1. No category

www.wilk.de
ElEmEnt
El
ElE
Em
mEEnt
nt
DK - SE | 2010
Ferie i rette element
Fritid i rätt element
Holiday in my element
Importør Danmark
INTERCAMP A/S
Industrivej 11, DK-6640 Lunderskov
Tlf. +45 7684 0820 / [email protected]
www.wilk.dk
Din Wilk fohandler:
Knaus Tabbert GmbH
Product Range Wilk - Germany
Helmut-Knaus-Straße 1 - 94118 Jandelsbrunn
Tel.: +49 (0) 8583 / 21-1 - Fax: +49 (0) 8583 / 21-45
www.wilk.de
Model overview
ModeloverSiGT ModellöverSikT
Den stilsikre SENTO forbinder ren campingglæde
med rejse på højt niveau. Mangesidige grundrids
opfylder alle krav.
Den stilfulla SENTO förenar campinglivet med
ett boende på hög nivå. Många väl genomtänkta
planlösningsalternativ som motsvarar alla individuella anspråk.
VIDA er med sine mange grundrids den perfekte
ferieledsager til alle, som er begejstrede for smarte
ideer og som ønsker en behagelig bolig på hjul.
VIDA är med sina olika planlösningar den perfekta
följeslagaren under semestern för alla de som
söker innovativa lösningar och en behaglig boendekomfort under resan.
VIDA
2
8 – 17
Sento
18 – 29
Ædelt design, materialer af høj kvalitet og løsninger, som er gennemtænkt ind til sidste detalje.
- med ETERNO bliver campingferien luksuriøs og
stilfuld.
En ädel design, högkvalitativa material och in i
minsta detalj genomtänkta lösningar – ETERNO
erbjuder en stilfull campingsemester i lyxnivå.
eterno
30 – 37
eKStrAUDStYr 38 – 41
eXtrAS
3
Holiday in M
Myy eleMen
eleMenTT
4
Christian Neureuther
og Rosi Mittermaier
elsker en fornøjelig og
aktiv ferie.
Christian Neureuter
och Rosi Mittermaier
älskar en rörlig och
aktiv semester.
velkommen i wilks verden af velvære
välkommen till wilks värld av välbehag
En campingvogn fra Wilk er den ideelle partner til aktivt at komme ind i årets dejligste tid: ferietiden. Træd ind i Wilks verden af velvære. Gør som Rosi Mittermaier og
Christian Neureuther: Nyd livet!
En husvagn från Wilk är den idealiska partnern för att starta ett aktivt och glädjerikt
liv under den bästa tiden av året: Semestertiden. Välkommen in i den behagliga
Wilk-världen och gör som Rosi Mittermaier och Christian Neureuter: Njut at livet!
5
ADVENTU
down-To-earTH or advenTurouS
6
For de smukkeste øjeblikke i livet
För de skönaste stunderna i livet
En campingvogn fra Wilk er den perfekte ledsager for mennesker, som gerne
udfordrer årets dejligste tid individuelt: en oase af velvære i en aktiv ferie.
En husvagn från Wilk är den perfekta följeslagaren för alla människor som vill
uppleva den bästa tiden på året helt individuellt: En oas av välbehag för den
aktiva, en utgångspunkt för den äventyrslystna och ett behagligt boende för
gemytliga campingkvällar.
URE
Ren energi eller rekreation
- Wilk byder på den rette
blanding.
Aktiviteter eller rekreation
– Wilk erbjuder den riktiga
blandningen.
7
en sund blanding:
vitalitet og individualitet.
en hälsosam förbindelse:
vitalitet och individualitet.
Campingferie er for mange mennesker det ideelle
modstykke til hverdagen: Livet i en caravan stimulerer
alle sanser og øger vitaliteten. Netop af denne grund
har Rosi Mittermaier og Christian Neureuther besluttet at lægge et ord ind for mærket „Wilk“ og dets
værdier.
Campingsemester är för många människor det idealiska avbrottet från vardagslivet: Livet i en husvagn tilltalar alla sinnen och ökar vitaliteten, Rosi Mittermaier
och Christian Neureuter har därför på goda grunder
beslutat sig för att ”lägga sitt ord” för märket Wilk och
dess värde.
8
R
At være aktiv og heller
ikke at give afkald på
noget undervejs - det er
det væsentlige punkt.
Var aktiv även på semestern utan att avstå från
något – det är den perfekta
kombinationen.
ROMANTIK
ROMANTIc
roManTic or acTive
9
VIDA
VIDA
10
i ForM oG akTiv liGe SoM du
HeMMakÄr eller akTiv
11
COMFORTA
ABLE
AB
01
Bare slappe af
Helt enkelt rogivande
Innovativt forarbejdede sædehynder i midelhavsdesign
design “Andros” og “Egina”, kvalitetsmøbler i “French
Cypress“ og et stemningsfuldt belysningskoncept
giver en behagelig atmosfære.
Innovativt bearbetade textilier i medelhavsdesign,
”Andros” och ”Egina”, träinrede i ”French Cypress” av
högsta kvalitet samt ett stämningsfullt belysningskoncept sörjer för en optimal boendeatmosfär.
02
01 Den runde siddegruppe
byder på fremragende
siddekomfort.
02 Åben perspektivakse
giver en fornemmelse af
rummelige omgivelser.
01 Rundsittgruppen erbjuder
ypperlig sittkomfort.
02 Öppet blickfång skapar en
otrolig rymdkänsla.
450 HTd
13
fl
450 HTd
Her får livsnydere alt for pengene
Här kommer matglädjen till sin rätt
Det rummelige køkken i VIDA giver hver dag plads til nye ideer.
Et stort og praktisk plus er den gode belysning af arbejdspladsen.
Det rymliga köket i Vida skapar utrymme för nya idéer, varje dag.
Ett plus för komforten är den omfångsrika arbetsplatsbelysningen.
01
01 Det komfortable
110-liters køleskab.
02 Vitrine med lys og
glashylder.
03 Komfur med tre blus
og vask i ædelstål.
01 Det komfortabla
kylskåpet på 110 liter.
02 Belyst vitrinskåp
med hyllplan av glas.
03 3-lågig spis och diskho
i rostfritt stål.
14
02
03
avour
15
01
02
Skræddersyet komfort.
komfort efter mått.
16
490 kM
rigtig stort også for de små
Även för de minsta otroligt stor
03
VIDA er en særdeles familievenlig campingvogn, hvor
der er rigeligt med plads. Børnene har således deres eget
sove- og legeparadis i en solid etageseng. Den er sikret
med en træræling og der er god plads i skabe og hylder.
VIDA är en ovanligt familjevänlig husvagn med mängder
av plats. På så vis har även barnen ett eget sov- och lekparadis tack vare den stabila våningssängens flexibilitet och
säkerhet.
Lege- og soveplads på rejsen: den praktiske etageseng.
Rigeligt med plads til legetøj i skabe og skuffer.
Håndvask og meget plads med belysning.
Toiletrum med sanitetsudstyr i topkvalitet.
Lek- och sovplats under semestern: Den praktiska
våningssängen.
02 Plats för alla leksaker tack vare många stuvutrymmen.
03 Separat handfatsmöbel med många avställningsytor
och belysning.
04 Toalettrum med högkvalitativa inredningsdetaljer.
01
02
03
04
01
04
17
Lister Kanter
Rundt om perfekt: de tykke, afrundede kantlister. En avrundad
detalj: Kraftiga och avrundade
kantlister.
Madras Madrasser
Ergonomiske, åndbare 5-zone
viscoskummadrasser. Ergonomiska, ventilerade 5-zoners
Visco skummadrasser.
Låger Lastluckor
Praktisk bagagelåge under
U-siddegruppen, hvor der er
plads til ting og sager. Praktiska
lastluckor under U-sittgruppen
och övriga stuvutrymmen.
18
Vitrineskab Vitrinskåp
Design og nytte “alt inkluderet”:
Vitrinen ved indgangen. Design
och nytta, ”allt i ett”. Vitrinskåp
vid ingångsdörren.
Lamper Lampor
Individuelt forskydelige og
drejelige spots. Individuellt
skjutbara och vridbara
spotlights.
Hynder Dynor
Sædehynder med komfortabel
siddedybde og ergonomiske
ryghynder. Sittdynor med komfortabelt sittdjup och ergonomiska ryggdynor.
Træ Trä
Det ædle French-Cypress-trædekor
med en åre i mørkere farve. Den
ädla trädekoren i ”French Cypress”
med integrerade mörka ränder.
Hjørnereol Hörnhyllor
Moderne pyntelister i aluminiumdesign, der også forhindrer ting i at
falde ned. Moderna hyllkantslister i
aludesign, som även fungerar som
glidskydd.
Heki tagvindue Heki
Med integreret lysdiodebelysning til
bord og omgivelser. Med integrerad
spot- och stämningsbelysning i LEDutförande.
Ventilation Ventilation
Jævn og ensartet luftcirkulation
takket være afstand til væggen.
Välventilerat tack vare luftspalter
mot väggen.
VIDA
Læsetaske Textilfack
Nydelige detaljer fuldstændiggør
de hyggelige omgivelser. En snygg
detalj som förhöjer den gemytliga
atmosfären.
Holder Hållare
Med fleksibelt teleskopskinnesystem til skærmen. Med en flexibel
teleskophållare för en LCD TV.
Hængsler Gångjärn
De solide dørhængsler
er meget robuste.
Den solida gångjärnen
är mycket robusta.
19
nyd øjeBlikkeT
njuT av öGonBlickeT
Sento
SENTO
20
21
ATMOSPH
HERE
01
Til de dejligste timer i ferien
För de skönaste stunderna
under semestern
02
Enhver ferie bliver uforglemmelig dejlig med denne
pålidelige partner. SENTO er kompakt og rummelig på
samme tid. Med den store franske seng og den hyggelige sofa giver den mange muligheder til at slappe af.
Varje semesterresa blir med denna partner oförglömligt
skön. SENTO är samtidigt kompakt och rymlig samt
erbjuder med den generösa fasta dubbelsängen och den
gemytliga sittgruppen många möjligheter till avkoppling.
01 Moderne møbler i ”Montana Apple”
fremhæver det attraktive design.
02 Omgivelsernes belysning og tagvinduets
lamper iscenesætter rummet.
01 Modern träinredning i ”Montana Apple”
skapar en attraktiv designaccent.
02 Stämmningsbelysning och en taklucka
med belysning skapar ett elegant
rumsscenario.
490 HTd
23
01
EYE
vækker ønsket om ferie
Med aptit på semester
01 Skuffer med SoftClose-udtræk.
02 Seriemæssigt inklusive:
110-liters køleskabet.
03 Stort køkken, god arbejdsplads med integreret vask
01 Draglådor med SoftClose funktion.
02 Standardmässigt:
110 liters kylskåp.
03 Härlig arbetsyta med
integrerad diskho.
Det store køkken med attraktiv vitrine som blikfang inviterer til at lave mad og til at nyde retterne. Soft Close udtræk, tilstrækkelig mange stikkontakter og køleskabets
møbeldør opbevaring sørger for maksimal ergonomi.
Der er god plads til forråd i de praktiske udtrækskurve,
i træskuffer og i apotekerudtrækket.
Det generösa köket, med vitrinskåpet som blickfång,
lockar både kockar som matgäster. Lådor med SoftClose funktion samt utomordentliga avställningsytor
sörjer för en god ergonomi. Trädörr för kylskåpet och ett
”apoteksskåp” samt praktiska draglådor skapar tillräcklig plats för alla nödvändiga köksutensilier.
02
24
03
490 HTd
CATCHER
01
01 Rullelammel-funktion ved
enkeltsengs-grundrids.
02 Særskilt toiletrum og
håndvask.
01 Rullbäddsfunktion för
planlösningar med enkelsängar.
02 Separat toalettrum med
praktisk handfatsskåp
framför.
02
Mere bekvemt kan det ikke blive
Bekvämare resa finns inte
Oplev, hvordan noget smukt ligeledes kan være praktisk. Sådan
dannes der efter behov hurtigt en stor, gennemgående liggeflade ud
af de to bekvemme enkeltsenge med rullelammelgfunktion.
Upplev själv hur rogivande avkoppling på samma gång kan vara praktiskt. Tack vare rullbäddsfunktionen förvandlas snabbt enkelsängarna
till en stor och enhetlig liggyta, allt efter behov och önskemål.
26
C
COMFORT
afslappet kørsel.
res avspänt.
490 ue
27
Hyndestof Dynor
Omhyggeligt syet og med stor
siddekomfort. Högkvalitativa textiler och excellent sittkomfort.
Møbler Möbler
Elegant interiørdesign med hvælvede døre og kantlister. Elegant
interiördesign med välvda luckor
och kantlister.
Madrasser Madrasser
Ergonomiske viscoskummadrasser, som er egnede til allergikere. Ergonomiska, för allergiker
lämpig Visco-skummadrasser.
28
Soft-Close Soft-Close
Udtræk med Soft-Close for automatiseret lukning af skufferne.
Soft Close funktion i draglådorna
ger en automatisk stängning.
Lister Kanter
Elegante er de afrundede kantlister
på bord og arbejdsplade. Framstående, de avrundade
kantlisterna i bord och arbetsytor.
Lamelbunde Ribbotten
Justerbare lamelbunde, som støtter
nakken i den mest bekvemme
”læsestilling”. Ribbotten med ställbar
huvudände för bekvämt ”läsläge”.
Lamper Lampor
Variabelt justerbare spots ved
siddegruppen og ved sengen.
Variabelt inställbara spotlights i
sittgruppen och sovrummet.
Heki-tagvindue Heki
Løfte-vippe-tagvinduer med
integrerede lysdiodelamper.
Hebe takfönster med integrerad
belysning i LED utförande ger
atmosfär.
Display Display
Femtrins ferskvandindikator med farvedisplay.
Femstegs nivåindikator i
färg för färkvattentanken.
Låger Luckor
Låger med hængsler og
spærrefunktion. Ramluckor
inklusive gångjärn med
låsfunktion.
SENTO
Lys Ljus
Hele vejen rundt lysdiodebelysning langs med overskabene.
Genomgående LED belysning
utefter överskåpen.
Gulvbelægning Mattor
Gulvbelægningen i topkvalitet
findes seriemæssigt i SENTO.
Slitstarka heltäckningsmattor
är standard hos SENTO.
Vitrineskab Vitrinskåp
Den indirekte belysning giver en
behagelig stemning. Den indirekta
belysningen skapar en behaglig
stämning.
29
EtErno
ETERNO
velværecaravan i lukSuSklaSSen
vÄlBeHaGSvaGnen i eXTraklaSSen
30
no
31
LUX
01
UXURY
velvære deluxe
välbehag delux
02
Wilks premiumklasse kombinerer rummelighed og
åbenhed med en antydning af ekstravagance. Usædvanlige designelementer og rummets perfekt gennemtænkte struktur giver et luksuriøst præg hele vejen
igennem.
Premium modellerna från Wilk förenar rymlighet och
öppenhet med en hög extravagans. Enastående designelement såväl som en perfekt genomtänkt rumsstruktur skapar en luxuös accent överallt.
01 Stemningsfuld belysning iscenesætter
rummet som helhed.
02 Det mørke trædekor ”Piamont Cherry”
fremtræder særdeles elegant i forbindelse med siddegruppen i hvidt læder.
01 Stämningfull belysning skapar ett
härligt rumsscenario.
02 Sittgruppen i ljus läder framstår
otroligt elegant mot möblernas mörka
trädekor i ”Piamont Cherry”.
530 ued
33
ET
Hvad med Haute cuisine?
vem lyckas första gången
med Haute cuisine?
ETERNO byder ikke kun på hvile og rekreation på
højeste niveau, også madlavningen bliver her til en
særlig oplevelse. Det veludstyrede køkken er integreret perfekt i rummet som helhed og byder på adskillige luksuriøse højdepunkter
ETERNO erbjuder inte bara avkoppling på högsta
nivå, även köksbestyren blir en speciell upplevelse.
Det omfångsrikt välutrustade köket är perfekt integrerat i den övriga inredningen och har många
”Highlights” att erbjuda.
01
02
01
02
Udtræk med smukt udformede skuffer.
Smukke og robuste: kantlisterne.
Draglådor med Self Close funktion.
Välanpassande aluminiumhandtag till
trädekoren.
450 HTd
01
GOURMET
02
34
E
450 HTd
01
02
36
AMBIENTE
ANCE
wellnessoase til undervejs
välbehagsoas under resan
03
04
02
Den vellykkede opdeling af rummet i ETERNO giver
frirum og atmosfære på samme tid. Oveni kommer et
særligt mål af individuel komfort. Ren luksus byder
ETERNO også på i badet. Det er ikke bare smukt, men
her er også rigeligt med plads.
Den luftiga rumsuppdelningen i ETERNO ger gott om
plats för samvaro såväl som privatliv. Till detta kan läggas ett speciellt stort mått av individuell komfort. Lyxen
går igen även i toalettrummet. Inte bara elegant, det
erbjuder gott om plats för allt och alla.
“Well-Flex” - hovedstøtter i lamelbunden.
Dometic cassette-toilet med keramik-belægning.
Enkeltsenge med integreret opbevaringsplads.
Badmøbler i topkvalitet med rund bruseskærm.
Flexibelt – ställbar huvudända i sängens ribbotten.
Enkelsängar med integrerat stuvutrymme under.
Högkvalitativa toalettrumsdetaljer
med rund duschavskiljning.
04 Dometic kassettoalett i sanitärkeramik.
01
02
03
04
01
02
03
37
Klima Klimat
Fint klima undervejs garanterer
klimateknikken i ETERNO.
ETERNO’s klimatteknik garanterar
ett perfekt klimat under resorna.
Varme Värme
Behagelig varme også om
vinteren: innovativ gulvvarme.
För behaglig värme även
vintertid; den innovativa golvvärmen.
Lys Ljus
Lysstyringssystem, som kombinerer belysningssituationer.
Ljusstyrningssystem – kombinera
ljussättningen efter situation.
38
Heki-tagvindue Heki
Med integreret lysdiodebelysning
til omgivelserne. Hebe takfönster
med integrerad belysning i LED
utförande ger atmosfär.
Madrasser Madrasser
Punktelastisk hightech-skumstof
ryggen hvirvelsøjlen. ”Hightech”
punktelastisk skummadrass
avlastar ryggen.
Garderobe Garderob
Praktisk og dekorativ: garderoben
ved indgangen. Praktisk och
dekorativ; garderoben vid ingångsdörren.
ETERNO
Køleskab Kylskåp
Rummeligt 105-liters
kvalitetskøleskab af Dometic.
105 liters kylskåp från Dometic
erbjuder gott om plats.
Bordkant Bordskanter
Læder Läder
Ergonomisk spisebord med
solid kant i ægte træ. Ergonomiskt matbord med kanter i
massivt trä.
Fornem formquiltning,
omhyggelig syning og elegant
duo-optik. Högkvalitativ
tillskärning, välarbetade sömmar och elegant ”Duo-optik”.
Greb Handtag
Elegante kromgreb og
cremefarvede lister pynter
møblerne. Elegant; kromade
handtag och cremefärgade
lister förskönar möblerna.
Skuffer Draglådor
Letgående og omhyggeligt
fremstillede skuffer.
Rullagrade, stabila och
välarbetade draglådor.
39
eksteriør exteriör
Lister Lister
Aluminiumlister hele vejen rundt
giver mulighed for fastgøring
af fortelte. Kantlister i aluminium
med kederränna för förtältet.
Gaskasse Front
Gaskasselåget kan nemt åbnes
takket være parallelogram-mekanikken. Frontluckan är lättöppnad
tack vare trapets-mekaniken.
Baglygte Bakljus
De innovative lysdiode-baglygter
sætter et umiskendeligt præg.
En omisskänlig accent, innovativa bakljus i LED utförande.
40
Fremtoning Optiskt
Sidevæggenes fremtoning i
minihammerslag giver campingvognen dens helt eget præg.
Sidoväggarnas minihammarslag
skapar karaktär åt husvagnen.
Træktøj Dragstång
Træktøjsafdækning hører
seriemæssigt til komfortudstyret.
Dragstångstäckningen är
standard i komfortutrustningen.
Indgang Insteg
Det belyste indgangstrin viser
sikkert vej, når man kommer
hjem. Det belysta insteget visar
säker väg in vid sen ankomst.
Bagende Bak
Front- og hækparti med glatte
overflader og sikkerhedsbelysning. Front- och bakparti i slät
plåt med säkerhetsbelysning.
Lygter Lampor
Lysdiode-bremse- og positionslygter er integreret i en
aluminiumskinne. Broms- och
frontlampor, LED, är integrerade i en aluminiumlist.
Streamers Harts
Logoer i avanceret resin-teknik
med imponerende 3-dimensional virkning. Logos i påkostad
hartsteknik med effektfull 3-D
verkan.
Indgangsdør Ingångsdörr
Gennemtænkt udformet og
fremragende isoleret indgangsdør med vindue. Påkostad design, utmärkt isolerad
ingångsdörr med fönster.
Skraldespand Avfallsbehållare
Komfort-indgangsdør med
praktisk skraldespand forneden.
Komfortabel ingångsdörr med
avfallsbehållare nedtill.
Dørlås Dörrlås
Todelt dør med enkeltnøglelåsemekanisme. Två delad dörr
med en-nyckel-system.
Gaskasse Gasolbox
Gaskasse med robust metalbund
og rigeligt med plads. Gasolbox
med robust metallbotten och
rikligt utrymme.
Støtteben Stödben
Justerbare støtteben for størst
mulig stabilitet på forskellige
underlag. Stödben för högsta
stabilitet på olika underlag.
Bugserhåndtag Grepp
På- og frakobling med et
håndgreb og nem bugsering.
Av- och påkoppling samt enkel
rangering med rejäla handtag.
Skørter Kantdelar
Hjørneelementer er anbragt bag
på vognen som enkelte dele.
Hörnelementen i bak är lätt utbytbara komponenter.
41
SenTo
vida
450 HTd
450 FS
490 HTd
490 ue
500 dM
490 ue
550 dM
640 HTd
700 dM
530 ue
550 dM
560 ue
640 HTd
700 dM
42
Santorin
490 kM
Paros
490 HTd
egina
450 HTd
Andros
420 Fd
Mykonos
Samos
eTerno
450 HTd
530 ued
530 ue
Læder som ekstraudstyr
Läder som extrautrustning.
www.wilk.de
For maksimal sikkerhed, er vognene udstyret med fejlstrømsafbryder
Disjoncteur différentiel pour une sécurité maximale !
43
www.wilk.de
DK - SE | 2010
www.wilk.dk
Importør Danmark
INTERCAMP A/S
Industrivej 11, DK-6640 Lunderskov
Tlf. +45 7684 0820 / [email protected]
www.wilk.dk
Din Wilk fohandler:
Knaus Tabbert GmbH
Product Range Wilk - Germany
Helmut-Knaus-Straße 1 - 94118 Jandelsbrunn
Tel.: +49 (0) 8583 / 21-1 - Fax: +49 (0) 8583 / 21-45
www.wilk.de
Ferie i rette element
Fritid i rätt element