Kommuner: Næstved Kommune Rådmandshaven 20 4700 Næstved Telefon: 5588 5599 Vordingborg Kommune Valdemarsgade 43 4760 Vordingborg Telefon: 5556 3636 Faxe Kommune Frederiksgade 9 4690 Haslev Telefon: 5620 3000 Statsforvaltningen: Statsforvaltningen Sjælland Dronningensgade 30 4800 Nykøbing F Telefon: 5482 1864 Work and Life Afdelingskontor Roskilde in Denmark Algade 12, 3. 4000 Roskilde Telefon: 4635 1865 Work and life in Denmark Skattecenter Næstved Toldbuen 2 4700 Næstved Telefon: 7222 1818 Næstved Jobcenter Jernbanegade 12 4700 Næstved Telefon: 5588 6600 Jobcenter Vordingborg Marienbergvej 130 4760 Vordingborg Telefon: 5536 2300 Jobcenter Faxe Rådhusvej 2 4640 Faxe Telefon: 5620 3500 SIKKER PÅ JOBBET Work and lifeark in Denm Guide til det arbejdsmarke Work and Life in Denmark Work and lifeark in Denm Guide til et arbejdsmiljø Work and lifeark in Denm e om Samarbe jdstholdelse og fa modtagelse, dsen på arbejdspla integration TIB Region Sjælland SIKKER PÅ JOBBET Støttet af Beskæftigelsesministeriet Næstved Sprog- og Integrationscenter Kasernevej 20 · 4700 Næstved · Telefon: 5573 5508 Guide til civilsamfundet Guide til civilsamfundet Det kan være svært at få overblik over alle de ting, du skal have styr på, når du bor i et andet land. Ting, som du ikke kender fra hjemlandet, kan være vigtige i forhold til at bo, arbejde og trives i Danmark. I Danmark kan du få rådgivning fra myndighederne, men det forudsætter, at du ved, hvilke spørgsmål der skal stilles og til hvilke myndigheder. Det kan også være svært at få sociale kontakter og finde ny venner. Denne brochure giver dig et overblik over det danske offentlige system og sociale kontakter. Internettet har stor betydning i Danmark, og du kan finde mange informationer samt forvalte dine personlige forhold, såsom skat og pension, på nettet. Du kan gå på internettet i internet-cafeer eller på biblioteker. For at få internetforbindelse i dit hjem, skal du være tilmeldt Det Centrale Personregister. Ophold i Danmark Som EU-borger har du ret til at opholde dig tre måneder i Danmark uden at tilmelde dig. Hvis du leder efter arbejde, må du være her i op til 6 måneder før tilmeldelse. Efter det skal du have et EU-registreringsbevis og tilmeldes Det Centrale Personregister (CPR). Alle borgere i Danmark har et personligt CPR-nummer, som består af din fødselsdato (ddmmåå), plus fire cifre, som er unikke for dig. Du skal møde op på Statsforvaltningen med din ansøgning, blanket OD1, som du kan hente på deres hjemmeside: www.statsforvaltning.dk Hvis du har medrejsende ægtefælle/samlever udfylder han/hun også en ansøgning til Statsforvaltningen. Statsforvaltningen Sjælland eller Dronningensgade 30 4800 Nykøbing F Afdelingskontoret Roskilde Algade 12, 3. 4000 Roskilde Hvis du ikke er statsborger i et EU-/EØS-land eller Schweiz, skal du henvende dig til Udlændingeservice og ansøge om opholdstilladelse. Du kan læse mere på www.nyidanmark.dk Når du har fået dit registreringsbevis/din opholdstilladelse, skal du tilmelde dig med adresse på Borgerservice på kommunen. Her får du oplyst dit CPR-nummer, og du vil blive bedt om at vælge praktiserende læge fra en liste. Borgerservice udsteder dit sygesikringsbevis ”Sundhedskortet” og sender det hjem til dig med posten. Find Borgerservice i din kommune under: www.borger.dk Danskuddannelse Alle voksne udlændinge, der er tilmeldt folkeregistret i en kommune samt borgere fra EU/EØS-lande og Schweiz, der arbejder i Danmark, har ret til Danskuddannelse. Danskuddannelserne udgør et selvstændigt undervisningssystem målrettet voksne udlændinge. Du skal henvende dig i Jobcentret i kommunen, hvor du bor, for at få en henvisning til sprogcentret. Her bliver du indplaceret på den danskuddannelse, der modsvarer dit niveau. Du kan læse mere på nettet: www.nsi-center.dk Skatteforhold Man betaler indkomstskat i Danmark, som bliver trukket fra lønnen før udbetaling hver måned. Udover løn regnes renteindtægter, aktieudbytter, lejeindtægter og personalegoder også som indkomst. Alle skatteydere har et personligt fradrag, hvoraf der ikke trækkes skat. Forskellige udgifter giver også fradrag såsom indbetaling til pension, renteudgifter, transport til/fra arbejde, fagforeningskontingent mm. Skattemyndigheden i Danmark hedder SKAT. Du skal oplyse SKAT om dine økonomiske forhold, for at de kan beregne din trækprocent og dit fradrag. Det gør du ved at sende eller aflevere ansøgningsformularen ’oplysninger til brug for skattekort og evt. et dansk skattepersonnummer (CPR)’ til skattecentret i den kommune, hvor du bor. Du kan finde ansøgning og dit lokale skattecenter på: www.skat.dk Du har ret til at få dit barn passet i en vuggestue, en børnehave eller hos en dagplejemor i den kommune, hvor du bor, fra barnet er 6 måneder og indtil skolestart. Staten yder tilskud, men du betaler selv et månedligt beløb på mellem 1400 og 3000 kr. Der er mulighed for at søge om en friplads ved lav indkomst. Du kan henvende dig til din kommune for at få oplysninger om pasningstilbud, priser og tilskud i dit område. Skole og uddannelse Alle børn i Danmark skal gå i skole i ni år og begynde som syvårige. Undervisning i den danske folkeskole er gratis og omfatter et tilbud om en ét-årig børnehaveklasse, fulgt af ni års grund- Folkepensionen i Danmark Folkepensionsalderen i Danmark er blevet ændret fra 65 til 67 år. Hvis du er født før 1958, kan du gå på pension, når du er 65, efter dette er det mellem 65 og 67 år alt efter dit fødselsår. Når du bor i Danmark, får du udbetalt dansk folkepension, hvis du er dansk statsborger, statsborger fra et EU- /EØS-land, flygtning med opholdstilladelse, eller når du har boet i Danmark i 10 år mellem det fyldte 15. og 65. leveår. Du skal have fast adresse i Danmark for at optjene til folkepensionen, men det er ikke af betydning, om du har været i arbejde. Det er kommunen, som administrerer og udbetaler folkepensionen. Private pensioner Du kan vælge at supplere din folkepension med en privat pensionsordning hos et pensionsselskab eller pengeinstitut. Der skelnes mellem tre forskellige typer af pension: ● Livrente/livslang pension: livrenten er som regel livsvarig men kan udbetales over 10 år. ● Ratepension: med årlig udbetaling over 10-25 år. Den kan ændres til en livrente/livsvarig pension. ● Kapitalpension: udbetaling af et engangsbeløb. Kan ændres til livrente/livsvarig pension/ratepension. Der følger typisk forsikringer i tilfælde af sygdom/død med i private pensioner. Pensionssystemet Private pensioner Børnepasning dagtilbud Efter 9. eller 10. klasse kan man fortsætte i gymnasiet, som varer tre år og er adgangsgivende til universitetsuddanelserne. Man kan også vælge at tage en erhvervsuddannelse. Både disse og universitetsuddanelserne er gratis og man kan få statens uddannelsesstøtte (SU), mens man studerer. Som udenlandsk statsborger er det muligt at få SU. Læs mere på: www.su.dk Arbejdsmarkedpensioner Sygesikring er gratis for alle, som har fast bopæl i Danmark. Du skal ikke betale for læge- og hospitalsbesøg eller behandling. Du skal fremvise dit sundhedskort, når du går til lægen. Dit sundhedskort giver dig også ret til gratis akut behandling i andre EU-lande, når du holder ferie. Nogle ydelser skal du selv til dels betale, med tilskud fra sygesikringen, herunder medicin og tandlægebehandling. skole og en 10. klasse, som er frivillig. Kommunen tildeler automatisk en plads til dit barn på en folkeskole i dit område. Når barnet nærmer sig skolealderen, får du besked fra skolen. Du skal herefter selv tilmelde dit barn, men det står dig frit for at vælge en anden folkeskole eller en privat skole. De offentlige pensioner Den offentlige sygesikring Bolig i Danmark For at finde lejlighed/hus kan du bruge boligportaler på nettet – det koster i reglen mellem 170 og 300 kr. om måneden - enkelte er gratis såsom: http://bolig.dba.dk/. Det er også vigtigt at kigge i lokalaviser og hos lokale banker og mæglere. Du kan også hænge opslag op på arbejdspladsen og på sprogcentret. Almen lejebolig: Almene lejeboliger er opført med støtte fra det offentlige og udlejes af boligselskaber. For at få tildelt en almen lejebolig, skal man være skrevet op på en venteliste hos et eller flere boligselskaber. Du kan læse mere og finde boligselskaber hos Boligselskabernes Landsforening: www.bl.dk Private lejebolig: Lejeloven i Danmark er gældende for alle private udlejere. Vær især opmærksom på, at du har 14 dage efter overtagelse til at indberette fejl/mangler i boligen. Det er almindeligt, at man skal betale 3 måneders husleje i kaution og 1-3 måneders forudbetalt husleje. På ’Lejernes landsorganisation’s hjemmeside kan du læse mere om lejeloven: www.lejerneslo.dk Ejerbolig: Som udenlandsk statsborger med mindre end 5 års bosættelse (i alt) i Danmark skal du have tilladelse fra justitsministeriet til at købe hus/lejlighed. Tilladelsen gives kun, hvis du har opholdstilladelse og skal bo i ejendommen hele året rundt. Er du EU-/EØS-statsborger og arbejder eller er selvstændig i Danmark, behøver du ikke tilladelse, men skal afgive en erklæring om helårsbeboelse til tinglysdommeren. Andelsbolig: Andelsboliger ejes af en boligforening. Når du køber en andelslejlighed, ejer du i virkeligheden en andel af foreningens formue og får brugsret på en lejlighed. Det involverer både et engangsbeløb ved køb og husleje fremover. Bil i Danmark Hvis du tager din bil med fra et andet EU-land, hvor den har været registreret, skal du ikke betale told. Hvis den er mere end seks måneder gammel og har kørt mere end 6.000 km, skal du heller ikke betale moms. Du skal registrere din bil indenfor 14 dage, når du er flyttet til Danmark. Hvis dit ophold er midlertidigt, kan du blive fritaget for registreringsafgift. Registrering sker ved dit lokale skattecenter, hvor du skal medbringe/ indsende anmeldelsesblanket 21.106 (kan hentes på SKATs hjemmeside). Du skal have bilen til syn ved synsvirksomheden først. Find det nærmeste synssted på www.fstyr.dk I Danmark er der registreringsafgift på biler, som også skal betales for biler fra udlandet, når de indføres og tilmeldes i Danmark. Som tommerfingerregel er det 55-60 % af bilens handelspris (i Danmark). Du finder de danske handelspriser og regnemaskine til registreringsafgiften på SKATs hjemmeside www.skat.dk Fritid og sociale kontakter Det kan være svært at få venner, når man flytter til et andet land. Den første betingelse er, at du selv er åben og parat til at kontakte andre mennesker. Danskere kan virke lidt lukkede, men du får meget hurtigt et smil og en hjælpsom forklaring, når du henvender dig. Hvis du har en hobby eller gerne vil prøve noget nyt, er det en god idé at melde dig til aktiviteter og kurser i lokalområdet. Hvad enten du interesserer dig for sport, dans eller natur, er der altid en fritidsforening, der udbyder kurser og arrangementer, f.eks: http://foreningsportalen.naestved.dk/netinterbook Du kan også overveje at arbejde som frivillig eller deltage i en forening for alt fra Alzheimerforeningen til foreningen for udenlandske studenter. Se oversigten over foreninger, rådgivninger og klubber: http://www.futuracentret.dk/default.asp?MenuID=98