‫ערבית ספרותית מודרנית – קורס אינטנסיבי‪ ,‬תשע"ה‬ ‫‪Intensive Standard Modern Arabic‬‬ ‫מס' הקורס‪02422 :‬‬ ‫מרצה‪ :‬גב' תקווה חסון‬ ‫מסגרת‪ :‬לימודי המזרח התיכון והאסלאם‬ ‫נקודות זכות‪0 :‬‬ ‫מבנה‪ :‬שיעור ותרגיל‬ ‫מטרת הקורס‬ ‫הקורס נועד להקנות את יסודות הקריאה והכתיבה של הלשון הערבית הספרותית לסטודנט המתחיל ולהביאו‬ ‫תוך זמן קצר יחסית ליכולת קריאה של טקסטים פשוטים וכרוניקה קלה בעיתונות הערבית והבנתם כשהוא‬ ‫שומע אותם‪ .‬ההקלטות הקיימות של הספר יעניקו לסטודנט האפשרות לבטא את הערבית כהלכתה‪ ,‬לא כזר‪.‬‬ ‫תיאור הקורס‬ ‫הלימוד בקורס ייעשה באמצעות הספר יסודות הערבית הספרותית ‪ -‬חלק ראשון‪ ,‬מאת תקוה חסון‪.‬‬ ‫שיטת הלימוד בנויה על ההנחה שיש ללמד ערבית בערבית‪ :‬התלמיד נדרש לשנות משפטים‪ ,‬להשלימם‪ ,‬להשיב‬ ‫ולשאול בערבית‪ ,‬ואף לחבר משפטים בערבית וזאת על מנת ליצור שטף בהבעה‪ ,‬הן בע"פ והן בכתב‪ ,‬להעמיק את‬ ‫המיומנות בידיעת השפה ולהטמיע את אוצר המילים הנלמד‪.‬‬ ‫התלמיד עובר בהדרגה מקריאת משפט פשוט למשפט יותר מורכב ומגיע בשלבים לקריאת קטעים קלים‪.‬‬ ‫אוצר המילים מגוון ורחב והוא כולל מילים ומבעים מתחום חיי היום יום ומתחומים אחרים לצד מילים מתחום‬ ‫העיתונות‪ .‬הדבר מאפשר שימוש באותו אוצר מילים ברבדים שונים של השפה גם בהבעה בע"פ‪.‬‬ ‫דגש מיוחד יושם על תרגול בהקשרים תחביריים תוך כדי הימנעות ככל האפשר מתרגילים טכניים גרידא‪.‬‬ ‫השימוש בהקלטה של הספר תומך בהטמעת אוצר המילים ומרגיל את התלמיד להאזנה והבנת הנשמע‪.‬‬ ‫חובות הקורס‬ ‫השתתפות פעילה של הסטודנטים בכל השיעורים‪02% :‬‬ ‫הגשת שיעורי בית לבדיקה בשלבי לימוד כתיבת האותיות‬ ‫מבדקים קצרים שייקבעו במהלך הקורס‪02% :‬‬ ‫בחינה מסכמת‪02%:‬‬ ‫ציון עובר‪02 :‬‬ ‫ביבליוגרפיה‬ ‫תקוה חסון‪ ,‬יסודות הערבית הספרותית – חלק ראשון (מהדורה רביעית‪ ,‬ירושלים‪ :‬אקדמון ‪.)0202‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מילון ערבי‪-‬עברי שימושי‪ ,‬אברהם שרוני (תל אביב‪ :‬משרד הבטחון ‪.) 0222‬‬ ‫מילון ערבי עברי ללשון הערבית החדשה‪ ,‬דוד איילון ופסח שנער (ירושלים‪ :‬מגנס ‪.)0441‬‬ ‫המהדורה המקוונת המעודכנת של המילון הערבי עברי (מבוסס על מילון איילון שנער)‪ ,‬מנחם מילסון‪.‬‬ ‫‪.www.arabdictionary.huji.ac.il‬‬ ‫‪5‬‬