גז כיריים י ת כולל מנגנון בטיחו

‫הוראות שימוש‪ ,‬הפעלה והתקנה‬
‫כיריים גז‬
‫כולל מנגנון בטיחותי‬
‫לקוח בכבד‬
‫תודה שרכשתם מוצר זה מתוצרת ‪ Sol‬המיובת ע"י "שאוליאן סחר בע"מ" העשויי‬
‫מחומרים באיכות גבוהה ביותר‪ ,‬בתיכנון ובעיצוב מהמודרניים בעולם‪ .‬כריים אלו מיוצרים‬
‫באיטליה ומצוידים במבערי ‪ Difendi‬תוצרת איטליה הנחשבים היום הטובים ביותר‬
‫בעולם אנו בטוחים שכריים אלה יענו באופן מירבי על דרישותיחם‪.‬‬
‫נא לקרוא בעיון רב הוראות השימוש המופיעות בחוברת זו על מנת שימוש נעותה‬
‫במכשיר ולהפיק טועלת מירבית בביטחון מלא‪.‬‬
‫יש לשמור על חוברת זו גם לצורך שימוש עתידי‪.‬‬
‫היצרן אינו אחראי על כל נזק גופני או לרכוש או כו נזק אחר הנובע משימוש לא נכון או‬
‫התקנה לא נכונה במכשיר‪ .‬היצרן לא אחראי לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים‬
‫משגיאות דפוס וכתיב‪ .‬האיורים משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫תאור הכיריים‬
‫מידות חיתו לדג‪FL9GW-099 :‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫מבער מהיר מאוד טורבו‬
‫מבער מהיר‬
‫מבער קטן‬
‫רשת מצופה אמייל‬
‫רשת מצופה אמייל‬
‫כפתור הפעלה למבער מס' ‪1‬‬
‫כפתור הפעלה למבער מס' ‪2‬‬
‫כפתור הפעלה למבער מס' ‪3‬‬
‫‪3500W‬‬
‫‪3000W‬‬
‫‪1000W‬‬
‫מכשיר זה לשימוש ביתי בלבד‬
‫כל שימוש אחר יבטל באופן אוטומטי את האחריות על המכשיר‬
‫נתונים טכניים המופיעים בתווית של‬
‫הכיריים‬
‫כיריים ‪ 2‬להבות‬
‫‪ 30‬מ"בר‬
‫בוטון‬
‫‪ 37‬מ"בר‬
‫פרופאן‬
‫‪ 20‬מב"ר‬
‫גז טבעי‬
‫‪220V-240V 50Hz‬‬
‫חשמל‬
‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫מבערים‬
‫בעזרת הסימנים המוטבעים על המכשיר ההפעלה ניתן לשייך את הכפתור למבער‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫מצב סגור‬
‫להבה מקסימלית וגם מצב להדלקה בעזרת מצת אוטומטית‬
‫להבה מינימלית‪.‬‬
‫הצתה חשמלית‬
‫יש להעביר את הכפתור ההפעלה למצב מקסימלי‪,‬בלציה קטנה פנימה‪ ,‬וסיבוב הכפתור עד‬
‫מצב הלהבה מקסימלית‪ .‬בלחיצה על כפתור‪ ,‬במצב זה ניתן להדליק את המבער המשוייך‬
‫לאותו כפתור בעזרת ההצתה החשמלית‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לכל מבער מערכת הצתה חשמלית בניפרד‪.‬‬
‫הצתה ידנית‬
‫לחצו את כפתור ההפעלה פנימה תסובבו את הכפתור עד מצב להבה מקסימלית הציתו‬
‫גפרור ותדליקו את המבער‪.‬‬
‫שימוש במכשיר‬
‫כדי להשיג ניצול מקסימלי מהמכשיר ומהמבערים‪ ,‬עדיף להניח על המבער סיר שקוטרו‬
‫יתאים להיקף המבער‪ ,‬כלומר שבכל מיקרה הסיר תכסה את כל היקף המבער‪.‬‬
‫סוג המבער‬
‫קטן‬
‫בינוני‬
‫גדול‬
‫הספק‪W‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪3000‬‬
‫קוטר הסיר‬
‫‪ 10-14‬ס"מ‬
‫‪ 16-18‬ס"מ‬
‫‪ 20-22‬ס"מ‬
‫לדגם כולל מבער טורבו‬
‫מבער טורבו ‪ /‬הספק ‪ / 3350W‬קוטר ‪ 24-26‬ס"מ‬
‫חשוב‪ :‬לכיריים של ‪ Sol‬מנגנון בטיחותי איכותי ומיוחד שבכל מיקרה של כיבוי‬
‫הלהבה‪ ,‬מנגנון זה מופעל ומפסיק את זרם הגז למבער‪.‬‬
‫איוורור‬
‫מומלץ להתקין קולט אדים מעל המכשיר‪ ,‬או לדאוג שפיתחי האוורור הטבעי )חלונות(‬
‫יהיו פתוחים לפחות האופן חלקי במשך שימוש בכיריים‪ .‬כמות האוורור הנחוצה לבעירה‬
‫נורמלית של גז ולאוורור החדר צריכה להיות לפחות ‪ 20‬מ"ק‪ .‬פתחי האוורור ליד‬
‫המכשיר בזמן השימוש חייבים להיות גדולים מ ‪ 100‬סמ"ר‪.‬‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫חשוב‪ :‬לפני כל ניקוי יש לנתק את המכשיר ממקור זרם החשמל‪.‬‬
‫חלקי האמייל‬
‫יש לנקות את משטח הכיריים )מצופה אמייל( ‪ ,‬את רשת האמייל ‪ ,‬את כיפות המבערים‬
‫"‪ ”C‬ואת ראשי מבערים "‪ ”T‬במטלית ספוגה בתמיסת סבון פושרת‪ .‬אין להשתמש‬
‫בחומרי ניקוי או מטליות מחוספסות או חוטי ברזל העלולים לפגוע בשכבת האמייל‪.‬‬
‫מבערים ורשתות‬
‫חשוב‪ :‬יש לבצע את הניקוירק לאחר שהכיריים התקררו לגמרי‪.‬‬
‫‪ .1‬ניתן להסיר את המבערים והרשתות מהכיריים כדי להקל על פעולות הניקוי‪.‬‬
‫‪ .2‬יש לנקות את המבערים עם מטלית ספוגה במים שהפתחים הנימיים המפרידים את‬
‫הלהבה אינם סתומים‪.‬‬
‫‪ .3‬יש לודא שחישן שסתום הבטיחות ואלקטרודת ההצתה נקיים כדי להבטיח הפעלה‬
‫חלקה ואופטימלית‪.‬‬
‫‪ .4‬את הרשתות ניתן להדיח במדיח כלים‪.‬‬
‫‪ .5‬יש להניח ולהרים את ראש המבער ואת הבסיס בצורה ישרה לפי תמונה מס ‪.8‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫יש לבצע את הפעולות הבאות לפני החזרת החלקים למקומם‪.‬‬
‫‪ .1‬ודאו שפתחי כניסת הגז הנימיים המפרידים את הלהבה אינם סתומים או חסומים‪.‬‬
‫)‪(T‬‬
‫‪ .2‬יש להניח את כיפת האמייל "‪ ”C‬בצורה נכונה ויציבה על ראש המבער‪.‬‬
‫‪ .3‬יש להניח את הרשותות בצורה נכונה במקומם‪.‬‬
‫‪ .4‬אין לסובב את כפתורי ההפעלה בכח‪.‬‬
‫התקנה‬
‫מידע חשוב למתקין‬
‫יש לבצע התקנה של מכשיר זה אך ורק ע"י טכנאי מוסמך ומיומן בלבד‪ .‬שמסוגל לבצע‬
‫בצורה מקצועית את ההתקנה‪ ,‬הכיוונים והחיבורים למערכת הגז והחשמל‪.‬‬
‫הוראות מפורטות למתקין מופיעות בעמוד הבא ב"הוראות למתקין"‪.‬‬
‫היצרן אינו אחראי לנזקים העלולים להיגרם לרכוש‪ ,‬לבלעלי חיים ולאנשים מהתקנה‬
‫שגויה או התקנה המנוגדת להוראות היצרן‪.‬‬
‫ההתקנה‬
‫יש להסיר את האריזה ובדקו היטב את המצב הכיריים‪ .‬ודאו שהם לא נפגעו בזמן‬
‫ההובלה במקרה של הבחנה או חשד לנזק כלשהיא אין להפעיל את המכשיר‪ ,‬יש לצור‬
‫קשר ולהודיע על כך מיידית למוכר או סוכן‪.‬‬
‫יש להרחיק את חומרי האריזה ניילונים קלקר וכד' מהישג ידם של הילדים כדי למנוע כל‬
‫פגיעה או פציעה‪.‬‬
‫מידות הגומחה לפי הטבלה‪:‬‬
‫התקנת הכיריים בתוך הגומחה‬
‫הכיריים כוללים אטם מיוחד המונע חדירת נוזלים לארון המטבח‪) ,‬הוראות התקנה‬
‫בהמשך(‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫הורידו את הציפוי האחורי של האטם וודאו שסרט ההגנההשקוף נדבק לטטם‬
‫עצמו‪.‬‬
‫הפכו את הכיריים והדביקו את האטם בצורה נכונה ומדויקת מתחת לשולי הכיריים‬
‫כך שהחלק החיצוני של האטם יקביל בדיוק לחלק החיצוני של הכיריים‪ ,‬ושלא תהיה‬
‫חפיפה בין קצוות סרטי ההדבקה‪.‬‬
‫הדביקו את האטם בצורה אחידה בלחיצה עם האצבעות‪.‬‬
‫הניחו את הכיריים ואורך עם התושבות המתאימות "‪ . ”S‬וחברו את החלק הבולט‬
‫לחריץ "‪ ”H‬בחלק התחתון‪ .‬הבריגו את בורג "‪ ”F‬עד אשר התושבת "‪ ”S‬תיצמד‬
‫לחלק העליון‬
‫דפנות המגן )ימין ושמאל( שגובהן עובר את גובה משטח העבודה הסמוך יהיו‬
‫במרחק מינימלי משולי הפתח כפי שמצוין גם בטורים וגם בציור‪.‬‬
‫התקנה המשך‬
‫הוראות חשובות למתקין‬
‫‪ .1‬ניתן להתקין את הכיריים בצמוד לארונות המטבח‪ ,‬אולם על המתקין להקפיד‬
‫שגובה ארונות המטבח אינו עולה על גובה הכיריים‪.‬‬
‫‪ .2‬המשטחים הצמודים והקרובים לכיריים כולל קיר האחורי‪ ,‬חייבים להיות עמידים‬
‫לטמפ' של ‪ 75‬מעלות לפחות‪.‬‬
‫‪ .3‬יש להדביק את שכבת הפלסטיק המרובד ע"י דבק עמיד בטמפ' של ‘ ‪C150‬‬
‫‪ .4‬מומלץ להתקין קולט אדים מעל הכיריים‪.‬‬
‫אוורור‬
‫אוורור המטבח במיוחד במשך שימוש בכיריים‪ ,‬הינו דבר חשוב ביותר‪ ,‬כמות האוויר‬
‫הנחוצה לבעירה נורמלית של גז ואוויר צריכה להיות לפחות ‪ 20‬מ"ק‪).‬פתחי איוורור כגון‬
‫חלון פתוח בגודל ‪ 100‬סמ"ר לפחות(‪ .‬איוורור טבעי היא הדרך טובה ביותר כדי לוודא‬
‫שכמות מספיקה של אוויר נמצא בחלל המטבח‪ .‬מומלץ להתקין מניפה חשמלית או‬
‫קולט אדים‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬לעולם אין להפעיל את הכיריים‪ ,‬שפתחים של החדר או המטבח סגורים בצורה‬
‫הרמתית‪.‬‬
‫חיבור גז‬
‫חיבור למערכת גז מרכזית‬
‫לפני חיבור הכיריים למערכת הז וחשמל יש לוודא שנתונים של הכיריים המופיעים על‬
‫תווית בגב המכשיר תואמים את סוג הגז ו זרם החשמל המצוי בבייתכם‪.‬‬
‫באמצעות צינור פלדה קשיח‪ :‬השתמשו באטמים עם דבק מתאים או סרט טפלון‪.‬‬
‫באמצעות צינור נחושת‪ :‬מחברי הצינור יהיו עם אטמים מכניים‪.‬‬
‫עם צינור רתיחה גמיש ללא ריתוך‪ :‬אורך הצינור לא יעלה על ‪ 2‬מטר האטם יהיה‬
‫תקני‪ .‬בסיום ההתקנה בדקו את אטימת החיבור עם תמיסת סבון )בדקו בועות(‬
‫חיבור לבלון גז‪:‬‬
‫באמצעות צינור נחושת‪ :‬מחברי הצינור יהיו עם אטמים מכניים‪.‬‬
‫באמצעות צינור פלדה גמיש ללא ריתוך‪ :‬אורך הצינור לא יותר מ ‪ 2‬מטר‪ .‬יש לשים לב‬
‫שהאטמים יהיו תקניים‪ .‬יש לחבר מתאם מיוחד לצינור גמיש‪.‬‬
‫כאמצעות צינור גומי תקני לגז‪ :‬קוטר הצינור יהיה ‪ 8‬מ"מ ואורכו לא יפחת מ‪ 400-‬מ"מ‬
‫ולא יעלה ‪ 1500‬מ"מ‪ .‬יש לקבוע את הצינור היטב לפטמת הצינור עם חבק תקני‪.‬‬
‫חשוב‪:‬‬
‫‪ .1‬הגז זורם למכשיר דרך מחבר גז מקבילי זכרי גלילי )"‪ .(1/2‬התואם לתקן‬
‫‪. ISO 228-1‬‬
‫‪ .2‬בעת התקנה צינור פלדת אלחלד‪ ,‬או צינור גומי‪ ,‬הקפידו שהוא לא יבוא במגע עם‬
‫החלקים הנעים של הארון )כגון מגירות(‪ .‬כמו כן ודאו שלא יעבור מבעד לחללים‬
‫המשמשים לאיחסון‪.‬‬
‫‪ .3‬כשמשתמשים בצינור גומי‪ ,‬ודאו שהוא לא יגע בחלקים העלולים להתחמם או‬
‫בחפצים חדים העלולים לפצוע או לקרוע אותו‪.‬‬
‫‪ .4‬אין למשוך‪ ,‬לכופף‪ ,‬לכפל או לעקם את הצינור‪.‬‬
‫‪ .5‬מומלץ להתקין את הצינור כך שניתן יהיה לראות את כולו‪ ,‬ובמקרה הצורך ניתן‬
‫יהיה להחליף אותו‪.‬‬
‫‪EEC 93/68‬‬
‫‪ .6‬הכיריים מיוצרים לפי תקן ‪EEC 90/396‬‬
‫המשך התקנה‬
‫חיבור למערכת חשמל‬
‫כיריים אלו מצויידים בכל ותקע חשמלי בהתאם לתכנים של ישראל‪ ,‬לפני חבור יש‬
‫לבדוק‪:‬‬
‫‪ .1‬את נתוני חשמל של הכיריים שיהיו בהתאם לזרם החשמל המצוי בביתכם‪.‬‬
‫‪ .2‬במיקרה של כל שבר או נזק בכל החשמל או התקע‪ .‬צריך להחליף את התקע או‬
‫לטפל בכיריים אך ורק ע"י אדם מוסמך‪.‬‬
‫‪ .3‬יש לבדוק את השקע שהיא תקינה‪ ,‬במיוחד יש לבדוק את חיבור הארקה כדי‬
‫להימנע סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫‪ .4‬יש למקם את כבל החשמל ואו התקע כך שלא יגיע לטמפ‪ ,‬של ‪ 75 C‬בשום חלק‬
‫שלו‪.‬‬
‫יש להקפיד על כללים אלו‪ ,‬במקרה של כל נזק בגין אי ציות להוראות‬
‫התקנה או הפעלה‪ ,‬היצרון או היבואן לא יהיו אחראים לכל נזק העלול‬
‫להיגרם‪ ,‬לבעלי חיים לאנשים או לרכוש‪.‬‬
‫ברז הגז‬
‫יש לנתק את הכיריים משקע החשמל לפני ביצוע הכוונון‪.‬‬
‫יש להחליף את האטמים בסיום התיקון או כוון‪.‬‬
‫המבערים לא זקוקים לכוון אוויר ראשוני‪.‬‬
‫עם סיבוב כפתור ההפעלה ללהבה המזערית‪ ,‬היא צריכה להמשיך לבעור‪ ,‬גם המבער‬
‫ממצב מקסימום למצב מינימום הוא מהיר‪.‬‬
‫במקרה שהלהבה נכבית‪ ,‬יש לכוונן את נקודת המינימום‪.‬‬
‫כיוון להבה‬
‫‪ .1‬הדליקו את המבער וכוונו את הכפתור המתאים לגובה הלהבה מינימלי‪.‬‬
‫‪ .2‬הסירו את כפתור )‪ (M‬מברז הגז על ידי משיכתו וניתוקו מהציר עליו הוא יושב‪.‬‬
‫‪ .3‬הכניסו מברז קטן לפתח "‪ ”C‬סובבו את בורג המצערת ימינה או שמאלה לוויסות‬
‫גובה מינימלי‪.‬‬
‫‪ .4‬במקרה שהלהבה נכבית יש לכוונן את נקודת המינימום‪.‬‬
‫שימו לב כי יש לכוון את גובה הלהבה רק במבערים הפועלים בגז טבעי‪.‬‬
‫החלפת נחיר הגז וכוונון‬
‫החלפת הנחיר‬
‫במידה והפיה מיועדת לסוג גז שונה מזה המסופק באזורכם )גז טבעי במקום גז בישול‬
‫וכו'(‪ ,‬יש להחליף אותה‪ .‬יש להחליף בהתאם לטבלת שבסעיף "נתונים טכניים"‪.‬‬
‫שלבי החלפת נחיר הגז במבער‪:‬‬
‫‪ .1‬יש לבסיר את הרשתות ומבערים‪.‬‬
‫‪ .2‬שחררו את הברגת הנחיר "‪ ”A‬עם במרג )ציור ‪ ,(15‬והחליפו אותו בנחיר מתאים‪.‬‬
‫‪ .3‬הדקו את הנחיר החדש‪.‬‬
‫‪ .4‬לאחר ההחלפה‪ ,‬יש לווסת את הגובה הלהבה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫כיוונים‪ ,‬חיבורים והחלפת חלקים יבוצעו‬
‫ע"י טכנאי מוסמך בלבד‬
‫טבלת נתונים התכניים‬
‫גז‬
‫מבערים‬
‫מס'‬
‫תאור‬
‫‪1‬‬
‫גדול‬
‫בוטן פרופן‬
‫גז טבעי‬
‫‪2‬‬
‫בינוני‬
‫בוטן פרופן‬
‫גז טבעי‬
‫‪3‬‬
‫קטן‬
‫בוטן פרופן‬
‫גז טבעי‬
‫‪16‬‬
‫גדול מאוד‬
‫)טורבו(‬
‫בוטן פרופן‬
‫גז טבעי‬
‫לחץ רגיל‬
‫‪30‬‬
‫‪37‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪37‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪37‬‬
‫‪20‬‬
‫‪30‬‬
‫‪37‬‬
‫‪20‬‬
‫ערך נומינלי‬
‫‪G/h‬‬
‫‪I/h‬‬
‫‪218‬‬
‫‪214‬‬
‫‪286‬‬
‫‪127‬‬
‫‪125‬‬
‫‪167‬‬
‫‪73‬‬
‫‪71‬‬
‫‪95‬‬
‫‪244‬‬
‫‪239‬‬
‫‪314‬‬
‫קוטר הנחיר‬
‫‪1/100‬‬
‫מ"מ‬
‫‪88‬‬
‫‪88‬‬
‫‪115Y‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪98Z‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪72X‬‬
‫‪93‬‬
‫‪93‬‬
‫‪124Y‬‬
‫תפוקת חום מינימלית‬
‫מקס'‬
‫מיני‬
‫‪750‬‬
‫‪750‬‬
‫‪750‬‬
‫‪500‬‬
‫‪500‬‬
‫‪500‬‬
‫‪400‬‬
‫‪400‬‬
‫‪400‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪3350‬‬
‫‪3350‬‬
‫‪3350‬‬
‫שרות‬
‫חשוב‪ :‬לפני ביצוע כל תיקון או שירות‪ ,‬חייבים לנתק את הכיריים ממערכת החשמל‬
‫והגז‪.‬‬
‫החלפת חלקים בכיריים‪:‬‬
‫להחלפת החלקים הפנימיים‪ ,‬יש להסיר את החצובות ואת המעברים מהחלק העליון של‬
‫משטח העבודה‪.‬‬
‫יש להסיר את בורגי הקיבוע "‪ ”V‬של המבער ויש למשוך החוצה את כפתורי ההפעה‬
‫מהציר שלהם בעזרת היד כדי להוציא את הכיריים‪.‬‬
‫כעת ניתן להחליף את המבערים ‪.‬‬
‫הסירו את אלקטרודות ההצתה לפני החלפת ברזי הגז במערכת הצתה אוטומטית‪.‬‬
‫ממומלץ להשתמש באטם חדש בסיום כל ביצוע שירות כדי להנטיח אטימה מושלמת‪.‬‬
‫סיכת בירזי הגז‬
‫במידה וקשה לסובב את כפתור ההפעלה‪ ,‬יש לגרז את ברז הגז‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫יש להסיר את ברז הגז‪.‬‬
‫הרימו את הקונוס ואת הבית אותו עם החומר מדלל‪.‬‬
‫מרחו מעט גריז עמיד לחום וודאו שפתחי הגז לא יסתמו‪.‬‬
‫יש להרכיב את ברז לכיריים והפעילו אותו מספר פעמים על מנת להיות בטוחים‬
‫שסיבובו חלק וקל‪ .‬אחר כך יש להסיר אותו שוב ונקו את שאריות חומר סיכה‬
‫)גריז(‪ ,‬וודאו שצינורות כניסת הגז לא סתומים‪.‬‬
‫יש להרכיב בחזרה את החלקים בסדר הפוך‪.‬‬
‫בסוף ההתקנה‪ ,‬בדקו את אטימת החיבור בעזרת תמיסת סבון‪) .‬בדקת בועות(‬
‫החלפת כבל חשמל‬
‫במקרה ויש צורך בהחלפת כבל חשמל יש לבצע את ההחלפה ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫יש לשים לב לסוג הכבל ‪HO5RR-F‬‬
‫יש למקם את הכבל בצורה שלא יגיע לטמפ' של ‪ 75C‬בשום חלק שלו‪.‬‬
‫אין להשתמש במעבירים עלולים להתחמם ולגרום לשירפה‪.‬‬
‫אזהרה !!!!‬
‫כיוונים חיבורים והחלפת חלקים יבוצעו‬
‫ע"י טכנאי מוסמך ומיומן בלבד‪.‬‬