BORD!
För säkerhets
skull:
Alcudia
Familjens favorit med barnklubbar för de unga att träffas på, restauranger med mat från hela
världens länder och flera diskotek
och pubar för tonåringar och de lite
äldre.
Känslan av att vara långt borta
finns men resan hit tar bara ca 3-4
timmar beroende var man startar
ifrån Sverige.
Solen skiner så gott som alltid på
Mallorca så även i Alcudia!
BOKA BORD!
Platjes de Pollensa ligger en bit bort mot
Pollensa. Här kan man bada i stort sett
ensam. Sanddynigt med något stenig botten.
Här är ett eldorado för vindsurfare och
andra sportigt lagda. Närmare själva Pollensa med utmärkt badande med närhet till
barer och restauranger.
Nattliv
Menta. Två DJ:s, 7 barer! Alcudias mest
populära diskotek. Ett besök där är ett måste
för den nöjeslystne. Gå inte dit före kl 01 om
du inte vill vara helt själv.
Kaos. Bra bar att starta kvällen på. Med inbjudningskort för Happy Hours blir du alltid
inbjuden på något extra.
Godfellas. Bar med gangsterfilm som specialitet. Ta en drink med Robert de Niro på
videon framför dig. Många britter.
Bell´s. Populärt diskotek precis bredvid
Kaos. Starta diskonatten där innan du fort-
Vi serverar som vanligt
redan
kl. 17
Dagens
Vi serverar
som
vanligträtt
och
A
la
Carte
menyn.
redan kl. 17 Dagens
rätt
och A la Carte menyn.
C/. Zoo 3
(mitt emot Hotel Bellevue)
C/ALCUDIA
Zoo 3
Pto
(mitt emot Hotel Bellevue)
TelALCUDIA
och Fax
Pto.
97189 05 44
Tel och
609
117Fax
366
971 89 05 44
609 117 366
HISTORIA
Staden Pollenti som Alcudia hette när den
grundades av dn romerske konsuln Quintus
Cecilius Metellus123 f kr kan man idag se
ruiner efter i gamla Alcudia.
Muslimen Al Hawlani invaderase ön på
900-talet och skapade den typiska mallorcinska kulturen.
1229 tog katalanerna över och ursprunget
till den moderna staden Alcudia tog form via
de mallorcinska kungarna Jaume l och
Jaume ll.
1935 hittades ruinerna efter den gamla romerska staden.
1975 dör diktatorn Franco och 4 år efter
hålls de första demokratiska valen. Mallorca
görs senare till en självstyrande enhet i det
Spanska kungadömet.
Mer fakta:
Mallorca har en yta av 3 640 kvadratkilometer med 5 547 kilomers kustremsa.
Det bor 632.234 personer på Mallorca.
Varav 323.356 personer bor i staden Palma
de Mallorca. Högsta punkten är Puig Major
som ligger 1 445 meter över havet.
Stränderna runt Alcudia är fantastiska och mycket välskötta. Störst är
Platja
d´Álcudia
med hela 93 800
kvm.
Barmeny
2,50
DANS till
DANS till
ROBBAND
1
ROBBAND
Pris 9,90 €
Söndag:
Serveras varje
dag
mellan
16.00 -19.30
Pris
9,90
€
Flamenco
Show
Serveras
varje dagäven
mellan
- 19.30
Söndag:
Vi serverar
A 16.00
la Carte!
Vi serverar
ävensallad,
A la Carte!
I priset ingår:
smör, bröd,
efterrätt och kaffe Flamenco Show
Dagens rätt
I priset: smör, bröd, sallad, efterrätt och kaffe
Internet
WiFi
WiFi
Internet
Gratis
till alla gäster
ZoONE
Gratis till alla gäster
ZoONE
Skandinaviska
Skandinaviska
TV-kanaler
TV-kanaler
Den sträcker sig hela
3,5 kilometer intill i
stort sett alla hotell i Alcudia.
Platja dé Mur fortsätter där Platja dÁlcudia tar slut. Fin vit sand,
långgrund och massvis
med barer och restauranger.
Marina de Alcudia
som ligger vid A l c u dias hamnområde har
fin sand men är väldigt
långgrund och närhet till
turistområdet
med
många hotell.
sätter till Apoteket eller Mentas lite senare.
Peach Pit. Diskoteket för de lit yngre tonåringarna. Här samsa ofta både barn och föräldrar.
Utflykter
Gamla Alcudi. Besök restaurangerna innanför Alcudias gamla stadsmurar. Ströva
omkring i de gamla gränderna och se resterna av den första bebyggelsen.
Alcanada. I Alcudiabuktens inlopp ligger
ön Alcanada och stranden mitt emot, samt
Torre Major som försvarade Alcudia mot angripare. Fin fiskehamn och speciell strand.
Port de Pollensa. Ta bussen till Port de
Pollensa och variera dig.
Det tar en kvart och kostar bara 10 kronor.
Där finns mer affärer av normalt snitt än i Alcudia och massor av mysiga restauranger
längst strandpromenaden.
Albufera. Strax intill där turisthotellen tar
slut finns ett sumpigt område som är en nationalpark och en ornitologs dröm. Här kan
man se helt unika fågelarter i massor.
Puig de Sant Marti. Se hela turistområdet
från ovan. På väg till bergets topp finns det
även grottor att besöka.
Alcudias ”gamla Sta´n”
Alcudias “gamla Sta’n”
Mallorca
16
Santa
med sin småstadscharm liknar mer en
Äkta Italienskt
Italienskt kök
Äkta
kök
Pizza
ugn
Pizzafrån
från vår
vår vedeldade
vedeldade ugn
Vinbar
Vinbar •• Take
Take Away
Away
C/.
C/. San
San Magin
Magin 29
29
Tel.
971
455
45
25
/
871
Tel. 971 455 45 25 / 871 95
95 95
95 25
25
www.labaranda.net
www.labaranda.net
LOGO
Tapas•• Paellas
Paellas •• Carnes
Tapas
Carnes •• Pescados
Pescados
Parrilladas Pescado y Marisco
Parrilladade Pescado y marisco
971
751
971281
281 751
Calle
Fabrica 88 Santa
Catalina
Calle
Fábrica,
- Santa
Catalina
I
denna stadsdel nära hamnen bodde tidigare de som arbetade på havet eller
producerade saker som behövdes där,
som fiskare, båtbyggare och segelmakare.
På 1500-talet ökade Palmas befolkning snabbt och huvudstaden drog framför allt till sig många hantverkare eftersom det
fanns gott om jobb här. När den medeltida stadskärnan nådde
gränsen för vad den klarade av innanför de skyddade stadsmurarna, sökte sig nykomlingarna utanför murarna och levde tillsammans med de andra , gamla innevånarna i ensanche,
“utbyggnaden”. De båda första kvarteren utanför Palmas centrum tog form. År 1868 när skeppsbyggnadet på Mallorca åter
fick ett ekonomiskt uppsving och befolkningen i kvarteren
ökade alltmer, blev det nödvändigt med en stadplanering av de
olika barrios, de enskilda kvarteren, där man fram till dess
byggde hus lite hur som helst. De små sammanbyggda tvåvåningshusen med balkonger och låga hyror uppstod de första “social-bostäderna” på Mallorca.
Mallorca
17
Catalina
www.sohobarpalma.com
Andalusisk by, snarare än en livlig storstadsförort
Avda. Argentina 5
Avda. Argentina 5
Tel.Tel.
971
719
971454
454 719
I början av 1900-talet hade arbetarkvarteren blivit ett färgglatt, pulserande
samhälle. Där fanns redan då ett stort utbud av tavernes och cellers, där repmakare, som arbetade i segelmakeriet, kunde träffa fabriksarbetare och fiskare.
Medelpunkten i Santa Catalina var Saluhallen, Mercat de Santa Catalina. Här
på Palmas äldsta marknad sålde fiskarfruarna redan på arabernas tid den fisk
som deras män fångat i näten.
Idag anses Mercat vara den gemytligaste och bästa marknaden i staden. Här
blandas de vanliga kvartersborna med öns stjärnkockar och skandinaver som
numera har saluhallen i Santa Catalina och dess omgivning som en naturlig
träffpunkt. Speciellt på lördagarna minglar svenskarna runt på någon av caféerna för att höra det senaste som hänt på ön till ett glas vin eller en kopp kaffe
med svenskt dopp.
Santa Catalina har på senare år blivit Palmas restaurangtätaste stadsdel med
flera utmärkta matställen.
Här finns allt från enkla och prisvärda ställen från alla områden i Spanien till
mer exklusiva restauranger i “Michelinklass” .
Här finns även hela världens kokkonst representerad som t.ex. Vietnamesisk,
Japanskt, Indiskt, Kinesisk, Amerikansk, Italiensk och Engelsk.
På kvällarna, speciellt fredag och lördagkvällar, kommer mat och nöjessugna
från hela Palma till Santa Catalina och i stort sett alla bord blir snabbt bokade.
Man kan också ta sin cortado eller bara ett glas vin på någon liten bar och det
är socialt mycket skojigare att njuta av en enkel pan amb oli i Santa Catalinas
kvarter än nere på turistfällorna bakom Placa de la Reina. Santa Catalina, som
inte bara är kultur utan ett kulinariskt måste.
Mallorca
18
TRENDIGA BARER
& RESTAURANGER
Kom ihåg att man äter sent i Spanien, lunch serveras vanligtvis mellan
13.30 och 16.00. Middag äter man i
Spanien mellan 19.30 till ca. 24.00.
De flesta restauranger öppna inte
före 19.00. Många av dem håller
stängt en dag i veckan, vilken dag det
gäller kan variera så det är bäst att
kolla i förväg.
Det är alltid bäst att ringa och reservera om man vill vara riktigt säker
på att få ett bra bord. När det gäller
tips så är det brukligt att ge mellan
5-10%. Smaklig måltid!
Restauranger i Palma:
Typiskt Spanskt:
Can Verdera Nou C/. Mar Negra, 6
Playa de Palma. Tel. 971 264141
Margaretha och Kikos restaurang i
Arenal är en av de få restaurangerna i
området som serverar alla de typiskt
mallorquinska rätterna. Men även
svenska rätter finns på menyn. Stor
utomhusgrill på den underbara terrassen. Öppet alla dagar mån-lör 19-24,
söndagar lunch 13-16, kväll 19-24.
Vissa torsdagar levande musik.
La Boveda C/. Boteria 3. Tel. 971
714863
Fortfarande den mest populära restaurangen och alltid fullt med folk. Baskiskt och Catalanskt på menyn. På
andra våningen och i baren stor variation av Tapas. Dom tar inte mot bordsreservation, men de gör alltid sitt bästa
för att ni skall få plats.
Taverna la Boveda Paseo Sagrera
3. Tel. 971 720026
Just runt hörnet från ovanstående La
Boveda. Samma typ av mat och med en
fin terrass för ljumma sommarkvällar.
Es Caracol C/. San Alonso 6. Tel.
971 714908
En liten restaurang som ligger i en underbar ”celler” med god tapas och typiska spanska rätter. På dagen har de
även en mycket god ”Menu de dia”.
Cellar Sa Premsa Plaza Bisbe Berenguer de Palou 8. Tel 971 723529
En typisk vinbodega och en av de få
som finns kvar i Palma. Alltid fullt med
gäster. Grillad spädgris och husets vin
och hög stämning.
Speciella
köttrestauranger:
Rodeo Grill C/. Ramon y Cajal 14.
Tel. 971 288582
För dem som älskar en köttbit utöver
det vanliga. Detta är så nära man kan
komma till ett typiskt ”American steak
house” Öppet året runt från kl. 21.00.
Fiskrestauranger med
gott rykte:
Marcelino C/. San Lorenzo Tel. 971
712673
Bli inte rädd för de hemska möblerna
(kanske de är utbytta sedan vi var där)
och lysrören i taken. Detta är en given
favorit om ni älskar fisk och skaldjur.
Rififi Avda. Joan Miró, Porto Pi. Tel.
971 402035
Av många ansedd som den bästa fiskrestaurangen i Palma. Typisk spansk inredning med marin miljö. Alltid mycket
gäster.
Casa Fernando Trafalgar 27, Cuidad
Jardin Tel. 971 265417
Med en gång ni kommer in i restaurangen kan ni se vad det fins att erbjuda
för fiskar eller skaldjur i stora akvarium. Tag ett bord medan köket tillagar
den absolut färska råvaran. Populärt
ställe bland den lokala befolkningen.
Alltid bästa betyg!
Internationellt:
La Paloma
En av de mest populära restaurangerna
i La Lonja. Massor av olika tapasrätter
och kötträtter.
Pröva deras honungsglaserade revben!
Nybyggd våning och en elegant festvåning som kan reserveras för privata sällskap.
Öppet dagligen, stänger först 24.00.
adress: Calle Apuntadores 16, La
Lonja . Tel. 971 721745
www.lapaloma.es
Wineing
Prisvinnare som bästa tapasrestaurang
och bästa servicen i Palma! Wineing
har ett nytt och spännande sätt att prova
sitt favoritvin. Med ett plastkort kan
man välja tre olika storlekar i vinglaset
från alla de mest kända vingårdarna i
världen.
Allt kan njutas tillsammans med
snacks och tapas. Köket håller också
mycket hög klass med både fisk och
kötträtter.
Adress: Apuntadores, 24, La Lonja.
Tel. 971 214011
www.wneing.es
Tanto Amore,
Antica Pzzeria
I deras vedugn gräddas de godaste
pizzior fylldaav färska råvaror och lika
mycket kärlek.
Stort urval av viner. Stor uteservering
och med en mycket trevlig personal.
La Baranda
Traditionellt italienskt med modern
touch, färska råvaror.
Hemlagad pasta. Tagliata Toscana, på
Angus Beef som grillas i en stor murad
ugn. Här finns också en välsorterad vinbar.
Här ordnas privata fester även till
större sällskap.
Es Trampó
Stort urval av Tapas, Paellas och
spännande Kötträtter. Utvalda fisksorter
direkt från hamnen. Grilltallrikar med
fisk, kött och skaldjur.
Tel 971 281 751
Calle Fabrica 8, Santa Catalina
Cala Ratjada
Vid strandpromenaden Passeig América, La Bodequita Bar Restau-
rante.
Fantastisk utsikt över havet, även en
trädgårdsterrass på inne-gården. Här
kan du välja bland 15 härliga tapas.
Öppet hela året. Alla dagar 09-00. Tel.
971 819 062. www.labdequita.es
Llagost Tapas Bar
ligger mitt i staden och här är det
tapas som gäller! Välj bland 30 olika
sorter, . Trevlig bar med inomhus och
utomhusplatser. Öppet året om 12-00.
LÁgulla, 45. Tel. 971 566 659
O Solo Mio!
Ägarna är från Capri och kan Äkta
italiensk mat! Trevlig restaurang med
utsikt över hamnen och båtarna. Äppet
året om från förmiddag till sent. Passeig
America. Tel. Tel. 971 564650
Mallorca
19
PALMA
BY
NIGHT
Notera att allting i nöjesväg sker
väldigt sent i Spanien! Barerna är
normalt ganska tomma på folk
före klockan 23.00 och diskoteken
kommer nästan inte igång på allvar före klockan 03.00! De flesta
diskoteken ligger utmed den stora
paradgatan Paseo Maritimo.
Medan många av de bästa barerna finns i La
Lonja (gamla sta´n).
Tito´s. Paseo Maritimo
971 730017
www.titosmallorca.com
En institution som var innestället redan på 50-60talet med många namnkunniga gäster. Megadisco
vars största attraktion är panoramahissen med utsikt
mot havet. Den mest populära diskoklubben för närvarande. Den gamla berömda nattklubben med gästspel av bl.a. Frank Sinatra, Duke Ellington är numera
ett rent disco med en enormt dansgolv och en lyxig,
iögonfallande inredning. Massor av folk på fredaglördagsnätterna. Absolut värt ett besök för de danslystna.
Opio samt Puro Beach Club, Monte Negro 12
971 425450
Fåfängans marknad och innestället är Puros hotellbar och krog Opio i La Lonjakvarteren. Atmosfären
är bohemian chic och exhibitionister och jetset blandas med en och annan vilsen charterturist som ryggar
tillbaka på de skyhöga barpriserna. På hotellets
Beach Club utanför Palma minglar kändiseliten.
Made in Brazil. Paseo Maritimo
En natt ute i Palmas nöjesliv utan att avsluta med en
sen caipirinha och en samba på Palmas inneställe är
ett måste. Brasiliensk salsamusik.
Dulce Habana Torrente 5 i Terreno
Jazz Voyeur Club,
C/. Apuntadors 5
www.jazzvoyeur.com
Välbesökt jazzklubb med stämning och atmosfär
mitt i smeten i La Lonjakvarteren. Kom i god tid för
att få plats.
Hotel Saratoga Jazz Club,
Paseo Mallorca
Högst upp på sjunde våningen i hotellet ligger Palmas trendigaste jazzklubb. Fredagar och lördagar
från klockan 23 till 01 bjuds på det bästa som finns i
jazz-musik från hela Europa.
Vill ni samtidigt äta så var där tidigt.
Bästa Baren sedan
17 år på Mallorca!
Vi visar de
populäraste sporterna
på våra 10 stora
TV-skärmar!
Bluesville C/. Má del Moro 3, La Lonja Great
blues efter klockan 23.00. Trångt och trendigt. Mörkt
och (och tyvärr) rökigt.
La Gramola
Melia Victorias f.d. Pianobar på Paseo Maritimo.
Förr högklassig dansmusik blandat med klassiker
och spanska godbitar. Numera disco. Fredagar och
lördagar otroligt tryck från kl. 24
Saint Tropez
Litet, intimt och mysigt dansställe. FRedag och lördag levande musik.
C/.Marques de la Cenia, 37
Njut av
Hogans
Välkända Burgare
Reservera bord
971 289 664
Bodeguita del Medio. Valiseca 18, La Lonja
En typisk Cubansk bar med riktiga ”mojitos”. Fantastisk bra musik och fullt med salsa i luften. Här kan
du riktigt dansa loss efter den sena måltiden.
Garito. Can Barbara, Paseo Maritimo
Den trendigaste baren i Palma. Bra musik och en
”livlig” publik speciellt på helgerna. Här kan man
även få serverat sallader, carpaccios, sandwiches och
andra snacks varje kväll.
Öppet från 21.00
Virtual Club, Paseo de Illetas 60, Illetas
Tel 971 703235 www.virtualclub.es
Soft loungemiljö med beachclub och chillout-musik
dagtid. När mörkret faller på spelar internationella
DJ:s och dansgolvet fylls.
Mood Beach & Restaurant Ctra Palma- Andratx,
Costa de Blanes
971 676456 www.moodbeach.com
Inte långt från lyxbåtshamnen Puerto Portals ligger
den här nyöppnade chillout-klubben i gamla tennisklubbens lokaler. Soft sol-och badmiljö, barer, terrasser och kvällstid dans.
Levande Musik:
Bar Barcelona i La Lonja (mitt emot Rest. La Paloma)
Litet ställe en trappa upp med internationell toppmusik. Mest jazz och funk.
Levande musik
Onsdagar, Fredagar
och Lördagar
från 24.00 till sent
Musik från
70 - 80 och 90-tal
Öppet alla dagar
12.00- mycket sent
C/. Monsenyor Palmer, 2
(lokal 6)
07014 Palma de Mallorca
Mallorca
20
Skönhetstips
i sommarsolen
Solen, denna härliga och livsviktiga
planet som aldrig sviker oss. På Mallorca skiner den 300 dagar om året och
visst är det härligt att bli uppvärmd efter
några gråa och mörka månader i det
kalla norden.
Man känner sig fräschare och mår
bättre när man fått en vacker solbränna.
Men solen kan vara lurig också, det gäller att sola med förstånd.
Den vackraste färgen får du om du
solar med måtta och ger din hud att bilda
nya pigment som är kroppens eget skydd
mot cellskador.
Här kommer några goda råd om hur
man skyddar sig bäst:
Smörj in dig i god tid innan du ger dig
ut i solen. Gnid inte ut solskyddet för
mycket utan kräma in rikligt och noga.
Blir lagret för tunt minskar skyddet.
Bättra på under dagen.
Tänk på att använda vattenfasta produkter. Bad och svett tar annars bort solskydds effekten.
Skydda utsatta delar av kroppen som
axlar, panna, näsa, ögonlock, läppar,
skenben och fötter extra noga.
Var rädd om håret
Salta bad och stark sol sliter hårt på
håret. Tänk därför på att pyssla om ditt
hår lite extra under semestern.
Fråga din frisör om hur du bäst sköter
ditt hår under en stark sol. Ett enkelt sätt
är naturligtvis att använda någon huvudbonad.
En inpackning då och då kan göra underverk på ett torrt och slitet hår. Det
bygger upp håret igen och ger fukt åt
hårbotten.
Med hjälp av ett bra shampoo och balsam kan semesterhåret trots de salta
baden och den starka solen bli glansigt
och följsamt. Din frisör vet vilka produkter som är bäst för just ditt hår.
Solariet är en bra förberedelser som
minskar risken att man bränner sig och
fjällar av det yttersta hudlagret. Om det
finns möjlighet så sola i ett solarium
några gånger, veckorna innan semesterresan.
Det finns ett naturligt sätt att bli brun
på utan att ligga och pressa i timmar och
att baren lockade mer än stranden.
Och som dessutom skyddar mot solskador!
Ett av ämnena heter Betrakaroten och
finns i till exempel kosttillskottet Karoteint Extra som säljs i hälsokostaffärerna. Även på Mallorca.
En kapsel om dagen skyddar huden
och ger en djup och vacker solbränna.
För att få bästa effekt bör man börja
med behandlingen tre till fyra dagar
innan avresan. Då hinner kroppen anpassa sig till att ta emot det starka solljus
som råder på Mallorca.
Du vill inte förstöra effekten av sommarens outfits av att behöva ha skor som
täcker upp ovårdade klackar och tår. När
du letar efter vackra sommar sandaler
och flip flops osv det är en del av spänningen i sig redo för den kommande
varmt väder. Denna spänning förstärks
när du vet att du har vackra nakna fötter
som kommer att se bra ut med eller utan
skor
1.
Första steget för att ha vackra nakna
fötter är att bli av med grov hud på hälarna och fotsulor. För att göra detta kan
du använda standarden pimpsten för fotvård eller kräm som Avon's Fotarbete: s
eller en grov hud bort enheten som Pedx
2.
När du har fått bort av grov hud för att
hjälpa till att få vackra nakna fötter är det
viktigt att följa med i denna del av dig
fotvård rutin på regelbunden basis.
3.
att hålla huden mjuk på din vackra
nakna fötter du har flera kommersiella
alternativ. Du kan dock använda ett hem
åtgärda fotvård mjukgörare för användning efter att du har blivit av med grov
hud. Enkelt gnida en generös mängd
jungfruolja på fötterna då bära ett par
bomullsstrumpor och hålla dem på hela
natten medan du sover.
4.
Sist men inte minst att ha vackra bara
fötter en bra fotvård är viktigt. Om du
inte har råd med en professionell pedikyr
hitta en vän som du kan handla denna
del av ditt fotvård regimen med. Avsluta
med att måla tånaglarna med din favorit
färg på nagellack och abrakadabra du nu
har vackra nakna fötter att njuta av sommaren med.
PRÖVA 46 OLIKA
VINER I GLAS
I VÅR UNIKA VINBAR
C/ Apuntadores 24 - La Lonja - Palma de Mallorca
Tel: 971 21 40 11 - Fax: 971 72 17 46
[email protected] - www.wineing.es
Mallorca
21
La SolanaVirtual Club
Trevlig restaurang och beachclub vid
Illetasstranden. Man sitter uppe på klippan med havet rakt nedanfö r. Bra musik
ochchill-out atmosfä r. Boka bordom du
vill vara sä ker på att få sitta firstline.
Efter middagen kan man fortsä tta in i
klubbens grot- ta. Lä ckert och intimt.
Adress: Paseo de Illetas 60, Illetas.
Tel.+34 971 70 32 35 webbplats:
www.virtualclub.es
Lyxiga och Trendiga Spahotell gör dig
yngre, friskare och vackrare
(och kanske fattigare)
Puro Beach
Restaurang, beachclub, nattklubb och
SPA. Trendig chill-out. To see and to be
seen. Snygga kypare, medelhavs - och
asieninspirerad meny. Hä r tar mandet
coolt och man må ste ha gott om tid att
njuta av nuet. Sä songsö ppet.
Adress: Pagell 1, Cala Estancia Tel.
+34 971 74 47 44 webbplats: www.purobeach.com
Megasport
Stort modernt fitnesscenter med allt
man kan ö nska sig av utrustning. Turjacuzzi. Enkisk bastu och
dagspass kostar 15 euro inklusive spa.
Adress: Poligon Son Valentin s/n,
Palma Tel. +971 76 34 34
webbplats:
www.megasportcentre.com
Mardavall
Hotel & Spa
Detta femstjärniga lyxhotell ligger
nära yachthamnen Puerto Portals och
specialiserar sitt spa på kinesisk medicin, akupunktur och speciell kost.
Ägarna till hotellet kommer från Peking och har sedan åtta år tillbaka bott
på Mallorca.
Hotellets rum och sviter är mycket
stora med elegant och modern inredning. Tekniken på rummen kommer från
Bang Olofsen och imponerar då tv:n går
på automatiskt sömnläge och med hjälp
av fjärrkontrollen har man möjlighet att
på morgonen kunna dra i från gardinerna för att redan från sängen kunna
avnjuta den fantastiska havsutsikten.
Mardavall spa belä get i en av de elegantaste hotellen på Mallorca strax intill
Puerto Portals. En dyr och lyxig upplevelse. Stort utbud av behandlingar som
fö rbestä lles och betalas på plats. En timmes aromte- rapimassage med favoritoljan som du sjä lv vä ljer . Behandlingen
kostar 80 euro. Inträ de till Spa (utan behandling) kostar 75 euro.
Adress: Passeig de Calvia s/n Costa
de Blanes
Tel: + 35 971 62 96 00
webbplats:www.altiraspa.com
Playa Portals
Den trendiga stranden. Hit gå r alla
yachtis och chica Palmaungdomar som
vill synas. Hä r finns solstolar, en liten
strandkiosk och duschar. Strandens volleybollnä t anvä nds fli- tigt av muskelö sa
snyggingar. Å k lä ngst bort i hamnen Puerto Portals till bå tvarvet. Parkera dä r
och gå sista biten fö rbi vä gbommen.
Puerto Portals
Den lyxiga hamnen med må nga lä ckra
affä rer fö r att locka kö pglada jetsetare
under sommaren. Frossa med stora
plå nboken i butiker som Arias, Le Pirat,
Corner, Exklusive, Cartier och Farrutx.
Under somma- ren ä r butikerna nä stan
alltid ö ppna - sö ndag som helgdag och
sen kvä ll.
Grupotel Valparaiso Palace &
Nayara Spa
Mallorcas nyaste och kanske vackraste spa-hotell ligger i Palma med en
fantastisk havsutsikt över bukten. Hotellet erbjuder ett spa för dem som verkligen vill skämma bort sig och älskar
skönhet och hälsa, kanske speciellt för
"citygirls" som älskar Palma stad och
vill ha de bästa shoppingstråken utanför
dörren.
Hotellet har även i spa-avdelningen en
fräck inredning som är Asien inspirerad.
På inte mindre än 2800 km2 kan man
njuta och koppla av, då det bland annat
finns både utomhus- och inomhuspool
med vattenfall, meditationsrum med
olika "doftstationer" som till exempel
kan bestå utav rosenblad, rosmarin eller
jasmin. Aromaduschar, olika sorters bad
och massage är också en del av spa-utbudet.
Hotellet har framförallt förstklassig
service och en specialitet finns framförallt på frukosten där du som gäst defini-
tivt ska prova juicebaren. Där finns färsk
frukt från ön som pressas till färsk juice
medan du väntar.
www.nayaraspa.com
Castillo Hotel Son Vida
Yngre, friskare och vackrare är nu
lyxhotellet Castillo Hotel Son Vida efter
renovering. Hotellet erbjuder egen golfoch tennisbana och har stor satsning på
deras egna "health and beauty club".
Hotellet är precis som det låter ett slottshotell. Det finns 164 rum och sviter i
allra bästa klass, några med utsikt över
den tropiska trädgården och några med
utsikt över Palma.
Som gäst erbjuds man hämtning av
egen chaufför i Rolls Royce på flygplatsen. Vid ankomst kan du njuta av den
eleganta spa-avdelningen, besöka de två
gourmet restaurangerna eller utnyttja
den stora satsningen på golfbanan med
18 hål.
www.hotelsonvida.com
Hotell Valdemossa
Romantiskt och lugnt beläget i bergen
ligger detta hotell, omringat av 500 år
gamla olivträd, apelsinträd och andra
fruktodlingar. Hotellet som tidigare var
en klosteranläggning har 12 modernt
och gemytligt inredda rum med egen terass. Ska en speciell högtid firas finns
det även möjlighet att kunna få egen
middag serverad på terassen.
På hotellet ska man kunna känna av
sin semester då man kan avnjuta gourmetmeny i restaurangen från kökschefen
Jesé Rodriguez men även hundraprocentig avkoppling genom yoga, massage,
harmoniska kroppsbehandlingar, bad i
poolen eller ett pass vattengymnastik.
En genuint hemtrevlig känsla präglar
detta hotell liksom en servicenivå utöver
det vanliga.
Valdemossa Hotel Spa
Habitaciones del hotel: 12,
Cadena hotelera:
Relais & Châteaux Hotels.
Mallorca
22
Son Amar - Mallorcas Las Vegas
Celebration
”Celebration” öppnar våra hjärtan
och sinnen till en internationell,
multikulturell värld av musik och
dans. Du kan njuta av scener från
Afrika, Indien, Irland, London och
Brodway.
Fantastiska dansnummer inspirerade av stjärnor som Michael Jackson och Can-Can baletten från
Paris, allt till koreografi av Liubov
Khelben. Och naturligtvis även från
hemlandet Spanien med det bästa
av klassisk balett och flamenco, designat av den världsberömde koreografen Carlos Vilan.
Allt blandat med en visuell komedi och hissnande akrobatnummer. Showen har inga språbarriärer,
så alla har maximal behållning av
den färgstarka showen.
Dansen med djuren från the Lion
KIng, med de fantasifulla kostymerna, är en upplevelse av världs-
klass,.
Under tiden när maten och vinet
serveras underhåller Son Amars
”Sounds of Soul” orkester tillsammans med proffsiga sångare. De
spelar också under hela showen och
förstärker den världskklassiga underhållningen.
Detta är en chans att se en av de
bästa showerna som visas i Europa
just nu.
Mallorca
23
Det var bättre förr -eller?
Julen 1960 serveras glögg i Valldemosa,
och det är 17 grader i vattnet.
Trots ”alkoholfaran” är Mallorca fortfarande ett paradis. Hemvändande lovsjunger de vackra stränderna, de vänliga spanjorerna, vädret och alkoholpriserna
Men 1961 tätnar molnen över Mallorca, bistra tider stundar. Man inför en ny
arbetstidslag, och barerna stänger halv två istället för som förut klockan tre på
morgonen. Bikiniförbud införs, polisen jagar svenska badflickor, och hotellen
bötfälls för varje gäst som ertappas i tudelad baddräkt.
Prästen i Catalinakyrkan dundrar från predikstolen:
-Turismen är satans påfund. Våra unga och oskyldiga flickor frestas till synd.
Det är djävulen som frestar i skepnaden utav unga svenska turister med fickorna
fulla av pengar. Allt fler drömmer om ett liv i lyx, lättja och omoral.
I Sverige låter det ungefär likadant, men då är det de svenska flickorna som
lockas på avvägar av svartmuskiga spanjorer och hjärtlösa jänkare. Förtvivlade
mammor ringer konsulatet och och resebyråerna citerar snyftande från ett telegram;
”Kära mamma STOP kommer inte hem till höstterminen STOP jag stannar
här och gifter mig STOP”
Det lilla konsulatet dränks i turister som har supit upp reskassan, blivit lurade
av flygbolaget eller bara fått solsting.
Redan 1967 är Mallorca inne igen, och
resandeströmmen fördubblad:
100 000 svenskar reser till solen. Svenska Centrala Detektivbyrån öppnar
filial i Palma, och det kan behövas. Mallorca har blivit det stora resemålet för
förlupna hemmafruar.
Redan i “Åsa-Nisse i Mallorca” spelar Lissie Alandh rollen med bravur, men
hennes arge make kommer indånande på hotellrummet och läxar upp sin fru
med en hårborste:
-Åh Fredrik tänk att du är en riktig karl, suckar den förlupna, och ordningen
är återställd.
1969 skakas den svenska allmänheten av en riktig skandal. 65 unga Stockholmsflickor lockas med gratis resa och vivre för att ”underhålla amerikanska
flottister”. Det blir ett himla liv och ”Mallorcaflickorna” blir en följetång i tidningarna.
Ett skadeglatt team från Expressen möter 55 hemvändande flickor med rubriken:
”Igår kväll kom en ny omgång Mallorcaflickor hem:
-TÄNK OM MAMMA OCH PAPPA VISSTE!”
Flickorna själva var arga som bin:
”-De svenska tidningarna har förstört alltsammans. Nu är vi utskämda och
deppade, de gulliga amerikanska pojkarna portförbjudna på diskoteket och den
hyggliga innehavaren förlorar massor av pengar.
Det var bättre förr -eller?
Så här osmakligt gör Liseberg reklam
för sitt nöjesfält på afficher runt om i Sverige
Kul ? Eller bara dumt provokativt.
Mallorca
24
Restaurante La Bodeguita de
Porto Pi ligger på terrassen
över shoppingcentret Porto Pi,
på femte våningen (planta
quinta) bland de övriga restaurangerna .
La Bodequita öppnade sommaren 2011 och har blivit ett
populärt ställe både bland Palmabor och turister. Öppet hela
året och alla dagar från kl 12 24 .
Restaurante La Bodeguita de Porto Pi
Dagens rätt finns från € 7,50. Vi
testade Bodeguitas omtalade Black
Angus Burger. Den kommer från
den biologiska farmen Son Mayol.
Vilken fullträff !
Det är stor efterfrågan av tapas,
vilket utbud ! 25 olika sorter att välja
bland. €1.70 styck eller fem tapas
för €8.50. Menyn innehåller förstås
även andra goda rätter från det internationella och medelhavsinspirerade
köket.
Restaurangen har två trevliga utomhusterrasser och en inomhusdel.
Restaurangen har två trevliga
utomhusterrasser och en inomhusdel. Mat och service är bra, spännande inredning .Skiljer sig från
mängden. Ett ställe vi rekommenderar.
Porto Pi Centret har tre plan med
140 butiker, öppettid måndag – lördag kl 9.30-22.00. Stort plus är att
shoppingcentret har ett parkeringsgarage med två timmars fri parkering. Det innebär att bilen inte
behöver flyttas mellan shopping och
måltid, annars kan det ofta vara ett
problem när man är bilburen i
Palma.
La Bodeguita finns även på Mallorca´s nordöstra kust, Cala Ratjada,
Passeig America, härligt läge med
en fantastisk utsikt över havet.
Inomhus finns förutom restaurangen även en elegant bar
Restaurante Pizzeria
Venezia
da Luigi
Pizza - Pasta - Steaks
Terrass & Trädgård på utsidan för lugna måltider
och privata parties
Delikata kötträtter. Dagliga rätter på menyn
Specialiteter och erbjudanden
Speciell lunchmeny varje dag
Rekommenderas av många av våra
skandinaviska gäster som återkommer
år efter år till Luigi
och hans populära restaurang
snett mitt emot Grabbarna
Grus i Magaluf
[email protected]
Facebook:
Da Luigi restaurante Venezia
Ada Pedro Vaquer Rames, 22
Magaluf Tel. 971 683 288
Bodeguitas omtalade
Black Angus Burger
Den mysiga bakre terrassen
Mallorca
25
MALLORCA ETT
TURISTIMPERIUM
Den baleariska kustens geografi ä r på samma gå ng
likartad och annor- lunda, precis som turismen dä r.
Mallorca som semesterort fö rknippas ofta med liv och
rö relse, och Menorca med lugn och ro.
Arkipelagen har omvandlats till ett turistim- perium
och det frä msta resmå let i vä stra Medelhavet. Hä r hittar besö karen en utmä rkt kombination av tjusiga semesterorter, vikar och strä nder, och på inlandet på
varje ö dö ljer sig intressanta landskap. Balearerna
bestå r av Mallorca, Menorca, Ibiza (Eivissa) och Formentera samt en mä ngd små ö ar. Den mest kä nda av
dessa ä r utan tvekan ö gruppen Cabrera, som fö rklarats som land- och havsnationalpark.
Balearerna, som officiellt ä ven kallas Illes Balears,
ä r en autonom region med egen reger- ing. I Spanien
finns 17 autonoma regioner.
Till ö arnas autonoma institutioner hö r den baleariska regeringen, parlamentet och tre ö rå d, på Mallorca, Menorca och Ibiza/Formentera.
Mellan de stö rsta ö arna finns flyg- och bå ttrafik,
och frå n flygplatserna på de olika ö arna gå r en mä ngd
direktflyg till de viktigaste europeiska stä derna.
Det ä r bara Mallorca som har jä rnvä g, men på samtliga ö ar kan man ta sig runt med kommunala busslinjer.
Hyrbil ä r det vanligaste transportmedlet bland de
må nga turisterna som besö ker ö gruppen. O
̈ arna har
å tnjuter ett milt klimat, typiskt fö r medelhavsregionen, med en fö r ö ar karakteristisk hö g luftfuktighet. Den hö ga luftfuktigheten orsakar
temperaturskillnader mellan å rstiderna.
Medeltemperaturen pendlar mellan 19,5
oC på vå ren, 27 på sommaren, 20,5 på
hö sten och 15 på vintern. Medeltemperaturen å ret runt fö r hela ö gruppen ligger på
runt 17 oC, med obetydliga skillnader ö arna
emellan. Balearerna har cirka 300 soldagar
om å ret, en omstä ndighet som gö r dem till
ett sä rskilt å trå vä rt turistmå l fö r personer
frå n de norra delarna av Europa. Traditionellt har man bevattnat fä lten med hjä lp av
vä derkvarnar, och landskapet med vä derkvarnar ä r en sinnebild fö r ö arna, frä mst
Mallorca.
Fridfulla landskap med vä derkvarnar,
som idag inte lä ngre ä r i bruk, finns bland
annat i områ dena Pla de San Jordi, Campos,
Muro och sa Pobla.
De mest utvecklade industrierna på Balearerna, och de som ö arna ä r kä nda fö r i
vä rlden, ä r tillverkningen av skor, bijouterier, mö bler och konstgjorda pä rlor. De två
sist- nä mnda framstä lls i fö rsta hand i trakten Manacor. Vid sidan om det klassiska hotellutbudet finns ä ven ett kompletterande
fö rstklas- sigt utbud, som exempelvis
bå thamnar, golfbanor och anlä ggningar fö r
agroturism.
Kiko & Margaretha
på Can Verdera Nou
Det ä r mallorkinen Kiko, som tillsammans med sin svenskfö dda fru
Margareta, driver den populä ra restaurangen sedan må nga å r och som
må nga skandinaver tagit som sitt favoritstä lle nä r de besö ker Mallorca
och Playa de Palma.
Hä r serveras typiskt mallorkinska
rä tter, som t.ex. paella och lammskuldraoch kaningryta, men också en internationell meny. Trots att Margareta
ä r svenska ä r inte matsedeln direkt
svenskinspirerad, men hon dukar
gä rna upp en svensk buffé på
bestä llning.
Hon ä r mycket kunnig i mallorcinsk
matlagning och berä ttar gä rna om
olika specialiteter som sedan Kiko i
kö ket tillagar på bä sta sä tt enligt mallorcinska recept
Man har ä ven en stor utomhusgrill
på den sora underbara terrassen. Hos
Kiko och Margareta kä nner man sig
alltid vä lkommen, det rå der en familjä r stä mning och naturligtvis ä r
alla barn vä lkomna. De få r också sin
egen meny att vä lja frå n.
Cá n Verdera Nou ä r ö ppet alla
kvä llar frå n klockan 19.
Ä
̈ ven öppet varje dag till lunch mellan klockan 13 till 16
Vissa lördagar dans till orkester
. C/. Mar Negra, 6 Tel. 971 26 41 41
Vissa lördagar är det dans i nattklubben under
restaurangen till Can Verdera Nous eget husband
Margaretha ̇s servicekänsla sitter i sedan tiden som
flygvärdinna. Alltid lika glad och positiv får hon gästerna att trivas påden populära restaurangen
Can Verdera Nou i Arenal.
Kiko är en sann Sverigevän tack vare sin kära fru
Margaretha och alla hennes glada släktingar
Mallorca
26
BRAATT
ATT VETA
VETA
BRA
Tel. 902 16 01 80 Webbplats: www.balearia.com
Från Alcudia går det båt till Menorca, Barcelona och
Valencia. Tel. 902 11 91 28
Tel. från utlandet: +34 971 43 75 00
Webbplats: www.iscomar.com
Apotek:
Apotek heter Farmacia på spanska och har ett
brett sortiment. Öppningstider: måndag-fredag
09.00-19.00. För dygnet runt öppna apotek, se
anslag på dörren. Det finns sex 24-timmars apotek
i Palma.
Bank:
Öppningstider mån-fre 09.00-14.00. Lörd.
09.00-13.00. Ingen lördagsöppet juli och augusti.
Läkare:
Vi rekommenderar Dr. Bengt och Birthe
Johnsson
som
samarbetar
med
alla
Rese/Hemförsäkringar. Calle Panoramica 5,
Portals Nous. Tel.971 67 56 80, mobil 610 21 41
48.
Optiker:
Taxi
Vill man åka taxi så finns det just utanför ankomsthallen vanligtvis en lång rad med bilar men det kan
vara lång kö då det sommartid landar flyg nonstop.
Det är fasta priser men vissa til - lägg såsom helg,
natt och antal väskor. Man göra upp om pris innan
avfärd och taxichauffören är skyldig att ha en officiell
taxi prislista till hands.
Taxi Palma: Tel. +34 971 40 14 1
Bussar
Svårt att ta sig fram under högsommar då de brukar gå fulla och luftkonditionering inte alltid fungerar.
Många av de äldre bussarna är numera utbytta mot nya
moderna bussar. Busstationen i Palma ligger på Plaza
España en trappa ner.. Det är inte alltid så att punktlighet existerar. Ha tålamod.
EMT -Stadsbussar i Palma stad
Tel. +34 900 70 07 10
Webbplats: www.emtpalma.es
AUMASA till östkusten
Palma — Manacor — Cala Millor — Sa Coma
med flera. Tel +34 971 55 07 30
Publicos till övriga Mallorca Palma — Alcudia —
Pollenca — Andratx — Valldemossa — Soller med
flera. Tel. +34 971 17 69 70
Båtar
Det finns bilfärja från Palma till Barcelona och
Valencia och till Ibiza och Menorca.
Webbplats: www.trasmediterranea. es Ny snabbåt
finns mellan Palma och Barcelona (3,5 timmar) och
Palma — Ibiza ( 2 timmar)
Det fanns en tid då människorna på denna lyckliga ö brukade lämna sina
dörrar olåsta när de gick ut, och när folk sprang efter dig med din plånbok
om du råkade tappa den. Tyvärr har tiderna förändrats, här så väl som i
andra delar av världen, och numera hör rån och stölder till dagordningen
här också, även om det inte ännu är riktigt lika illa på Mallorca som på
många andra ställen.
Hur som helst skulle vi vilja bespara dig den trista erfarenheten att förlora dina välförtjänta semesterpengar och därför vill vi tala om några saker
som KAN hända om man inte är påpasslig.
För det första; den gamla regeln att aldrig lämna pengar och värdeföremål på rummet, utan deponera dem mot kvitto i hotellets reception. Här
kan vi tillägga; lämna inget värdefullt synligt på nattduksbordet när du lägger dig. Det är mycket lätt att smyga in ljudlöst i de flesta hotellrum.
Andra regeln; var försiktig med kvinnor som bjuder ut nejlikor, dessa
blomsterflickor har lätt att omringa dig om du stannar, och när du öppnat
din börs eller handväska är den plötsligt full av fingrar eller får ben och
springer som en blixt in i någon gränd! Men många är seriösa. Använd ditt
eget omdöme. Och stanna inte heller och titta på ”guldringar” som männen
bjuder ut!
Tredje regeln; ha inte plånboken i bakfickan. Bär kameran på magen
och håll ett fast grepp om handväskan i folksamlingar.
Optica La Ronda
Svensk personal. Gratis syntest. Specialrabatter
för skandinaver. Andrea Doria 9, 07014 Palma de
Mallorca Tel. 971 28 34 38, 971 28 56 46
Primera Opticos
Palma Nova (vid rondellen norra infarten)
Engelsk personal. Specialrabatter.
Snabb utprovning och leverans.
Avenida de la Playa, 12, Palma Nova.
Tel. 971 68 28 02, Fax 971 13 45 42
E-mail: [email protected]
Konsulat:
Svenska Konsulatet finns i Palma på: C/. San
Jaime,7. Den lilla gatan invid varuhuset C&A.
Tel. 971 725492 Öppet: Mån-fre 10-13
Mallorca
27
Man skulle kunna jogga bredvid tåget i ett behagligt tempo, åtminstonne en liten bit. “Den röda
blixten”, Tåget från Palma till
Sóller, behöver en hel timme för
att ta sig de 27 kilometrarna.
Men vilken resa! Långsamt slingarar
sig tåget genom den allra vackraste
delen av Trauntana, förbi olivlundarna
i Bunyola, och strax därefter kan man
se Alfabias romantiska trädgårdar. Här
är vägen bitvis så brant att tåget knappt
verkar röra sig överhuvudtaget. Den
“röda blixten” är visseligen inte Mallorcas äldsta järnväg men den mest
charmiga.
Det är i alla fall utan tvekan den
mest missvisande namnet. inta nog
med att den är allt annat än blixtsnabb,
tåget är inte ens röda, utan bruna. När
den invigdes den 16 april 1912, prydd
med blommer och med en splitterny
station i jugendstil, bemöttes den med
stort jubel i Sòller. Då hade de redan
funnits en järnväg mellan Palma och
Inca i 37 år.
“Den röda blixten” Ferrocarril de
Sòller dras ända sedan 1929 av ett
ellok i stället för den gamla ångmaskinen, men annars är tåget fortfarande
identisk med det tåget invånarna i Sòller i början av 1900-talet drömde om,
samlade in pengar till och sedan beställde från England. Första klass med
säten av läder, panel av finnaste mahogny, med bagagenät av läderremmar, i andra klass hårda, men vackert
åldrade och bleka träbänkar, och hundarna hade en alldeles egen kupè.
Att just Sòller lät bygga järnväg berodde på stadens dåtida exportsuccè.
Lokaltåget från Soller till Port Soller
Lokaltåget från Soller till Port Soller
apelsinerna. På den vanliga vägen tog
det upp till tio timmar att ta sig till
Palma. Dessutom var vägen farlig på
vintern, som är den årstid då apelsinerna plockas. Man var tvungen att
skaffa fram ett sabbt transportmedel
som kunde ta så mycket last som möjligt på en gång. I början av århundrandet hade man nämligen upptäckt
c-vitaminens betydelse för hälsan. Efterfrågan på citrusfrukter var enorm.
Invånarna i Sòller gjorde en insamling. Devar tvugna att skramla ihop 3,5
miljoner pesetas, en en ofattbar
summa på den tiden. Nästan varje familj köpte några av de 7000 aktierna i
järnvägsbolaget. De kostade 500 pesetas styck. Men de klarade det. Efter att
ha hållit på att bygga i ter år var så
järnvägen klar.
Den gick från stationen i Sòller som
lågg vid Placa Espanya till stationen
Eusebi Estada i Palma och tillbaka.
Men så illa gick det som väl var aldrig. Nu hade nämligen turisterna börjat
upptäcka denna underbara järnväg.
Men i mitten av 1900-talet blev det
så populärt att transportera varorna
med lastbil i stället för med tåg, och en
kort tid såg det ut som C-vitamin-expressen skulle bli olönsam.
“Den röda blixten” Palma - Soller,
(är egentligen brun), dras ända sedan
1929 av ett ellok i stället för den gamla
ångmaskinen. Hastigheten är ca 30
kilometer i timmen!
Mallorca
28
Tyrefægtning er et lidt ømt emne
her i sommervarmen!
Vi er delt i et par lejre så adskilte som
ved en ”berlinmur” når talen falder på
tyrefægtning.
Den ene lejr siger: Rent dyrplageri,
som skulle forbydes – ja, vi skulle faktisk boykotte Spanien indtil den form for
forlystelse er afskaffet. Sådan!
Så er der den anden gruppe, som iøvrigt er delt i to, hvor den ene siger: for
min skyld må de holde alle de tyrefægtninger, de vil, når bare jeg bliver fri for
at være med. Det er en del af landets
kulturarv, som vi andre skal lade være
med at blande os i, også fordi vi ville
have os meget frabedt, hvis spanierne
begyndte at blande sig i, om vi f.eks.
skulle holde Hubertus-jagt eller ej i norden.
Og så er der os der siger: For at kunne
forholde sig til det, må vi da også gå ind
og sætte os blandt puplikum og så tage
stilling til det vi ser og oplever.
Nogle væmmes og kommer der aldrig
mere.
Ingen får noget ud af en fodboldkamp,
hvis de ikke ander noget om reglerne i
spillet, og ingen får noget ud af en tyrefægtning, hvis man ikke sætter sig ind i,
hvad der egentlig sker i areanaen.
Jeg skal nok lade være med at prøve
at forklare det, men kun holde mig til
min egen oplevelse ved at overvære tyrefægtningen.
Det tog mange år før jeg blev lokket
med ind. Var i staten selv modstander af
det, men havde set det nogel gange på tv
og fået forklaret lidt om hvad det var der
sket, og også om hvilket fantastisk liv en
tyr har. Den lever på store grønne områder og bliver behandlet
som en konge hele sit liv, og hvis det
er en god tyrefægter, lider den faktsik
ikke i ringen. (Det kan dog ikke nægtes,
at hvis tyrefægteren klokker i det, så gør
det av på tyren – men her snakker vi om
nogle få minutters smerte, men det sker
altså også tit at det er tyrefægteren der
bliver båret ud og mange gange hårdt
såret og nogle gange oven i købet mister
livet.) Og det SKER – sjælendt – men
det sker, at en tyr bliver benået og kommer tilbage på sine græsmarker og bliver brugt til avl.
Nå, vi tog til tyrefægtning i Palma.
15.00 mennesker samlet på et forholdsvis lille sted. Solen brænder ind i hoved
på os og vi sveder, og drikker – og sveder endnu mere og drikker endnu mere
– vand forstås. Folk bliver ikke fulde til
en tyrefægtning. Men de spanske tilskuere er dybt engageret i ”forestillingen” og det er en fasineret oplevelse
at iagttage puplikum. Høre folks jubel
og mishag komme kontant og med fuld
styrke. Her leves følelserne helt ud – og
det er slet ikke så tosset i et land, hvor
følelserne hænger uden på tøjet, at få
lukket dampen ud en gang imellem.
Lige nu snakkes og skrives der en
masse om servicen – eller mangel på
samme, i de forskellige flyselskaber.
2 dage efter hjemkomsten fra Mallorca – 12/1-1971 skrev min far følgende i sin rejse-beskrivelse fra vores
anden Mallorca rejse:
Dagen for vores hjemrejse var nået.
Vi havde fået brugt vores sidste pesetas og skulle nu bare hjem. Vi blev afhentet fra vores hotel klokken godt 1
om natten. Flyet skulle afgå klokken
3 så det var i tilpas god tid. Da vi kom
til lufthavnen fik vi besked om, at
vores maskine var et par timer forsinket så forventet afgang var ved 5
tiden.
Forsinkelsen var grundet tåge i Kastrup lufthavn og det måtte vi jo affinde os med. Pludselig var afgangs
tidspunktet på tavlen ændret til klokken 7 – uden nogen form for kommentarer. Vi skulle med en SAS
maskine fra Scanair og der var en repræsentant i Palmas lufthavn, men man
fandt det ikke ulejligheden værd, at
give passagererne nogen orientering
og nu var det i mellemtiden også blevet tåget i Palmas lufthavn. Fra 2 om
natten til 6.58 var vi uden nogen form
for oplysninger om hvad der foregik
omkring os.
Klokken 6.58 fortalte en norsk kvindestemme over højtaleren, at vores
maskine have hængt over os i et par
timer, men var nu fortsat til Barcelona
for at tanke. Vi ville senere få kaffe på
firmaets regning.
Kaffen var lavet på en gulvklud, og
ikke en gang efter en hel nat uden vådt
eller tørt var den mulig at drikke. Derefter atter stillhed om vores maskine.
I løbet af formiddagen ankom og
afgik diverse maskiner, men ikke
vores. Endelig klokken 11.15 landede
vores maskine og klokken 12 lettede
vi med kurs mod Kastrup med 9 timers forsinkelse. Da det i princippet
var en natflyvning vi skulle have
været på, fik vi serveret morgentraktement, og sjældent har et måltid med
kaffe og varme rundstykker smagt så
godt.
Vel hjemme kan jeg ikke lade være
med at tænke på, hvor roligt SAS
tager tingene, men de gør det i smug
uden at sige det til folk.
Det er utroligt meget folk finder sig
i, hvis de bare holdes orienteret, men
hvor sure og dermed besværlige de
kan blive, hvis man bare lader stå til
uden nogen form for forklaringer.
Hverken personal eller selskab eller
gæster kan være tjent med sådan
noget.
Dog er jeg sikker på at det trods alt,
ikke bliver sidste gang vi har været på
ferie på Mallorca.
Jørgen Marcussen
Jeg har altså et ret afslappet forhold til
tyrefægtning, som I kan forstå, og det er
ikke sådan at jeg styrter af sted til alle
de tyrefægtninger, der finder sted på
øen, men af og til, når der kommer en
eller flere af de allerbedste matadorer til
Palma, tager vi en tur erind for at svede
og gyse – og sandelig om det ikke hænder, at vi bliver grebet af den almindelige ophidselse at vi råber med.
Jørgen Marcussen
Lis med
Bugambilias
Lise med
Bugambilias
beromde Sangriadrink
berömde Sangriadrink
Jeg er nu blevet bedt om at skrive lidt til Forum på de danske sider. Det er
kommet lidt sent, da vi er inde i maj måned og travlheden begynder på stranden, men jeg vil forsøge at finde den nødvændige tid, til at få lidt griflet lidt
ned. Min afdøde far var journalist og brugte meget af sin fritid på at skrive
alt det han oplevede ned på papir. Jeg er så heldig at have en masse af det
liggende, og sender noget af det med, som så eventuelt kan bruges som ”fyld”
på de danske sider.
Jeg hedder Lise Marcussen og har været bosat på Mallorca siden 1983, hvor
jeg flyttede ned til Julio Lopez Sanchez. Vi har 2 sønner, Miguel (27) og
Jose (25) og sammen driver vi vores strand Restaurante Bugambilia i Cas
Catala, som Julio har haft siden midten af halvfjerdserne og hvor jeg kom
med mine forældre i mine teenagerår når vi var på ferie på Mallorca. Der
skete så det som tit sker – at jeg blev forelsket i ”min spanioler” og heldigvis
også han i mig, så jeg slog straks til, da han tilbød mig at blive. Jeg troede
jeg havde ”skudt papegøjen” med mand med egen strandbar, men var ikke
helt klar over hvor meget arbejder der ligger i at drive en sæson præget, familie-restaurant. Jeg er vokset op på Bornholm og mine forældre havde i en
årrække et lille familie pensionat i Sandvig og der havde vi det som vi har
det her. Om sommeren ARBEJDER man 7 dage om ugen og så LEVER man
om vinteren. Det er en livs-form, men den er god nok, når bare man lige finder rytmen. Her på øen er vi mange der lever på den måde. (Det gør mange
altså også i Skandinavien hvor der også er mange sommer-sæson-steder.) Det
er hårdt midt i sæsonen når man i månedsvis ikke har nogen tid – eller overskud, til familie og venner, men til gengæld alle tiders, at kunne ”dyrke” familien, vennerne og have masser af overskud til at udforske vores dejlige ø
hele vinter-halvåret.
Lise Marcussen
Mallorca
29
Jeg har fået mail fra mit rejsebureu, om at
World s. Services har udflugter med skandinaviske
guider på programmet i år.
Yderligere oplysninger samt pladsbestilling
hos Hugo og Rosa der sikker på kontoret
VIAJES CANALS, JOAN MIRO 324, CALA MAYOR
tlf. 971 707511
(her tales spansk eller engelsk)
Programa
Escandinavo 2013
Ø-Rundtur med tog, sporvogn og skib (heldags tur
torsdag - 59 €)
Udflugt som inkluderer både bus,
skib, sporvogn og tog.. Vi passerer
Lluch dalen og kører ad den
snoede og smukke bjergvej og videre ned ad mange hårnålesving til
den dybe kløft La Calobra og Torrente de Pareis. Her får vi tid på
egen hånd. Senere stiger vi ombord
på skibet, der vil sejle os til havnebyen Soller ( i tilfælle af dårligt vejr
gør vi turen i bus via Puig Mayor)
her tager vi sporvognen til den farverige by Soller. Tilbageturen til
Palma foregår med det gamle veterantog . Nogle gange kan turen
være i omvendt rækkefølge.
La Granja (Bondegården) ½
dag – (onsdag eftermiddag
32 €)
Beliggende 15 Km fra Palma
denne smukke ejendom fra det X11
århundrede, omgivet af smukke
haver og kilder her kan opleves
mallorquinernes skikke og liv i de
sidste 10 århundrede: Stuer, soveværelser, gårdhaver og terrasser ligeså tusindår gamle træer, mange
forskellige fugle, vilde dyr og husdyr. Smagsprøver af forskellige
mallorquinske varer Marmelader,
oste, figenbrød, flæskepølse, friturestegt bagværk, moscatel... Demostration af hvordan gammel
kunsthåndværk blev lavet perfume, stearinlys og keramik, opvisning af heste-dressur.
Dragegrotter ½ dag ( fredag formiddag 33 €)
La Granja
Vort første stop er for at besøge
den berømte mallorquinske perlefabrik “Majorica”, hvor vi kan se,
hvordan disse berømte perler på
Mallorca bliver fremstillet. Senere
tager vi ud til den fantastiske drypstengrotte ”Dragegrotten”med alle
sine smukke drypstensformationer
og den store underjordiske sø. Vi
hører en meget skøn koncert. Vi er
tilbage på hotellet ca. kl. 14.00
Godfathers ägarpar Juan och Sylvia.
Cecilia, Maria, Cecilia, Julie, José.
Godfatherʼs i Palma Nova har
funnits sedan 2001 och ligger
centralt i Palma Nova (Mitt emot
Prins Williams).
Rest. Godfatherʼs är känt för grillade kötträtter, pastarätter och
goda stenugnsbakade pizzor.
Menyn bestär även av ett stort
urval fräscha sallader. Pröva
även smakliga hamburgare med
tillbehör samt de läckra revbensspjällen. Det finns även en
barnmeny med fri glass.
Mallorca
30
Midsommarafton
21 Juni
Midsommarafton som ofta fö rkortas
midsommar firas på varierande datum varje
å r men alltid med nä rhet till sommarsolstå ndet.
Sommarsolstå ndet ä r å rets ljusaste dag
fö r oss som bor på norra halvklotet och det
ä r med anledning av ljuset som vi firar midsommarafton.
Midsommar ä r en av de stö rsta hö gtiderna vi har i Sverige och firas friskt ö ver
hela landet med bland annat dans runt midsommarstå ngen och utelekar. Firandet
bestå r ofta i att man ä ter sill, fä rskpotatis
och annan svensk mat, till det dricks det oftast nubbe och efterrä tten bestå r av jordgubbar och vaniljglass.
Enligt folktron så ska man hå lla sig frå n
att bada på midsommar då Nä cken hå ller
till i vattnet och skrä mmer de badande.
Som tjej skall man enligt traditionen ä ven
plocka sju olika sorters blommor, dessa
skall man sedan stoppa under sin kudde fö r
att i drö mmarna sedan få se sin fram- tida
man.
Ordet majstå ng kommer av att mid- sommarafton ursprungligen firades genom att
man lö vade "majade" sina hem. Det kan
hä nga samman med å rstiderna; i maj slå r
lö ven ut, att klä nå got med lö v blir då att
"maja" detta. En annan fö rklaring till ordet
majstå ng ä r att den ä ldre tyska tradi- tionen
var att man reste majstå ngen kring fö rsta
maj, efter att man brä nt upp vinterns hä xerier i valborgsmässsobå let.
Att Sverige, som nä stan enda land i
vä rlden, har majstå ng i juni skulle bero på
att de tyskar som bosatte sig i Sverige inte
fann de blommor de ville ha i maj, och
dä rfö r skö t upp majfirandet till juni. Ordvarianten midsommarstå ng finns bevarad i
skrift sedan 1600-talet.
En traditiion på midsommarafton är Göta Kanals i Alcudia
midsommarfirande för hela familjen.
Här finns allt som hör svensk midssommar till.
Musiken, maten, stämningen...
Midsommarstå ng eller
majstå ng (maja=lö va) kallas en stå ng som klä s med
lö v och blommor, och reses
på midsommaraftonen.
Runt majstå ngen dansar
unga och gamla och hå ller
varandra i handen, och formar ringar på ringar, dä r
varannan ring dansar å t ett
hå ll, varannan ring å t andra
hå llet.
Ringarnas antal beror på
hur må nga som deltar.
Så ng- och dansleken Små
grodorna fö rknippas ofta
med dans kring midsom-
marstå ngen i Sverige.
Traditionen med majstå ng ä r van- lig i
Sverige, men fö rekommer också i andra
nordiska lä nder. Stå ngen tä cks helt med
bjö rklö v som dekore- ras med blommor.
Den vanligaste midsommarstå ngen har
en horison- tell bom, så att den få r formen
av ett kors, med en krans fä stad lä ngs ut på
varje arm. Utseendet på installatio- nen
varierar bå de lokalt och regionalt. Stå ngtraditionen finns också i de svensksprå kiga
områ dena i den finlä ndska skä rgå rden.
I Finland, Norge och Danmark ä r det tradition med midsommareld i stä llet fö r
stå ngresning (Kokko, Sankt Hansbå l).
En natt full av magi
Midsommarnatten är full av magi. Enligt folktron
var allt som växte i naturen laddat med övernaturliga krafter under midsommaren. Genom att samla
den kraftfulla magin i en blomsterkrans hade man
medel för det kommande året. Att spara kransen och
lägga den i julbadet var ett sätt att bli frisk och stark
under återstoden av vintern.
Den ljusa natten vänder
Midsommarafton är höjdpunkten på sommarhalvårets fester. Det är nu den ljusa natten vänder och
det är tid för fest och dans, romantik och erotik –
förhoppningsvis även för sol och värme. Ett gammalt talesätt säger att midsommarnatten inte är lång
men sätter sju och sjuttio vaggor igång. Människan
har sedan urminnes tider kunnat fastställa när sommar-solståndet inträffar. För att markera dagen utförde man sannolikt också särskilda riter till solen
och gudarna.
Alltid på en fredag
Midsommarfirandet har gamla anor i norden.
Trots det är det svårt att finna historiska fakta om
dagen. De äldsta skriftliga källorna är de isländska
kunga- sagorna från 1200-talet, där vi kan läsa följande om Olav Tryggvason: Han avskaffade offerölen och satte i stället med folkets instämmande
högtidsöl vid jul, påsk, midsommar och Mikaeli.
Ölet var redan då den stora festdrycken. I Sverige
dricks det nu mer öl vid midsommar än under någon
annan högtid.
Uttrycket att dricka Johannisöl har anknytning till
Johannesdagen, som i sin tur syftar på Johannes döparens födelsedag den 24 juni. Dagen före, den 23
juni, var fram till 1952 midsommarafton. För att
bättre passa in i arbetsveckan, bestämdes 1953 att
midsommaraftonen alltid skulle firas på en fredag
och helgen är nu rörlig mellan 20 och 26 juni.
Midsommareld
I Olaus Magnus Historien om de Nordiska folken
från 1555 berättas det att på den helige Johannes döparens afton ... plägar allt folk utan åtskillnad till
kön och ålder samlas i skaror på städernas torg eller
ute på fria fältet, för att där glättigt tråda dansen vid
skenet av talrika eldar, som överallt tändas. Här berättas om midsommarelden, som vi har fortsatt att
tända långt in på 1900-talet. Traditionen avtog successivt, för att med våra dagars lokala eldningsförbud slockna för gott. Midsommareldar förekommer
fortfarande i Finland, Norge och Danmark och även
på sina håll nere på kontinenten.
Majstång, dansen och lekarna
Majstången var en ny sed som troligen kom till
Sverige från Tyskland någon gång i slutet av medeltiden. Att maja betyder att smycka med grönt och
har plattyskt ursprung. De tidigaste avbildningarna
av majstänger hittar vi i Erik Dahlbergs, Suecia antiqua utgiven på 1600-talet. Majstängerna där liknar
inte dagens vanligaste typ med kors och kransar. I
stället hänger de stora kransarna runt en påle.
Dansen och lekarna är gamla inslag i midsommarfirandet och var ett sätt för ungdomarna att lära
känna varandra närmare. Och det kunde då, liksom
nu, gå hett till. Så här rapporterades från Björksäter
i Västergörland 1689: Blef förbudit att uppsättia
Midsommarstänger, att det elacka lefwernet, som
ungdomen der wid plägar bruka, måtte förbådas och
avskaffas.
Att plocka sju sorters blommor
I det gamla magiska tänkandet var midsommarnatten full av både väsen och diverse krafter, som
när som helst kunde gripa in i människornas värld.
Men människan kunde också använda sig av dessa
krafter genom att samla läkeörter och ett sätt att
hålla sig frisk och stark under nästa år var att naken
rulla sig i midsommardaggen. Vid alla betydelse-
fulla övergångar då ljuset vände var det viktigt att
vissa sysslor skulle vara avklarade. Tidpunkten var
också bra om man ville se in i framtiden. Så var det
vid Mikaeli på hösten, julen om vintern och vid
Marie bebådelsedag på våren. Ett sätt att sia om
framtiden som fortfarande lever kvar, är att plocka
sju eller nio sorters blommor för att lägga under huvudkudden på midsommarnatten. I drömmen får
man då se den man ska leva sitt liv med.
En annan sed vara att gå till en källa för att dricka
brunn, offra ett mynt eller i dess vatten skåda in i
framtiden. I förväg hade man rensat källan och
smyckat runtom med ett lager granris, som också
vara bra att sitta på. Ibland blev det fest och ungdomarna dansade natten lång tills det var dags att gå
till kyrkan nästa dag.
Mallorca
31
Palma Suites
Palmas första fyrstjärniga Aparthotell i
Palma city
nu invigt
Foto: Jan Hultgren
Palma Suites Peter Ödlund info-och välkomstal tolkades från engelska till
spanska av Toni Pons. Det var även tack till hjäpande händer för att restaureringen av den vackra1800-tals byggnaden nu står klar idag.
HKH Prinsessan Birgitta på plats för att inviga Palma Suites gennom att
klippa bandet till hotellets portar
Träffpunkt Palma Suites: Lena och Leif Alkberg, Göran Holmén,
Margareta Karlstedt, Britt Holmén
Palma Suites Peter Ekman, HKH Prinsessan Birgitta
och Håkan Roos Palma Suites
Glada på Plaza Mercadal: Inger Alomar, Kersti och Jan Winblad
von Walter, Åsa Johannesson Alomar, Eivor Björkstrand
Mallorca
32
!""!@
!
!"
!""!@ #
#
$//24&$)$56,*+(6(4A4'(1/('$1'(5.$1',1$8,5.
$//24&$)$56,*+(6(4A4'(1/('$1'(5.$1',1$8,5.$
$//24&$)$56,*+(6(4A4'(1/('$1'(5.$1',1$
4&$)$56,*+(6(4A4'(1/('$1'(5.$1'
)$56,*+(6(4A4'(1/('$1'(5.
,*+(6(4A4'(1/('$1'(
6(4 A4 '(1 /('
)$56,*+(65%;4B13B$//24&$0('B45(4)$4(1+(6
)$56,*+(65%
56,*+(65%
+(65%;4B13B$//24&$0('B45(
5%;4B13B$//24&$0('B
B13B$//24&$0('B45(4)$4(1+(6
B13B$//24&$0('B45(4)$4(1+
B13B$//24&$0('B45(4)$4
B13B$//24&$0('
B $//24&$
+(6
2&+.A1')D45,66*2'$748$/$8%256A'(42&+'(1
+.A1')D45,66*2'$748$/$8%256A'(42&+'
A1')D45,66*2'$748$/$8%256A'(42
)D45,66*2'$748$/$8%256A'(
5,66*2'$748$/$8%256
*2'$ 748$/
3(4521/,*$5(48,&(1
3(4521
3(4
4521/,*$
1/,*$5(4
$5(48,&(
48,&(1
#,+-A/3(4',*+,66$4A66(*(1'202&+(4%-7'(4)7//
#,+#,+-A/3(
-A/3(4',*+,66$4A66(*(1'202&+(4%-7'(4)7//
(4',*+,66$4A66(*(1'202&+(4%-7'(4)7//
,*+,66$4A66(*(1'202&+(4%-7'(4)
+,66$4A66(*(1'202&+(4%-7'(
$4A66(*(1'202&+(4%(*(1'20 2&+
5(48,&(6,//8B4$.71'(4)D4(71'(42&+()6(4.D3(6
5(48,&(6,//8B4
5(48
8,&(6,//8B4
6,//8B4$.71'(4)D4(71'(42&+()6(4.D3(6
8B4$.71'(4)D4(71'(42&+()6(4.D
$.71'(4)D4(71'(42&+()6(4
1'(4)D4(71'(42&+()
)D4( 71'(4
D3(6
#B4)$56,*
#B4)$56,*+(65$8'(/1,1*5.D6(420',1%256$'2&+
#B4)
)$56,*+(65$
*+(65$
(65$8'(/1,1*5.D6(420',1%256$'2
'(/1,1*5.D6(420',1%256$
(/1,1*5.D6(420',1%2
.D6(4
D6(420',1%256$'2&+
20 ',
8B4$$4.,6(.6(4.$1/('$(14(128(4,1*()6(4',150$.
8B4
8B4$$4.,6(.6(4.$1/('$(14(12
$4.,6(.6(4.$1/('$(14(12
,6(.6(4.$1/('$(14(12
.6(4.$1/('$(14(12
4.$1/('$(14(12
1/('$(14(128(4,1*()
1 4(128(4,
(4,1*()6(4
(4,1*()6(4',150$.
(4,1*()6(4',150
(4,1*()6(4',1
D*./$55,*$/A*(1+(6(40('765,.6,256$'(/25,125
0=G
D456./$55,*$/;:8B1,1*$4,1;66/A*(1+(65.203/(:
0=G
$4$.6A45);//'(6$*(8B1,1*0('68B6(44$55(4
0=
G
A*(1+(60('3$124$0$765,.6D8(4+$8(6
0=
G
#$&.(46+750('322/,%(4*5%;1$/8,$
0=
G
;4(128(4$'8B1,1*0('71'(4%$4+$85765,.6
0=
G
$//(1C%$/$-25?!$16$$6$/,1$?$/0$?"(/
$//(1C%$/$-25?!$16$$6$/,1$?$/0$?"
$//(1C%$/$-25?!$16$$6$/,1$?
1C%$/$-25?!$16$$6$/,1$?
%$/$-25?!$16$$6$/,1$?
$-25?!$16$$6$/,1$?
$-25?!$16$$
9990$//24&$)$56,*+(6(4&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(4&20
999
9990$//24&$)$56,*+(6(4&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(4
90$//24&$)$56,*+(6(4&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(4&20
0$//24&$)$56,*+(6(4&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(4&20
//24&$)$56,*+(6(4&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(4&20
&20?,1)20$//24&$)$56,*+(6(
,1)20$//24&$)$56,*+
$//24&$)$56