yoga på haven de nye glasbørn Trine Stender skifter bane. Og fra september underviser hun i dyrke yoga i det gamle isværk ved havnen / 13 Unika. Svanekegaard viser en stor og frodig mangfoldighed i brugen af glasmaterialet / 8 svanekebladet NUMMER 54 | august 2012 | 10. ÅRGANG | WWW.SVANEKE.info UDGIVET AF Fællesråd for Foreninger i Aarsdale, Ibsker, Listed, og Svaneke Atomlosseplads på vej? Lige uden for svaneke. hugo kommer Høkeren rykker PEter under lup A pied pilmark rocker med sin trio på Svanekegaaden / 2 Grøntsagsbod og skærsliber. Mere på vej / 9 Malene Maare har læst Peter Poulsens seneste / 19 Nyt naturspor i Listedområdet. Med oplevelse. / 12 Bodega. Beatles. Pilmark. Masser af humør. / 16 | 2 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Svanekebladet Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Aarsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke [email protected] 5649 6215 REDAKTIONEN [email protected] ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Sussii Hviid [email protected] 20 22 70 26 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke [email protected] 5649 6215 BOGHOLDERI Orla Søborg-Madsen [email protected] NETREDAKTØR Michael Berg Larsen [email protected] 2336 3212 LAYOUT sussi&michael.dk [email protected] TRYK Bornholms Tidende OPLAG 5700 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. radioaktiv Bornholm, Bornholm Bornholm – du min…. bright fucking neon green radioactive øøøøøøøøøøø Kender du ikke dét, at når man får at vide, der kan fald? Hvem vil købe et hus i Svaneke fire fem kiiome- ligere, bedre og sundere for os alle sammen, at vi ud- være en lille risiko for, at mælken er sur – selv om ter fra en atomlosseplads? Og gad vide, hvilke tanker nytter midlerne til andre formål. Måske kunne man den viser sig ikke at være det – så smager den surt? man ville gøre sig inden mand kaster sig i bølgen blå ekspropriere samtlige bornholmere – de kan jo ikke en varm sommer dag. sælge deres huse alligevel - og flytte dem væk fra øen, En atomaffaldslosseplads på Bornholm kan meget Det er skidt. Det er ualmindelig skidt. Det vil være give dem en klat penge, noget videreuddannelse, en meget vel betyde nådestødet for solskinsøen. For li- himmelråbende tåbeligt, aldeles ligegyldigt og giver ny smart frisure og noget luftforandring. gegyldigt, hvordan man end vender og drejer det, og nogen som helst mening. Der er ingen tvivl om, at forsøger at overbevise verden og os selv om, at skid- den spæde fremskridtstro som spirer på Bornholm Hvis vi tømte Bornholm for bornholmere, kunne tet fra Risø er helt og aldeles ufarligt, så er der en takket være f.eks. Bright Green Island-projekterne Danmark i fremtiden tjene kassen på at sælge klip- og den massive opbakning til peøen som losseplads for verdens atomaffald. Om et projektet »Vores Bornholm« par dage – nærmere bestemt lørdag den 11. august forsvinder som dug for solen, – mødes ’Foreningen Bornholm mod atomaffald’ - når Folketinget vedtager at alias B.O.M.A. - med de ligesindede foreninger fra placere affaldet på Bornholm. Lolland, Skive, Kerteminde og Struer. Her skal eks- psykologisk faktor, der gør, at sådan en losseplads giver uoprettelige ringe i vandet i mange år fremover og sætte en alvorlig stopper for de mange gode tiltag, der er i øjeblikket er med til at fremme udviklingen på Bornholm. Som grøn ø. Som iværksætterø, Som tilflytterø, Som turistø, Som grøn-ø. Som gourmet- og fødevareø. Som wellness- og sundhedsø. Hvem pokker vil spise Radioaktiv Rapsolie fra Lehnsgaard, nyde Kadeaus radioaktive skovsyrer, indsamlet i den radioaktive skovbund ved Øster Sømark, sutte på radio- måske skal vi tænke i helt andre baner. Holde vores mund. Ofre vores ø. Der er vildt mange overførselsindkomster og udviklingspenge at spare, hvis vi slukker og lukker. aktive Svanekebolsjer, Gudhjemka- perter mødes og fortælle om, hvad det vil indebære Bornholm og bornholmerne at transportere affaldet og deponere det på et af de har i mange år haft en tendens udpegede steder. til at ’voldtage’ historiebøgerne. Bornholmerne husker. Heldigvis har vi her i Svaneke en atomtumlingskvin- Uanset om begivenhederne de, der – trods alle odds og dårligt helbred – den se- har mere end 350 år på bagen neste tid har kæmpet som en David mod Goliath for eller udspringer af en forvir- at samle opbakning til massiv modstand mod depo- ret politisk og uoverskuelig nering af atomaffald i Østermarie. Hanne Nimskov. tid lige efter slutningen på 2. Skønne damptromle. Vilde kvinde. Milde mormor. verdenskrig, så bliver »fædre- Tak fordi du findes, og tak fordi du kæmper. Stiller landets svigt« meget hurtigt spørgsmål. Råber vagt i gevær. en del af den politiske diskus- rameller, der ikke hænger fast i tænderne, fordi du sion. Det kommer også til at ske denne gang. Og en- En fælles aflevering af protesterne mod et atomaf- efter en bid, kun har blodige, radioaktive gummer der a-lossepladsen på Bornholm, vil håbløsheden faldsdepot vil blive drøftet. Foreningen Bornholm tilbage, din tunge hænger i laser, når du slikker på brede sig. Gode initiativer vil sygne hen. Afstanden mod Atomaffald har foreløbig indsamlet mere end din Svaneke Is eller tygger i radioaktiv tangvingum- og sammenæhængskraften mellem center og perife- 10.000 underskrifter. Du kan stadig gå ind på www. mi fra Svaneke, nyder økologisk pasta fra Pastarigets ri vil vokse. Mange vil give op. Resignere. Det bliver bornholmmodatomaffald.dk og melde dig ind i for- radioaktive durummarker, sætter tænderne i fritgå- flyttekassernes epoke - afvandringen vil eksplodere. eningen og skrive under på, at du ikke vil ha’ det skidt på din ø. Gør det. Nu. ende radioaktive skovgrisebasser fra Vasagaard eller drikker Svaneke Øl brygget på radioaktivt kil- Men måske skal vi tænke i helt andre baner. Holde devand? Og hvem pokker vil kunne tage et Green vores mund. Ofre vores ø. Der er vildt mange over- Solution House-projekt eller alle de andre grønne til- førselsindkomster og udviklingspenge at spare, hvis tag seriøst, hvis baghaven er selvlysende af atomaf- vi slukker og lukker. Måske er det i virkeligheden bil- Sussi Hviid / redaktør NÆSTE nummer Næste nummer af Svanekebladet udkommer den 1. august. deadline Deadline for indlevering af tekster og booking af annoncer er den 14. juli 2012. body self Developments system Camilla meisner Ibskervej 34, Nexø, 2146 3462 Camilla meisner Ibskervej 34, Nexø 2146 3462 LEV BEDRE BODY-SDS fysiske spændinger stress, angst, traumer øget lymfegennemstrømning forbedret blodomløb www.levbedre.dk svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 3 | Spørg bare bliver genoptaget i Listedhuset i aften kl. 19.30. SPØRGELEG. Der er nedsat et panel bestående af fire skæggede mænd - og en glatbarberet ordstyrer - der vil svare på alverdens spørgsmål, som du stiller. De skæggede, skægge og sjove mennesker er Carl Åge Reuss, Jacob Ludvigsen, ’Niller’ alias Niels Erik Rasmussen, Bjørn Thurmann og ordstyrer Henrik Krogsgaard. Prisen inklusive forfriskning er kr. 50,00 og du kan ringe til 43 52 24 14 eller maile til gudny.nielsen@gmail. com. Jeg fortæller gerne hvem, hvad og hvorfor, når I ringer eller skriver. Det bliver meget skægt - så kom og vær med, så længe der er plads osndag den 8. august. Af Gudny Nielsen og Anders Nyborg Aura udstiller i Galleri Asbæk Eminente Expecter Anmeldelse 10 stjerner. Forrygende jubilæumskoncert med Expect No Mercy i Kulturhuset Frem Af Steen Hansen Fredag den 29. juni var der lagt op til en jubilæumskoncert med de gamle drenge fra Expecterne. Der var lagt op til sommerens fedeste koncert med et forventningsfuldt publikum. Som Kalle gav udtryk for, var det første gang i 25 år med en totalt udsolgt sal. For os publikummer var det et dejligt gensyn. Det var tydeligt, at de man- ge år har givet dem en musikalsk erfaring. Samspillet fungerede bare hundrede procent. Musik med mange af deres gamle numre var ren nostalgi for publikum, som var helt oppe og ringe. Expecterne er Kalle på vokal, Bjarne på guitar, Lion på bas og Ruben på trommer. Under Koncerten kom Kalle også med historier fra de 25 år forløbne år og om da bandet startede i øvelokalerne i Års- dale. Under koncerten var der også plads til gæsteoptræden, good old man Leif Grønsag var blandt andet med i det gamle ’Hippy hippy Shake’ og ’Psyko chikken’. Derudover var Kim Bak med i flere numre, blandt andet ’Somebody to love’. Broder Stefan deltog i flere numre blandt andet med ’Smoke on the Water’. Den øvrige musik var af rockklassikergenre og et me- get bredt repertoire igennem tiderne. Koncerten, som blev afviklet i samarbejde med Musikforeningen No Name, var en flot opsætning, både lys og lyd var virkelig i god harmoni med musikken på Bornholms hyggeligste spillested Kulturhuset Frem. 10 stjerner til hele arrangementet. 11. august til 2. september SVAK spiller Skatteøen Svanekeaktørerne har planlagt en opsætning af Skatteøen med Sebastians musik i foråret 2013. Af Kaare Nielsen Det er 20 år siden, SVAK sidst forsøgte sig med stykket, der er kendt fra mange sæsoner på Folketeatret. Starten går onsdag den 22. august klokken 19.00 i Frem, hvor alle interesserede opfordres til at dukke op og vise ansigt. I de senere år har der fortrinsvis været spillet stykket med mange børn; Skatteøen er lidt anderledes, her skal ikke bruges ret mange børn, men dog er en af hovedpersonerne en dreng, der kan synge. Det er ikke kun spillere vi gerne vil se den 22. august. Vi vil også gerne se folk, der vil give en hånd med, med scene, kostumer, musik, it, program, plakat, billetsalg og diverse teknik er yderst velkomne, ja Du kan liiige nå at se Svanekepigen Aura Dione springe ud som billedkunstner, hvis du tager et smut til København i dag. 3. august åbnede udstillingen ’Auravision’ i Galleri Asbæk i København. Ifølge en pressemeddelelse foregik det i ”et univers af neon, overskrifter og et manifest af fashion”. Ideen til udstillingen ’Auravision’ opstod efter at Aura i et par år har været fascineret af fashionblogkulturen. måske vil du bare gerne kigge. Så kom alligevel! Programmet for aftenen er, at SVAK viser flaget, fortæller om planerne og du eventuelt fortæller om, hvad du har bedrevet hidtil. Vel mødt. Nynne Livbjerg – ’I’m still here’ Kernen i udstillingen består af to centrale skulpturer Rumvæsen og Månevæg, som er rejst på et ’Ground Zero’. Punktet her starter genrejsningen, reetableringen, revitaliseringen. Sammen med skulpturerne vil der indgå fotografier, skitser, collager og tegninger, som i deres samspil skaber et fælles rum. Skulpturerne og fotografierne er frie improvisationer over bl.a. rumforskningens ikonografi, stum natur, forladte steder - undersøgelser og opsamlinger i eksplosiv vækst. Åbent tirsdag til søndag kl. 13-16. Fernisering fredag den 10. august. Fri entré. Loppemarked hos redaktøren Lørdag den 11. august – søndag den 19. august hver dag kl. 12 – 17 Jeg har ryddet op, ryddet ud, ryddet væk. Og har derfor en hulens masse gode, gamle, nye, store, små, fine, knap så fine, deciderede grimme, underlige ting til salg: Ph5 lamper, diverse andre lamper, vitrineskabe, køkkengrej, porcelæn, stole, borde, kommoder, vaser, dippedutter, dingenoter, læderidestøvler fra dengang, jeg havde tynde lægge, tøj, legetøj – ja alt muuuuligt. Der er varm kaffe på kanden og hyldeblomstsaft til ungerne. Og hjemmebag, hvis ikke den brænder på – ellers må I nøjes med udebagte småkager:-) Kom forbi på Møllebakken 29 i Svaneke. Kærlig hilsen Sussi & co. A/S Registrerede RevisorerFRR Katja Møller Petersen JohnnyPETERSEN Poulsen KATJA MØLLER Medlem af FSR - danske revisorer JOHNNY POULSEN Liseruten 1 · 3730 Nexø Telefon 56 49 26 95 Telefax 56 49 46 95 [email protected] | 4 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Da jeg spørger ham om det ækle atomaffald - siger han: »Jamen, det er så rent, at du kan slikke på det!« Jeg svarer ham: »Godt så - er du så den der slikker først?« Han smiler et meget stort smil og ryster så på hovedet og beder Af Hanne Nimskov Plutoniumsang Bornholm NEJ TAK. Lørdag den 7. juli stillede jeg en atom-tønde op på Svaneke Torvedag - som faktisk er lavet af Vibeke Bengtzon her fra Svaneke. Vibeke støtter med sin grafiske og dygtige kunnen, og er i det hele taget en stor støtte og hjælp for Bornholm, i kampen mod atom-affalds-depotet. Tønden kom op - og så gik jeg ellers rundt på Torvedagen - sammen med Helle Thornye og samlede protestunderskrifter ind fra nær og fjern. Og med det menes der rent faktisk, bogstaveligt talt! For der kom både jysk , norske, svenske og tyske støtteunderskrifter ind - ud over de mange bornholmske. Den allerbedste jeg scorede, var nu alligevel, da jeg møder tre herrer, der sidder foran bodegaen og nyder et koldt glas fadøl. Da jeg fortæller, hvad jeg Vi skal ha’ fjernet A-affald Vi ta’r Bornholms granit I undergrundens hule skal, der gemmer vi vort skidt Omkvæd: For vi deponerer, Ja vi deponerer Plutonium, millirem, millirem Plutonium … osv The bright green island lyder kønt: Bornholm i Østersø’n Og se hvor fint der lyser grønt om natten her på ø’n For vi deponerer … osv. Turisterne vil strømme til Det bli’r et himmerig En radioaktiv ferie vil bli’ allersidste skrig For vi deponerer … For Joboland, det bliver passé Og hønseskidning yt En radioaktiv sild er det, turisterne får nydt For vi deponerer … osv. Det varer flere tusind år mens strålingen gi’r kræft Vi svinder ind og taber hår og holder vores kæft For vi deponerer … osv Anne Marie Helgers atomout-fit kjole til Hammershus Næ, Krølle Bølle siger nej til et bornholmsk depot For han er klog og stærk og sej og ingen idiot Nej til at deponere Nej til at deponere Plutonium, millirem, millirem Plutonium ….. koncerten bærer B.O.M.A.´s nye logo som forestiller et Bornholm med et atom-tegn og en rød streg hen over. Da Anne Marie Helger optrådte på Centralbiblioteket var udsmykningen af hendes kjole - en masse underskrifter - som prydede hendes kjole. Foto: Hanne Nimskov. Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Vigebakken 1 A • 3740 Svaneke Tlf 56 49 61 69 • Fax 56 49 66 10 svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 5 | dernæst om at få lov at skrive under, da han bestemt ikke synes, det skal deponeres på Bornholm. SÅDAN! BORNHOLM NEJ til atom affald Bak op om B.O.M.A. Hanne Nimskov på gaden foran Bodega. Underskriftsindsamligen er i fuld gang. Foto: Lone Christoffersen går rundt og laver, siger den ene: »Jeg har arbejdet på Risø i 40 år som tekniker.« Da jeg spørger ham om det ækle atomaffald - siger han: »Jamen, det er så rent, at du kan slikke på det!« Jeg svarer ham: »Godt så - er du så den der slikker først?« Han smiler et meget stort smil og ryster så på hovedet og beder dernæst om at få lov at skrive under, da han bestemt ikke synes, det skal deponeres på Bornholm. SÅDAN! Helle og jeg samlede på et par timer i alt 312 underskrifter sammen. Man kan gå hen til Købmandskonen i Svaneke Købmandshandel ved siden af Svaneke Bodega og skrive under - og her kan man også se den blå atom-tønde - udstillet for- an den gamle hyggelige Købmandshandel. Svaneke Bodega har også underskrifts-lister liggende, og det samme har Mermaid Havfrue cafeén hos Vibeke Bengtzon og Jonas Bohn og Stegens Burger på havnen. B.O.M.A Den 10. juli blev der afholdt atom-protestmøde på Centralbiblioteket i Rønne,- hvor det væltede ind med mere end 450 vrede bornholmere, der sagde NEJ TAK til atomaffald på Bornholm - og der blev stiftet en forening ’Bornholm-modatom-affald’ alias B.O.M.A. Gå ind og se på www.bornholmmodatomaffald.dk. Celeber opbakning mod atomaffald Anne Marie Helger sang den ny og omskrevne Plutonium Bornholm - som Hans Kragh- B.O.M.A. har brug dig som medlem til foreningen. Det koster 20 kroner at melde sig ind. Vi for også brug for flere aktører til at eksempel vis at skrive læserbreve, skabe dialog mellem politikere og menig mand, lave events, hjemmeside, lave atomfrie karameller og lignende, samle underskrifter og meget mere. Vi håber og tror på, at de fleste vil melde sig ind i foreningen. Alle vil få tilsendt bl.a. vedtægterne for foreningen, konto nummer for indbetaling Tilmelding kan ske pr. mail på: bornholmmodatomaf [email protected] Louise Haxthausen Dyndegårdsvej 4 3782 Klemensker Tlf.: 5696 8288 [email protected] Alex Nyborg Madsen støtter B.O.M.A. og tog selvfølgelig imod vores t-shirt. Foto: Hanne Glastorvet Svaneke Telefon 5649 2011 [email protected] Nimskov. Jacobsen havde forfattet. Thor Backhausen på klaver, Michael Friis på bass og Henrik Salinas på guitar udgjorde det atomaffalds-fri back-up-band. Skuespiller-kollegaen Peter Larsen trådte også op - omend politisk - hvor han gav sin fulde sympati og opbakning til det Bornholmske folk. Både TV2/Nyhederne og Politiken dækkede begivenheden, som dermed kom ud over hele landet. Den 20.juli gik Anne Marie Helger på scenen til Hammershus-Fairtrade-koncerten. Denne gang sang hun Plutonium Bornholm for 8000 koncertgæster og blev akkompagneret af Thor Backhausen på piano. åbent hele året.......undtagen januar annoncér i Svanekebladet TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen. [email protected], 5649 6215 56 49 73 21 | 6 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Indian Summer på Svanekegaarden Masser af inciterende rytmer Tango, brazil, jazz og bossa med de bedste af de bedste musikere. hugo rie dam 14. august kl. 20: Tangocatz koncert Medlemmerne i Tangocatz: Marie Wärme, Christa Danielsen, Selma Gade og Anne Vilain, der spiller på henholdsvis accordeon, klarinet, klaver samt cello, er dykket ned i tangomesteren Astor Piazzollas fascinerende univers, hvor lidenskaben, melankolien og vildskaben hersker. Men ikke nok med det, - hans værker rummer en skøn blanding af klassisk musik og traditionel argentinsk tango, mens masser af delikate jazzharmonier blander sig. Og det er netop drømmen om at få lov til at krydse genrer, der har fået de fire dygtige og erfarne klassisk uddannede musikere til at forene sig i ensemblet Tangocatz. Tangocatz er Svendborgs stadsensemble. 8. og 9. september: tangocatz vanja saxofon, Nicolai Land på bas og brasilianeren Afonso Correa på trommer. Vanja Santos’ har sin helt egen personlige sangstil, og hendes musik er inspireret af hendes brasilianske rødder. Det er en stærk og kraftfuld blanding af amerikansk, europæisk og brazil jazz, hudløs og funky. Repertoiret består både af jazz standards, klassikere og nyere sange. Sidste år måtte mange gå forgæves til koncerten med denne gruppe; nu får publikum endnu en chance for at opleve denne skønne gruppe og deres livsglade musik. 18. august kl. 20: 4. september kl. 20: Vanja Santos Group feat. Besiakov/ Bülow Hugo Rasmussens trio Den basilianske sangerinde Vanja Santos kommer til Svaneke med sin gruppe, der består af cremen af danske jazzmusikere: Ben Besiakov på klaver, Christina von Bülow på af dansk jazz i mere end 50 år, har to unge stjerner med sig, nemlig Heine Hansen på piano og Jakob Dinesen på saxofon. Den dynamiske trio spiller en blanding af klassisk swing og tidlig bebob, introduceret af mesteren selv. Jazz-legenden Hugo Rasmussen har trukket fulde huse på Svanekegaarden i både 2010 og 2011, så det ligner snart en tradition, at han kommer til Bornholm med sin trio. Bassisten, der har været på toppen [email protected] Coffee & Bossa med Rie Dam, Jacob Fischer m.fl. Sangerinden Rie Dam fortæller historien om, hvordan den stemningsfulde Bossanova opstod i Rio og udviklede sig ud over Brasiliens grænser gennem sang og musik. Gruppen er dannet til lejligheden og består af Jacob Fischer på guitar, Niels Lichtenber, bas, Lars Juhl, trommer og Olav Elvang på piano. En danser vil billedliggøre de inciterende rytmer. Den bornholmske sangerinde Rie Dam har længe arbejdet på dette projekt – bl.a. har hun været på studietur til Brasilien. Og nu går drømmen så i opfyldelse på Svanekegaarden, hvor hun har samlet et stærkt musikalsk hold omkring sig. Billetter på Svanekegaarden 56 49 73 72, BornholmBilletten og Billetlugen. Læs mere på www. svanekegaarden.dk SHOP F OR W I N N E R S Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51 svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 7 | En sommer vi husker – tja, måske… AKTIVE KVINDER Lad os svinge hatten med et stort hurra og en stor tak til alle de mange travle, arbejdende folk, der på den ene eller anden måde, giver os alle en herlig og glad sommer, vi gerne husker, om ikke vejrmæssigt, så på dejlige oplevelser, god service, masser af hygge og gode minder. SIK er frisk på nye ideer – så kom frisk. SIK Gymnastik klar til ny sæson Af Lisbeth Dahl, SIK gymnastikudvalget Af Jytte Engedahl Hansen Mon ikke vi mennesker kun husker de somre, vi helst vil huske? Jo, såmænd gør vi så, for alle har et eller andet, de forbinder med den og den sommer, og den var lige præcis sådan og sådan, fordi vi gjorde det og det, lige akkurat det år. Og alle de oplevelser og hændelser vi husker rigtig godt, er ofte forbundet med vejret på samme tidspunkt – på den måde har vi måske rimelig tjek på gode og ikke gode somre, og mon ikke fordelingen af dem alligevel bliver cirka ’halvt om halvt’ ? Denne sommer ligner såmænd nok de fleste andre, og er højsæsonen ikke superfin, jamen så har måske for- eller eftersæson været helt fantastisk. I hvert fald er der, og har der været, et væld af gode og spændende tilbud af alle slags til øens turister og os bornholmere, helt utroligt hvad der findes på af oplevelser af enhver art – bare tænk på alt det, de lækre bornholmske fødevarer står for rundt omkring, vore dygtige kokke, der forarbejder værdierne, de utrolig mange små spændende butikker, der skyder op alle vegne, alle med hver sine specialiteter, de mange, mange steder man kan få viden om et og andet og meget mere. Men rigtig mange har ikke muligheden for selv at bruge de mange gode tilbud, simpelthen fordi det jo lige er dem, der stiller op og får det hele til at køre for fulde omdrejninger, til gavn og glæde for de mange nydere. Vi ved jo også, at de alle En sommerhilsen fra gymnastik udvalget som ikke er gået helt i dvale men arbejder på at få gymnastiksæsonen 2012/2013 skudt i gang. Vi forventer at kunne tilbyde de samme hold som sidste sæson, men er absolut åben for nye ideer. Så skulle der sidde én i blandt jer og tænke ’hvor blev de desperate housewives af?’ er vi sikre på, at de stadig er der ude og kommer frem, hvis der igen er opvisningsgymnastik. Eller måske nogen havde mod på et sejt hip hop/parkour/funky moves-hold for drenge/piger. Mulighederne er mange, og vi hører gerne fra DIG. GYMNAHOP. har ferie og fridage på et andet tidspunkt, jo jo så langt så godt, men er der ingen til at gøre oplevelserne klare og parate til modtagerne, så bliver der ikke nogen specielle og minderige oplevelser at tage med hjem fra ferien på øen, eller for dem som er turister på egen ø, hvilket i sig selv også kan være en superspændende oplevelse. Derfor, lad os svinge hatten med et stort hurra og en stor tak til alle de mange travle, arbejdende folk, der på den ene eller anden måde, giver os alle en herlig og glad sommer, vi gerne husker, om ikke vejrmæssigt, så på dejlige oplevelser, god service, masser af hygge og gode minder. Og foreningsmæssigt er vi også klar til at svinge sommerhatten igen, da vi jo efter vores lille ferie starter op igen onsdag den 8.august, hvor vi jo skal på sommer-busturen ’ud i det blå’, og det er her, hvor ingen ved, hvad dagen og turen byder på, da turen kun er kendt af bestyrelsespigerne ! Men de mener så også, de har tænkt tanker og har fået lagt en tur, hvor der skulle være lidt af de før omtalte oplevelser undervejs. Og sidst i august går turen i egne biler til Hallegård Slagter og Gårdbutik, hvor vi over en let frokost smager på de mange gode varer, og muligheden for at handle er også til stede, så husk køletasken i bagagerummet. På turen hjemover besøger vi det fine glasværksted / -butik på Chr.10.s vej, og her nyder vi også egen medbragte kaffekurve, og et kig og et goddag til de nye bisonokser skal også lige klares. Og før vi får set os om, er sommerprogrammet brugt op og et vinterprogram skal så småt gøres klar – ingen af os forstår vist, hvor tiden bliver af, så utroligt! Men så længe I kære medlemmer vil os, så er vi fortsat på spring med gode tilbud til jer, så vi fortsat sammen kan have de rare møder og arrangementer, hvor alle andre interesserede altid er så velkomne til at være med i hyggen og samværet – kontakt os ger- ne eller kig indenfor og ’se os lidt an’. Vi ønsker alle vore medlemmer, bladets læsere i alle de tre postområder, redaktionen og de mange besøgende på vores lille ø, der ta´r bladet med hjem fra ferien, en fortsat god og glad sommer, uanset om vejret arter sig fornuftigt eller ej. Sommertanker og sommerhilsner fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn. Mere om Aktive Kvinder i Svaneke og Omegn på Svaneke. info. Du rammer deres side på www. kortlink.dk/ba7z Har du lyst til at deltage på nogle af vores hold, så følg med på www.svaneke-ik.dk omkring august/september. Her findes også oplysninger om gymnastikudvalget m.m. Med ønsket om en fortsat dejlig sommer Tak, tak, tak, tak – fra Kildekomiteen party. Et stort tak skal lyde til de rigtig mange sponsorer, der så flot støttede op med god frivillig hjælp og sponsorater til den årlige Kildefest i Svaneke. Det samme gælder alle de gode og raske, frivillige hænder, der på alle måder var med til at gøre årets Kildefest til en god og glad oplevelse for såvel de mange besøgende som for Svaneke by. Gode hilsner og tak fra Kildefestkomiteen. Jytte Engedahl Larsen | 8 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 8. til 23. september SIO2 Glasbiennalen – afgangseleverne fra Designskolen I forbindelse med European Glass Context 2012 udstiller 6 afgangselever fra Danmarks Designskole i Nexø deres spændende og utraditionelle værker i glas. Alle afgangsprojekter er unika og viser en stor og frodig mangfoldighed i brugen af glas-materialet. Fri entré. Åbningstider: Tirsdag til søndag kl. 13-16. Svanekegaarden -Bornholms Aktive Kulturcenter, Skippergade 2-8, www.svanekegaarden.dk, Telefon 56 49 73 72. Vilde installationer, kreativt glad og mudderbemalet stof på Svanekegaarden KUNST I august og september kan du opleve opleve masser af vild kunst på Svanekegaarden. 18. august til 2. september 23. august kl. 20 ’Bogolan’ Udstilling i foyeren Foredrag: Mellem tradition og modernitet Tekstilkunstneren Aly Fofana fra Mali holder i august kursus for kunstnergruppen 4D i bogolan teknikken. Bogolan er et bomulds-tekstil, der er dekoreret med mudder på plantefarvet bund, og kursisterne vil bruge den bornholmske ler i bemaling af stoffet. Resultatet bliver vist i teaterfoyeren på Svanekegaarden, og hvis Aly Fofana vejret er til det, vil Aly Fofana arbejde med tekstiler i haven. Åbningstider: Tirsdag til søndag kl. 13-16. Fernisering fredag den 17. august. Fri entré I forbindelse med Bogolanudstillingen, vil arrangørerne fortælle om lerets anvendelse i tekstiler, symboler og bygningskunst i Mali. Det bliver en fortælling med billeder fra Nigerflodens indlandsdelta, det traditionelle adobe byggeri, tekstiler, landskaber og folk. Billetter ved indgangen. bogoland svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 9 | Det sker i Høkeren Shopping Efter en god start kommer der nu fokus på Høkeren som stedet med mange sjove aktiviteter. De seneste måneder har budt på skærsliberbesøg, spontane musikoplevelser og besøg af grøntsagsdamen Dim. Og mere er på vej. Af Else-Marie Johansen Efter Høkerens åbning den 28. april i år er der brugt meget tid og mange kræfter på at få dagligdagen til at køre. De forskellige grupper af frivillige har skullet dele de daglige gøremål mellem sig, vaggrøntsagsdamen dim terne i butikken har skullet fordele sig og bysbørn og gæster til Årsdale har skullet opdage, at vi nu har en lille butik på havnen. Mens der hele tiden har Munch begyndt at sælge friske været kaffe på kanden til træn- grøntsager foran Høkeren på gende, der kom på visit, så er torsdage fra kloken 16-19. Det der nu også begyndt at være en har været velbesøgt og skrimasse andre aktiviteter, som er benten har da oplevet at komværd at gå en tur forbi Høke- me til nærmest udsolgte tilstande. Sankt Hans blev også ren for. fejret ved Høkeren, hvor der før og efter bålet på KildepladTravlhed foran Høkeren Pladsen foran Høkeren har fle- sen var hygge og grill udenfor re gange haft besøg af en skær- Høkeren. Et børneloppemarked er sliber. Altså en mand, i hvert fald i dette tilfælde, der har god det også blevet til. Søndag den forstand på at skærpe knive og 15. juli var der boder foran sakse og andet, der måtte være Høkeren, hvor ungerne kunne finde deres indre kræmmeblevet sløvt. Desuden er Dim Poulsen re frem. Lækre fodboldben søges Mandag den 13. august vil der blive afholdt Høker-fodbold. Kristina fra Event-gruppen arbejder på at samle hold og det nøjagtige tidspunkt vil blive annonceret senere. Der er altid plads til flere arrangementer og gode idéer i Høkeren. Så hvis du har en idé, kan du kontakte Kalle Brandt, Joan Frank, lise Elvang, Ulla Højrup eller Kristina fra Event-gruppen. Skærsliberen www.aarsdalehoeker.dk Ragnarok med Vigga Bro og erik moseholm på Svanekegaarden 9. august kl. 20 er der ’Ragnarok’ på Svanekegaarden – en musikalsk fortælling med Vigga Bro og Erik Moseholm. En grum og morsom fortælling om Gudernes sidste dage og de begivenheder, der førte op til verdens ende: Ragnarok. Vigga Bro har samlet de historier, der leder op til gudernes og jætternes sidste kamp. TEATER. DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83 Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Kampen der førte til verdens ende. Og Erik Moseholm har gjort ord og handling stærkere og mere levende med sin musik. For ord og toner væver sig sammen i den store fortælling om menneskenes drift mod undergangen: Ragnarok! Parret var så begejstrede for at være i Svaneke sidste år, at de selv har tilbudt at komme tilbage til Svanekegaarden, denne gang med en af deres medrivende musikfortællinger. Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD 56 49 63 00 I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke | 10 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Dimmisionsfest i børnehøjde NYT FRA SYDGÅRDEN. Efter måneders forberedelse med onsdagsgruppe, torsdags skolebørnehave og arrangementer med kommende klassekammerater, er det blevet tid for de store børn i Sydgårdens børnehave til at sige farvel til børnehavelivet og goddag til SFO/skolelivet. de andre prinsesser og riddere. Nogle af dem blev de gode venner med, andre skændtes de med, andre igen talte de ikke meget med, og de mindre var de rigtig gode til at hjælpe… . Historien slutter ikke her. Tiden var nu inde til, at de snart skulle forlade riget mod syd og drage videre ud i livet… Og så vidt vi ved, rejste de til Skoleland, hvor de mødte nye prinsesser og riddere, og fortsat lærte mange nye ting.« Så kommer tidspunktet, hvor hvert barn kommer op at stå på en stol, og pædagogen siger nogle ord til det enkelte barn. Det er et stort øjeblik for både barn og forældre, og der fnises lidt og måske en klump skal synkes. Og sådan sendes børnehavebørnene videre i livet med vise ord og klapsalver fra forældrene og de mindre børnehavebørn, som alle sidder med store øjne og glæder sig til at det bliver deres tur. Af Lisbeth, Sydgården En torsdag eftermiddag i Sydgården. Duften af kanelsnegle breder sig. Bordet er dækket og en forventningsfuld stemning breder sig blandt børnene. Nogle børn hjælper med at bære små bænke frem, en pige breder blåt stof udover dem, og undrer sig over hvad det skal bruges til. Vi er i Sydgårdens børnehave én af de sidste junidage, og om lidt starter afslutningsfesten for de store børn. De første forældre kommer, og en dreng spørger, hvornår hans far kommer. Snart lyder svaret. Ganske rigtigt, der kommer faren og sætter sig ved bordet med sin søn. Inden længe er alle kommet, og kaffen skænkes. Lidt senere byder børnenes pædagog velkommen ,og børnene sætter sig på bænken med det blå stof – forventningsfulde - for de har før været med til denne fest , og nu er det deres tur. Deres tur til talen, mappen med alle billederne fra et børnehaveliv og de personlige ord til dem hver især. Talen starter : »Der var engang, at der på samme tid levede fire prinsesser og fire riddere i hver deres annoncér i Svanekebladet Svaneke supermarked - altid den bedste service hos rige. På et tidspunkt tænkte de hver især, at de ville drage ud i verden for at se sig om, og på forunderlig vis og dog på me- get forskellige tidspunkter, drog de alle mod Syd. På den måde skete , at de alle mødtes i slottet Sydgården. Her mødte Boblen besøger Svaneke igen LUTHERSK MISSION ’Boblen’ er LM-Kids fine orange kassevogn, som parkerer ved Svaneke torv onsdag den 5. september og torsdag den 6. september. til juniorklub hver mandag kl. 19.00 til 20.30 i LM´s missionshus Klippegade 2 i Svaneke. I børneklubben KLIPPEHULEN og i juniorklubben får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis. Se i øvrigt yderligere oplysninger i LM´s kalender andetsted i SvanekeBladet. Så derfor: Velkommen ved Svaneke Torv onsdag den 5. september kl. 15-18 og torsdag den 6. september kl. 15-19. Af Michael Bech Nielsen Gå altid først i Dagli’Brugsen Dejlig lokalt til dagli’ Svaneke Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41 LM-Kids er Luthersk Missions børne- og juniorarbejde, og ’Boblen’ har en stor hoppeborg og mange forskellige legesager med. Desuden pustes et stort telt op, så alle kan sidde i ly for sol og regn. Der vil blive: Leget, drukket saft/kaffe/the og spist kage, sunget og hørt om Jesus. Vi tænder op i grillerne, hvor vi laver pandekager, popcorn, pølser og snobrød . Så derfor er alle byens børn og juniorer meget velkommen ved Svaneke Torv, ligesom forældre og bedsteforældre også meget gerne må følge med. Før Boblens besøg samles børn og juniorer i KLIPPEHULEN hver onsdag kl. 15.45 til 17.00 i LM´s missionshus Klippegade 2 i Svaneke. Efter Boblens besøg samles børn mellem fire og 10 år i børneklubben KLIPPEHULEN hver onsdag kl. 15.30 til 16.45 og juniorer mellem 9 og 15 år Luthersk Mission på Svanekes hjemmeside www.kortlinkww.dk/ba82 svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 11 | håndrørt sæbe på bornholmsk rapsolie Bykilden 1 Svaneke 2143 2599 Ad Steen Hansen Fredag den 6. juli åbnede Art Box - det nye indramningsværksted med galleri, kunstartikler og plakater. Dette findes i Helgolandsgade 2. Åbningen skete med en fer- nisering, hvor der var værker af både lokale og udenlandske kunstnere. Det er fantastisk flotte lokaler, hvor de udstillede værker virkelig får lov at udtrykke sig. Der var mødt rigtig mange op til indvielsen af lokalerne, hvor der også var lidt til ganen både af Svaneke bryg, champagne samt lokal chokolade. Indgangen til ART Box er et muntert indslag med den farvestrålende parkerede bil på galleriets tag og ikke mindst skulpturen ved indgangen. Maya, som vi talte med, fortalte, at hun forventer at holde åbent hele året blandt andet med værkstedet med indramning, samt at der vil være skiftende udstillinger i sæsonen. Luthersk mission august og september www.bornholmssaebesyderi.com ...din lokale Art Box - det nye udstillingssted og rammeværksted i byen Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 Nexø Telefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27 E-mail: [email protected] V elkommen til Luthersk M ission , K lippegade 2, 374 0 Svaneke August Mandag den 10. september kl. Søndag den 12. august kl. 19.00: Juniorklub. 19.30: Prædiken over bibeltekst ved Thorkild Holm. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. Ordet: Søndag den 19. august kl. »Jesus Kristus er den samme i 14.00: Missionsmøde ved Peter går og i dag, ja til evig tid.« Olsen i Segen / Arboretet Hebræerbrevet kapitel 13 (Almindingen). I tilfælde af dårligt vers 8 (fra bogen ’Bibelen på vejr, afholdes møderne i LM´s hverdagsdansk’) missionshus i Østermarie. Fredag den 31. august kl. 14.30: Café KLIPPEN. SEPTEMBER Søndag den 2. september kl. 19.30: Prædiken over bibeltekst Formand: Jørn Bech, Årsdalevej ved Bent Olsen. Indsamling til KLIPPEHULEN er for dig som er mellem 4 og hovedkassen. 15 år. Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby [email protected] Onsdag den 5. september kl. 15- og meget andet. Du er velkommen, det er helt gratis! Det fore- eller [email protected]. 18 og torsdag den 6. september går i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. www.lm-bornholm.dk og kl. 15-19: Vi får besøg af 61, Svaneke tlf. 56 49 61 11 www.dlm.dk ’Boblen’, som holder ved Svaneke Onsdag den 22. august kl. 15.45: For børn og juniorer. Vi tager torv. For børn og juniorer. Ved udenfor og leger m.v. Susanne Sjælland Iversen. Leg, kaffe/saft/kage, andagt, sang, Onsdag den 29. august kl. 15.45: For børn og juniorer. Vi skal grill m.v. Kom og vær med! høre om LM Kids landsindsamling Geremu i Etiopien. Søndag den 9. september: Fællesgudstjeneste ved Onsdag den 12. september kl. 15.30: Børneklubben Vigehavnen. Kontakt: Sonja Nielsen, tlf. 56 49 64 78. Susanne Nielsen, tlf. 56 49 61 63. Britta Nielsen, tlf. 56 49 66 40. Svaneke Boligforening Boliger med kvalitet… Bo42 • Gartnervangen 20 • 3700 Rønne Tlf.: 5695 1942 E-mail: [email protected] • www.bo42.dk | 12 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Fra Gulehald går man ad Strandstien langs kysten til Skansen, der er en del af Bornholms gamle kystforsvar. 2 Jørn Utzons vandværk Lige efter skansen krydser man broen over Vaseåen, hvor havørrederne sidst på efteråret går op for at gyde. Derfra fortsættes til højre tværs over hovedvejen og ind på stien, der løber langs åens venstre bred. Et stykke længere fremme får man til det lille sekskantede vandværk, der er tegnet af arkitekten Jørn Utzon i 1951. Bemærk også den gamle stenbro over åen, hvorfra man kan se ørredyngel pile gennem vandet. 3 Den store eg Fra vandværket snor sporet sig langs åen, som man lidt senere krydser for at nå frem til den 300-årige, store eg, Bornholms tykkeste træ. 4 Gårdbutik Sporet fører herfra til gårdbutikken Vasagaard. Vasagaard er kendt for sine fritgående skovgrise, der sælges til landets bedste restauranter. 5 Dorlja stenbrud På turen tilbage mod Listed møder du Dorlja stenbrud, der indtil 1928 var arbejdsplads for en halv snes mænd. Senere er grundvandet trængt ind i bruddet, der nu fremstår som en smuk skovsø. 6 Skovgrise I skoven passerer du også folden med Vasagårdens skovgrise. 1 Skansen 1 2 6 5 3 4 Nyt naturspor i Listed-området A pied I juni åbnede den nye natursti ’Sporet ved Vasagaard’. Stien er ét blandt 350 nye ’Spor i Land-skabet’, der etableres de kommende år med støtte fra bl.a. Landbrug og Fødevarer og Nordea. Af Karen Nørregaard Tanken bag projektet er, at landmænd og lodsejere frivilligt åbner deres jorder, så offentligheden får mulighed for nye og anderledes naturoplevelser. Samtidig slås der et slag for en sundere livsstil. På opfordring fra Landbrug og Fødevarer indvilligede gårdejer Thomas Kaas Pedersen, Vasagaard, i at etablere sporet, og søndag den 10. juni kl. 14 fandt den festlige indvielse sted med jagthorn og fællessang. Den 2,3 km lange trampe- Er det tid til en vurdering af boligen? Kig forbi vores butik og tag en uforpligtende snak med vores mægler. Nybolig Bornholm Købmagergade 5 3730 Nexø [email protected] Tlf. 56497828 sti går fra parkeringspladsen i Listed ved Gule Hald. Der er opsat en gul kasse med foldere, der fortæller om, hvad man kan opleve på ruten. Ruten er afmærket med gule trekanter på pæle. Fra Gule Hald klipperne med deres diabasgang går turen ad Strandstien til skansen ved Vaseåen, hvor havørrederne sidst på efteråret går op for at gyde, gennem skoven langs Vaseåens venstre bred forbi Jørn Utzons lille sekskantede vandværk fra 1951 og videre langs åen, der krydses for at nå frem den 300-årige, store eg, Bornholms tykkeste træ. I skoven langs den naturligt slyngede Vaseå er der et rigt fugleliv, og man kan se ørredynglen pile gennem vandet i åen. Sporet fører fra den gamle eg over markerne til Vasagaard med den nyåbnede gårdbutik, videre til Dorlja stenbruddet, hvor man kan se Vasagaards fritgående skovgrise. Den nye vandresti er resultatet af et stort stykke arbejde, der har involveret både lodsejere, Listed Borgerforenings bestyrelse og andre frivillige. svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 13 | Yoga med Trine – og havudsigt motion Efter mange gode og hektiske år i restaurantionsbranchen, skifter Trine Stender nu livsbane. Hun har taget en yogauddannelse og til september kan du dyrke yoga i Svaneke på det gamle isværk ved havnen. god afspænding hvor du ligger med tæppe på. Af Trine Stender Efter rigtig mange år i restaurationsbranchen – på Pakhuset og Bryghuset, besluttede jeg mig for at prøve noget nyt. Årene i restaurationsbranchen var meget hektiske. Men jeg elskede det. Og det var en livsform for mig. Men efter 16 år var lysten og glæden der ikke mere. Det var svært for mig at finde noget, jeg havde lyst til at arbejde med. Min krop havde svært ved at slappe af. Der sad en masse gammel stress gemt i min krop. Ting som jeg selv havde glemt, men som min krop bestemt ikke havde glemt. Det var på det tidspunkt yogaen kom ind i mit liv. Og nogle år efter besluttede jeg at starte på en yogauddannelse. Yoga har gjort så meget godt for mig. Og det kunne jeg godt tænke mig at videregive til andre. I de seneste to år har jeg rejst til København hver torsdag for at uddanne mig til yogalærer på Kreativ yoga skole på Frederiksberg. Og har lige afsluttet min eksamen i juni måned. Yoga i isværket Så til september starter jeg forskellige yogahold op. Det kommer til at foregå i det gamle isværk nede på Svaneke havn på 1 sal. Her har jeg fået indrettet et rigtig hyggeligt yogastudie, med trægulv. Og en fanta- stisk udsigt. Der vil være yoga og afspænding, ’Skavanka Yoga’ for dem der døjer med fysiske skavanker af forskellig art, Yoga KUN for mænd, Yoga ’Dårlig ryg’. Yoga øvelserne motionerer kroppen i et roligt tempo, så du bliver mere smidig. Yoga er for alle - og du behøver ikke være specielt smidig. Vi bruger også åndedrættet meget til at komme ud i de forskellige stillinger. Og til at vi kan lade tankerne passere, uden at de forstyrrer, så vi kan være i nuet. For mig er det vigtigt, at når du går hjem efter undervisning hos mig, har du arbejdet hele kroppen godt igennem. Og at du føler, at du er blevet fyldt op med ny energi i kroppen og en følelse af du har gjort noget rigtigt godt for dig selv. Det skal være sjovt at lave yoga. Så vi griner meget - det skal ikke være så stift og kedeligt. Alle hold afsluttes med en yoga med havudsigt Det gør yoga for dig Når du dyrker yoga, bliver dine led mere smidige og dine muskler længere eller smidigere . Dette giver mere plads inde i din krop. Yoga beroliger dit nervesystem, styrker dit immunforsvar og får dine indre organer til at arbejde mere effektivt. Kroppen vil føles længere, slankere og stærkere, fordi du bliver mere opmærksom på din krop og dit sind. Det renser ligeledes kroppen, da bevægelserne øger blodgennemstrømningen og fjerner affaldsstoffer. Yoga åbner sindet og dets begrænsninger samtidig med, at den træner sindet i at være tilstede i nuet. Normalt er sindet beskæftiget med fortiden, eller hvad der skal ske i fremtiden. Når vi finder ro i vores tanker og tømmer sindet for unødige bekymringer styrker vi intuitionen og bevidstheden udvides. Og det vigtigste – og bedste – af det hele er, at i yoga skal man ikke sammenlignes. Undgå at spise et par timer før træning og husk løstsiddende tøj. Der er madrasser, tæpper og puder. Kom som du er. Mandag kl. 17.00 - 18.30 Yoga KUN for mænd Tirsdag kl. 08.00 - 09.30 Yoga & Afspænding Tirsdag kl. 10.00 - 11.30 Skavanka Yoga Tirsdag kl. 17.00 - 18.30 Yoga & Afspænding 2012. Pris: 1.200 kr. for 14 Onsdag kl. 10.00 – 11.30 Yoga & Afspænding gange til jul. Indbetaling på konto Onsdag kl. 16.30 - 18.00Y Yoga »Dårlig ryg« Tilmelding : 28 55 19 64 Onsdag kl. 18.30 – 20.00 Yoga & Afspænding Kurserne starter 10. september 60605739873 Eller kontakt mig på mail [email protected] www.svanekeyoga.dk | 14 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Svanekeskaar i Galleri Art Box Nu kan du finde Jimi Tosé’s smukke Svanekeskaar-smykker Galleri Art Box i Helgolandsgade, hvor du også kan se på fin billedkunst og få indrammet dine egne billeder. Kokolores udstiller i Århus Kommunal skandale eller embedsmands smøl? Af Steen Hansen SMØLERI.I januar måned rettede Fællesrådet, Handelstandsforeningen samt byforeningen Svanekes Venner en henvendelse til Jørgen Dreyer for at få et møde omkring parkering og lukning af Svaneke torv i forbindelse med to arrangementer. Vi blev henvist til Hardy Pedersen, som vi sendte en henvendelse efterfølgende og bad om møde. Det viste sig, at han var meget svær at få fat på. Vi rettede flere henvendelser uden resultat. I maj måned lykkedes det at få arrangeret et møde den 23. maj på Svaneke rådhus. Det var vigtigt at få drøftet parkeringen i Svaneke i sæsonen. Vi ønskede også at drøfte en lukning af nogle veje i to timer i forbindelse med Velo- solex løbet samt Beach Volley fra klokken 11-13, Begrundelsen var at det ofte medfører farlige situationer på torvet til disse to arrangementer. Hardy Pedersen ville vende spørgsmålet med politiet og samtidig undersøge, hvad busselskabet Bat kan leve med. I Svaneke ventede vi forgæves på et svar om disse drøftel- ser med politi og Bat busser. 1. juli retter jeg henvendelse til Hardy Pedersen for at høre, hvorfor man ikke havde foranstaltet en afspærring af torvet, dog uden resultat - intet svar. Jeg retter så igen henvendelse den 6. juli for at høre omkring Beach Volley, den 14. juli. Jeg får en mail om, at man skal have et møde med politiet onsdag 11. juli, hvor man skal drøfte lukningen af torvet. Igen får vi intet svar. 12. juli rykker jeg igen for svar. Så vi ved om torvet bliver lukket. 13. juli kommer der et kort svar. At vi ikke kan luk- ke for gennemkørsel til torvet, med den underlige begrundelse, at der skal laves en skilteplan, og at man ikke har haft tid nok til en sådan plan. Det er syv måneder siden, vi sendte vores første henvendelse. Er det kommunen eller politiet der smøler? Er der lavet skilteplaner for alle de andre byer i forbindelse deres arrangementer, hvor man lukker veje af ved arrangementer i Nexø, Gudhjem, Allinge og Hasle. Turist branchen har også beklaget sig over den manglende skiltning ved disse to arrangementer. Tekstildesigner Timmi Kromann fra Kokolores i Brænderigænget er blevet udtaget til KIC i Århus til november. KIC er Danmarks største censurerede indendørs marked for kunsthåndværk. KiC står for Kunsthåndværk i Centrum og er et censureret marked med deltagelse af en række fremragende danske og internationale kunsthåndværkere. Censureret betyder, at der hvert år sidder en dommerkomité, der udvælger hvilke kunsthåndværkere, der kan udstille på markedet. I år er Timmi Kromann udvalgt sammen med omkring 40 andre kunsthåndværkere, der ud af flere end 800 kunsthåndværkere fra hele Europa har ansøgt om at få lov til at udstille på markedet. Stor kirkekoncert i Svaneke Kirke Så er der gratis koncert med et 17-mand stort herrekor fra Halmstad i Sverige. Koret synger et traditionelt firestemmigt mandskorsrepertoire og kommer til byen kun for at underholde. De vil blive installeret på Siemsens Gaard fra den 17.-19. august. Det er aftalt med Johannes Gregers Jensen og Jelena, at der bliver afholdt en 60 – 75 minutters koncert i kirken, hvorefter man kan opleve dem i Siloam til kaffe og lidt sang. De 17 herrer kommer fra Halmstad Logen af Ordensselskabet som blev oprettet i 1891, og som i dag består af cirka 300 medlemmer – kun mænd. Det er en humanitær loge – der udfører meget hjælpearbejde. Korleder og dirigent Hans Johansson solosang, kantor og musikdirektør Mårten Grosshog organist, Claes Henrixan violin samt Nils-Gustav Wihed altsaxofon, er de fire solister. Sven Palmkvist vil præsentere de cirka 15 sange – hvoraf de fem er solostykker. KOR svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 15 | Èn stor familie Præmieliste SkyttePræmietager Venstre Æg Jens Erik Kofoed-Dam Verner Clausen Højre Æg Verner Nielsen Jytte Thomsen VenstreKlo Rolf Korsbæk Hedvig Munch Højre Klo Klaus Pedersen Morten Krogsgaard Venstre Vinge Klaus Pedersen Bjarne Kuhre Højre Vinge Rolf Korsbæk Ebba Koch Venstre Halefjer Kjeld Rasmussen Marie Pedersen Højre Halefjer Allan Olsen Ole Rasmussen Ringen Finn Pedersen Henri Olsen Kronen Finn Pedersen Søren Sørensen Halsen Finn Mikkelsen Arne Howardsen Kongepladen Poul Verner Nielsen Poul Verner Nielsen blev årets Fuglekonge Af Svend Gunnar Kofoed-Dam På grund af dårligt vejr og ringe sigtbarhed, måtte vi desværre aflyse skydningen i lørdags den 7. juli. Skydningen blev i stedet gennemført søndag den 8. juli. Det resulterede desværre i, at meget færre deltog, ikke mindst fordi det så faldt sammen med SIK’s loppemarked. Der deltog 26 skytter mod sidste år 44 skytter, og der blev afgivet 388 skud imod sidste år 387 skud. Til gengæld var det det flotteste vejr, man kunne tænke sig til årets Fugleskydning i Svaneke Solskin fra morgenstunden og en ganske let brise. Selv om der kom en del sejlere, var der ikke de lange afbrydelser, og vi kunne kåre Årets Fuglekonge Kl. 14.30, hvilket er ganske normal tid. Skydningen gennemførtes uden uheld af nogen art. Erhvervsnyt. Bjarno K. Hansen har fusioneret og er opkøbt af Axel Sørensen A/S. Administrationen er flyttet til Rønne, men værkstedet og lageret er selvfølgelig stadig fungerende i Østermarie, hvor vores montører har deres daglige gang. Thomas Frigaard har købt sig ind i ejerkredsen hos Axel Sørensen A/S og udgør den samlede ledelse med Brian og Morten Tarp. Bjarno K. Hansen er således blevet en del af en større familie, og det betyder, at vi har flere strenge at spille på, og vi kan nu også tilbyde flere ydelser inden for EL, men også inden for VVS, ventilation, og klima. Du kan fortsat ringe på det velkendte Bjarno K. Hansen telefonnummer, men også på vores hovedtelefonnummer 56 95 05 69, hvor vores kontordamer sidder klar til at modtage dit opkald. Heldigvis er alle montørerne fra Bjarno K.Hansen også fulgt med: Bo Møller, Casper Nielsen, Michael Poulsen, Joakim Dam – og så er Anders Nielsen kommet tilbage. Det betyder, at vi kan sende de velkendte montører ud til dig, når du har problemer med dine elinstallationer. Poul Erik Pedersen har vi desværre ikke ansat længere, da han har valgt at nyde et velfortjent otium og er gået på efterløn. Vi byder alle Bjarno K. Hansens kunder velkommen. Af Brian Tarp annoncér i Svanekebladet TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen. [email protected], 5649 6215 Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr. ….. 56 47 03 57 -fordi livet ikke kan tages om! Havnen 1 · 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk SPAR TID • BESTIL VENLIGST TID JOE’s frisørsalon  56 49 67 09 Lørdag lukket Madvigsgade 2 • Svaneke Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk - [email protected] | 16 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Københavns bedste Svanekedrenge Skal du sælge eller købe hus? Kontakt Bornholms dynamiske ejendomsmæglere på telefon 56 49 12 95 og få en snak om dine muligheder. Torvet 13, 3730 Nexø • 56 49 12 95 • exø@danbolig.dk FISKECAFEEN Svanekes fiskecafe med den unikke beliggenhed på havnemolen med udsigt over havn og by 56492949 Ikke nok med at Svanekedrengene Rasmus Kofoed og Nicolai Nørrevig nakkede verdens bedste Noma, da deres restaurant Kadeau i AOK blev kåret som årets bedste restaurant i København 2012. En anden Svanekedreng, Gorm Wisveh, gav blandt andre madhajen Claus Meyer baghjul, da Gorms Pizza i Torvehallerne blev kåret til Byens bedste take away 2012 . Gulddrenge - hele bundtet. Som tak til alle, der har stemt på svanekedrengen Gorm’s Pizza i Torvehallerne som ’Byens bedste take-away’, giver Gorm på sin hjemmeside sine mange fans opskriften på sine sprøde pizzabunde: 4-5 pizze 1/4 liter koldt vand. klump surdej, på størrelse med en lille knytnæve. 1 tsk. sukker. 300 g mel type “00”. 125 g mel semola (semolina), groft malet. 1. Bland vand, gær, surdej og sukker sammen. 2. Tilsæt 125 g “00“ mel og 125 g semola. 3. Rør og ælt til der ikke er flere klumper i dejen. 4. Tilsæt salt og olie, rør videre. 5. Tilsæt resten af melet over to omgange. 6. Ælt, ælt, ælt på livet løs i 15 min. 7. Lad dejen hæve til dobbelt størrelse eller natten over i køleskabet. 8. Skær dejen ud til boller a ca. 160 g 9. Ælt dejbollerne ved at folde ind mod det samme punkt i bollen. 10. Læg dejbollerne på en bakke og lad dem hvile koldt i en time. 11. Tag dem ud i stuetemperatur, og så er de klar til at blive rullet eller trykket ud til pizzabunde. Rigtig god fornøjelse, og prøv endelig at bage pizzaerne på en bagesten på grillen. Gruset 2 Svaneke www.fiskecafeen.dk Fiskemenu - Røget fisk - Fersk fisk - Take away Søren Pilmark og band vælter Svaneke Bodega med masser af beatles og humør Af Jacob Ludvigsen annoncér i Svanekebladet ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang 6 · 3740 Svaneke Telefon 56 49 60 56 GENTAGER SUCCESEN. Alle elsker The Beatles, ikke mindst Søren Pilmark. Og han elsker også Svaneke. Lørdag den 8. september kl. 21.00 vender han med sine musikere tilbage til Svaneke Bodega og Søllings Gaard for på ny at begejstre publikum med en perlerække af Beatles-klassikere. Francis McRiddlegouph, hedder bandet, og ud over Søren Pilmark udgøres det af Esben Duus, Ole Skipper, Troels Skovgaard og Frede Evert. Forsalget starter onsdag den 15. august, billetterne koster 150 kr. Selve aftenen kan de købes i døren for 175 kr., medmindre der er helt udsolgt på forhånd. Bodegamutter Jette Laursen gør for god ordens skyld opmærksom på, at antallet af siddepladser er meget begrænset. Pilmark med sommerresidens i Bølshavn har ofte optrådt gange i Svaneke. Mange husker stadig med fryd hans show i 1980’erne i det daværende BalBalladen i den gamle rutebilgarage, der nu er Svaneke Bryghus. ALT I GLAS Forsikringsskader Energiruder · Glasvægge Spejle · Indramninger Få et uforpligtende tilbud Glarmester Alexandersen Tlf. 2020 2142 www.ggaglas.dk · E-mail: [email protected] Nørremarksvej 5, Ibsker, 3730 Nexø · CVR-nr. 29869502 56 49 20 49 56 49 20 01 svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 17 | Rie Kofoeds Plads ny attraktion i Ibsker UDFLUGTSMÅL. Jeppe Gitz-Johansen har etableret et helle for vejfarende med bord, bænk, bautasten og udsigt til kirken Af Jacob Ludvigsen RASTEPLADS. På hjørnet af Ib- skervej og Højevejen – den, der fører til Brændesgaardshaven – har Jeppe Gitz-Johansen anlagt et fristed, hvor folk og fæ kan nyde medbragt mad og kaffe eller bare slappe af. Arealet blev indviet Sankt Hans Aftens Dag og navngivet Rie Kofoeds Plads. Da en kommunal lastvogn hentede det gamle bussely, blev der tomt, og Jeppe fik den tanke, at området kunne trænge til et lille helle med plads til en halv snes mennesker. Gennem årene har han som en anden Asterix bakset med store sten og forvandlet sin ejendom på Højevejen til Galleri Gaia + Blåfuglen, hvor man kan nyde granit i alle afskygninger og størrelser og faderens skønne kunst. Han ser det selv som en videreførelse af oldtidens skik med at sætte bautasten. En sådan står da også på den nye plads, og ved åbningen blev gæsterne opfordret til at hugge skåltegn i den, mens Gabriela fra Lyrsbyvej skabte en særlig stemning med irske harpetoner. Hallegaard havde sørget for små pølser, og den ene vejbane var spærret for at give plads til de cirka 30 fremmødte. Bussen kunne lige akkurat passere. Arealet tilhører gårdejerparret Niels og Rie Kofoed, som var helt med på at lægge jord til og fandt det morsomt, at denne bid af deres ager med et stedsegrønt taxtræ og et solidt bord med bænke, udført af Rasmus Jangaard, blev døbt Rie Kofoeds Plads, hvilket fremgår af det blå skilt, som blev afsløret ved ceremonien med taler af såvel Jeppe Gitz som Rie. Installationen skal også ses som et symbol på fredelig sameksistens i det åbne land, hvor gylle og gift rummer kim til konflikter. I sommerens løb har Jeppe Gitz snakket med en hel del glade brugere af den nye rasteplads, både lokale og turister, heriblandt cyklende polakker. Det nyt udflugtsmål tæt ved Ibs Kirke lyser i landskabet. tillykke Installation af vand, varme og sanitet. Servicering af oliefyr, pillefyr og varmepumper n Energioptimeringer og rådgivning n Blikkenslagerarbejde n Tilbudsgivning n VVS Service - kontrakter og rammeaftaler n Hovedentrepriser V/ Bo Marker Albret Wolfensgade 9 | 3740 Svaneke Tlf.: 70 26 05 20 | Mob.: 53 74 30 40 Mail: bm@oeens | Web: www.oeens.dk Fang en pølse på havnen Efterspørgslen har været så stor, at Hallegård Gårdbutiks salgsvogn nu har valgt at komme til Svaneke hver onsdag kl. 15-18. Så er du til pølse med virk’lig føl’se, skulle du smutte ned om Svaneke Havn og ’fange’ én af Jørgens fabelagtige, hjemmegjorte pølser. Sunny sælger Uffes kjoler Til alle smukke kvinder. Nu er det muligt at købe smukke’Uffe Frank’ kjoler i alle størrelser på Bornholm. Uffe har været på Bornholm med sin nye kjolekollektion ! Ring og aftal tid eller kig forbi hos Sunny Asemota, Laksegade 1 Årsdale. Sunny mobil : 28819288. Uffa Frank skabte blandt andet kronprinsesse Marys overdådige brudekjole og er manden bag flere af vores dronnings rober. Han har arbejdet samme med haute couture-ikoner som Lagerfeldt, Armani og Valentino og boet i Milano i mere end 20 år. | 18 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 Bestyrelsesmøde i evigheden Anmeldelse Jeg har læst Peter Poulsens nye digtsamling »Bestyrelsesmøde i evigheden«, udgivet 2012 af Lindhardt og Ringhof. Af Malene Maare Jeg skriver som med en almindelig læser, jeg er ikke anmelder, men al tekst interesserer mig som udgangspunkt. Jeg skal også med det samme indrømme, at jeg ikke har læst en hel digtsamling af Peter Poulsen før, så det er uden sammenlignende erfaring, jeg kaster mig ud på 10 favne, så ærligt som muligt, men jeg håber også, gennemsyret af vores fælles kærlighed til sproget… Der er ingen tvivl om, at Peter Poulsen har ørerne åbne for sproget. Der er mange gode enkeltsætninger med iagttagelser eller forestillinger. Men jeg synes desværre også, der er mange ting, der vender vind for de skibe, han selv sætter i søen. Gennem de fleste af teksterne, sker det, at noget stort bliver anslået, for i sidste linje at blive punkteret af en hverdagsbemærkning. Der kommer nogle eksempler senere. Det kan være, det er en generationsting. Der var mere ’sturm und drang’ over os, der var unge i 80’erne. Vi var ikke så bange for pathos. I Peter Poulsens ”Bestyrelsesmøde” slentrer man mere lakonisk omkring, efterladende sig et spor af lige dele rødvin, sørgmunterhed og jazz. Og det er dejlige elementer som ethvert liv i hvert fald skal prøve noget af, men jeg føler mig også mærkeligt talt til bag en digterfrakke, der nonchalant namedropper musikere, filosoffer, himmellegemer og andre poeter. Jeg føler mig også lidt dum, når jeg ikke kender alle de benævnte, og tænker, om det var nødvendige scenarier. Digte er for mig som en sproglig Maggieterning af et øjebliks levede liv, og jeg glædes mest ved det unikke og den overraskende iagttagelse. Derfor kan det være, jeg for eksempel ikke er så begejstret for Cinema Noir-klichéerne i digtet ’FILM NOIR’ - med de bekendte rekvisitter som whisky, Borsalino og et nøgent kv i n d e br y st bag en kimono - dog med en overraskende gæstevisit af en Twin Peaksdværg ved klaveret. Hele scenariet er akkompagneret af en blinkende neonreklame bag ruden, så vi rigtig forstår, hvor vi er havnet. Der ligger en kat i en sofa, og den bryder med genren. Dyret ser det dog også selv i øjnene, da den i sidste vers ”hopper ned fra sofaen og forsvinder, som var den havnet i den forkerte film.” Bestyrelsesmøde i evigheden opdager det i hvert fald ikke og bliver derfor ikke rigtigt ført med ind bag de tunge gardiner. Er det spændende at lave en registrering af en genre? Måske... Der er i hvert fald et eller andet, jeg ikke har opdaget. Der er ingen tvivl om, at Peter Poulsen kan lave nogle fine sætninger, men jeg er ikke sikker på, jeg er vild med, hvordan han redigerer dem. Et eksempel på det er i digtet ”Sunset Boulevard”, hvor det til Der er ingen tvivl om, at Peter Poulsen har ørerne åbne for sproget. Der er mange gode enkeltsætninger med iagttagelser eller forestillinger, men.... Jeg føler mig lidt som den kat! Endnu mere fremmedartet er dog dværgen, der ved klaveret ”forsøger sig med Night and Day.” Forsøger, fordi den vertikalt udfordrede åbenbart ikke ved, at der hører mere ”night” end ”day” til genren. Eller hvad? Jeg ved ikke, om der er en ironi gemt i den trofaste genre-opfyldelse. Jeg sidst lyder: »For enden af boulevarden gik solen i gang med at brænde sine kærestebreve. Den lyse aske landede lydløst på sporvognstage, hatte, biler og meget andet.« Den første del er fantastisk. Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96 Solen, der brænder sine kærestebreve - alt det dagen lovede og som nu bare har efterladt et svagt aftryk på verden. Sporvogne overrasker lidt, men den sidste ”og meget andet.” trækker efter min smag helt luften ud af alt det foregående. Jeg kunne bedre lide den fylde, det ville få, hvis det stoppede ved ”biler”. Et andet eksempel er titeldigtet, som jeg har taget med i sin helhed, fordi det meget godt viser nogle af mine dilemmaer ved nogle af Poulsens tekster. Jeg refererer bare til de enkelte linjer. Jeg kan godt lide, at digtet i linje 1 gætter på, at evigheden ligger ved Venus. Det åbner lidt for en evighed som en paradisisk forestilling tæt på kvinder, som Venus traditionelt symboliserer. Ishtar og Aphrodite Terra i linie 2 forstyrrer mig meget, da jeg ikke kender bemeldte lokaliteter og følte mig lidt dum derved. Jeg troede, det var planeter, men det viser sig ved opslag, at det er to højlandsområder (de eneste) på planeten Venus. 1. Evigheden kunne ligge på Venus 2. mellem Ishtar og Aphrodite Terra, 3. men måske er temperaturen for høj. 4. Hvis den ligger på Mælkevejen, 5. må det være længere ude. 6. Når de holder bestyrelsesmøde, 7. foregår det i dybeste stilhed. 8. Alle bestyrelsesmedlemmer er usynlige, 9. dagsordnen uændret siden forrige møde, 10. punktet eventuelt er udeladt 11. og har sandsynligvis aldrig optrådt. 12. Ingen siger noget i evigheden. 13. Mellem og under møderne sover alle. 14. Søvnen er evig i evigheden, 15. hvor den end ligger. Det er jo meget sjovt, og en subtil vits for de indviede, at man vil hvile evigt mellem noget, der kunne være Venus’ bryster. Men jeg havde egentlig ikke behøvet den viden, selvom jeg personligt sætter meget pris på ny erfaring. Det erotiske var allerede fint antydet og også dets udmattende farlighed i 3. linje. I linje 4 og 5 revideres det, Nej, evigheden må nok ligge længere ude, siden vi ikke har set den fra vores observatorier. Så kommer bestyrelsesmødet, som man ser tydeligt for sig, alt er stille og som det plejer. En rigtig dejlig perle er i linje 10. Der er intet overladt til tilfældigheden i evigheden, intet overraskende sker. Det er en superfin iagttagelse. Så kommer linje 11, som jeg godt kunne have undværet. Med det lille ”sandsynligvis” punkterer Peter Poulsen det absolutte billede, vi lige havde udmalet os af evighedens grå patriarker. Linjerne 12-14 fortæller om den evige søvn, som den må være i evigheden. Sidste linje gør igen det, jeg ikke er så stor fan af. Jeg mener, ingen af os ved, hvor evigheden ligger, eller om den overhovedet er der. Faktum er, at vi alle skal ind i den før eller siden. Dét bekymrer mig! Det bekymrer mig ikke, hvor den ligger. Jeg synes, der er mange fine betragtninger i ”Bestyrelsesmøde i evigheden”. Derfor har jeg også slået ned på flere steder, der efter min smag kunne have ”tabt en linje”, end jeg har brugt krudt på at stederne, jeg kan lide. Jeg kan rigtig godt lide Peter Poulsen for mange af hans iagttagelser, og så kan jeg virkelig godt lide ham, når han tager frakken af og bare lader os gå med på bodegaen eller køre bag på knallert gennem Østermarie, uden at skulle forbi Parthenon først. Eller som i den fine korte »Søges«: Stærkt og beslutsomt væsen søges, gerne i sin bedste alder, humor er desværre nødvendig, af tomt og fortvivlet indre med egen bil.” Malene Maare - et menneske i hverdagen, spændt op mellem desperation og praktisk sans: svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 | 19 | tillykke 9. august Tim Stender (47 år) 11. august Michael Harris (50 år) 15. august AUTO-CENTRET ØSTERMARIE • Nye og brugte biler • Salg og service • Tilbehør og reservedele • Reparation af alle bilmærker Tlf.: 56 47 01 40 www.auto-centret.dk Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193 Tora Barsø Bjerre (18 år) Vilde Barsø Bjerre (18 år) 21. august Jesper Krabbe Munck (54 år) 24. august Kristina Pihl (43 år) 3 Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! års ga ranti på reserv edele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø 28. august Gitte Olsen (48 år) 30. august Steen Hansen (66 år) 2. september Andrea Soelberg Rosdahl (14 år) 4. september Jesper Manniche (52 år) 7. september Natalie Fuglsbjerg Chaviv (14 år) Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen 10. september Christian Sommergård Koefoed (13 år) 13. september Ole Hedehus (53 år) Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04 annoncér i Svanekebladet TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, [email protected], 5649 6215 | 20 | svanekebladet • NUMMER 53 • juni 2012 www.cassiopeia-bio.dk Torsdag den 9., fredag den 10., lørdag den 11. og søndag den 12. august kl. 19.45: Torsdag den 16., lørdag den 18. og søndag den 19. august kl. 19.45: Lørdag den 18. og søndag den 19. august kl. 16: Torsdag den 23., lørdag den 25. og søndag den 26. august kl. 19.45: Torsdag den 30. august, lørdag den 1. og søndag den 2. september kl. 19.45: Premiere ALBERT NOBBS THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL MARTHA MARCY MAY MARLENE TO ROME WITH LOVE Albert Nobbs arbejder som butler på Dublins fornemmeste hotel sidst i 1800-tallet. En tid, hvor kvinderne undertrykkes og Alberts eneste mulighed for et eksistensgrundlag har været at skabe sig en ny identitet: Albert Nobbs er nemlig i virkeligheden en kvinde. De faste rutiner gennemspilles dag ud og dag ind. Igennem mere end tyve år har intet syntes at kunne forstyrre spillet, men da en ung maler ankommer til hotellet, er Albert (Oscarnomineret Glenn Close) fristet til at lade masken falde. 114 min. præsenteres som Indiens svar på stedet, hvor Storbritanniens mest elegante pensionister, kan tilbringe deres otium i frodige og eksotiske omgivelser. Men da syv pensionister, der har behov for transformation, står på dørtærsklen, er hotellet ikke helt klar til gæsterne endnu. Således begynder et komisk, romantisk og gribende eventyr i et land fuld af uventede fornøjelser, bragt til live af nogle af Englands dygtigste og mest hædrede filmskuespillere i vor tid. 118 min 3D ICE AGE 4 – PÅ GYNGENDE GRUND Amerikansk psykologisk thriller og Sean Durkins opsigtsvækkende debutfilm. En imponerende, hudfletning af den unge Marthas psykiske nedsmeltning og tiltagende problemer med at skelne virkeligheden fra paranoide forvildelser. Hun lystrer alle titlens navne i filmens løb som en spinkel metafor for hendes identitetsmæssige ubalance. Martha er flygtet fra en hippiesekt, der straks døber hende Marcy May og dermed gør hende til en klump modellervoks, der kan formes efter behov. 101 min – T.o.15. Efter sin kærlighedserklæring til byernes by med »Midnight in Paris« er Woody Allen rykket længere sydpå i sin nyeste film. Rom danner kulisse for en sjov og hjertevarm fortælling om en flok menneskers møde med hinanden, kærligheden og livets herlige uforudsigelighed. Passioner, frustrationer og skjulte talenter får frit spil, samtidig med at nye romantiske døre åbner sig for byens indbyggere og turister. Med bl.a. Penélope Cruz, Alec Baldwin og Roberto Benigni og mesteren selv. 102 min. Scrat jagter stadig den evigt undslippende nød, som han har forsøgt at fange siden tidernes morgen. Nu har hans skøre jagt dog konsekvenser for verden, da han udløser en kontinental naturkatastrofe, som sender Manfred, Diego og Sid ud på endnu et fantastisk eventyr. De tre venner kommer væk fra resten af flokken, da kontinenterne deler sig, og med Sids stride bedstemor på slæb støder de ind i en gruppe pirater, der gør alt for at forhindre Manfred, Diego og Sid i at komme hjem igen. 88 min. – Fr.u.7.