PÅ FESTENS PROGRAM:
Vi skal synge kendte og nye tekster
af fødselaren, under ledelse af
fire af ‘hendes’ komponister:
Erik Haumann, Risskov,
Aksel Krogslund Olesen
fra Løgumkloster, samt
Erling Lindgren og Erik Sommer
fra henholdsvis Lemvig og N r. Nissum
Og så vil et par af egnens bedste kor
- Midt/Vest Juniorkor og Børnekor
samt Vestjysk Koncertkor både synge for os og
sammen med os.
Og der bliver masser af gratulationer...
Vestjysk Koncertkor
Festlig fejring den 4. oktober af Lisbeth Smedegaards 80 år
Det sidste afhang nu af øjnene, der
så. Herning var en forbløffende
blanding af nyt og gammelt.
Ved de årlige markeder kom
folk ind fra landet og lignede
mennesker fra en anden tidsalder, mærket som de var af for
meget arbejde og for lidt mad...«
Lisbeth Smedegaard har sågar kendt legendariske Herningoriginaler som Sølle Søren og
Ann’ Wått, som hun dog meget
nødigt mødte på byens fortove.
To år efter at hun rejste fra
byen blev hun gift med sin studenterklassekammerat Jens.
Men det blev først efter at hun
var blevet mor til fire børn, at
hun gik hun i gang med at læse
på Aarhus Universitet. Der blev
hun cand.theol. få måneder før
sin 45 års fødselsdag.
Siden har hun været præst
så forskellige steder som i New
York, Risskov, København (Holmens Kirke) og Paris.
Men undervejs har hun taget
bifagseksamen i kunsthistorie,
og desuden begyndte hun for
mere end 30 år siden at skrive
salmer - og så en række anerkendte bøger om tro og kunst.
www.lsa80.dk
GÆSTEN FRA USA
Professor Gracia Grindal fra
Minnesota blev for 25 år siden
ven med Lisbeth Smedegaard
og besluttede for flere måneder
siden, at hun vil med til festen,
selv om den på det tidspunkt
kun var på tegnebrædtet.
Gracia er ikke selv præst,
men har undervist teologer i
retorik, og hun er meget aktiv i
den lutherske kirke i USA - så
venskabet med Lisbeth Smedegaard førte til, at hun fik lov
at oversætte hendes værker fra
dansk til engelsk.
“De synges i kirkerne herovre,”
fortæller hun, og fremhæver
glad, at det blev et ‘straks-hit’,
da oratoriet ‘På vinger af håb’
blev opført langfredag i hendes
kirke. Det opføres i uddrag af
Vestjysk Koncertkor ved festen i
Herning ... på dansk!
Dagen før festen er Gracia
Grindal inviteret til at møde et
stort hold af Herning Gymnasiums elever dagen før festen.
De vil diskutere med hinanden,
hvordan det er muligt at oversætte poesi (og det er salmer
jo) fra ét sprog til et andet, så
originalens særpræg ikke mister
sin særprægede duft og farve.
Det krævede overtalelse før vi fik
lov at feste for hende her i barndomsbyen, men alle indbydes til
at ‘kvittere’ for forfatterskabet salmerne, en halv snes bøger om
tro og kunst, og endnu mere ...
Nyhedsbrev nr. 1
om festlighederne
den 4. oktober 2014 i
Gjellerup og Herning
Udsendt 24. august
I TID OG EVIGHED
Da Lisbeth Smedegaard var 50 år gammel,
udgav hun sin første samling af salmer,
Vinterlys og tjørneblomst.
Lige før hun den 30. september fylder
80, udkommer under titlen herover et
udvalg af de henved 150 salmer, hun har
skrevet igennem mere end tre årtier.
I næste nyhedsbrev vil du kunne læse,
hvordan du kan bestille et eksemplar af
den nye bog til særpris, og endda signeret
af Lisbeth selv. Et samarbejde mellem
Kristeligt Dagblads forlag og Arnold
Buscks boghandel i Herning vil sikre, at
det eksemplar, du bestiller, venter på dig,
når du ankommer til den store festaften
4. oktober. Husk, at du skal tilmelde dig!
Redaktion: Niels Thure Krarup · [email protected]
Når Herning Gymnasium åbner
dørene til festsalen kl. 19:30
bydes der især velkommen igen
til en pige, som for 61 år siden
forlod skolen som student.
Som syvårig havde hun ikke
været glad for at flytte hertil fra
Præstø, men hun fortæller:
»Da jeg var barn, var Herning
centrum for trikotageindustrien,
en by i fremdrift med velhavende
fabrikanter, der gjorde en indsats
for byens kunst og kultur. Selvom
Mor fandt det rimeligt tilføje, at
kulturen selvfølgelig ikke stod på
samme stade som i København.