1. No category

DET TILRÅDES AT BÆRE BESKYTTELSESBRILLER UNDER ARBEJDET
MED DENNE MASKINE.
VIGTIGT: Læs denne instruktionsbog før højtryksrenseren tages i brug.
Denne maskine er en hedtvands-højtryksrenser, der frembringer en
vandstråle under højt tryk og høj temperatur, hvorfor uforskriftsmæssig
betjening kan medføre svære kvæstelser og skoldning. Derfor er en
fuldstændig forståelse af indholdet i denne instruktionsbog nødvendig for
at undgå skader på Dem selv, genstande og personer i omgivelserne samt
maskinen selv.
INDHOLD
1.0 TEKNISKE DATA ......................................................... 2
1.1 SIKKERHEDSANORDNINGER PÅ MASKINEN ............................. 2
2.0 SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER ....... 3
2.1 FARE ............................................................................. 3
2.2 ADVARSEL ...................................................................... 3
2.3 FORSIGTIG ..................................................................... 4
2.4 BEMÆRK ....................................................................... 4
2.5 ADVARSELSSKILTE PÅ MASKINEN ........................................ 4
3.0 DRIFT ......................................................................... 5
3.1 KLARGØRING AF MASKINEN ............................................... 5
3.2 TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGE ..................................... 5
FIG. 3.1 - CHECK MASKINE .................................................... 5
FIG. 3.2 - SPULEHÅNDTAG, TILBEHØR ...................................... 5
FIG. 3.3- TILSLUTNINGER ........................................................ 6
3.3 FØR OPSTART AF MASKINEN .............................................. 6
3.4 OPSTART OG DRIFT AF MASKINEN ........................................ 6
3.5 HØJTRYKSRENSNING ......................................................... 7
3.6 STOP .............................................................................. 7
4.0 ARBEJDSMETODER ................................................... 7
4.1 ARBEJDSTRYK .................................................................. 7
4.2 RENGØRINGSMIDLER ......................................................... 8
4.3 RENGØRINGSMETODER ...................................................... 8
5.0 VEDLIGEHOLDELSE ................................................... 9
5.1 FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE ..................................... 9
6.0 GARANTI .................................................................... 10
7.0 FEJLFINDING OG FEJLRETNING ............................ 10
1.0
TEKNISKE DATA
Model
Pumpetryk
Vandmængde, min./maks. tryk
Maks. tryk, tilgangsvand
Maks. temp., tilgangsvand
Motor: Honda
Højtryksslange, længde
Dimensioner (l x b x h)
Vægt uden slange og spulerør
Dyserør:
Spredevinkel, højtryk/lavtryk
Dysetype
Reaktionskraft, maks.
Støjniveau målt i.h.t. ISO 3746
Lydtryksniveau (LpA) maks.
Lydeffektniveau (LwA)
Selvansugning, maks. højde
50C13
bar
l/min
bar
°C
HP
m
mm
kg
grader
240
18,3 / 16,8
10
60
13
10
623 x 584 x 940
58
N/kp
15 / 65
05
48,9 / 5,0
dB(A)
dB(A)
m
96
109
3
Ret til ændringer forbeholdes.
1.1
SIKKERHEDSANORDNINGER PÅ MASKINEN
Aflastningsventil
Når spulehåndtaget deaktiveres aflaster denne ventil pumpetrykket og lader
motoren køre med reduceret belastning.
Termostatisk sikkerhedsventil
Hvis spulehåndtaget er deaktiveret i en længere periode, når motoren kører, vil
den interne vandtemperatur stige. Ved 63°C vil denne ventil åbne og lade varmt vand
løbe ud og koldt vand ind i systemet og således forhindre at pumpen og
aflastningsventilen beskadiges.
Oliealarm
Dette system er konstrueret til at forhindre at motoren beskadiges som følge af en
utilstrækkelig mængde olie i krumtaphuset. Før olieniveauet i krumtaphuset kommer
under en bestemt sikkerhedsgrænse, vil oliealarmsystemet automatisk stoppe
maskinen.
2.0
SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER
FARE: Tilsidesættelse af disse advarsler vil resultere i alvorlige
kvæstelser eller dødsfald.
!: Tilsidesættelse af disse advarsler kan resultere i alvorlige
kvæstelser eller dødsfald.
FORSIGTIG: Tilsidesættelse af disse advarsler kan resultere
i mindre eller moderate kvæstelser.
BEMÆRK: Betyder en vigtig information.
2.1
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FARE
Det tilrådes at bære beskyttelsesbriller under arbejdet.
Ret aldrig vandstrålen mod menneske, dyr, el-installationer eller apparatet selv.
Det tilrådes at brugeren og enhver der opholder sig i umiddelbar nærhed af
rengøringspladsen beskytter sig mod opspringende partikler under rensning.
Forsøg aldrig at rengøre beklædning eller fodtøj der sidder på Dem selv eller andre
personer.
Hold altid hænder og fødder på afstand af dysen.
Der må ikke påfyldes benzin når motoren går eller stadig er varm.
Anvend aldrig renseren indendørs!
Brug af forkert brændstof kan være farligt!
ADVARSEL
Før ibrugtagning af Deres højtryksrenser skal De læse ALLE instruktioner og gøre Dem
fortrolig med maskinen.
Læs også den medleverede instruktionsbog til motoren.
Lad aldrig børn og uinstruerede personer betjene maskinen.
Maskinen må ikke anvendes, hvis vigtige dele af udstyret er beskadiget - f.eks.
sikkerhedsanordninger, højtryksslanger og spulehåndtag.
Det anbefales at opbevare maskinen i et frostfrit rum mellem arbejdsopgaverne med mindre
maskinen beskyttes med frostvæske eller tømmes for vand.
Lad ikke maskinen køre mere end 5 min. efter at spulehåndtaget er sluppet.
Før afmontering af lynkoblinger skal maskinen altid trykaflastes.
Motoren udsender udstødningsgasser der kan være sundhedsskadelige.
Ved arbejdspauser sikres udløsergrebet på spulehåndtaget med låseanordningen.
Før afmontering af slanger skal maskinen trykaflastes.
Maskinen må først startes når lynkoblinger er korrekt tilsluttet.
Forsøg ikke at justere aflastningsventilen eller motorens omdrejningstal.
Maskinen må ikke anvendes på en hævet ustøttet flade (f.eks. en stige, et fritstående
stillads o.lign.
Forsøg aldrig at reparere en revne i højtryksslangen eller koblinger mens der er tryk på
maskinen.
Der må IKKE suges rengøringsmidler gennem pumpen. Maskinen er konstrueret til direkte
tilslutning til vandtilgangen.
Temperaturen på tilgangsvandet må ikke overstige 60°C.
Denne maskine er konstrueret til anvendelse af producentens rengøringsmidler eller
rengøringsmidler anbefalet af producenten. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller
kemikalier kan have en skadelig påvirkning af maskinens sikkerhed.
2.3
•
•
•
•
2.4
•
•
•
•
•
•
2.5
FORSIGTIG!
Anvend kun den dysestørrelse der er beregnet til netop Deres model.
Maskinen må ikke startes før der er åbnet for vandforsyningen ved hanen.
Højtryksslanger, fittings og koblinger er vigtige for sikkerheden ved brug af maskinen.
Anvend kun de af producenten foreskrevne slanger, fittings og koblinger.
Af sikkerhedsmæssige grunde må der kun anvendes originale reservedele eller reservedele
godkendt af producenten.
BEMÆRK!
Under transport og opbevaring lukkes brændstofhanen.
Lad maskinen køre et stykke tid før højtryksrensningen påbegyndes.
Kontroller oliestanden i motoren ved hver brændstofpåfyldning.
Rens luftfilteret regelmæssigt og hold motoren i god vedligeholdt stand.
Rens vandtilgangsfilteret regelmæssigt.
Vandforsyningen skal kunne levere en vandmængde på 19 liter i minuttet svarende til eller
større end maskinens kapacitet. Hvis vandforsyningen er utilstrækkelig, skift vandforsyning.
Tilslut kun til ren drikkevandsforsyning eller dyb brønd.
ADVARSELSSKILTE PÅ MASKINEN
Følgende advarselsskilte findes på Deres højtryksrenser.
3.0
3.1
DRIFT
KLARGØRING AF MASKINEN
Denne maskine arbejder med et tryk på 220 bar. Tilsidesættelse af advarslerne
kan resultere i alvorlig personskade. En fuldstændig forståelse af alle instruktioner er
nødvendig før maskinen tages i anvendelse.
Bær altid beskyttelsesbriller.
Ret aldrig vandstrålen mod menneske, dyr, el-installationer eller apparatet selv.
Se afsnittet om Sikkerhedsanvisninger og Advarsler for at få en fuldstændig liste
over advarsler og forholdsregler.
1. Kontroller oliestanden i pumpen og
evt. efterfyld med korrekt type olie
(se Vedligeholdelse af Pumpe).
2. Kontroller oliestanden i motoren og
evt. efterfyld med korrekt type olie.
3. Kontroller brændstofstanden.
Påfyld om nødvendigt (se
instruktionsbogen for motoren).
BEMÆRK! Læs
instruktionsbogen for
motoren.
4. Kontroller slange, spulehåndtag og
tilbehør for beskadigelse eller slid.
Reparer eller udskift om
nødvendigt.
5. Kontroller at vandtilgangsfilteret
ikke er stoppet. Rens eller udskift.
6. Kontroller lynkoblingernes
pakninger. Udskift dem om
nødvendigt.
3.2
Fig. 3.1 - Check maskine
TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGE
1. Tilslut højtryksslangen til maskinens
afgang.
2. Kontroller at filteret ikke er tilstoppet og
tilslut dernæst vandtilgangsslangen til
maskinen. Der skal anvendes en slange
med en diameter på 19 mm eller derover.
BEMÆRK! Vandforsyningen skal
kunne levere 19 l i minuttet
svarende til maskinens kapacitet
eller derover. Hvis der opstår tvivl
kontroller forsyningen på
maskinen. Hvis vandforsyningen
er utilstrækkelig, anvendes en
anden vandhane. For privatbrug
vil vandhanen nærmest
vandmåleren normalt levere den
største vandmængde. Tilslut kun
til ren drikkevandsforsyning eller
dyb drikkevandsbrønd.
Fig. 3.2 - Tilslutninger
Fig. 3.3 - Spulehåndtag, tilbehør
Rens niplen for urenheder hver gang spulerørert har været afmonteret.
3. Træk spulehåndtagets grå lynkoblingsgreb frem.
4. Stik dyserørets stiknippel ind i koblingen og slip lynkoblingsgrebet.
5. Træk dyserøret eller andet tilbehør fremad for at sikre korrekt montering før anvendelse af
renseren.
Maks. reaktionskraft på spulehåndtag og dyserør, se afsnit 1.0 Tekniske data.
3.3
FØR OPSTART AF MASKINEN
ADVARSEL! Benzindrevne maskiner må ikke anvendes i lukkede rum. KUN
udendørsbrug.
1. Maskinen anbringes på en plan overflade.
2. Åbn for vandforsyningen.
3. Aktiver spulehåndtaget så luften kan komme ud af pumpesystemet.
3.4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
OPSTART OG DRIFT AF MASKINEN
BEMÆRK! Se instruktionsbogen for motoren for detaljeret information om
opstart af motoren.
Kontroller brændstofhanens position. Hvis den er lukket, åbnes den.
CHOKER: Afbryd chokeren på karburatoren ved at dreje grebet i den korrekte retning. Hvis
motoren er varm eller lufttemperaturen høj, luk chokeren halvt eller hold den helt åben.
Træk forsigtigt i startgrebet indtil der føles modstand og træk så raskt til.
FORSIGTIG! Hvis motoren ikke starter efter 1 eller 2 forsøg vil der danne sig
tryk i systemet. For at aflaste trykket, aktiver spulehåndtaget og lad vandet løbe
ud af maskinen. Der må IKKE være en dyse eller andre hindringer for enden af
dyserøret.
Når motoren er startet, lukkes chokeren gradvist.
Lad motoren varme op i 3 minutter uden belastning.
Kontroller systemet for utætheder: vand, brændstof, olie, knuder/knæk eller utætheder på
slangen. Alle problemer udbedres inden der fortsættes.
Nu er maskinen klar til drift.
3.5
HØJTRYKSRENSNING
1. Det tilrådes at bære beskyttelsesbriller under arbejdet.
FARE! Højtryksstrålen kan gennemtrænge huden
og forårsage alvorlig
skade! Ret aldrig dyserøret mod dig selv eller andre
personer.
2. Start højtryksrenseren ved at aktivere spulehåndtaget.
Stop altid motoren hvis maskinen ikke skal anvendes
indenfor 5 minutter.
3. Dyserøret er forsynet med 2 dyser, en højtryksdyse og en lavtryksdyse. Når
reduktionsventilen er helt lukket (drejet med uret) anvendes kun højtryksdysen højtryksdrift. Når reduktionsventilen er helt åben (drejet mod uret) anvendes begge dyserør
- lavtryksdrift/tilsætning af rengøringsmidler. Trykket kan varieres mellem disse indstillinger
(se fig. 3-2 - Spulehåndtag, Tilbehør).
4. Ved arbejdspauser sikres spulehåndtaget ved at dreje sikkerhedsanordningen til position 0.
3.6
STOP
1. Lad maskinen køle af inden den stoppes ved at lade den køre 1 minut uden belastning.
2. “STOP” grebet anvendes for at afbryde maskinen (se instruktionsbogen for motoren).
3. Træk i recylstarteren indtil der føles kompressionsmodstand. Opbevar maskinen i denne
position for at forhindre at ventilen sætter sig fast.
4. Luk benzinhanen.
5. Luf for vandforsyningen.
6. Aktiver spulehåndtaget for at trykaflaste systemet.
7. Afmonter dyserøret fra spulehåndtaget.
8. Dernæst LÅSES SIKKERHEDSANORDNINGEN PÅ SPULEHÅNDTAGET (se fig. 3.2 Spulehåndtag, Tilbehør).
9. Nu kan højtryksslangen afmonteres (se fig. 3.2 - Tilslutninger).
FORSIGTIG! Hvis trykket ikke aflastes før afmontering af
slangelynkoblingen, kan det medføre at pakningen i lynkoblingen blæses ud.
FORSIGTIG! Skoldningsfare! Højtryksslangen eller vandtilgangsslangen må
aldrig afmonteres når maskinen er i drift. Stop maskinen, afbryd
vandforsyningen og aktiver spulehåndtaget før afmontering af højtryksslange
eller vandtilgangsslange.
4.0
4.1
ARBEJDSMETODER
ARBEJDSTRYK
Højtryksrenseren kan anvendes med højt eller lavt tryk efter brugerens valg. På
standarddyserøret justeres arbejdstrykket ved at dreje på reduktionsventilen.
Lavtryk anvendes først og fremmest under udlægning af rengøringsmidler samt
ved afskylningsopgaver.
Mellemtryk anvendes eksempelvis ved afrensning af overflader der ikke tåler en
for kraftig vandstråle f.eks. på bløde overflader.
4.2
RENGØRINGSMIDLER
Som standard leveres maskinen med en indbygget rengøringsmiddelinjektor.
Rengøringsmidler må ikke tilsættes tilgangsvandet og således passere gennem
pumpen.
Den mest effektive rengøring opnås ved anvendelse af rengøringsmidler i
forbindelse med højtryksrengøringen. KEW tilbyder hertil en række produkter udviklet
specielt til højtryksrengøring, herunder til anvendelse indenfor:
• Rengøring af køretøjer, maskiner, stalde m.v.
• Desinfektion, affedtning, afkalkning
Produkterne er vandbaserede, fosfatfrie, og de anvendte tensider (overfladeaktive
stoffer) opfylder nutidens krav om biologisk letnedbrydelighed. Kontakt Deres KEWforhandler for anvisning af det/de produkter, der opfylder Deres behov.
Anvendelsesmetoden og doseringen af de enkelte produkter fremgår af
produktetiketterne eller databladet.
Omskiftning fra udlægning af rengøringsmiddel under lavtryk til afrensning under
højtryk foretages ganske enkelt ved at regulere fra »lavtryk« til »højtryk« på dyserøret.
Der skal således ikke af- eller påmonteres dele ved normal anvendelse af
rengøringsmiddel.
Ved skumrengøring påmonteres den særlige skuminjektor mellem
højtryksrenseren og højtryksslangen. Sugeslangen på injektoren føres ned i
skumrengøringsmidlet. Skumrøret monteres på spulehåndtaget, og skum kan
udlægges. Efter udlægning afmonteres skuminjektor og skumrøret erstattes med
dyserør, hvorefter afrensning kan foretages.
4.3
RENGØRINGSMETODER
Deres højtryksrenser er udviklet til rengøring efter den såkaldte »2-trins metode«:
TRIN 1 - Udlægning af rengøringsmiddel
TRIN 2 - Højtryksafrensning
I praksis fastlægges selve arbejdsprocessen i forhold til den konkrete opgave,
men som udgangspunkt kan følgende arbejdsmetode beskrives for en opgave:
1. Rengøringsmiddel udlægges under lavtryk. Doséringen fastlægges efter opgaven, og
indstillingen foretages på selve doséringsenheden.
2. Virketid afventes. Rengøringsmidlet får lov at virke på snavset/overfladen i kort tid - normalt
få minutter inden afrensningen.
3. Højtryksafrensning. Den egentlige højtryksafrensning gennemføres.
4. Evt. efterskylning. Gennemføres for at sikre at alt løs snavs fjernes fra overfladen.
I forbindelse med arbejdsprocessen vil den mest optimale
højtryksrengøring opnås ved at følge disse tre gode råd:
Råd nr. 1
Ved anvendelse af rengøringsmiddel udlægges dette normalt altid på tør overflade.
Afspules overfladen først med vand, kan den have svært ved at optage rengøringsmidlet,
og resultatet er en reduceret effekt af rengøringsmidlet.
Råd nr. 2
Ved udlægning af rengøringsmiddel på store lodrette flader (f.eks siderne på en lastbil)
udlægges rengøringsmidlet nedefra og op. Herved undgås, at rengøringsmidlet løber af
overfladen via kanaler, og at der opstår mørke striber på overfladen i forbindelse med
rengøringen.
Råd nr. 3
Under højtryksafrensningen arbejdes således, at højtryksvandet ikke løber hen over den
endnu ikke afrensede overflade. Herved sikres, at der er tilstrækkeligt rengøringsmiddel på
overfladen, når højtryksvandet rammer den.
5.0
•
•
5.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VEDLIGEHOLDELSE
Smøring af pumpens krumtaphus: Første olieskift efter 300 timers drift. Udskift KEW Pump
Oil en gang om året eller med 700 timers interval. UNDGÅ AT OVERFYLDE!
Ved udskiftning og efterfyldning af olie anvendes KEW Pump Oil.
FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE
Oplys model og serienummer ved bestilling af reservedele eller ved anmodning om
information.
Læs alle instruktioner og gør dig fortrolig med maskinen før den tages i brug.
Pumpen smøres som angivet i vejledningen og olien udskiftes ved de nødvendige
intervaller med den anbefalede olietype.
Vandtilgangsfilteret renses jævnligt.
Før montering af dyserør eller andet tilbehør på spulehåndtaget, skal maskinen startes og
lynkoblingen renses for støv og sand.
Der må kun anvendes dysestørrelser der passer til maskinen. Den korrekte størrelse
fremgår af typeskiltet.
Højtryksslange, dyserør og tilbehør tømmes for vand efter brug.
Rengør luftfilteret jævnligt og hold motoren i god stand.
Check oliestanden i motoren ved hver påfyldning af benzin. Udskift olien i motoren
regelmæssigt og anvend kun den anbefalede olietype.
Benzinhanen skal ALTID lukkes ved transport eller opbevaring af maskinen.
Inden maskinen sættes til side for længere tids opbevaring, tømmes brændstoftanken og
karburatoren for al brændstof.
Hvis pumpen ikke tømmes for vand i perioder med frost vil pumpemanifolden blive
beskadiget.
6.0
GARANTI
Deres KEW produkt er under følgende forudsætninger omfattet af
12 måneders garanti, regnet fra købsdatoen (købsnota må fremlægges):
-
at mangler kan tilbageføres til materiale- eller fabrikationsfejl (Normal slitage samt misbrug
kan ikke henføres herunder).
at reparation ikke har været forsøgt udført af andre end KEW-autoriseret servicepersonale.
at der ikke har været anvendt uoriginalt tilbehør.
at produktet ikke har været udsat for overlast i form af stød, fald eller frost.
at instruktionsbogens anvisninger har været nøje overholdt.
Enhver ikke berettiget garantireparation vil blive faktureret. (F. eks.
driftforstyrrelser p.g.a. årsager nævnt i instruktionsbogens afsnit „7.0
Driftsforstyrrelser og afhjælpning“).
7.0
FEJLFINDING OG FEJLRETNING
Problem
Mulig årsag
Udbedring
Intet tryk
Urenheder i pumpens ventiler
Rens vandtilgangsfilteret
Lavt tryk
Slidt eller forkert dysestørrelse
Motoromdrejningstal forkert
Utilstrækkelig vandforsyning
Dyse blokeret
Aflastningsventil frosset
Højtryksslange/dyserør frosset
Udskift dyse til korrekt størrelse
Juster motorens omdr.tal med takometer
Kontroller vandforsyning. Rens eller udskift ilgangsfilteret.
Rens dysen
Foretag optøning
Lad højtryksslange/dyserør tø op
Tryk pulserer
eller slange
ryster
Utilstrækkelig vandforsyning
tilgangsfilteret.
Urenheder i pumpens ventiler
Beskadiget manifold
Kontroller vandforsyning. Rens eller udskift
Rens ventilerne og monter vandfilter
Kontroller manifold for slid eller revner
Udtrængning
af vand under
manifold
Indtrængning af sand eller skidt
i systemet
Pumpen kørt tør
Kontroller eller monter vandfilter. Der må
ikke anvendes kildevand.
Kontroller vandforsyningen og tilgangsfilteret.
Vand i olien
Indtrængning af sand eller
skidt i systemet
Pumpen kørt tør
Kontroller eller monter tilgangsfilter. Der må
ikke anvendes brøndvand.
Kontroller vandforsyningen og tilgangsfilteret.
Udtrængning
af olie
Oliestand for høj
Forkert olietype
Motorens omdrejningstal for højt
Arbejder på ujævn overflade
Oliealarm
Utilstrækkelig benzintilførsel
Pumpe frosset
Se instruktionsbogen.
Se instruktionsbogen.
Juster motorens omdr.tal med takometer
Flyt maskinen til jævn overflade
Påfyld olie
Påfyld benzin
Foretag optøning
Skulle andre end de her omtale driftsforstyrrelser forekomme, bedes De kontake nærmeste KEWserviceafdeling.
ANVÄND SKYDDSGLASÖGON VID ARBETE MED DENNA MASKIN
VIKTIGT: Läs noggrant igenom denna instruktionsbok innan
högtryckstvätten tas i bruk.
Denna maskin är en högtryckstvätt, som ger ett högt tryck och en
hög temperatur. Ovarsam hantering kan medföra allvarliga personskador.
En fullständig förståelse av innehållet i denna instruktionsbok hjälper dig
att undvika skador på dig själv, människor i omgivningen, föremål samt
på själva maskinen.
INNEHÅLL
1.0 TEKNISKA DATA ....................................................... 12
1.1 SÄKERHETSANORDNINGAR PÅ MASKINEN .......................... `12
2.0 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................................ 13
2.1 FARA .......................................................................... 13
2.2 VARNING ..................................................................... 13
2.3 FÖRSIKTIGHET .............................................................. 14
2.4 OBSERVERA ................................................................. 14
2.5 VARNINGSSKYLT PÅ MASKINEN .......................................... 14
3.0 DRIFT ....................................................................... 15
3.1 DRIFTTAGNING .............................................................. 15
3.2 ANSLUTNING AV HÖGTRYCKSSLANG .................................. 15
FIG. 3.1 - KONTROLLERA MASKIN ........................................... 15
FIG. 3.2 - SPOLHANDTAG, TILLBEHÖR ..................................... 15
FIG. 3.3- ANSLUTNINGAR ....................................................... 16
3.3 FÖRE START AV MASKINEN ............................................... 16
3.4 START OCH DRIFT AV MASKINEN ........................................ 16
3.5 HÖGTRYCKSRENGÖRING .................................................. 17
3 6 STOPP .......................................................................... 17
4.0 ARBETSMETODER ................................................... 17
4.1 ARBETSTRYCK ................................................................ 17
4.2 RENGÖRINGSMEDEL ........................................................ 18
4.3 RENGÖRINGSMETODER .................................................... 18
5.0 UNDERHÅLL ............................................................. 19
5.1 FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ............................................ 19
6.0 GARANTI ................................................................... 20
7.0 FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER ............................. 20
1.0
TEKNISKA DATA
Modell
Pumptryck
Vattenmängd, min/max tryck
Max tryck på matarvattnet
Max temperatur på matarvattnet
Motor: Honda
Högtrycksslang, längd
Mått (l x b x h)
Vikt utan slang och spolrör
Spolrör:
Spridningsvinkel, högtryck/lågtryck
Munstyckstyp
Reaktionskraft, max
Ljudnivå enligt ISO 3746
Ljudtrycksnivå (LpA) max
Ljudeffektnivå (LwA)
Självsug, max höjd
50C13
bar
l/min
bar
o
C
Hk
m
mm
kg
grader
240
18,3/16,8
10
60
13
10
623 x 584 x 940
58
N/kp
15/65
05
48,9/5,0
dB(A)
dB(A)
m
96
109
3
Rätttilländringarförbehålles.
1.1
SÄKERHETSANORDNINGAR PÅ MASKINEN
Avlastningsventil
När spolhandtaget släpps avlastar denna ventil pumptrycket och
motorn går med reducerad belastning.
Termoventil
Om spolhandtaget är släppt i en längre period, och motorn är igång,
kommer den interna vattentemperaturen att stiga. Vid 63 oC öppnar
denna ventil och släpper ut varmt vatten och in kallt vatten i systemet
och förhindrar således att pumpen och avlastningsventilen skadas.
Oljelarm
Detta system är konstruerat så att motorn inte skadas, om det inte
finns tillräcklig mängd olja i vevhuset. Innan oljenivån i vevhuset
kommer under en bestämd säkerhetsgräns, stänger oljelarmsystemet
automatiskt av maskinen.
2.0
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FARA Åsidosättande av dessa varningar RESULTERAR i
allvarliga skador eller dödsfall.
! Åsidosättande av dessa varningar KAN RESULTERA i
allvarliga skador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET Åsidosättande av dessa varningar
KAN EVENTUELLT
resultera i mindre eller medelsvåra skador.
OBSERVERA Betyder viktig information.
2.1
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FARA
Skyddsglasögon skall alltid användas under arbetet.
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, el-installationer eller mot själva maskinen.
Användaren och personer som befinner sig i omedelbar närhet till arbetsområdet bör
skyddas mot stänk.
Försök aldrig rengöra kläder eller skor som du eller andra har på sig.
Håll händer och fötter på avstånd från munstycket.
Fyll inte på bensin när motorn är igång eller fortfarande är varm.
Använd aldrig tvätten inomhus.
Användning av felaktigt bränsle kan vara farligt!
VARNING
Före start av högtryckstvätten skall ALLA instruktioner noggrant läsas igenom.
Läs också igenom den medlevererade instruktionsboken till motorn.
Låt aldrig barn och icke instruerade personer använda maskinen.
Maskinen får inte användas om viktiga delar av utrustningen är skadad - t.ex.
säkerhetsanordningar, högtrycksslangar och spolhandtag.
Vi rekommenderar att förvara maskinen i ett frostfritt rum mellan arbetsuppgifterna om
maskinen inte skyddas med frostskyddsvätska eller tömmes på vatten.
Låt inte maskinen gå mer än 5 minuter efter att spolhandtaget släppts.
Före demontering av snabbkopplingar skall maskinen alltid tryckavlastas.
Motorn sänder ut avgaser som kan vara skadliga för hälsan.
Vid arbetspauser säkras avtryckargreppet på spolhandtaget med låsanordningen.
Före demontering av slangar skall maskinen tryckavlastas.
Maskinen får inte startas förrän snabbkopplingarna är korrekt anslutna.
Försök inte att justera avlastningsventilen eller motorns varvtal.
Maskinen får inte användas på höga, ostadiga ytor (t.ex. stegar, fristående ställningar och
liknande).
Försök aldrig att reparera en skada på högtrycksslangen eller på kopplingar då maskinen är
under tryck.
Rengöringsmedel får inte sugas genom pumpen. Maskinen är konstruerad för direkt
anslutning till matarvatten.
Temperaturen på matarvattnet får inte överstiga 60 oC.
Denna maskin är konstruerad för användning av producentens rengöringsmedel eller
rengöringsmedel som rekommenderas av producenten. Användning av andra
rengöringsmedel eller kemikalier kan ha en skadlig påverkan på maskinens säkerhet.
2.3
•
•
•
•
•
2.4
•
•
•
•
•
•
2.5
FÖRSIKTIGHET!
Använd endast den munstycksstorlek som är anpassad till er modell.
Maskinen får inte startas innan kranen till vattentillförseln är öppen.
Högtrycksslangar, delar och kopplingar är viktiga för säkerheten vid användning av
maskinen.
Använd endast de av producenten föreskrivna slangar, delar och kopplingar.
Av säkerhetsskäl skall endast originaldelar eller reservdelar godkända av producenten
användas.
OBSERVERA!
Stäng bränsleventilen under transport och förvaring.
Låt maskinen gå en stund innan högtrycksrengöringen påbörjas.
Kontrollera oljenivån i motorn vid varje bränslepåfyllning.
Rengör luftfiltret regelbundet och håll motorn i bra skick.
Rengör vattenfiltret regelbundet.
Matarvattnet skall kunna leverera en vattenmängd på 19 liter/minut, som motsvarar eller är
större än maskinens kapacitet. Om vattenförsörjningen är otillräcklig, byt vattenledning.
Anslut endast till ren dricksvattenförsörjning.
VARNINGSSKYLT PÅ MASKINEN
Följande varningsskylt finns på er högtryckstvätt.
3.0
3.1
DRIFT
DRIFTTAGNING
Denna maskin arbetar med ett tryck på 220 bar. Åsidosättande av varningarna
kan resultera i allvarliga personskador. En fullständig förståelse av alla instruktioner är
nödvändig innan maskinen tas i bruk.
Använd alltid skyddsglasögon.
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, el-installationer eller mot själva
maskinen.
Se avsnittet om Säkerhetsföreskrifter och varningar för att få en fullständig lista
över varningar och åtgärder.
1. Kontrollera oljenivån i pumpen och fyll ev.
på med rätt typ av olja (se underhåll av
pump).
2. Kontrollera oljenivån i motorn och fyll ev.
på med rätt typ av olja.
3. Kontrollera bränslenivån. Fyll på om
nödvändigt (se motorns instruktionsbok).
OBSERVERA! Läs motorns
instruktionsbok
4. Kontrollera att slangar, spolhandtag och
tillbehör inte är skadade eller slitna.
Reparera eller byt ut om nödvändigt.
5. Kontrollera att matarvattenfiltret inte är
igensatt. Rengör eller byt ut.
6. Kontrollera snabbkopplingarnas
packningar. Byt ut om nödvändigt.
3.2
ANSLUTNING AV
HÖGTRYCKSSLANG
Fig. 3.1 - Kontrollera maskin
1. Anslut högtrycksslangen på maskinens
utgång.
2. Kontrollera att filtret inte är igensatt och
anslut därefter matarvattenslangen på
maskinen. Använd en slang med en
diameter på 19 mm eller större.
VIKTIGT! Vattentillförseln skall
kunna leverera 19 liter i minuten,
motsvarande maskinens kapacitet
eller mer. Om det uppstår
tveksamhet, kontrollera illförseln
på maskinen. Om attentillförseln är
otillräcklig, använd en annan
vattenledning. För privat bruk,
brukar normalt vattenkranen
närmast vattenmätaren leverera den
största vattenmängden. Anslut
endast till ren
dricksvattenförsörjning.
Fig. 3.2 - Spolhandtag, tillbehör
Fig. 3.3- Anslutningar
Rengör sticknippeln varje gång spolröret varit demonterat.
1. Drag fram spolhandtagets grå snabbkopplingsgrepp.
2. Stick in spolrörets nippel i kopplingen och släpp snabbkopplingsgreppet.
3. Drag spolröret eller tillbehöret framåt och kontrollera monteringen före användning.
Max reaktionskraft på spolhandtag och spolrör - se avsnitt 1.0 Tekniska data.
3.3
FÖRE START AV MASKINEN
VARNING! Bensindrivna maskiner får inte användas i stängda rum. ENDAST för
utomhusbruk.
1. Maskinen placeras på ett plant underlag.
2. Öppna vattentillförseln.
3. Aktivera spolhandtaget så att luften kommer ur pumpsystemet.
3.4
START OCH DRIFT AV MASKINEN
OBSERVERA! Se motorns instruktionsbok för detaljerad information om start av
motorn.
1. Öppna bränsleventilen.
2. CHOKE: Stäng av choken på förgasaren genom att vrida greppet i rätt riktning. Om motorn
är varm eller lufttemperaturen är hög, stäng choken till hälften eller håll den helt öppen.
3. Drag försiktigt i startgreppet tills ett motstånd känns, och drag snabbt till.
4.
5.
6.
7.
FÖRSIKTIGHET! Om motorn inte startar efter 1:a eller 2:a försöket, bildas tryck i
systemet. För att avlasta trycket, aktivera spolhandtaget och låt vattnet löpa ut
genom maskinen. Det får INTE finnas något munstycke eller annat hinder på
spolutrustningen.
När motorn startat, stängs choken gradvis.
Låt motorn bli varm i 3 minuter utan belastning.
Kontrollera otätheter i systemet: vatten, bränsle, olja, knutar, veck eller otätheter på
slangen. Alla problem åtgärdas före fortsatt arbete.
Nu är maskinen klar för drift.
3.5
HÖGTRYCKSRENGÖRING
1. Skyddsglasögon skall användas under arbetet.
FARA! Högtrycksstrålen är skärande och kan förorsaka allvarliga
skador! Rikta aldrig spolröret mot dig själv eller andra personer.
Starta högtryckstvätten genom att aktivera spolhandtaget.
2. Stäng alltid av motorn om maskinen inte skall användas inom 5 minuter.
3. Spolröret är försett med 2 munstycken, ett högtrycksmunstycke och ett
lågtrycksmunstycke. När reducerventilen är helt stängd (medurs) används endast
högtrycksmunstycket - högtrycksdrift. När reducerventilen är helt öppen (moturs) används
bägge munstyckena - lågtrycksdrift/tillsättning av rengöringsmedel. Trycket kan varieras
mellan dessa inställningar (se fig. 3.2 - Spolhandtag, Tillbehör).
4. Vid arbetspauser säkras spolhandtaget genom att vrida säkerhetsanordningen till position
0.
3.6
STOPP
1. Låt maskinen kallna innan den stängs av genom att låta den gå 1 minut utan belastning.
2. ”STOPP” greppet används för att stänga av maskinen (se motorns instruktionsbok).
3. Drag i rekylstarten tills det känns ett kompressionsmotstånd. Förvara maskinen i denna
position för att förhindra att ventilen sätter sig fast.
4. Stäng bensinkranen.
5. Stäng vattentillförseln.
6. Aktivera spolhandtaget för att tryckavlasta systemet.
7. Demontera spolröret från spolhandtaget.
8. Därefter LÅSES SÄKERHETSANORDNINGEN PÅ SPOLHANDTAGET (se fig. 3.2 Spolhandtag, Tillbehör).
9. Nu kan högtrycksslangen demonteras ( se fig. 3.2 - Anslutningar).
FÖRSIKTIGHET! Om trycket inte avlastas före demontering av snabbkopplingen
till slangen, kan det medföra att packningen i snabbkopplingen blåses ut.
FÖRSIKTIGHET! Skållningsfara! Högtrycksslangen eller matarvattenslangen får
aldrig demonteras när maskinen är i drift. Stanna maskinen, stäng av
vattentillförseln och aktivera spolhandtaget före demontering av högtrycksslang
eller matarvattenslang.
4.0
4.1
ARBETSMETODER
ARBETSTRYCK
Högtryckstvätten kan användas med högt eller lågt tryck efter önskemål. På
standardspolröret justeras arbetstrycket genom att vrida på reducerventilen.
Lågtryck används först och främst vid utläggning av rengöringsmedel samt vid
avsköljning.
Mellantryck används exempelvis vid rengöring av ytor som inte tål en för kraftig
vattenstråle t.ex. på mjuka ytor.
högtrycksrengöringen.
4.2
RENGÖRINGSMEDEL
Som standard levereras maskinen med en inbyggd rengöringsmedelsinjektor.
Rengöringsmedel skall inte tillsättas matarvattnet och passera genom pumpen. Den
mest effektiva rengöringen uppnås vid användning av rengöringsmedel i samband med
KEW erbjuder en rad produkter som är speciellt utvecklade för
högtrycksrengöring bl.a. till:
• Rengöring av fordon, maskiner, stall m.m.
• Desinfektion, avfettning, avkalkning
Produkterna är vattenbaserade, fosfatfria och tensiderna (ytavspänningsmedel)
uppfyller dagens krav på biologisk nedbrytbarhet. Kontakta er KEW-återförsäljare för
anvisning om den/de produkter som uppfyller era behov.
Användningsmetoder och dosering av de enskilda produkterna framgår av
produktetiketterna eller databladet.
Omställning från utläggning av rengöringsmedel under lågt tryck till tvätt under
högt tryck görs enkelt med reducerventilen på spolröret. Vid skumrengöring monteras
en speciell skuminjektor mellan högtryckstvätten och högtrycksslangen. Sugslangen
på injektorn förs ned i skumrengöringsmedlet. Skumröret monteras på spolhandtaget
och skum kan läggas ut. Efter spridningen demonteras skuminjektorn och skumröret
ersätts med spolröret och rengöringen kan starta.
4.3
RENGÖRINGSMETODER
Denna högtryckstvätt är konstruerad för rengöring enligt den s.k. 2stegsmetoden:
STEG 1 - Utläggning av rengöringsmedel
STEG 2 - Högtryckstvättning
I praktiken bestäms arbetsprocessen i förhållande till den konkreta uppgiften,
men normalt används följande arbetsmetod:
1. Rengöringsmedel läggs på under lågtryck. Doseringen beror på föroreningen och objektet,
och inställningen görs på doseringsenheten.
2. Låt medlet verka. Rengöringsmedlet måste verka på ytan en kort stund, normalt några
minuter, innan tvättningen påbörjas.
3. Den egentliga högtryckstvättningen genomförs. Arbeta i sidled nerifrån och uppåt.
4. Eftersköljning görs för att skölja bort eventuell lös smuts från ytan.
Bästa rengöringsresultat uppnås om följande punkter följs:
Råd nr 1
Vid användning av rengöringsmedel läggs det normalt alltid på en torr yta. Om
rengöringsmedlet läggs på en våt yta, kan medlet få svårt att tränga ner i smutsen och
rengöringsresultatet försämras.
Råd nr 2
Vid påläggning på stora, lodräta ytor (t ex sidorna på en lastbil) skall detta göras
nerifrån och uppåt. Härmed undviks att rengöringsmedlet rinner i kanaler och att ränder
uppstår på ytan.
Råd nr 3
Vid högtryckstvättning skall arbetet ske så att högtrycksvattnet inte rinner över
den ännu icke rengjorda ytan.
5.0
UNDERHÅLL
• Smörjning av pumpens vevhus: Första oljebyte efter 300 timmars drift. Byt oljan en gång
om året eller med 700 timmars intervall. UNDVIK ATT ÖVERFYLLA!
• Vid byte och påfyllning av olja används KEW Pump Oil.
5.1
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
• Ange modell och serienummer vid beställning av reservdelar eller vid förfrågan.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Läs alla instruktioner och lär känna maskinen innan den tas i bruk.
Pumpen skall smörjas som angivits i instruktionen och oljebyte skall ske enligt nödvändiga
intervaller med den rekommenderade oljetypen.
Vattenfiltret rengörs med jämna mellanrum.
Innan spolrör eller tillbehör monteras i spolhandtaget, startas maskinen och
snabbkopplingen sköljs ren från eventuell smuts och sand.
Använd endast munstycksstorlek som passar till maskinen. Den korrekta storleken framgår
av märkplåten.
Högtrycksslang, spolrör och tillbehör töms på vatten efter användning.
Rengör luftfiltret med jämna mellanrum och håll motorn i bra skick.
Kontrollera oljenivån i motorn vid varje bensinpåfyllning. Byt olja i motorn regelbundet och
använd endast den rekommenderade oljetypen.
Bensinkranen skall ALLTID stängas vid transport eller förvaring av maskinen.
Innan maskinen ställs undan för en längre tids förvaring, töms bränsletanken och förgasaren
på allt bränsle.
Om pumpen inte töms på vatten i frostperioder kan eventuellt ventilhuset skadas.
6.0
GARANTI
Er KEW produkt är under följande förutsättningar omfattad av 12 månaders
garanti, räknat från inköpsdatum (måste styrkas med kvitto innehållande datum och
maskinnummer):
•
att fel kan hänföras till material- eller fabrikationsfel. (Normalt slitage och felaktig användning
kan inte hänföras hit).
• att reparationsarbete ej utförts av annan än auktoriserad KEW-serviceverkstad.
• att endast originaldelar använts.
• att produkten inte utsatts för för ovarsam behandling som stötar, fall eller frost.
• att anvisningarna i instruktionsboken noggrant följts.
Varje icke berättigad garantireparation blir fakturerad. (T.ex driftstörningar p.g.a.
orsaker nämnda i instruktionsbokens avsnitt ”7.0 Felsökning och åtgärder”).
7.0
FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
Inget tryck
Smuts i pumpens ventiler
Rengör vattenfiltret.
Lågt tryck
Sliten eller felaktig
munstycksstorlek.
Byt munstycke till korrekt storlek.
Motorvarvtalet felaktigt
Otillräcklig vattentillförsel
Motorns varvtal kontrolleras med en varvtalsmätare.
Kontrollera vattentillförseln. Rengör eller byt vattenfiltret.
Munstycke blockerat
Avlastningsventil frusen.
Högtrycksslang/spolrör frusna
Rengör munstycket.
Tina upp.
Låt slang/spolrör tina upp.
Otillräcklig vattentillförsel
Kontrollera vattentillförseln. Rengör
eller byt vattenfiltret.
Smuts i pumpens ventiler.
Rengör ventilerna och montera vattenfilter.
Skadad ventilhus
Kontrollera om ventilhus är sliteteller har sprickor.
Sand eller smuts har kommit
in i systemet
Kontrollera eller montera vattenfilter manifold
systemet Källvatten får inte användas.
Pumpen kört torr
Kontrollera vattentillförseln och vattenfiltret
Sand eller smuts har kommit
in i systemet.
Kontrollera eller montera vattenfilter.
Bunnsvattenfår inte användas.
Pumpen kört torr
Kontrollera vattentillförseln och vattenfiltret
Oljenivån för hög
Felaktig oljetyp
Motorns varvtal för högt
Placerad på ojämn yta
Oljelarm
Otillräcklig bensintillförsel
Pumpen frusen
Se instruktionsboken
Se instruktionsboken
Motorns varvtal kontrolleras med en varvtalsmätare
Flytta maskinen till en jämn yta
Fyll på olja
Fyll på bensin
Tina upp
Trycket pulserar
eller slangen skakar
Vatten tränger ut
under ventilhuset
Vatten i oljan
Olja tränger ut
Om andra fel än ovannämnda skulle inträffa, ber vi er kontakta närmaste KEW-serviceverkstad.
UNDER ARBEIDET MED DENNE MASKINEN MÅ DET BRUKES
BESKYTTELSESBRILLER.
VIKTIG: Les nøye igjennom instruksjonsboken før høytrykksvaskeren tas i bruk. Denne maskinen er en varmtvannshøytrykksvasker som frembringer en vannstråle under høyt trykk og varmt vann, og feil bruk kan medføre store skader.
Derforerenfullstendigforståelseavinnholdetidenneinstruksjonsbokennødvendigforåunngåskaderpådegselv,
gjenstander og personer i omgivelsene, samt på selve maskinen.
INNHOLD
1.0TEKNISKE DATA ....................................................... 22
1.1SIKKERHETSANVISNINGER PÅ MASKINEN .............................. 22
2.0 SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER .... 23
2.1 FARE .......................................................................... 23
2.2 ADVARSEL .................................................................... 23
2.3FORSIKTIG ..................................................................... 24
2.4 MERK ......................................................................... 24
2.5 VARSELSKILT PÅ MASKINEN ............................................. 24
3.3 FØR MASKINEN STARTES .................................................. 26
3.4 OPPSTART OG DRIFT AV MASKINEN .................................... 26
3.5 HØYTRYKKSVASKING ....................................................... 27
3.6 STOPP .......................................................................... 27
4.0 ARBEIDSMETODER .................................................. 27
4.1 ARBEIDSTRYKK ............................................................... 27
4.2 RENGJØRINGSMIDLER ...................................................... 28
4.3 RENGJØRINGSMETODE ..................................................... 28
3.0 DRIFT ........................................................... 25 5.0 VEDLIKEHOLD ................................................ 29
3.1 KLARGJØRING AV MASKINEN ............................................ 25 5.1 FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD .......................................... 29
3.2 TILKOBLING AV HØYTRYKKSSLANGE .................................. 25 6.0 GARANTI ......................................................... 30
FIG. 3.1 - SJEKK MASKINEN .................................................. 25 7.0 FEILSØKING OG FEILRETTING ..................... 30
FIG. 3.2 - TILKOBLINGER ...................................................... 25
FIG. 3.3 - SPYLEHÅNDTAK, TILBEHØR ...................................... 26
1.0
TEKNISKE DATA
Modell
Maks. arb. trykk
Vannmengde, min./maks. trykk
Maks. trykk, inngangsvann
Maks. temp., inngangsvann
Motor: Honda
Høytrykksslange, lengde
Dimensjoner (l x b x h)
Vekt uten slange og spylerør
Dyserør:
Spredevinkel, høytrykk/lavtrykk
Dysetype
Reaksjonskraft, maks.
Støynivå målt i.h.t. ISO 3746
Lydtrykksnivå (La) maks.
Lydeffektnivå (LwA)
Sugehøyde, maks.
50C13
bar
l/min
bar
°C
HP
m
mm
kg
grader
240
18,3 / 16,8
10
60
13
10
623 x 584 x 940
57
N/kp
15 / 65
05
48,9 / 5,0
dB(A)
dB(A)
m
96
109
3
Viforbeholderossrettentilendringer.
1.1
SIKKERHEDSANVISNINGER PÅ MASKINEN
Avlastningsventil
Når spylehåndtaket deaktiveres avlaster denne ventilen pumpetrykket og lar
motoren gå med redusert belastning.
Termostatisk sikkerhetsventil
Hvis spylehåndtaket er deaktiveret i en lengere periode mens motoren går, vil
den interne vanntemperaturen stige. Ved 63°C vil denne ventilen åpne seg og la det
varme vannet renne ut og slippe det kalde kalde vannet inn i systemet og dermed
forhindre at pumpen og avlastingsventilen skades.
Oljealarm
Dette system er konstruert for å forhindre at motoren blir skadet som følge av en
utilstrekkelig mengde olje i bunnpannen. Før oljenivået i krumtapphuset kommer under
en bestemt sikkerhetsgrense, vil oljealarmsystemet automatisk stoppe maskinen.
2.0
SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER
FARE. Hvis ikke disse advarslene følges kan det resultere i
alvorlige skader eller dødsfall.
ADVARSEL!
FORSIKTIG. Hvis ikke disse advarslene følges kan det
resultere i mindre eller moderate skader.
MERK! Betyr en viktig informasjon.
2.1
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FARE
Beskyttelsesbriller må alltid brukes under arbeidet.
Rett aldrig vannstrålen mot mennesker, dyr, el-installasjoner eller selve maskinen.
Det anbefales at brukeren og enhver som oppholder i umiddelbar nærhet av
rengjøringsstedet beskytter seg mot løse partikler som kan virvle opp under vaskingen.
Forsøk aldrig å rengjøre klær eller fottøy som sitter på deg selv eller andre personer.
Hold alltid hender og føtter på avstand fra lansen.
Bensin må ikke fylles på mens maskinen går eller fortsatt er varm.
Bruk aldri vaskeren innendørs!
Bruk av feil brennstoff kan være farlig!
ADVARSEL
Les nøye igjennom instruksjonsboken før høytrykksvaskeren tas i bruk.
Les nøye igjennom den medfølgende instruksjonsboken til motoren.
La aldri barn og uinstruerte personer betjene maskinen.
Maskinen må ikke brukes hvis viktige deler av utstyret er skadet - f.eks.
sikkerhetsanordninger, høytrykksslanger eller spylehåndtak.
Det anbefales at maskinen oppbevares i et frostfritt rom mellom arbeidsoppgavene hvis
ikke maskinen er beskyttet med frostvæske eller tømmes for vann.
La ikke maskinen gå i mer enn 5 min. etter at du har sluppet spylehåndtaket.
Maskinen må alltid trykkavlastes før avmontering av hurtigkoblingenne.
Motoren sender ut utstøtningsgasser som kan være helsefarlige.
Ved arbeidspauser sikres utløsergrepet på spylehåndtaket med låseanordningen.
Maskinen skal trykkavlastes før avmontering av slanger.
Maskinen må først startes når hurtigkoblingene er korrekt tilkoblet.
Forsøk ikke å justere avlastingsventilen eller motorens omdreiningstall.
Maskinen må ikke brukes på en hevet ustøttet flate (f.eks. en stige, et frittstående stillas o.l.
Forsøk aldrig å reparere en revne i høytrykksslangen eller koblinger mens det er trykk på
maskinen.
Det må IKKE suges rengjøringsmidler gjennom pumpen. Maskinen er konstruert for direkte
tilkobling til vanntilførsel.
Temperaturen på inngangsvannet må ikke overstige 60°C.
Denne maskinen er konstruert for bruk av produsentens rengjøringsmidler eller
rengjøringsmidler anbefalt av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller
kjemikalier kan ha en skadelig påvirkning for maskinens sikkerhet.
2.3
FORSIKTIG!
• Bruk kun den dysestørrelsen som er beregnet for modellen.
• Maskinen må ikke startes før vannkranen er åpnet.
• Høytrykksslanger, fittings og koblinger er viktige for sikkerheten når maskinen
er i bruk. Bruk kun slanger, fittings og koblinger som er godkjent av produsenten.
• Av sikkerhetsmessige grunner må kun originale reservedeler brukes, eller
reservedeler godkjent av produsenten.
2.4
MERK!
• Under transport og oppbevaring må drivstoffkranen lukkes.
• La maskinen gå en liten stund før høytrykksvaskingen starter.
• Kontroller oljestanden i motoren hver gang du fyller drivstoff.
• Rens luftfilteret regelmessig og hold motoren i god stand.
• Rens vanntilgangsfilteret regelmessig.
• Vanntilførselen må kunne levere en vannmengde på 19 liter i minuttet,
tilsvarende eller større enn maskinens kapasitet. Hvis vanntilførselen er utilstrekkelig,
bytt til en annen vannforsyning. Koble maskinen kun til rent drikkevann eller til en
brønn.
2.5
VARSELSSKILT PÅ MASKINEN
Følgende varselsskilt finnes på høytrykksvaskeren.
3.0
3.1
DRIFT
KLARGJØRING AV MASKINEN
Denne maskinen arbeider med et trykk på 225 bar. Hvis advarslene ikke følges
kan det resultere i alvorlige personskader. En fullstendig forståelse av alle
instruksjoner er nødvendig før maskinen tas i bruk.
Bruk alltid beskyttelsesbriller under arbeidet.
Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr, el-installasjoner eller selve maskinen.
Se avsnittet om Sikkerhetsanvisninger og Advarsler for at få en fullstendig
oversikt over advarsler og forholdsregler.
1. Kontroller oljestanden i pumpen og evt.
etterfyll med riktig type olje (se
Vedlikehold av Pumpe).
2. Kontroller oljestanden i motoren og evt.
etterfyll med riktig type olje.
3. Kontroller brennstoffet. Påfyll om
nødvendig (se instruksjonsboken for
motoren).
MERK! Les instruksjonsboken for
motoren.
4. Kontroller slange, spylehåndtak og
tilbehør for evt. skader eller slitasjer.
Reparer
eller skift ut skadede deler om nødvendig.
5. Kontroller at vanntilgangsfilteret ikke er
tett. Rens eller skift ut hvis det er
nødvendig.
6. Kontroller hurtigkoblingenes pakninger.
Skift dem hvis det er nødvendig.
3.2
Fig. 3.1 - Sjekk maskinen
TILKOBLING AV HØYTRYKKSSLANGEN
1. Tilkoble høytrykksslangen til maskinens utgang.
2. Kontroller at filteret ikke er tett og koble så
vanntilgangsslangen til maskinen. Det må
brukes en slange med diameter på 19
mm eller mer.
MERK! Tilgangsfilteret Vanntilførselen
må kunne levere 19 l i minuttet tilsvarende
Fig. 3.2 - Tilkoblinger
til maskinens kapasitet eller mer. Hvis det
oppstårtvil - kontroller tilførselen på maskinen. Hvis ikke vannforsyningen leverer nok vann må det
byttes til en annen vannkran som leverer nok vann. For privat bruk vil vannkranen nærmest
vannmåleren normalt levere den største vannmengden. Tilkoble kun til rent drikkevann eller til en
brønn.
Sugedrift opp til 2 meters sugehøyde. Skal høytrykksvaskeren suge vann opp til 2 meters høyde, skal
spylerøret tas av pistolgrepet og utløsergrepet på pistolgrepet aktiveres helt til maskinen suger jevnt.
Deretter settes spylerøret på igjen og maskinen er klar til bruk. Sugedrift mellom 2 og 3 meters
sugehøyde..Brukes høytrykksvaskeren under sugedrift i opp til 2 - 3 meters høyde, skal pumpen fylles
før sugedrift. Følg samme instruksjoner som nevnt ovenfor. Når maskinen suger jevnt heves
maskinen opp til 3 meter.
Fig. 3.3 - Spylehåndtak, tilbehør
Rens niplen for urenheter hver gang spylerøret har vært av.
3. Dra frem spylehåndtakets grå hurtigkoblingsgrep.
4. Stikk dyserørets stikknippel inn i koblingen og slipp hurtigkoblingsgrepet.
5. Dra dyserøret eller annet tilbehør fremover for at sikre riktig montering før vaskeren tas i
bruk.
Maks. reaksjonskraft på spylehåndtak og dyserør, se avsnitt 1.0 Tekniske data.
3.3
FØR MASKINEN TAS I BRUK.
ADVARSEL! Bensindrevne maskiner må ikke brukes i lukkede rom. KUN til
utendørsbruk.
1. Maskinen plasseres på en plan overflate.
2. Åpne for vannforsyningen.
3. Aktiver spylehåndtaket så luften kan komme ut av pumpesystemet.
3.4
START OG DRIFT AV MASKINEN.
MERK! Se i instruksjonsboken for motoren - for detaljert informasjon om å starte
motoren.
1. Kontroller drivstoffkranens posisjon. Hvis den er stengt må den åpnes.
2. CHOK: Avbryt choken på karburatoren ved at dreie grepet i den riktige retning. Hvis
motoren er varm eller lufttemperaturen høy, lukk choken halvt, eller hold den helt åpen.
3. Dra forsiktig i startgrepet inntil du føler motstand og dra så raskt til.
4.
5.
6.
7.
FORSIKTIG! Hvis motoren ikke starter etter 1 eller 2 forsøk vil det danne seg trykk
i systemet. For å avlaste trykket, aktiver spylehåndtaket og la vannet renne ut av
maskinen. Det må IKKE være noen dyse eller andre hindringer i enden av lansen.
Når motoren er startet, lukkes choken gradvis.
La motoren varmes opp i 3 minutter uten belastning.
Kontroller at systemet ikke er tett.: Vann, drivstoff, olje, knuter/knekker, eller at slangen er
tett. Alle problemer må utbedres før arbeidet fortsettes.
Nå er maskinen klar til drift.
3.5
HØYTRYKKSVASKING
1. Det må brukes beskyttelsesbriller under arbeidet.
FARE! høytrykksstrålen kan trenge igjennom huden ogforårsake
alvorlig skader! Rett aldri lansen mot deg selv eller andre personer.
2. Start høytrykksvaskeren ved å aktivere spylehåndtaket.
Stopp alltid motoren hvis maskinen ikke
skal brukes innen 5 minutter.
3. Lansen er utstyrt med 2 dyser, en høytrykksdyse og en lavtrykksdyse. Når
reduksjonsventilen er helt igjen (dreid med klokken) brukes kun høytrykksdysen høytrykksdrift. Når reduksjonsventilen er helt åpen (dreid mot klokken) brukes begge
dyserør - lavtrykksdrift/tilsetning av rengjøringsmidler. Trykket kan varieres mellom disse
innstillinger (se fig. 3-2 - spylehåndtak, Tilbehør).
4. Ved arbeidspauser sikres spylehåndtaket ved å dreie sikkerhetsanordningen til posisjon 0.
3.6
STOPP
1. La maskinen avkjøles før den stoppes, ved å la den gå 1 minutt uten belastning.
2. “STOPP” grepet brukes for å stoppe maskinen (se instruksjonsboken for motoren).
3. Dra i starteren inntil du føler kompresjonsmotstand. Oppbevar maskinen i denne
posisjonen for å hindre at ventilen setter seg fast.
4. Steng bensinkranen.
5. Steng vannforsyningen.
6. Aktiver spylehåndtaket for å trykkavlaste systemet.
7. Avmonter lansen fra spylehåndtaket.
8. Etter dette LÅSES SIKKERHETSANORDNINGEN PÅ SPYLEHÅNDTAKET (se fig. 3.2 Spylehåndtak, Tilbehør).
9. Nu kan høytrykksslangen avmonteres (se fig. 3.2 - Tilkoblinger).
FORSIKTIG! Hvis trykket ikke avlastes før avmontering av
slangehurtigkoblingene, kan det medføre at pakningen i hurtigkoblingene blåses ut.
FORSIKTIG! Fare for brannskader! Høytryksslangen eller vanntilgangsslangen
må aldri avmonteres når maskinen er i drift. Stopp maskinen, avbryt vanntilførselen
og aktiver spylehåndtaket før avmontering av høytrykksslange eller
vanntilgangsslange.
4.0
4.1
ARBEIDSMETODER
ARBEIDSTRYKK
Høytrykksvaskeren kan brukes med høyt eller lavt trykk etter brukerens valg. På
standardlansen justeres arbeidstrykket ved å vri på reduksjonsventilen.
Lavtrykk brukes først og fremst under utlegging av rengjøringsmidler samt ved
skylleoppgaver.
Mellomtrykk brukes eksempelvis ved vasking av overflater som ikke tåler en for
kraftig vannstråle f.eks. på bløte overflater.
4.2
RENGJØRINGSMIDLER
Som standard leveres maskinen med en innebygd rengjøringsmiddelinjektor.
Rengjøringsmidler må ikke tilsettes tilgangsvannet slik at det går gjennom pumpen.
Den mest effektive rengjøringen oppnås ved å bruke rengjøringsmidler i
forbindelse med høytrykksvasking. KEW kan tilby en rekke produkter utviklet spesielt til
høytrykksrengjøring, bl.a. til:
•
•
Rengjøring av kjøretøy, maskiner, stall/fjøs mm...
Desinfeksjon, avfetting, avkalkning mm..
Produktene er vannbaserte, fosfatfrie, og de brukte tensider (overflateaktive
stoffer) oppfyller nåtidens krav om biologisk nedbrytbarhet. Kontakt din KEW-forhandler
for informasjon om det/de produkter som du har behov for.
Bruksmetoden og doseringen av de enkelte produktene fremgår av
produktetikettene eller databladet.
Du kan ganske enkelt skifte mellom lavtrykk og høytrykk ved å regulere fra
»lavtrykk« til »høytrykk« på lansen. Du må dermed ikke av- eller påmontere deler ved
normalt bruk av rengjøringsmidler.
Ved skumrengjøring påmonteres den spesielle skuminjektoren mellom
høytrykksvaskeren og høytrykksslangen. Sugeslangen på injektoren føres ned i
skumrengjøringsmidlet. Skumrøret monteres på spylehåndtaket, og skum kan legges
ut. Etter utlegging avmonteres skuminjektoren og skumrøret erstattes med lansen og
deretter kan skylling foretas.
4.3
RENGJØRINGSMETODER
Din høytrykksvasker er utviklet for rengjøring etter den såkalte »2-trinns
metoden«:
TRINN 1 - Utlegging av rengjøringsmiddel
TRINN 2 - Høytrykksvasking
I praksis fastlegges selve arbeidsprosessen i forhold til den konkrete oppgaven,
men som utgangspunkt kan følgende arbeidsmetode følges:
1. Rengjøringsmiddel legges ut under lavtrykk. Doseringen fastlegges etter oppgaven og
innstillingen foretas på selve doseringsenheten.
2. Vent en liten stund. Rengjøringsmidlet må virke på smusset/overflaten en liten stund normalt noen få minutter før vaskingen starter..
3. Høytrykksvasking. Den egentlige høytrykksvaskingen gjennomføres.
4. Evt. skylling. Gjennomføres for å sikre at alt løst smuss blir fjernet fra overflaten.
I forbindelse med arbeidsprosessen vil den mest optimale høytrykksvaskingen
oppnås ved å følge disse tre gode rådene:
Råd nr. 1
Når du bruker rengjøringsmiddel legges dette normalt alltid ut på tørr overflate.
Hvis overflaten først spyles med vann tar ikke rengjøringsmidlet så godt og effekten
reduseres.
Råd nr. 2
Når du bruker rengøringsmiddel på store loddrette flater (f.eks sidene på en
lastebil) legges rengjøringsmidlet ut nedenfra og oppover. Dermed unngår du at
rengjøringsmidlet renner nedover overflaten via kanaler, og at dette igjen lager mørke
striper på overflaten når du vasker.
Råd nr. 3
Under høytrykksvaskingen må du arbeide slik at ikke høytrykksvannet renner
nedover en ennå ikke rengjort flate. Dermed sikrer du at det er nok rengjøringsmiddel
på overflaten når den blir truffet av høytrykksvannet.
5.0
•
•
5.1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VEDLIKEHOLD
Smøring av pumpens krumtapphus: Første oljeskift etter 300 timers drift. Skift KEW Pump
Oil en gang I året eller med 700 timers intervall. UNNGÅ Å OVERFYLLE OLJE!
Ved skifte og etterfylling av olje brukes KEW Pump Oil.
FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD.
Oppgi modell og serienummer ved bestilling av reservedeler eller når du trenger
informasjon.
Les alle instruksjonene og gjør deg kjent med maskinen før den tas i bruk.
Pumpen smøres som angitt i veiledningen og oljen byttes ved de oppgitte
intervaller og med den anbefalte oljetype.
Vanntilgangsfilteret renses med jevne mellomrom.
Før montering av lansen eller annet tilbehør på spylehåndtaket, skal maskinen startes og
hurtigkoblingene renses for støv og sand.
Der må kun brukes dysestørrelser som passer til maskinen. Den riktige størrelsen fremgår
av typeskiltet.
Høytrykksslange, lanse og tilbehør tømmes for vann etter bruk.
Rengjør luftfilteret med jevne mellomrom og hold motoren i god stand.
Sjekk oljestanden i motoren ved hver påfylling av bensin. Skift oljen i motoren regelmessig
og bruk kun den anbefalte oljetype.
Bensinkranen skal ALLTID være stengt ved transport eller oppbevaring av maskinen.
Før maskinen settes til side for lengere tids oppbevaring, tømmes drivstofftanken og
karburatoren for alt brennstoff.
Hvis pumpen ikke tømmes for vann i perioder med frost vil pumpemanifolden bli skadet.
6.0
GARANTI
Ditt KEW produkt er under følgende forutsetninger omfattet av 12
måneders garanti, regnet fra kjøpedatoen (Kvittering må legges frem):
-
at mangler kan føres tilbake til material- eller fabrikasjonsfeil (Normal slitasje samt misbruk
kommer ikke innunder dette).
at reparasjoner ikke har vært forsøkt utført av andre enn KEW-autorisert servicepersonale.
at det ikke har været brukt uoriginale deler eller tilbehør.
at produktet ikke har vært utsatt for overlast i form av støt, fall eller frost.
at instruksjonsbokens anvisninger har været nøye overholdt.
Enhver ikke berettiget garantireparasjon vil bli fakturert. (F. eks.
driftsforstyrrelser p.g.a. årsaker nevnt i instruksjonsbokens avsnitt «7.0
Driftsforstyrrelser og hjelp»).
7.0
Problem
FEILSØKING OG FEILRETTING
Mulig årsak
Utbedring
Ikke trykk
Urenheter i pumpens ventiler
Rens vanntilgangsfilteret
Lavt trykk
Slitt eller feil dysestørrelse
Feil turtall
Utilstrekkelig vanntilførsel
Tett dyse
Avlastningsventil frosset
Høytrykkslange/dyserør frosset
Skift dyse til riktig størrelse
Juster motorens turtall med takometer
Kontroller vanntilførselen. Rens eller skift tilgangsfilteret.
Rens dysen
Foreta opptining
Tin opp dyserør/høytrykksslange.
Trykket pulserer
Ikke nok vann
Kontroller vanntilførsel.
Rens eller skift eller slangetilgangsfilteret.
Eller slange
rister
Urenheter i pumpens ventiler
Skadet manifold
Rens ventilene og monter vannfilter
Kontroller manifold for slitasje eller revner
Oljelekkasje
av vann under
manifold
tilgangsfilteret.
Inntrenging av sand eller skitt
i systemet
Pumpen tørrkjørt
Kontroller eller monter vannfilter. Det må
ikke brukes kildevann/brønnvann.
Kontroller vannforsyningen og
Vann i oljen
Inntrenging av sand eller
skitt i systemet
Pumpen tørrkjørt
Kontroller eller monter tilgangsfilter. Der må
ikke brukes kildevann/brønnvann.
Kontroller vanntilførselen og tilgangsfilteret.
Lekkasje
av olje
Oljestanden for høy
Feil oljetype
Motorens turtall for høyt
Arbeider på ujevn overflate
Se instruksjonsboken
Se instruksjonsboken.
Juster motorens turtall med turteller
Flytt maskinen til jevn overflate
Oljealarm
Utilstrekkelig bensintilførsel
Pumpe frosset
Fyll på olje
Fyll på bensin
Foreta opptining
Skulle andre enn de her omtalte driftsforstyrrelser forekomme, må du kontakte nærmeste KEW-serviceavdeling.
KÄYTÄ AINA KUNNOLLISTA KASVOSUOJAINTA, KUN KÄYTÄT TÄTÄ
KONETTA.
LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ennen kuin asennat
lisävarusteita ja käytät pesuria. Väärä käyttö voi vahingoittaa konetta ja
aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
KEW 50C13 -painepesuri toimii korkeapaineella. Varoitusten
huomiotta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä
konetta vasta, kun olet täydellisesti ymmärtänyt käyttöohjeet.
SISÄLTÖ
1.0 TEKNISET TIEDOT ........................................................... 32
1.1 PESULAITTEEN TURVALAITTEET ......................................... 32
2.0 TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET .............................. 33
2.1 VAARA ......................................................................... 33
2.2 VAROITUS ..................................................................... 33
2.3 VAROITUS ..................................................................... 34
2.4 HUOMAA ....................................................................... 34
2.5 KONEEN VAROITUSKYLTIT ................................................ 34
3.0 KONEEN KÄYTTÖ ............................................................ 35
3.1 KONEEN KÄYTTÖÖNOTTO ................................................. 35
3.2 LETKULIITÄNNÄT ............................................................. 35
KUVA 3.1 - TARKISTA KONE .................................................... 35
KUVA 3.2 - LIITÄNNÄT ........................................................... 35
KUVA 3.2 - PESUKAHVA, VARUSTEET ......................................... 36
3.3. ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT KONEEN: .................................... 36
3.4 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN JA KÄYTTÖ ................................. 36
3.5 PAINEPESU ..................................................................... 37
3.6 KONEEN PYSÄYTTÄMINEN .................................................. 37
4.0 TYÖSKENTELYTAVAT ......................................................... 37
4.1 TYÖPAINE ....................................................................... 37
4.2 PESUAINEET ................................................................... 38
4.3 PUHDISTUSMENETELMÄT ................................................... 38
5.0 HUOLTO ......................................................................... 39
5.1 ENNALTAEHKÄISEVÄ HUOLTO .............................................. 39
6.0 TAKUUEHDOT .................................................................. 40
7.0 VIANETSINTÄTAULUKKO ..................................................... 40
1.0 TEKNISET TIEDOT
Malli
Pumppupaine
Vesimäärä, min./maks.
Tuloveden maks. paine
Tuloveden maks. lämpötila
Moottori: Honda
Korkeapaineletkun pituus
Mitat (K x S x L)
Paino (ilman letkua ja suihkuputkea)
Suuttimen halkaisija
Suihkukulma (korkea-/matalap.)
Suutintyyppi
Suihkun vastavoima
Melutaso ISO 3746-stand. mukaan mitattuna
Äänitaso LpA MAX
Äänitaso LWA
Maks. imukorkeus
50C13
bar
l/min
BAR
°C
HP
m
mm
kg
astetta
240
18.3 / 16.8
10
60
13
10
623 x 584 x 940
57
N / kP
15 / 65
05
48.9 / 5.0
dB(A)
dB(A)
m
96
109
3
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
1.1 KONEEN TURVALAITTEET
Purkuventtiili
Kun pesukahva on suljettu, tämä venttiili purkaa pumppupainetta,
jolloin moottori pyörii pienemmällä rasituksella.
Termostaattinen vapautusventtiili
Jos pesukahvaa ei käytetä pitemmän aikaa moottorin käydessä,
koneen sisäisen veden lämpötila nousee. 63 °C:ssa tämä venttiili
avautuu ja päästää kuuman veden pois ja kylmän veden tilalle estäen
pumpun ja purkuventtiilin vahingoittumisen.
Öljyhälytys
Tämä järjestelmä on suunniteltu estämään riittämättömän
öljymäärän aiheuttamat moottorivauriot. Ennen kuin öljymäärä laskee
turvallisen rajan alapuolelle, öljyhälytysjärjestelmä pysäyttää koneen
automaattisesti.
2.0 TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen.
VOI johtaa loukkaantumiseen. Sisältää tärkeää tietoa.
2.1
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VAARA
Käytä kunnollista kasvosuojainta, kun käytät painepesuria.
Älä suuntaa suihkuputkea itseesi tai toiseen henkilöön.
Älä käytä pesuria toisten ihmisten välittömässä läheisyydessä, ellei heillä ole suojavaatteita.
Älä käytä pesuria itsesi tai toisen henkilön päällä olevien vaatteiden tai jalkineiden pesuun.
Pidä kätesi ja jalkasi aina poissa puhdistussuuttimen tieltä.
Älä täytä polttoainesäiliötä koneen käydessä tai kun se on vielä kuuma.
Älä käytä pesuria sisätiloissa!
Väärää polttoainetta ei pidä käyttää, se voi olla vaarallista!
VAROITUS
Lue kaikki ohjeet ja tutustu pesuriin ennen sen käyttöönottoa.
Lue käyttöohjeet kokonaan.
Korkeapainepesureita ja höyrypesureita eivät saa käyttää lapset tai kouluttamattomat
henkilöt.
Älä käytä laitetta, jos tärkeät varusteet, esim. turvalaitteet, paineletkut tai pesukahva ovat
vahingoittuneet.
Älä koskaan jätä pesuria tiloihin, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, ellei sitä ole täytetty
jäätymisenestoaineella tai kaikki vesi on tyhjennetty järjestelmästä.
Pysäytä aina kone, jos sitä ei käytetä viiteen minuuttiin.
Päästä aina paine järjestelmästä ennnen kuin irrotat pikaliittimet.
Tämän tuotteen moottorin päästöt voivat olla vaarallisia terveydellesi.
Kytke liipaisimen turvalukitus, kun pesukahva ei ole käytössä.
Päästä paine järjestelmästä ennen kuin irrotat letkut.
Älä käynnistä konetta ennen kuin olet tarkastanut pikaliitokset ja muut kiinnitykset.
Älä muuta purkuventtiilin asetuksia tai moottorin nopeutta.
Älä käytä tukemattomilla korotetuilla tasoilla (esim. tikapuilla).
Älä ylitä korjata vuotoa letkussa tai liitännässä, kun järjestelmässä on painetta.
ÄLÄ liitä imuletkua pumppuun imeäksesi puhdistuskemikaaleja pumpun läpi. Kone vaatii
suoran vesiliitännän.
Sisääntulovesi ei saa ylittää + 60°C.
Tässä laitteessa tulee käyttää valmistajan myymää tai suosittelemaa pesuainetta. Muiden
puhdistuaineiden tai kemikaalien käyttö saattaa vaarantaa koneen käytön turvallisuuden.