Danmarks ambassade, Ljubljana Slovenien Dato 1. november 2013 Journal nr. 17.Slovenien.11 Indledning Denne vejledning udsendes til alle danskere i Slovenien, der har oplyst ambassaden om, at de har fast eller midlertidig bopæl i Slovenien. Alle danske ambassader udarbejder sådanne vejledninger, som et naturligt led i udenrigstjenestens generelle kriseplanlægning. Denne vejledning betyder derfor ikke, at ambassaden forventer, at der opstår en krisesituation i landet. Tværtimod; vi betragter Slovenien som lav-risiko-land. Men også i Slovenien kan der opstå krisesituationer af den ene eller anden art. Landet ligger i en medium jordskælvszone, og der forekommer talrige, i reglen ubetydelige, skælv/rystelser hvert år. Det er i sagens natur ikke muligt på forhånd at give detaljerede anvisninger om, hvorledes man bør forholde sig i en given situation. Hensigten med denne vejledning er derfor alene at give generelle råd til brug i en evt. krisesituation. Det anbefales, at kopi af denne vejledning opbevares let tilgængeligt i boligen og på arbejdspladsen. Alle danske statsborgere, der bosætter sig i Slovenien, opfordres til at lade sig registrere på Danskerlisten, samt at opfordre andre danskere til ligeledes at lade sig registrere. Registrering kan ske ved at følge nedenstående link. Linket findes ligeledes på ambassadens hjemmeside www.slovenien.um.dk. Alle personer over 18 år bør lade sig registrere, mens mindreårige kan registreres sammen med en forælder. Danskerlisten giver Udenrigsministeriet mulighed for at kontakte danskere i udlandet i en krisesituation. Det kan være ved naturkatastrofer, terroraktioner eller væbnet konflikt, i det land du opholder dig i. I den slags situationer kan det være nyttigt for dig at få information om en sikker og hurtig måde at forlade området på. Det er frivilligt, om man som dansker ønsker at registrere sig. I nogle lande kan det være relevant kun at registrere sig, hvis man skal opholde sig i landet i en længere periode. Mens det i lande med særlige risikoforhold anbefales, at man også registrerer sig ved kortere ophold. 3 Danskerlisten kan bruges ved både korte rejser og længerevarende ophold i udlandet. Det nye system minder automatisk brugeren om at opdatere sine oplysninger senest 12 måneder efter sidste logon. Du får adgang til Danskerlisten via et selvvalgt ID og password eller NemID. Registrér dig på danskerlisten her Hvis du har brug for hjælp vedrørende Danskerlisten kan du kontakte Udenrigsministeriets Borgerservice ([email protected], telefon 3392 1112). 4 Forholdsregler i tilfælde af en krisesituation Generelle råd I en krisesituation, eksempelvis efter et jordskælv eller et større terroranslag, vil det normalt være bedst og sikrest at forblive i hjemmet, og forholde sig i ro, samt i videst muligt omfang følge udviklingen gennem radio og TV. Børn bør holdes hjemme fra skole, og voksne bør nøje overveje, om det er sikkert at gå på arbejde. Færdsel udendørs efter mørkets frembrud bør så vidt muligt undgås. Hvis det er tvingende nødvendigt at rejse igennem eller til et kriseramt område, bør rejsen ikke foretages alene. Underretning om rejserute med tidsangivelser bør gives til nærmeste pårørende. Anvisninger fra politi eller militær - herunder ved vejspærringer - bør uden undtagelse følges. Det bør af den enkelte overvejes, om det er hensigtsmæssigt midlertidigt at flytte sammen med andre danske eller nordiske statsborgere i lokalområdet – men medmindre de slovenske myndigheder, ambassaden eller andre udenlandske repræsentationer tilråder det, bør mange personer dog ikke samles på et sted. Skulle det blive aktuelt at samle danske og evt. andre nordiske statsborgere på et sted, bør madrasser, tæpper, proviant, m.v., medbringes. Som generelt beredskab er det tilrådeligt at:  kontrollere, at gyldigt pas, andre nødvendige identitetspapirer og dokumenter (herunder sygesikringskort, blåt sygesikringskort, privattegnet forsikring eller er indskrevet lokalt) er umiddelbart tilgængelige,  sikre sig en tilstrækkelig beholdning af kontanter, inkl. små mønter i EUR,  sikre sig et mindre lager af fødevarer, især konserves, som kan holde sig uden køle- og frysefaciliteter,  sikre sig en tilstrækkelig beholdning af drikkevand samt fylde badekar og andre beholdere med postevand,  kontrollere, at reservebelysning - stearinlys, lommelygter, gas, petroleumslamper - er tilgængelig og anvendelig,  være i besiddelse af en funktionsdygtig, batteridrevet transistorradio, 5  sørge for, at bilens benzintank samt en eller flere reservedunke er fyldte,  være i besiddelse af en forbindingskasse,  gøre sig klart, hvilket hospital og hvilken læge, der i givet fald kan kontaktes samt hvor og hvordan,  i øvrigt være forberedt på evt. at skulle deltage i en pludselig evakuering og i den forbindelse have færdigpakket det absolut mest nødvendige. Det anbefales desuden at besøge Udenrigsministeriets hjemmeside med generelle anbefalinger ved naturkatastrofer, herunder jordskælv, jordskred, oversvømmelser mv. via flg. link: http://um.dk/da/rejse-og-ophold/kriseberedskab/naturkatastrofer/ Kontaktpersoner I en evt. beredskabs/krisesituation er det vigtigt, at den enkelte danske statsborger holder kontakt med ambassaden samt med andre danskere i nærområdet. Det vil dog kunne forventes, at kommunikationsnettet, herunder telefonnettet, ikke virker optimalt eller måske endog er nedbrudt, og at ambassadens telefonforbindelse, selv i tilfælde hvor den virker, vil være overbelastet. Ambassaden i Ljubljana Ambassadør: Karsten Vagn Nielsen Konsul: Vibeke Røhr Lauritzen Lokal medarbejder: Mateja Dudek Tivolska cesta 48 1000 Ljubljana E-mail: [email protected] Tlf.: 01 – 438 08 00 Fax: 01 – 431 74 17 Vagthavende: 031 – 665 320 (Vibeke Røhr Lauritzen) Udenrigsministeriets Globale Vagtcenter +45 33 92 11 12 6 Eftersøgning af danske og nordiske statsborgere I en beredskabs/krisesituation er det af stor vigtighed, at evt. nyt opholdssted meddeles ambassaden. Bistand med anvisning af læge og/eller hospital Ambassaden vil i en nødsituation bedst muligt søge at bistå med anvisning af hospital og læger i tilfælde af sygdom eller ulykkestilfælde. Omkostninger til behandling påhviler den enkelte bistandssøgende. Evt. evakuering Såfremt spørgsmålet om evakuering i en akut krisesituation måtte blive aktuelt, vil en sådan blive søgt arrangeret af ambassaden i samarbejde med de andre nordiske og EU ambassader samt myndighederne i Danmark. De nordiske landes ambassader i Ljubljana har en gensidig aftale om at bistå hinandens borgere. Er der tale om evt. evakuering af danske turister, inddrages tillige berørte rejsebureauer. Omstændighederne omkring evakueringen kan i sagens natur kun afgøres i den konkrete situation. Skulle der opstå en krisesituation, bedes ambassaden kontaktet på ovennævnte numre. Ambassaden vil tillige søge at orientere samtlige registrerede danskere om samlingssted, tidspunkt og øvrige detaljer. Det understreges, at beslutningen om at deltage i en evt. evakuering og omkostningerne forbundet hermed påhviler den enkelte danske statsborger. Enhver evakuering vil kun gælde personer - ikke personlige ejendele bortset fra det absolut mest nødvendige. Evakuering vil primært foregå til en anden sikker lokalisering i Slovenien, sekundært til et andet land. På grund af de korte afstande til Sloveniens nabolande, uanset hvor man opholder sig i landet, vil en eventuel evakuering primært foregå med køretøj langs hovedvejene, i første omgang til Østrig eller Italien. Evakuering med båd vil også være en mulighed. I ekstreme tilfælde er det også muligt at bevæge sig til fods til et af nabolandene. Type, form og rute for en eventuel organiseret evakuering vil blive bestemt af Udenrigsministeriet og ambassaden, baseret på en totalvurdering af situationen. 7 Slovenske tiltag Ved en eventuel krise (men også ved mindre ulykker) kan det slovenske beredskab nås på telefon 112. Republikken Sloveniens Administration for Civil Beskyttelse og Krisehjælp (Administration for Civil Protection and Disaster Relief) er ansvarlige for beskyttelse og redning af civile (se deres hjemmeside på: www.sos112.si). Beredskabet er baseret både på professionelle og frivillige, samt andre statslige enheder. Terrorrisiko Slovenien er som udgangspunkt ikke et terrortruet land. Men terrorangreb må i dag betragtes som en potentiel risiko, uanset hvor i verden man befinder sig. Erfaringer har vist, at netop terrorangreb øjeblikkeligt skaber frygt – såvel lokalt som hos pårørende i Danmark. Skulle Slovenien blive udsat for et terrorangreb, er det derfor vigtigt at kontakte pårørende hjemme og ambassaden samt informere om situationen. Såfremt det ikke er muligt at komme igennem på ambassadens telefoner, kan Udenrigsministeriet i København kontaktes. Her er der et døgnåbent center, der ligeledes bistår danske statsborgere i udlandet. Ministeriet kontaktes på +45 33 92 11 12. Se endvidere: http://um.dk/da/rejse-og-ophold/rejse-til-udlandet/sikkerhed-ogterrorrisiko/ Afsluttende bemærkninger Ovenstående er tænkt som råd og vejledning og er ikke bindende forskrifter. I sidste instans vil det altid være op til den enkelte, hvordan man ønsker at forholde sig i en evt. krisesituation. Ambassaden står selvsagt til rådighed, såfremt der er spørgsmål eller tvivl om ovenstående. Ambassaden i Ljubljana, 1. november 2013