AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page i
Aygo
Instruktionshæfte
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page ii
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 1
Indhold
Adgang til dit køretøj
2–3
Lygter
9
El-ruder
4
Viskere
10
Rat (biler med justerbar type)
4
Gearskift
11
Justering af sæder og
sikkerhedsseler
Varme og aircondition
12
5
Oversigt over instrumentbord
6
Åbning af brændstoflåge og
-dæksel
13
Instrumentbord, midt
7
Åbning af motorhjelm
14
Ur
8
ECO-driving
15
Præsentation af Aygo
Tak for dit køb af en Aygo. Hensigten med denne korte vejledning er at gøre dig bedre bekendt
med dit køretøjs grundlæggende funktioner og hjælpe dig til at nyde din bil.
Denne korte vejledning erstatter ikke instruktionsbogen, som du finder i bilens handskerum.
Det er vigtigt, at du læser hele instruktionsbogen samt eventuelle supplerende materialer, da
disse vil give dig kendskab til alle betjenings- og sikkerhedsvejledninger samt bilens
egenskaber og begrænsninger.
Sørg for at læse alle dokumenter i pakken, da du på denne måde vil få mest muligt ud af din bil
og lære om yderligere tjenester, der tilbydes.
Din autoriserede Toyota-forhandler og alle Toyota-medarbejdere ønsker dig mange års
køreglæde i din nye Aygo.
NB: Alle informationer i denne korte vejledning var ajourført på udgivelsestidspunktet.
Toyota forbeholder sig ret til at foretage ændringer til enhver tid uden forudgående varsel.
1
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 2
Adgang til dit køretøj
1. Nøgle (med fjernbetjeningsfunktion).
2. Nøgle (uden fjernbetjeningsfunktion).
3. Nøglenummerskilt.
Nøglenummeret står på skiltet. Hvis du mister
nøglerne eller får brug for ekstra nøgler, kan du ved
hjælp af nøglenummeret få lavet nye.
1. Låser alle døre.
2. Låser alle døre op.
Børnelås på bagdøre (kun 5-dørs)
Døren kan ikke åbnes indefra bilen, når låsen er
aktiveret.
Denne funktion kan aktiveres for at forhindre, at børn
åbner bagdørene. Skub til hver bagdørsknap, så den
aktiveres, for at låse begge bagdøre.
2
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 3
Bilen kan låses og låses op vha. nøglen eller fjernbetjeningsfunktionen
Førerdør
Uden elektrisk dørlåsesystem.
1. Låser døren.
2. Låser døren op.
Med elektrisk dørlåsesystem.
1. Låser alle døre.
2. Låser alle døre op.
Bilen har fjernbetjent centrallåsesystem, der kan
låse og åbne alle sidedøre og bagdøren inden for
ca. 1 meter fra bilen.
Dørlåsningsfunktion
Låsning og oplåsning med nøgle.
Låsning og oplåsning med knap
1. Låser døren.
2. Låser døren op.
1. Låser døren op.
2. Låser døren.
3
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 4
El-ruder
El-vinduerne åbnes og lukkes med kontakterne.
Vinduerne betjenes vha. kontakten på
følgende måde:
1. Lukning
2. Åbning
Rat (biler med justerbar type)
Indstilling af rattet
For at ændre vinklen på rattet, hold på rattet, skub
udløsergrebet til ratvinkellås ned, vip rattet til den
ønskede vinkel og flyt grebet tilbage til dets
oprindelige position.
Rattet må ikke justeres, mens bilen kører.
4
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 5
Justering af sæder og sikkerhedsseler
Indstilling af forsæder
Nedfældelige bagsæder
Opdelt bagsæde
1. Sæt nakkestøtterne til den laveste position.
Ikke-opdelte bagsæder
1. Sædeindstilling
Træk op i grebet. Skub sædet til den ønskede
stilling ved et let tryk med kroppen og slip grebet.
2. Indstilling af ryglænets hældning (visse modeller)
Flyt sædet fremad, og træk grebet bagud. Flyt
herefter sædet bagud til den ønskede position, og
slip grebet.
2. Udløs, vip sædet frem, og træk samtidig i
stropperne.
Sikkerhedsseler
Indstil sædet og sid rank og godt tilbage i sædet.
Sikkerhedsselen fastgøres ved at trække den ud af
rullemekanismen og stikke tappen i låsen.
Når du hører et klik, er selen låst.
Sikkerhedsselens længde indstilles automatisk til din
størrelse og sædets stilling.
Kontroller, at alle passagerer har
sikkerhedsseler på, før køretøjet startes.
5
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 6
Oversigt over instrumentbord
Vinduesvisker- og vaskerkontakt
Fjernbetjeningskontrol til
udvendigt bakspejl
Bagrudevisker- og vaskerkontakt
Måleinstrumenter
SRS-airbag til forsædepassager
Lyskontakt
Blinklys
Tågelygterw
Tændingskontakt
Låsegreb til
motorhjelm
A. Varme og aircondition (side 12).
6
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 7
Instrumentbord, midt
1. Omdrejningstæller (hvis køretøjet er
udstyret med dette).
2. Speedometer.
3. Brændstofmåler.
4. Kilometer- og triptæller.
5. Knap til skift af omdrejningstæller-/
triptællerdisplay
Vigtige symboler og advarselslamper
Advarselslampe for
bremsesystem
Advarselslampe
for ABS
Ladekontrollampe
Advarselslampe
for lavt olietryk
Fejlfunktionslampe
STOP-advarselslys
Advarselslampe
for servostyring
Advarselslampe for
lav brændstofstand
Advarselslampe for høj
motor-temperatur
Kontrollampe for
foropvarmning af
motor (kun for
dieselmodeller)
Advarselslampe for
brændstoffilter (kun
for dieselmodeller)
Advarselslampe
for SRS-airbag
Indikator for førerens og Kontrollampe
forsædepassagerens
for blinklys
sikkerhedssele
Indikationslampe for
lavt lysniveau for
forlygter.
Kontrollampe
for fjernlys
Kontrollampe for
tågebaglys
Advarselslampe
for MMT gearskift*
Vejgrebskontrol*
VSC stabilitetskontrol/
traction control*
*På nogle modeller
7
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 8
Ur
Type A (På visse modeller)
Tryk på og hold ”CLOCK”-knappen nede, indtil du
hører et bip.
1. Indstil timerne.
2. Indstil minutterne.
Type B (På visse modeller)
Tryk på ”MENU”-knappen,
tryk på
tryk på
(Time).
(Config).
1. Indstil timerne.
2. Indstil minutterne.
3. Displayændringsknap (12/24 timer).
8
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 9
Lygter
Lygter
Lygterne tændes ved at dreje på forlys/blinklyskontakten.
Position 1: Positionslys, baglygter, nummerpladelys
og lys i instrumentbord.
Position 2: Forlygter samt alt ovennævnte lys.
Fjern-/nærlys
Fjernlyset aktiveres ved at tænde forlygterne og
skubbe kontaktarmen fremad (position 1).
Nærlyset aktiveres ved at skubbe kontaktarmen
tilbage (position 2).
Overhalingssignalet aktiveres ved at trække
kontaktarmen helt tilbage (position 3).
Slip kontaktarmen igen for at slukke
overhalingssignalet.
9
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 10
Viskere
Forrudeviskere-/vasker
Forrudeviskerne aktiveres ved at skubbe
kontaktarmen til den ønskede stilling. Nøglen skal stå
på ”ON”.
1.
2.
3.
4.
Intermitterende forrudeviskerdrift.
Langsom viskerdrift
Hurtig viskerdrift
Midlertidig drift
For en enkelt aktivering skub kontaktarmen op og slip
den.
Sprinklerfunktionen aktiveres ved at trække
kontaktarmen tilbage.
Bagrudevisker-/vasker
Motoren skal stå i positionen ”ON”
1. Normal viskerdrift
2. Både vasker/visker-drift
3. Vasker-drift
10
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 11
Gearskift
Manuel transmission
Gearskiftet følger det viste mønster.
Multimodus manuel transmission (MMT)
Gearpositionsfunktioner
Gearposition
R
N
E:
M:
Funktion
Bakgear
Neutral og motorstart
Automatisk gearskift "Easy mode"
Manuelt gearskift
“+” = Op
“–” = Ned
11
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 12
Varme og aircondition
Betjeningsknapper
Drejeknap til blæserhastighed
Vælgerkontrol til
luftudblæsning
Tænd/sluk-knap til køleog affugtningsfunktion
Tilstandsknap til
udeluft/recirkulering
Temperaturreguleringskontrol
Uden aircondition
Drejeknap til blæserhastighed
Vælgerkontrol til
luftudblæsning
Temperaturreguleringskontrol
12
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 13
Åbning af brændstoflåge og -dæksel
1
2
1. Åbn døren til brændstoftanken.
2. For at fjerne dækslet til brændstoftanken skal du
isætte nøglen og dreje den 45 grader mod uret (til
punkt 1) og herefter dreje den 45 grader med uret
(til punkt 2). Fjern nøglen.
3
3. Drej langsomt dækslet mod uret. Vent et øjeblik,
før du fjerner det. Når du har fjernet dækslet, skal
du hænge det på dækselbåndet.
Når du har fyldt brændstof på, skal du dreje dækslet til
brændstoftanken med uret uden at bruge nøglen.
Vær omhyggelig med at vælge det korrekte brændstof
13
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 14
Åbning af motorhjelm
Motorhjelmen åbnes på følgende måde:
1. Træk i udløserhåndtaget.
Hjelmen åbnes lidt.
2. Tryk låsearmen op og løft hjelmen.
3. Sæt støttearmen i hullet.
14
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 15
ECO-driving
Hvad er ”ECO-driving”?
•
•
•
Eco-driving = Kørsel på en mere forsigtig og miljøvenlig måde
Eco-driving = Reducerede brændstofudgifter
Eco-driving = Reduceret miljømæssig indvirkning á Reduceret CO2-udledning.
Besparelser ved ECO-driving
Samlede potentielle besparelser på 20 - 30%.
Bagage på taget forøger vindmodstanden
og derfor brændstofforbruget.
Bagage på taget
(Hastighed på 120
km/t)
Tagbagagebærer
Skiboks
Cykelholder
Tagbagagebærer
med last
Forøget
forbrug
Åbne vinduer forøger
brændstofforbruget med 5% i
gennemsnit.
Aircondition kan
betyde et ekstra
brændstofforbrug på
10 - 25 %.
5 – 10%
10 – 20%
30%
35 – 40%
Lavt dæktryk fører til højere brændstofforbrug
(op til 3% ekstra ved 0,5 bar for lavt)
Dæktryk kan falde med 2,5-5,0% efter en måned
og 20% efter 5 måneder.
Skift til højere gear tidligere kan
føre til en besparelse på 8%.
ECO-driving – hvordan?
Start
•
•
•
Fjern ekstra vægt samt bagage fra taget
Planlæg din rute for at undgå omveje
Undgå at bruge bilen til korte ture
Kontrol/vedligeholdelse
•
•
Kontroller dæktryk regelmæssigt
Få bilen efterset i henhold til instruktionsbogen
Kørsel
•
•
•
•
•
Skift til højere gear tidligere
Brug kun elektrisk tilbehør, når det er nødvendigt (f.eks. aircondition)
Følg og forudse trafikstrømmen
Hold vinduerne lukkede (benyt ventilationssystem, når det er muligt)
Sluk for motoren, hvis du skal vente længere end 30-60 sekunder
15
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 16
16
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 17
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00_AYG11-0212DADK-06-00 14/03/2012 12:24 Page 18
AYG11-0212DADK-06-00
AYG11-0212DADK-06-00