,
A Paris,
beaucoup
I Paris
mange
Certains sont
nogle er
Certains
nogle
de gens
travaillent.
folk
ARBEJDER
journalistes, ils écrivent et dessinent pour les journaux.
journalister, de skriver og tegner
font leurs courses
til avisen
dans les magasins
gør deres indkøb
i butikker
,
Deux hommes
to mænd
méchants sont entrés
som er onde er gået ind
Un homme méchant est entré
dans
en mand, som er ond er gået ind i en butik
dans
le journal Charlie Hebdo.
på avisen
un magasin
Ces hommes méchants avec des pistolets
sont des terroristes
Disse onde mænd med pistoler
er terrorister
17
Les terroristes
Terroristerne
ont tué
har dræbt
17
personnes
17
personer
Ces personnes sont mortes.
disse personer
er døde
Nous sommes tristes, nous pleurons, nous avons peur.
Vi er kede af det,
vi græder,
vi er bange
Les policiers nous aident et nous protègent.
Politiet
hjælper os
og passer på os
Les policiers, le président de la république refusent, et disent STOP.
Politiet,
den franske præsident afviser, og siger STOP
Les 3 terroristes ne peuvent plus tuer.
de 3 terrorister kan ikke dræbe flere
Nous pensons aux personnes qui sont mortes
Vi tænker
på de personer
Nous pensons à leur famille.
vi tænker på deres familier
som er døde
1
On a pensé ensemble,
en silence,
man har tænkt sammen,
Nous avons
Le droit
retten
Le droit
Retten til
i stilhed
le droit
vi har
i 1 minuts stilhed
d’être libres
ret til
d’écrire et
pendant 1 minute de silence.
at være frie
de dessiner
til at skrive
de choisir
at tegne
sa religion et
at vælge vores religion og
son Dieu
dens Gud
……..
D’être chrétien, musulman,
at være kristne, muslimer,
juif
jøder,
boudhiste ,
buddhister,
athée ou autre
ateister eller andet
A Paris
en France et dans le monde entier
I Paris
i Frankrig
og
i hele verden
Des gens par milliers
ont marché dans les rues
Tusinder af folk
har marcheret i gaderne
Des manifestations
Tilkendegivelser
Il est interdit de tuer
det er forbudt at dræbe
partout avec des pancartes pour dire très fort
over alt med plakater
les enfants,
børnene
for at sige meget kraftigt
les femmes et
kvinderne og
les hommes.
mændende
Pictogrammes Arasaac et images Google. Pour Isaac, Elisabeth Negre
http://arasaac.org/ www.isaac-fr.org