1. No category

Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
tirsdag den 1. JULI 2014Til samtlige husstande
ÅRG. 64
NR. 27
Klokkerholm Skole motionerede på Hjertestien
Børnene fra 0.-5. klasse fik
hver en hjerteballon,
som de skulle medbringe på
motionsturen
Den 26. juni holdt Klokkerholm Skole idrætsdag. For 0.5. klasse startede dagen med
en motionstur på Hjertestien
i Klokkerholm. Senere blev
det til rundbold og M-bold.
For de større klasser var der
forskellige turneringer i fodbold, og dagen blev afsluttet
med stafetløb.
KLOKKERHOLM:
Torsdag
morgen startede 0.-5. klasse i
skolegården på Klokkerholm
Skole, hvor lærerne udleverede en hjerteballon til eleverne, som de skulle medbringe
rundt på Hjertestien, mens de
løb eller gik de 4,7 kilometer.
Efter løbet fik alle et hjerte,
hvorpå der stod, hvor langt
de havde løbet. De små skulle
efter turen spille rundbold. De
større elever i 4.-5. klasse kunne nå ruten to gange, inden de
skulle spille M-bold. Det var
et festligt skue at se klasserne
løbe afsted med de svingende
balloner omkring sig.
Brønderslev Kommune har
inden for de sidste par år indviet flere Hjertestier rundt om
i byerne, hvor borgerne kan
motionere og dermed forebygge hjerte-karsygdomme.
Klokkerholm har også en
Hjertesti, som dagligt bliver
brugt af mange til motion.
For de større børn i 6.-9.
klasse bød idrætsdagen på
fodboldturneringer indtil middag, hvorefter dagen sluttede
med stafetløb for alle klasserne.
Åbent hus torsdag 3. juli kl. 9.00 - 17.30
Vi giver
30%
rabat på alle
varer i butikken
– og byder på pølsevognsmenu
og lidt at drikke kl. 11.00 - 17.30
Flügger farver
Malerfirmaet Rishøj
Brorsonsvej 3 (indg. via Søndergade) . 9320 Hjallerup
Mandag - fredag 9.30 - 17.00 · Lørdag 9.00 - 12.00
ES ■
2
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
din
lokale
Sponsormatch i Dronninglund Golfklub
GUDSTJENESTER
SØNDAG DEN 6. JULI
Hjallerup 10.00 M. Kirketerp
Hellevad – Ingen
Ørum 9.30 Rune Christensen
Skæve 10.30 Mette Volsgaard
Voer – Ingen
Agersted 9.00 (K)
Jeanette Geller
Dronninglund 10.30
Sara Dommerby Toft
Indsætteæse
Dorf 9.00 Sara Dommerby Toft
Indsættelse
Asaa – Ingen
Melholt 10.30 Jeanette Geller
Toiletvogne udlejes
med bruser og varmtvandsforsyning.
Svend Nielsen, Voerså
Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Vi afhenter gerne møbler,
dødsboer m.m.
Røde Kors Butik
Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf.
98 28 11 66
Hjallerup Antenneforening
Tilmelding, betaling, pakke og pakkeskift
Problemer eller fejl – kontakt:
STOFA – TLF. 88 30 30 30
www.stofa.dk
Den 20. juni holdt Dronninglund Golfklub årets Sponsormatch for klubbens sponsorer.
Dagens program for de 47
tilmeldte var golfspil, hygge og
spisning.
DRONNINGLUND:
Den årlige
Sponsormatch for sponsorerne
blev igen en succes. Det blev en
dag med golfspil,
hygge og spisning i Golfklubbens lokaler. 47 var tilmeldt dagens program.
”Vi vil gerne takke vores
mange sponsorer for deres støtte
til Dronninglund Golfklub. Med
denne årlige Sponsormatch håber vi at gøre lidt gengæld og
FEMINA
Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65.
98 28 13 82
Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92
www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected]
Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00.
Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92.
Østergade 1 . 9320 Hjallerup
FJERNVARME
t
kke li
u
l
ie
Fer - 26. juincl.
21. dage
ge
beg
Skrotningspræmie
Biler modtages eller
afhentes (Miljøbeh.)
DS/EN ISO 14001
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
[email protected]
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 11 99*
E-mail: [email protected]
Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00
Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00
Fredag kl. 7.30-15.00
Indleveringstider for annoncer:
Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser,
større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00
Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00
ES ■
Politiets døgnrapport
I uge 25 og 26 har politiet
i den østlige del af Brønderslev Kommune fået
følgende anmeldelser:
Torsdag den 19. juni klokken 11.23 gik nogle mænd
af udenlandsk udseende
rundt i Hjallerup og prøvede
at foretage en ulovlig indsamling, hvilket ikke lykkedes. Disse mænd er set flere
steder i Nordjylland.
Mandag den 23. juni
klokken 11.48 blev en traktor stoppet på Kvisselholtvej i Dronninglund. Føreren
havde ikke noget kørekort.
Tirsdag den 24. juni klokken 15.19 skete der et færdselsuheld ved Super Brugsen
og Fakta i Dronninglund. En
parkeret bil blev påkørt af en
anden bil, som kørte fra stedet uden videre.
Onsdag den 18. juni mellem klokken 16.00 og 18.50
var der indbrud i en garage
på Ørsøvej i Ørsø. Et vindue
blev taget ud, og der blev
stjålet to boksmadrasser.
Onsdag den 25. juni klokken 21.29 skete et færdselsuheld på Skippergade ved
Torvet i Asaa. En bil kørte
ind i et skilt. Bilisten blev
efterfølgende anholdt og taget med til blodprøve.
ES ■
tlf. 96 14 99 14
Frank Hejslet
John Hejslet
Eksamineret
Eksamineret
bedemand
bedemand
Lokal
begravelsesforretning
v/ Tina & Kent
Sigsgaard
HjallErup BEdEMandsforrEtning
Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup
En pErsonlig afskEd
98 84 38 40
Vi fremsender gerne dokumentet
‘Min sidstE viljE'
Træffes altid på tlf.:
Hvis avisen udebliver – ring til:
www.bedemand-korsgaard.dk
Omsorg, nærvær
og respekt
Begravelse Sigsgaard
98 28 17 00
Fagligt uddannede
Vi kommer gerne
i Jeres hjem
Træffes personligt
døgnet rundt på tlf.
Et sidste farvel - en del af livet
Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og
annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl!
Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00
Kontakt os hele døgnet på
Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90
Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset.
Oplag: 8.710 eksemplarer.
Postnummerdækning:
9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa.
Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov.
Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei.
Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset.
Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive.
”Til august starter vi et nyt
begynderhold, og er man interesseret kan man erhverve et
golfkørekort for 1.000 kroner.
På Golfklubbens hjemmeside er
der flere oplysninger, som kan
være nyttige for interesserede.”
Salon
Lukket ONSDAG!
Hjallerup
Fjernvarme
give vores sponsorer en god dag
med gode oplevelser på vores
golfbane. Vi har altid brug for
flere sponsorer, så skulle der
være interesse for at blive sponsor, kan man henvende sig til
kasserer Bent V. Nielsen i Golfklubben,” oplyser Vivian Dam,
som er medlem af bestyrelsen,
og hun fortsætter:
Jesper Korsgaard
Gitte Korsgaard
www.begravelsesigsgaard.dk
UDSALG
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
UDSALG
KORTÆRMET
SKJORTER
KUN
SHORTS OG
KNICKERS
KUN
150,- 225,225,-
Tirsdag den 1. juli 2014
i
Hjallerup
UDSALG
onsdag 2. juli kl. 9.00-19.00
STORT UDVALG I
J
BØRNE- OG VOKSENTØ
SPAR OP
TIL
%
0
÷5
på ALLE
udsalgsvarer
med mere...
GADESTATIVER
SPAR OP TIL ÷75%
HJALLERUP CENTRET 6
TELEFON 98 28 14 71
HJALLERUP
HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98932028
14 71
Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode
Onsdag 2. juli kl. 9.30
ve
eller dartski
Vægur Golf
cm
0
3
Diameter
FØR 325,-
starter vores kæmpe sommerudsalg
NU 200,-
– og vi handler til kl. 19.00
SPAR
er
Kork lysestag
12/15/18 cm 5,5,-/12
FØR 98,-/11
30% 40% 50%
NU 70,-/80,-/90,-
PÅ FODTØJ TIL HELE FAMILIEN
lder
r tidsskriftho
Magasin- elle ler sort
Hvid el
FØR 599,-
Frasorteret eget lager i de kendte mærker:
Velkommen til
en god
handel i ...
•
•
•
•
NU 200,-
•
•
•
•
t
Træhoptimis
0,U
9,- N 25
Lille FØR 39 R 799,Stor FØ
NU 500,-
÷50%
Udvalgte
Skagenssmykker
HJ
v. Ellen Olsen
AL
3
LER
19
UP
8
2
CENTRET 14 . TLF. 98
5
•
•
•
•
Udvalgt til vores kunder...
NU 60,-
Lorus
armbåndsure
÷50%
HJALLERUP OPTIK
Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup
Telefon 98 28 23 23 . E-mail: [email protected]
GODE SOMMERTILBUD
UDSALG
ggebægre
Hoptimist æ
2 stk.
FØR 99,-
3
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
LOPPER
LOPPESERVICE...
Hosta Industries A/S har købt
en fuldautomatisk stansemaskine
Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG
KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge.
1. Antallet af ord i en loppeannonce må være
MAX 15 ORD
2. E
r annoncen over 15 ord, skal der indrykkes
en ekstra annonce, også med max 15 ord osv.
3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms
Brug nedenstående kupon til teksten:
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
SÆLGES
KØBES
BYTTES
Tlf.:
Navn:
Søren Mosevang ved den nyindkøbte fuldautomatiske stansemaskine
Adr.:
KONTANT
CHECK
Frimærker kan
IKKE benyttes til
betaling
»Lopperne« er for private og må ikke indeholde
firma­navne (vil blive fjernet fra annoncen).
INDLEVERES TIL:
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup
Sælges: Træ-/plastikvinduer
og døre samt staldvinduer
og døre. Termoglas efter mål.
Montering af vinduer.
Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Sælges:
www.computerværkstedet.dk. Reparation og
salg af computere. Opsætning
til internet og mail. Fjernelse af
virus. Udkørende service.
Tlf. 30 26 95 05
Sælges: Ovntørret, frasorteret
brændsel fra emballagefabrik,
ca. 24 m., længde ca. 10-30
cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig
pris.
Tlf. 20 29 42 60
Sælges: Brænde: Gran, 200 kr.
pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan
evt. leveres mod merbetaling.
Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30
Sælges: Iværksætterhjælp m.
tilskud. Bogføringsassistence/
momsregnskab.
www.bogholderiservice.info
Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02
Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne
sange.
PoulEriksMusik
Tlf. 98 81 14 58
Sælges: Loppemarked 1. og 3.
weekend i måneden kl. 10-15,
Aalborgvej 560, Flauenskjold.
Mange fine ting. Effekter modtages/købes. Tlf. 20 10 32 92
Sælges: Minitraktor med
kost, skovvogn, dozerblad,
vejhøvl på hjul, lille bagskovl,
stor kartoffelrenser, Bobcat
rendegraver. Tlf. 21 22 95 64
Loppemarked: Lørdag 5. juli
kl. 10-16 i gården ved Ørum
lagerpark, Bjørnbækvej 33,
Hjallerup. Bagagerums/Loppemarked. Der vil være en del
til halv pris. Har du lyst til at
være med? Tlf. 50 96 96 64
Købes: /Afhentes: Vi henter
skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.
Tlf. 21 22 95 64
Købes: Porcelæn, figurer,
sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.
Tlf. 40 28 50 55
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.
Tlf. 40 28 61 89
Sælges: Super hø, wraphø,
byghalm m/u græsudlæg,
minibigballer. Til løbende
levering/opbevaring.
Dybvad tlf. 60 81 21 36
Sælges: Hø i rundballer.
Tlf. 98 46 61 25 / 29 26 58 96
Sælges: 2 bedstemorcykler,
den ene en bedstemorcykel,
begge med 3 gear, 300 og
400 kr. 2 stk. plæneklippere,
en med opsamler, AKO Ginge, den anden med sideudkast, 500 og 300 kr.
Tlf. 98 47 31 87
Sælges: Stort køleskab, fryser, vaskemaskine og lille fryser.
Jerslev
Tlf. 20 57 82 28
Hosta Industries ser lyst på
fremtiden og investerer
i flere nye maskiner. Den sidst
indkøbte TruPunch 5000
er en stansemaskine, som kan
stanse, bukke, skære gevind
og udsortere det færdige
produkt fuldautomatisk. I løbet
af kort tid går Hosta Industries
endvidere i gang med at udvide
salgs- og logistikafdelingen
med 80 kvadratmeter, og der
søges nye medarbejdere.
HJALLERUP: Hosta Industries er i
gang med mange nye tiltag. Nye
maskiner er blevet indkøbt, som
kan medvirke til en forøgelse af
fabrikkens aktiviteter, hvor der
sker en større forædlingspart
i forhold til tidligere, og hvor
montage og overfladebehandling finder sted på fabrikken.
”I forbindelse med den nye
maskine og den generelt øgede
aktivitet her på fabrikken, søger
vi netop nu medarbejdere til
aften- og natskiftene. Vi søger
altid via Jobcenter Brønderslev og jobnet.dk. Brønderslev
Kommune har lovet os at være
behjælpelige med at finde egnede medarbejdere, som kan
blive kvalificeret til at varetage
bestemte arbejdsopgaver på fabrikken. I forbindelse med brugen af den nye stansemaskine
skal jeg selv og en medarbejder
Sælges: Begynder MC, 180
CC, årg. 1997, pæn og iorden med nummerplader. Pris
4.500 kr.
Tlf. 40 41 47 99
LAGER OG
OPBEVARINGSRUM
Sælges: Min pibesamling
skal væk, den frister. 4 stk.
Stamwell med sølvbeslag,
6 stk. håndlavede, 10 stk.
blandede + 1 kalabas pibe,
sælges samlet, 2.000 kr.
Tlf. 40 41 47 99
Sælges: Handymand udfører
alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m.
og malerarbejde.
Tlf. 51 89 02 93
Sælges: Cavalier King Charles/puddel hvalpe, har fået
ormekur, er salgsklare nu, pris
pr. stk. 2.500.- + vaccination og
chipping.
Tlf. 30 44 51 30
Sælges: Brugt isolering,
birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast
og træ, brandskabe med
slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78,
køkkenskabe, yderdøre. 11
kg gasflasker (tomme). Små
fugle – finker sælges. Evt.
bytte med parakitter. (Fugle
afhentes). Tlf. 50 79 34 50
Købes: Små grammofonplader fra 60’erne. Skriv til:
[email protected]
Nye lokaler
24 m3 kr. 500 pr. md.
36 m3 kr. 750 pr. md.
132 m3 kr. 1.500 pr. md.
Henv. 5150 8189
Aftentlf. 4020 9322
på kursus i Brøndby for at lære
at programmere maskinen. Endvidere skal et par medarbejdere
på kursus i betjeningen af maskinen. I dag har vi cirka 60 ansatte,
og vi håber at forøge staben af
medarbejdere de næste par år
med fem-seks,” oplyser Søren
Mosevang fra Hosta Industries.
Det sidste halve år har firmaet haft et samarbejde med
University College Nordjylland,
UCN, hvor en studerende Jakob
Ejsenhardt har arbejdet med en
projektopgave om eliminering
af spild kaldet Lean, et specialprojekt, som skal minimere
spildprocenten i virksomheden.
Samarbejdet med Jakob er gået
så godt, at han er blevet ansat
som Lean-koordinator efter afslutning på sin uddannelse, hvor
han fik en topkarakter.
En udvidelse af fabrikkens
logistikcenter kommer snart i
gang. Der er allerede valgt entreprenører fra lokalområdet, og
udvidelsen vil være på 80 kvadratmeter.
Hosta Industries oplever, at
krisen i industrien er vendt til
fremgang. Man håber på en
vækst de næste par år på otte-ti
procent.
ES ■
Registreret Revisionsanpartsselskab
v/Bjarke Kjær
www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266
[email protected]
Ingen prisstigning her!
Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes
lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring.
Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den
overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store
forsikringsselskaber.
Vi prioriterer personlig betjening og høj service,
som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.
OGSÅ MOBILFRISØR!
Ring til Orla Olesen for at høre mere.
Telefon 40 98 58 22
Borgergade 7 . Klokkerholm
9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00
NYE ÅBNINGSTIDER:
Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30
Lørdag - Kl. 9.00-12.00
Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61
Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Mette
Kent
Lars
D-BUTIK
KE
AN
L
E
DK
N.
FAR
V
Annette
Tirsdag den 1. juli 2014
Vi har
aldrig lukket
WE
1/2 pris NU
10 liter 399,-
Før 1.499.-
3x10 liter KUN
Room 20
Room 5
749,-
Hvid. Glans 20 halvmat vægmaling, giver en stlidstærk og vaskbar overflade, velegenet til kørren, bad, gange mm. Kan tones i
mange flotte lyse farver..
B SHOP
999,-
Hvid. Glans 5 helmat vægmaling, kan tones i mange flotte
lyse farver. Velegnet til kontor, værelser mm.
BRØNDERSLEV · Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88
NØRRESUNDBY · Hjørringvej 28 · Tlf. 98 17 24 11
5
6
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Søren Albertsen er ny træner Max Ofer fra USA fik et år
fordelt på tre familier i Hjallerup
for Hjallerups førstehold
Max Ofer er efter et år i Danmark på vej hjem til USA
Et år er gået, siden Max Ofer
kom til Danmark for at lære
om den danske kultur, skolesystemet og sproget og være en
del af en dansk familie. Max
har gået i 1. g på Dronninglund
Gymnasium og har på det sidste deltaget i en rundrejse til
Europas hovedstæder sammen
med andre udvekslingsunge fra
Rotary.
Søren Albertsen, der er ansat som ny cheftræner for førsteholdet i fodbold
Der er nu skrevet kontrakt med
cheftræner Søren Albertsen,
så førsteholdet i seniorafdelingen kan se frem til en stabil
periode i de kommende år. Til
1. august starter holdet i serie
3 og håber inden for et år at
rykke op i serie 2.
KØRSEL
med rendegraver
Bruno Sørensen
Hjallerup
Tlf. 21 28 22 00
HJALLERUP: Hjallerups førstehold forventer efter ansættelsen
af cheftræner Søren Albertsen
at komme ind i en rolig periode,
hvor holdet kan stabiliseres i løbet af efteråret. I foråret har holdet vundet 12 sejre og spillet to
kampe uafgjort. Som hjælpetræner er ansat Thomas Pedersen.
”Førsteholdet er et talentfuldt
hold med primært Hjallerupdrenge. Mine ambitioner med
holdet er store. I løbet af næste år
håber jeg på, at holdet kan rykke
op i serie 2. Mit motto er stadig,
at det skal være sjovt at spille
fodbold,” udtaler den nye træner.
Søren Albertsen er uddannet lærer og arbejder på Gl.
Lindholm Skole i Nørresundby.
Søren har spillet seniorfodbold
igennem mange år og har været
på førsteholdet i tre-fire
år, da han spillede i Sulsted.
Han har også i en periode spillet i Hørby. Sin træneruddannelse har Søren taget på Vejle
Idrætshøjskole. Med jobbet som
cheftræner går Søren ind til store udfordringer, som skal løses
sammen med spillerne. Hans
mål er at opbygge et godt fællesskab med frihed til den enkelte
under ansvar.
”Vi skulle gerne inden for det
næste år klare os så godt, så vi
kan rykke op i serie 2. Jeg glæder mig til jobbet, og spillerne
og jeg vil sammen tage udfordringerne op,” slutter en optimistisk træner Søren Albertsen fra
førsteholdet i HIF.
Badeværelse
Idé & indretning
Fugeservice
Imprægnering
tlf.: 2021 8183
ES ■
Musik
til festlige lejligheder
- så ring til Frank
Jan Jørgensen
www.jff.dk
En mangesidet virksomhed
- hvor Land og By mødes!
Tlf. 98 19 44 54
Lejligheder
til leje i
Hjallerup
Lejlighed, 160 m2, 5-værelses. Kr. 6.500 + forbrug.
Lejlighed, 56 m2, 2-værelses.
Kr. 3.700 + forbrug.
www.hjallerupmaskinforretning.dk
Lejlighed, 100 m2, 4-værelses. Kr. 7.000 med forbrug.
Henv. Preben Ramskov
Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00
Tlf. 20 40 90 52
HJALLERUP: Den 4. juli rejser
Max Ofer tilbage til sin hjemstat New York State. Han har
igennem et år boet tre forskellige steder hos Rotary-familier
i Hjallerup og Dronninglund. På
Dronninglund Gymnasium har
han fulgt undervisningen i 1.a.
Endvidere har han prøvet på at
lære dansk og har gået på nogle
kurser. På Dronninglund Gymnasium gik han op til eksamen i
dansk og fik 02.
”Jeg har haft et rigtig godt
år i Danmark, hvor jeg har fået
mange venner, som jeg efterfølgende vil kommunikere rigtig
meget med. Måske kommer
nogle stykker en tur til USA og
besøger mig. Det kunne bare
være hyggeligt.
I Danmark har jeg oplevet
mange fester, som holdes noget
anderledes end i USA. En fest i
Danmark er altid med alkohol.
Det er det ikke i mit hjemland.
Maden er også anderledes. Her
oplever jeg mest en middag med
kartofler, sovs og kød. Det har
jeg efterhånden vænnet mig til,
og det smager godt. Mine værtsfamilier har vist mig mange seværdigheder i Danmark, og jeg
er efterhånden blevet dus med
mad, kultur og sprog. Sammen
med andre udvekslingsunge fra
KINO
UGENS FILM...
Labor Day
Den 13-årige Henry Wheeler må leve op til rollen
som manden i huset, mens
hans mor Adele balancerer
på kanten af, hvad der lettest kan beskrives som et
nervøst sammenbrud. En dag passes Henry op
af en såret mand – Frank
- en morder på flugt fra loven. Inden længe holdes
Henry og hans mor som
gidsler i deres eget hus af
den på samme tid bange og
truende Frank. Hvad der først virker
til at være en forfærdelig
hændelse, viser sig dog at
bane vejen for nye muligheder, for Frank er også en
god mand. Adele liver op
i hans nærvær, og Henry
nyder godt af pludselig at
have et forbillede under
eget tag. Kate Winslet og
Josh Brolin bærer de altoverskyggende
hovedroller. Stilmæssigt befinder filmen sig overvejende
i den romantiske del af
skalaen med nogle gode
afstikkere over i thrillergenren.
Labor Day vises til og
med søndag 6. kl. 19.30.
Torsdag 3. og søndag 6.
også kl. 16.00. Biografklub
Danmark. T.o.11
Kino holder sommerferie 7. -20. juli.

LABOR DAY
Rotary har jeg været med på
en Europatur til Europas hovedstæder. Det har givet mig
mange gode oplevelser. Jeg vil
betegne rejsen i Europa som en
vidunderlig tur. Især Prag var jeg
meget fascineret af. Endvidere
har jeg været med på en sejltur
Limfjorden rundt. Det har også
været en fantastisk oplevelse,
hvor vi unge udgjorde mandskabet på skibet og skulle arbejde
som matroser. Jeg dyrker selv
sejlsport derhjemme,” fortæller
Max Ofer fra USA.
Max skal nu hjem til USA og
fortsætte sit skoleforløb. Han
håber på at tage en universitetsuddannelse som ingeniør og
drømmer om at blive jagerpilot.
Christian Brasholt Larsen,
som er med i Hjallerup Morgen
Rotary Club, har været Counsellor for Max og for en dansk ung
pige Thera, som har været sendt
til Brasilien i et år.
”Min rolle som Counsellor
har været at sørge for, at alle
formalia er på plads. Jeg holder
kontakt til gymnasiet, offentlige
myndigheder og værtsfamilier,
og samtidig er jeg en slags politimand, som træder i karakter,
hvis der er behov for det. Max
har givet udtryk for, at det har
været et super år, og jeg tror,
at forældrene får en helt anden
dreng hjem, som har oplevet en
masse spændende ting, som han
vil have glæde af fremover,” oplyser Christian Brasholt Larsen
og fortsætter:
”Udviklingsprogrammets
formål er i hovedtræk at fremme
international forståelse og gøre
det muligt for unge at opholde
sig i fremmede lande som Ambassadors of Goodwill and International Understanding.
Desuden er formålet med udveksling at gøre det muligt for
unge gennem et ophold i fremmede lande at opleve anderledes
levevis og skikke og følge deres
skolesystem i omgivelser meget
forskellige fra deres hjemlige
forhold. En anden vigtig gevinst
er at modne de unge og udvide
deres horisont ved at leve sammen med og indordne sig under
folk af en anden kultur, religion
og race, samt personligt klare
dagligdagen under helt nye vilkår. Skulle nogle familier have
lyst til at være værtsfamilier og
have en ung boende i en periode,
kan man henvende sig til mig,”
slutter Christian Brasholt Larsen
fra Hjallerup Morgen Rotary
Club.
ES ■
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Stor Sankt Hans fest
i Anlægget i Hjallerup
Løkke, Nyrup
og mig...
DRONNINGLUND:
En sms-besked med teksten: Brænd heksen nu, kunne vinde et hotelophold for to
Med strålende vejr og et stort
antal deltagere på 4-500,
blev Sankt Hans-festen i
Anlægget en aften, som både
børn og voksne nød. Der var
tænkt på børnefamilierne med
tidspunktet for arrangementet.
Mange aktiviteter for børn åbnede allerede klokken 17.00.
Borgmester Mikael Klitgaard
holdt Sankt Hans-talen, og en
SMS-konkurrence tændte bålet
klokken 20.00.
HJALLERUP: Traditionen tro blev
Sankthansaften fejret i Anlægget i Hjallerup. Denne gang var
vejret strålende med høj sol og
tilpas varme, og mange familier
dukkede op til festen med medbragt picnickurv og hyggede
sig i græsset. For børnene var
der lavet børnesankthans med
bål i en tønde, hvori en heks var
anbragt. For de voksne var der
opstillet en stor grill, som Roland Skindbjerg havde lavet ud
af en gammel oliebeholder. Her
kunne pølserne grilles aftenen
igennem. Denne grill bliver fast
inventar i Anlægget fremover, så
brugerne bare skal tage grillkul
og kød med, hvis de vil spise i
det grønne.
For børnene var der hele aftenen mange aktiviteter. Der var
opstillet oppustelige legeredskaber af forskellig slags. Hjallerup
Rideklub tilbød rideture i Anlægget, og Anlæggets legeplads
blev brugt flittigt.
Formanden for Borgerforeningen Peer Thisted bød velkommen til en forsamling på
4-500 mennesker og udtrykte
glæde over at kunne mødes i
Borgerforeningens Anlæg i det
fine vejr.
Borgmester Mikael Klitgaard
holdt Sankt Hans-talen:
”Den 23. juni samles vi ved
Sankt Hans bålet. Vi følger en
skik fra hedensk tid. Senere
er festen sat i forbindelse med
Johannes Døberens fødselsdag,
men det er også dagen for en
gammel romersk solhvervsfest,
hvor solen står i sin højeste stilling. Sankt Hans er stemning,
fest, natur, venner, sorte forkullede pølser, en øl og et godt
grin,” lød det fra borgmesteren.
Dernæst kom borgmesteren
ind på vigtigheden af de nære
ting, hvor folk mødes og taler
sammen. Her roste han de små
byers mange aktiviteter, som lokalt har stor betydning for den
enkelte borger. Mikael Klitgaard
kom også i sin tale ind på hekse
og trolde og stillede spørgsmålet: ”Hvem er vor tids hekse og
trolde? Hvem frygter vi i dag?
Er det fordi, de kan noget, vi ikke forstår. Jeg opfordrer til større
tolerance folkeslagene og kulturerne imellem. Der blev brændt
hekse i den mørke middelalder,
men overtro og forfølgelse trives
stadig i verden. Her tænker jeg
på Muhamedtegningerne og på
krisen i Irak. Desuden på Afrika,
hvor de mange bortførte piger
stadig er i fangenskab. Aftenens
hovedbudskab er, at vi aldrig
skal blive fanatiske, men prøve
at se problemer fra forskellige
sider og sammen finde en løsning.”
Mikael sluttede sin tale med
en appel til forsamlingen om
at nyde bålet, naturen, vejret og
hinanden.
En konkurrence med en hurtig SMS besked med ordene:
Brænd heksen nu - blev dernæst
sat i gang for at få bålet tændt.
Vinderen blev Laura Barslev,
som vandt et ophold for to på
Danske Hoteller. Det var Hotel
Hjallerup Kro, som havde sponseret gevinsten.
Hjallerup
Borgerforening
havde opsat et telt, hvor de
solgte kaffe, te, øl, sodavand og
vafler.
Til efteråret har Borgerforeningen allerede flere arrangementer på plads nemlig et bagagerumssalg på Markedspladsen
den 7. september. Endvidere et
stort arrangement den 2. oktober med tre stand up komikere:
Daniel Lill, Jacob Tingleff og
Mick Øgendahl, hvor man allerede nu kan købe billetter til
arrangementet på hjemmesiden.
Til dette arrangement spiller det
lokale band The Blue Vibes.
ES ■
PÅKLÆDNING: Min barndoms udsalgsture med min
mor rendte mig i hovedet, da
jeg første gang læste om Venstres habitkøb til Løkke. Dengang i 50’erne fulgtes jeg med
min mor til januarudsalgsdage
i Holstebro. Her stod min mor
sammen med snesevis af kvinder, som alle kom i god tid, så
man kunne komme ind blandt
de første, når manufakturforretningen åbnede dørene præcis kl. 9.00. Der var sat træværk op langs med vinduerne,
så de store frontpartier ikke
ville blive presset ind, når damerne ”gik amok”.
Som væddeløbsheste, der venter på startskuddet, blev damerne allerede voldsomt urolige, når de så forretningens
førstemand vise sig i døråbningen – på den indre side – iklædt
en grå, billig og kedelig habit
– men klar til kamp. Og skubbet og presset blev der.
Min mor var heldigvis en erfaren dame med en fabelagtig
placeringsevne, som alle hold
ved VM i Brasilien ville ha’
misundt hende. Når først dørene var åbnet, så blev de berømte ord, at de sidste skal blive de første gjort til uafviselig
skamme. De bagerste forblev
de bagerste – og fik højst et
par sokker – en sort og en grå.
Jeg fulgte med i hele forløbet i
passende, sikker afstand, med
medbragte tasker for senere
at bistå min mor med at bære
byttet hjem. Det varede ikke
længe, før de var fyldte med
sokker, undertrøjer og ditto
bukser, skjorter og lange bukser – også benævnt benklæder
– og jeg mener næppe, at den
samlede pris på alle disse herligheder, som sikrede mig og
min far det næste års tid, oversteg Løkkes boxershorts.
Men før alt det der halløj om
Løkkes habitter, ferieture og
hotelrygning, skal jeg indrømme, at jeg nær havde fået fjernet Løkkes boxershorts fra alle
fremtidige valgkampe, idet jeg
nær havde kørt manden ned
med min bil. Det havde dog
været en smuk nedkørsel, fordi
han havde en af sine nye habitter på. Min stadig unge hustru
og jeg var på vej til København
og gjorde holdt ved en motorvejsholdeplads tæt ved Odense. På vej hen mod parkeringspladsen så jeg pludselig en
mand træde et skridt baglæns
ud på kørerbanen. Det var tidligere statsminister Løkke.
Et filmhold fra TV2 var i gang
med at lave optagelser og havde sikkert bedt Løkke træde et
skridt tilbage – og der kom jeg.
Jeg fik hold på bilen, og Løkke
greb fat i det åbne vindue. Jeg
sagde omgående, at hvis jeg
havde kørt ham ned, så ville
den nuværende statsminister
blive rigtig glad. Det lo han
meget af. Men det var jo også
før EU-valget, og de grimme
politiske meningsmålinger.
I dag vil min bemærkning jo
i en grad være dybt godnat.
Sandheden er jo nu, at Helle
Thorning ville blive voldsomt
vred på mig, hvis jeg havde
fjernet Løkke som hendes hovedmodstander. Nok kunne
hun ikke slå Fogh, men slå
Løkke, det vil jo nu være som
at stjæle bolsjer fra børn.
Således opløftet over at ha’
sikret regeringen en ny fireårs
periode, fortsatte vi mod hovedstaden. Vi skulle til befrielsesmindefest på ”4. maj Kollegiet” på Frederiksberg.
Ved indkørslen til stedet, som
ligger med Frederiksberg Have
på den ene side og rådhuset på
den anden, måtte vi bremse
op for en cyklist, som kom farende.
Det var en anden tidligere
statsminister – Poul Nyrup –
uden styrthjelm.
Jeg kunne næsten ikke kende
ham! Uden den hjelm.
Han har sikkert cyklet rundt
uden hjelm, siden dengang han
blev berømt for at cykle med
en hjelm, som var 5-6 numre
for lille, og som han dengang
kun tog på, da manden han lånte den af sagde, at det var der
ingen, der ville lægge mærke
til.
Nu satte vi bilen fra os. Vi var
hvor vi sku’ være, og dernæst
så turde vi ikke køre mere.
Tænk hvis også tidligere statsminister Anders Fogh dukkede
op. I en af NATOS pansrede
mandskabsvogne.
Det havde vi aldrig overlevet.
Og havde vi, så havde Fogh
garanteret rekvireret flyvevåbenet.
Frode Muldkjær, journalist
Bor i Dronninglund ■
Læs alle Frodes klummer på
bloggen:
http://frodemuldkjaer.blogspot.com/
Mejetærskning
med 30 fods Case 8010 udføres.
Såning af raps og vinterafgrøder
med 4 meter Horsch med
gødningsplacering.
Henv. til Svend Olesen, Hellum
Tlf. 30 48 41 89 / 29 71 25 22
FERIELUKNING
Fra mandag den 7. juli
til fredag den 8. august er kontoret åbent:
mandag og torsdag kl. 10.00-12.00
Boligselskabet
Østvendsyssel
Slotsgade 77 . Dronninglund . Tlf. 98 84 33 25
MÆRKEDAGE...
AL OPMÆRKSOMHED
I anledning af min fødselsdag
frabedes venligst.
Betty Johansen
SØGES
Unge mennesker
14-15 år
til lugearbejde, for en
begrænset periode.
Mange nød sommeraftenen omkring bålet i Anlægget
7
LaVendelbo
Stagsted Markvej 11
9320 Hjallerup
Tlf. 22 97 07 33
Hjertelig tak
for den store deltagelse ved vor kære mor
Karen Jensens
bisættelse i Ørum Kirke.
Tak for de flotte kranse, blomster og dekorationer.
Tak til byen for flagalléen.
En særlig tak til præst Ole Skov Thomsen.
En stor tak til hjemmeplejen, Brønderslev
Kommune, øst, for kærlig pleje i mange år.
På hele familiens vegne
Else Marie
8
Tirsdag den 1. juli 2014
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Åbningstider
i juli
Go’
ferie!
Mandag 7.30 -12.00
Tirsdag
LUKKET
Onsdag
LUKKET
Torsdag 7.30 -12.00
Fredag 7.30 -12.00
Med venlig hilsen
Jernbanegade 3 • 9320 Hjallerup • Tlf.
98 28 11 99
E-mail:
[email protected]
jernbanegade
3 .•9320
Hjallerup
. Tlf. 98 28 11 99
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
USA’s
uafhængighedsfest
fejres også
i Danmark
8
191
KLUBLOTTO
Sidste trækning
1. præmie – 125 kr.:
Nr. 47 – Birthe Rothmann
2., 3., og 4. præmie – 100 kr.:
Nr. 190 – Jens Henriksen
Nr. 174 – Kicki Ingbrad
Nr. 54 – Fam. Pedersen
5. præmie – 75 kr.:
Nr. 39 – Randi Jensen
HJALLERUP: Når man kommer til Hjallerup fra øst og vælger den første indkørsel til byen, bliver man mødt af dette smukke
blomster-vartegn. Et vartegn som er meget fortællende om, at man er kommet til en by, hvor heste har spillet – og fortsat
spiller – en meget stor rolle for byen – og i byens profilering mod omverdenen. Det kan så undre, at det kun er de gæster,
der kommer fra øst, der skal have lov til at blive indviet i byens særpræg og store hesterelaterede styrke omkring Hjallerup
Marked og de flotte ridehaller. Hvad med gæster der kommer til byen fra syd, nord eller vest. Man kunne få den tanke, at
placeringen mod øst er et led i den gemytlige kamp, der finder sted mellem Dronninglund og Hjallerup om at ”være bedst til”
dette eller hint. Ved mødet med det flotte vartegn bliver besøgende fra Dronninglund lige konfronteret med: I er nu ankommet
til Hjallerup – Nordeuropas største markeds- og hesteby. Hvis det er hensigten med hestehovedet, vidner det om en god form
for humor!
Foto og tekst: Vagn Kraglund
Vindere af vingaver på
kontingent:
Juli: Nr. 106
Erik Nørgaard, Sitkavej 1
August: Nr. 56
Christian Justesen,
Valdemarsvej 13
September: Nr. 372
Karsten Knudsen,
Søndermarken 75
®
H JALLE R
4. juli er nationaldag
i USA, for det var på
denne dato i 1776, at
man vedtog uafhængighedserklæringen
om USA's løsrivelse
fra Storbritannien.
Dagen markeres traditionen tro også her i
landet ved den årlige
Rebildfest 4. juli i
Rebild Bakker.
HIF’s VENNER
U
EN IN G
Byens vartegn...
9
OR
UGENS
SNAPSHOT
Tirsdag den 1. juli 2014
F
PID RÆ T S
HIF KLUBLOTTO
Følgende vindere er udtrukket
i juni-trækningen:
Nr. 173: Dorthe Højer
Algade 38, Hjallerup ............. 200 kr.
Nr. 16: Svend Erik Thomsen
Jacobsgade 4, Hjallerup .........200 kr.
Nr. 536: Inger Lise Larsen
Gl. Thorupvej 3, Hjallerup .......150 kr.
Nr. 289: Hans Chr. Nielsen
Lindenovsvej 79, Dr.lund.........150 kr.
Nr. 501: Bodil Larsen
Søndermarken 47, Hjallerup ...100 kr.
Nr. 217: Jørgen Poulsen
Tryvej 44, Hjallerup .................100 kr.
Nr. 127: Lisbeth Jensen
Hegely 17, Hjallerup ..............100 kr.
Nr. 488: Kaj Thomsen
Kærholtvej 15, Hjallerup ........100 kr.
Gevinsterne
er på vej.
Hovedsponsor
Bestyrelsen
Kino Hjallerup
Børn i magiens verden
Billetbestilling 98 28 20 22
www.hjallerup-kino.dk
Man. 30. - søn. 6. kl. 19.30
Biografklub Danmark
Tors. 3. + søn.6. også kl. 16.00
Billetpris: 80 kr.
KINO er ferielukket 7. - 20. juli
ROYAL BEER//ROCK TOUR
dybvadopenair.dk
DYBVAD
OPEN AIR
GUST
LØRDAG 2. AU
BVAD
SØPARKEN I DY
LARS LILHOLT BAND
BIG FAT SNAKE I LE FREAK
BIRTHE KJÆR & FEEL GOOD BAND I ØSTRE GASVÆRK
HJALLERUP: De yngste FDF’ere
fra Hjallerup har været i magiens verden på sommerlejr. De
boede i bedste Harry Potterstil på Hogwarts, skolen for
troldmandselever. Den første
aften måtte alle prøve fordelingshatten, og eleverne blev
fordelt på fire kollegier, som
hjalp hinanden og samlede
points sammen. Der blev produceret kapper og snittet tryllestave. Alle skulle også lave
en ugle, så man kunne sende
og modtage post.
Eleverne modtog lektioner i
flyvetræning (svævebane), besværgelser, botanik, og bryg-
ning af mærkeligt farvede og
skummende eleksirer. På en
udfordrende tur gennem Den
Forbudte Skov, hvor børnene
kollegievis fulgte spor efter
enhjørningeblod, og fik brug
for både magi, smidighed og
snilde, lykkedes det at finde
frem til ”De Vises Sten”. Den
sidste dag havde eleverne mulighed for at gå på marked i
Diagonalstræde og få en forfriskning i ”Den utætte kedel”,
blive spået, prøve ”det muntre
køkken” og bowle med kålhoveder.
■
BILLETSALG:
Nordjyske Bank, Sæby I Dagli’Brugsen, Dybvad I Spar Nord, Østervrå
www.dybvadopenair.dk
Vognmand
Henrik Poulsen
Dybvad
10
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
VM-TILBUD MED SPARK I
fra dine lokale købmænd i Hjallerup...
rende KAMPE!
e afgø
ren hygge til d
Sodavand
Faxe Kondi,
+ flere
varianter
1,5 ltr.
+ pant
Sodavand
FRIT VALG
24 dåser
Pepsi, Max,
Faxe
Kondi
+ pant
10.-
Øl
Frit valg
69.-
Royal øl
pilsner/
Classic
24 stk.
+ pant
FRIT VALG
59
95
24 dåser
Heineken,
Royal,
+ pant
frit valg
89.-
Slagterafdelingen tilbyder
HUSK HUSK
UDVALG AF
pr. 1/2 kg KUN
44
95
Roastbeef
pr. 1/2 kg KUN
Friskhakket
DANSK
oksekød
8-14%
24
95
peter
slagtermester
SLAGTERMESTERENS
HJEMMELAVEDE
GRILLPØLSER
F.eks. hvidløg, jalepeños
eller mexicosmag med et tvist
af fennikel + flere
nyhed nyhed NYHED
SALATBAR MED
3 MULIGHEDER
Dansk
svinebryst
i skiver eller
Spareribs
med eller uden
marinade
jan
købmand
FRIT VALG 1/2 KG
24
95
pr. stk. kun
1 hel
rødspætte
10.-
LILLE BAKKE
20 kr.
STOR BAKKE
38 kr.
TILBUD
MELLEMSTOR
BAKKE
hjallerup
Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag
KUN
25.-
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Delikatessen tilbyder
11
Blomstertorvet
ne
krydret til kampe
Flittig Hans
Spanske Marguerietter
eller Gacania
KUN
25.- 695
FRIT valg
KUN
Svinekam
i skiver
4 stk.
med rødkål
25.-
VM frikadeller
fra torsdag
2 stk. med hjemmelavet
kold kartoffelsalat
Grøntafdelingen tilbyder
Stenfrie
druer
Blå/grønne
500 g
Egypten
Cantaloup-/
Galiamelon
Spanien
Frit valg
5
95
kun
KUN
10.-
Luksus
hindbær
250 g
12
95
Kolonialafdelingen tilbyder i denne uge
bake borøfdffra
Friskbagt
bager
n
e
g
e
s
n
e
k
ik
t
u
b
Pave Multigrain
Landbrød
420 g
RDAG
Dagmartærter
286 g.
husk!!! HVER LØ
pr. stk. kun
pr. stk.
15.-
KUN
20.-
Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00
Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK
kenneth
købmand
1
98
pr. stk.
Vi forhandler
Kosan Gas
Rundstykker
Vej-selv-slik
Stort udvalg
pr. 100 g
4
95
HVER fredag &
LØRDAG
Vi forhandler nu
GLS Pakkepost
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
9
Vi søger boliger til salg
HJALLERUP - Højen 9
HJALLERUP - Tennisskoven 11
NYHED
NYHED
Åbent Hus
Åbent Hus
Søndag kl. 12:30-13:00
Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget
lækre rammer.Villaen er opført i 2008 med vægt på
kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Lækre deKontant/udb:
3.298.000/165.000
Brutto/Netto:
16.624/14.557
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
8.926/8.290
Søndag kl. 15:30-16:00
taljer som solceller, arkitekt tagrender, træ/alu vinduer, vandskurrede indervægge, lofter til kip med lydgips, stor integreret garage mv. Sag: NV7446
Bolig m²
187
Grund
900
Stue/vær
1/4
Opført
2008
HJALLERUP - Sitkavej 6
D
Velholdt villa med perfekt indretning. Nyt og børnevenligt kvarter med masser af legekammerater, stisystem og nyopført daginstitution i nabolaget. Der er
Kontant/udb:
1.845.000/95.000
Brutto/Netto:
9.586/7.720
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
5.282/4.216
ikke sparet på noget, når det gælder materialevalget
- faktisk brugte sælger små 200.000 på tilvalg i forbindelse med opførelse af huset. Sag: NV7459
Bolig m²
111
Grund
497
Stue/vær
1/3
Opført
2008
HJALLERUP - Østermarken 8
C
NYHED
NY PRIS
Åbent Hus
Søndag kl. 14:00-14:30
I den centrale del af Hjallerup finder du denne rummelige familievilla. Kort afstand til alle byens faciliteter. Villaen er placeret på blind vej. Villaen fremstår
Kontant/udb:
1.495.000/75.000
Brutto/Netto:
8.435/7.963
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
5.106/5.236
oprindelig næsten overalt. Huset er beliggende på
stor grund og byder på en skøn og ugeneret have
med en overdækket terrasse. Sag: NV7422
Bolig m²
198
Grund
1.177
Stue/vær
1/5
Opført
1971
HJALLERUP - Mosedraget 9
C
Åbent Hus
Åbent Hus
Søndag kl. 13:15-13:45
Søndag kl. 14:45-15:15
Ejendommen er skønt beliggende for enden af lukket
vej. Du er placeret midt imellem Vodskov og Hjallerup og har derved også nemt til motorvejsnettet.
Kontant/udb:
2.295.000/115.000
Brutto/Netto:
12.046/9.963
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
6.753/5.625
Nybolig
Palle Ørtoft
Ejendommen er i 2002 blevet gennemrenoveret og
tilbygget og fremstår i dag total indflytningsklar. Stor
fin muret garage med plads til en lift. Sag: NV7052
Bolig m²
233
Grund
Stue/vær
1/5
Opført 1905/03
Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby
Tlf. 9819 4466
6.522
Fra dette dejlige parcelhus går turen til skole og
idrætcenter via et trygt stisystem, der begynder nærmest lige uden for fordøren. Huset er beliggende i et
Kontant/udb:
1.398.000/70.000
Brutto/Netto:
8.053/7.336
Alternativ finansiering:
Delvist afdragsfrit
4.838/4.715
Du finder os også her:
Hasseris, Hals, Vesterbro,
Lejligheder, Vejgaard, Gug
attraktivt og roligt kvarter, og perfekt indrettet til
børnefamilien. Der er nyere og meget velvalgte vinduer i hele boligen. Sag: NV7463
Bolig m²
127
Grund
1.254
Stue/vær
1/3
Opført
1979
8
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Vi er den ejendomsmægler
der sælger flest ejendomme i
p
u
r
e
l
l
a
j
H
lle
af a
n
e
l
vde
l
a
er h
g
l
æ
Vi s
r
ige
l
o
b
p*
u
r
e
jall
iH
*Kilde: Boligsiden, Find mægler 19.06.2014
Nybolig
Palle Ørtoft
Vesterbrogade 2A, 9400 Nørresundby, tlf. 9819 4466
Du finder os også her: Hasseris, Vesterbro, Lejlighedsspecialisten i Danmarksgade, Vejgaard, Gug og Hals
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
POUL
HANSENs
Eftf. ApS
Borgergade 15
Klokkerholm
9320 Hjallerup
Tlf. 98284555
Fax 98284696
7
Tirsdag den 1. juli 2014
din
lokale
Købmandsdag på Try Museum
• El-installationer
• Hårde hvidevarer
• Belysninger
• Reparationer
af hårde hvidevarer
• Datainstallationer
• Liftudlejning
Ørum maskinsTaTion
Erfaring, Ekspertise og Kvalitet
• Kloakrensning, slamsugning og spuling
• Entreprenørarbejde
• Landdbrugsarbejde
Ørum/Hjallerup
Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk
ALT MALERARBEJDE
!
UDFØRES!
SA LG A F M A LI NG
Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2
08-07-2010 08:00:11
MALERFORRETNING
DRONNINGLUND
meDlem af:
Skolegade 8 · 9320 Hjallerup
Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund
Tlf. 24 94 45 95
Din lokale El-partner...
i Hjallerup
El-installatør Jan Schunck
Foto
Kontakt: 40 34 90 27 eller
[email protected]
Service - energioptimering
• Solcelleanlæg
•• Totalløsninger
• Automation
og adgangskontrol
• Industriservice
•• AlarmSikkerhed
og
• Entrepriser
miljø
• Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske
• Entrepriser
•• Varmepumper
Industriservice
krananlæg
- køl
• Totalløsninger
KT Elektric Aalborg A/S
Porsvej 6 · 9000 Aalborg
Tlf. 98 18 22 55 · [email protected]
24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70
I køkkenet på Lille Knudsgaard deler Susanne Kristensen smagsprøver ud til Charlotte og Henriette Holdensen
METALLER
OG JERN
købes og afhentes.
Udlån af containere.
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
[email protected]
Den 29. juni var cirka 100
gæster mødt op på Try Museum for at handle i den gamle
købmandsbutik og smage på
oldemors kogekunst.
TRY: Købmandsdagen på Try
Museum var velbesøgt. I den
gamle
købmandsforretning
kunne gæsterne købe kaffe, honning, is, ost og drikkevarer. Tre
tidligere købmænd havde taget
kitlerne på og betjente kunderne,
som man gjorde i 1930-erne.
I urmagerhuset blev der serveret suppe fra 1800-tallet. Den
bestod af byggryn, kartofler,
ærter og 100 gram flæsk, som
syv voksne skulle deles om i datidens folkestue. Hertil var der
Benyt den lokale
EL-installatør
www.ktelektric.dk
- Deres faste forbindelse til sikker el...
MANDEN
I
CENTRUM
Sanit
et
lager
ns
Blikke
Ventilation
Vand
N.C. Nielsen
J.S. Alarm
BLIK- & VVS-MONTØREN
v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør
v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999
ES ■
Revi Nord A/S
Finn Sørensen
Østergade 11th . 9320 Hjallerup
Tlf. 98 28 38 38 . Fax 98 28 38 39
E-mail: [email protected]
SPAR OP TIL 3000,-
På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek
Hjallerup VVS
BMK Oliefyrservice
gas
Gunnar Larsen
Aut. VVS-installatør
Re
gistreret revisor
at færre og færre har helbred
til at komme og fremvise deres
håndværk. Skulle nogen have
lyst til at medvirke på sådanne
dage, bedes man henvende sig til
Museet, så vi kan lave en aftale.
Mange af de gamle håndværksfag vil dø ud, hvis vi ikke får fat
i personer, som endnu kan vise
håndværket frem,” udtalte Anne
Dorthe Holm.
I stuen på Lille Knudsgaard
sad tre damer og viste deres færdigheder i broderi og knipling.
Det blev en spændende dag
for børn og voksne at opleve lidt
af datidens kogekunst og smage
på de forskellige retter.
v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10
9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00
Natur
e
Varm
ristede rugbrødsterninger.
På Lille Knudsgaard blev der
serveret kørom, en ret med revet
rugbrød i kærnemælk og med
lidt sukker og citronsaft i. På en
varm dag var det en nem sommerret.
En rundvisning på museet var
også en mulighed, hvor museumsleder Anne Dorthe Holm
fortalte om gamle opskrifter og
kogebøger gennem tiderne og
trak trådene op til moderne kogebøger fra Karolines køkken.
Endvidere fortale museumslederen om tiden under verdenskrigene, hvor der var knaphed på
varer, og rationeringsmærkerne
kom i brug.
”Vi ville gerne have levendegjort vores værksteder på
sådan en dag, men vi oplever,
Aut. kvalitetssikret
VVS-installatør
Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg
Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup
Tlf. 98 28 15 16
www.hjallerupvvs.dk
• VAND
• VARME
• RØRSKADER
• BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
• VAGTORDNING
Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige.
Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S
på tlf. 98 29 42 66
– inden du sætter dit hus til salg.
www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK
6
Tirsdag den 1. juli 2014
Boligen
UGENS BOLIG
PRÆSENTERES AF
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Hjallerup /
Dronninglund
Stationsvej 5
9330 Dronninglund
98 84 42 44
Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...
hjallerup
Smuk beboelse i udkanten af Hjallerup – skal opleves!
HÅNDVÆRKERVEJ 28: Ejendommen består af en meget flot, luftig og lys beboelse, stort isoleret værksted, garagebygning med depotrum samt et areal fordelt over 2 matrikler med ekstra
byggeret. – Villaen er total moderniseret og med hvide glatte flader med gipslofter overalt,
smagfuldt ombygget og med spændende indretninger og detaljer. Den lyse, smukke stue, kontoret og fordelingsgangen har lakerede egetræsgulve, mens de resterende gulve i huset er lys
askeparket. Der er klinker med travertin-took i bryggers, baggang, entre og to badeværelser. Alle vinduer er i mahogni, monteret i 2009. Villaen har gennemgået en gennemgribende
modernisering i 2009. Alt indvendig er nyt, herunder el, kloak, gulve, vvs og vægge. Villaen
er højt beliggende på en stor dobbeltgrund med mulighed for jagt for ejer. Der er tale om et
stort, smukt naturområde med sø, skov og å, smukt forbundet med haveanlægget via stort
plæneområde. Selve boligen er smagfuldt indrettet og fremstår indflytningsklar og indbydende. Fra det flotte køkken med alt i hvidevarer, corian bordplade og 2 stk. underlimede vaske,
er der direkte adgang til spiseafdelingen og opholdsstuen. Alle har flot udsyn mod naturen.
Der er gulvvarme, som forsynes af nyt Vaillant jordvarmealæg. For hyggens skyld er stuen
desuden udstyret med Morsø brændeovn. Fra alle opholdsrum – med undtagelse af børneværelser – er der adgang til de nyanlagte terrasser omkring huset. Fra køkken/alrum desuden
adgang til lyst kontor. Der er god skabsplads og depotrum i huset. Fra fordelergang er der bl.
a. adgang til 2 gode børneværelser og et soveværelse. Huset indeholder også 2 badeværelser,
det ene med indretning fra Kitchen med corian bordplade, det andet fra Svane med kuma vask
og stort badekar, Duravit Svedbergs brusekabine og sauna. Fra husets største badeværelse er
der desuden adgang til større walk-in garderobe. Meget stort bryggers med god bordplads og
adgang til stort viktualierum, der har videre adgang til garagen.
Grunden er over 2 matr. numre – og der er ekstra byggeret.
Sag nr. 93300844
Bolig.................................................... 208 m2
Opført................................ 1969/2009
Rum/vær. . .................................. 6/4
Købspris............................. 3.795.000
Udbetaling ........................... 190.000
Brutto pr. måned..................... 19.678
Netto pr. måned ......................... 16.523
Energiklasse ................................................ B
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Ferske kalkunlår
Ferske danske
svinemørbrad
Pr. 1/2 kg
9
95
4 stk. 2.2-2,5 kg
145,-
Fersk kalkunbryst
Morten
Slagterens kødfulde
spareribs
Pr. 1/2 kg
1/1 kg
29
59
Wienerschnitzel
af dansk kalv
Nemt til grill
95
95
Skinkeschnitzel 600 g, dansk
Nakkekoteletter 700 g, dansk
Hakket svinekød 1 kg, dansk
Svinebryst 700 g, dansk
Medaljoner med seranoskinke 300 g.
Kalvetykstegsbøffer 300 g, dansk
2 stk. 400 g
49,-
Ta’ 2
bakker
TirsDAG/onsdag TOrsDAG/FREdag
Hakket oksekød
Max 14%. CHOKPRIS
Pr. 1/2 kg
17
Kæmpe oksefilet
Perfekt til grillen
3-4 kg. Pr. stk.
100,LØRDAG
4 stk. grillbøffer
af oksefilet
Kun
95
149,- 79,SuperBest
KLOKKERHOLM
TLF. 98 28 40 11
Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00
TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført
5
4
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Gøl pølser
Op til 510 g
Flere varianter
Max 5 ps.
K-salater
Høns-, kylling-, italiensk-,
frugt-, skinkesalat mm.
175 g. Før op til 23,95
FRIT VALG
19
8,-
6
Kyllingoverlår
Sandstede
landskinke
95
Mozzarella ost
95
K-salat
Grov
remoulade
175 g. 13%
Før16,95
5,250 g
Danpo med rygben
1 kilo
Før 29,95
14,8,18,20,25,100 g
Ribbensburger
Tærte
Pr. stk.
med broccoli og skinke
eller porrer og bacon
Frit valg
Stjerneskud
FREDAG FRA KL. 11.00
Rikke
Thea
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den 1. juli 2014
Rexona deo
eller roll
Dove Shower
9,-
18,-
Zendium
tandpasta
Colgate
tandbørster
16,-
6,-
750 ml
Flere varianter
Før 49,95
Frit valg
Før 36,95
2-pak. Flere varianter.
Før 29,95
Neutral Storvask
1,876 kg
Før 39,95
16,-
Bamseline
1 liter
Flere varianter
Før 26,95
10,-
»Køb en hel kasse«
Tuborg eller Carlsberg
Coca-cola
eller Zero
12 ds. + pant
39
95
Belleza
Reserva
75 cl. Italien
Før 69,95
Rasmus
Pr. stk.
Før op til
29,95
24 ds. + pant
MAX 2 KASSER
99
95
Passo Grande
Appassimento
75 cl. Italien
6 flasker. Før 479,70
35,- 250,-
3
2
Midtvends
Mid
ndsyssel
ss l Avis
Tirsdag den1. juli 2014
Det gode
solsikkerugbrød
950 g
12,Før
22,95
DanCake
fodboldroulade
350 g. Før 18,95
5,Sun Lolly
8 stk.
Flere varianter
Før 15,95
10,Agurker
Pr. stk.
3
95
Dansk blomkål
Kl. 1
Pr. stk.
8,-
BAGEREN TILBYDER
Bedstemorkrans
Pr. stk.
Før 34,95
16
8,-
95
Pågen
Gifler
260 g. Flere varianter
Før 16,95
Rynkeby
blandet saft
Light eller sød
1 liter. Før 19,95
10,Nye danske
kartofler
Pr. 1/4 kg
68
øre
Galia- eller canteloupemeloner
Frit valg
8,-
Mid
Midtvends
ndsyssel
ss l Avis
TIRSDAG DEN 1. juli 2014
Beauvais
ketchup
1 kilo
Før 39,95
Til samtlige husstande
Snickers
Max Karamel
5 stk.
Før 39,95
16,- 6,Original Kærgaarden
200 g
TA’ 3 PAKKER
Spar op til 25,55
25,-
ÅRG. 64
NR. 27
Gråsten
Thousand Island Dressing
900 ml
Før 39,95
10,TORSDAG
Fredag - lø
rdag
Harboe
sodavand
2
liter + pant
MAX 6 FLAS
KER
5,SuperBest