Asociaţia Română de Psihodramă Clasică Societatea de Psihodramă J.L Moreno The 7th National Psychodrama Conference Memories of the Future Transcultural and Transgenerational in Psychodrama The beginning of 20 years ago has turned into today It is the present - different and thus Experience of Transpersonal Unity and Identity, it is your experience, mine and ours. Beyond limits, beyond differences, we keep learning to take care of the Being. Dear colleagues, We have the pleasure to invite you to take part in The 7th National Psychodrama Conference The Anniversary Conference that celebrates 20 years of existence of the Psychodrama Society `J.L. Moreno`. It is time to celebrate together! Organizers SPJLM President Éva Varró ARPsiC President Radu Vulcu Cluj - Napoca, 10-12 October 2014, Golden Tulip www.conferintadepsihodrama.ro The 7th National Psychodrama Conference Memories of the Future Transcultural and Transgenerational in Psychodrama Special guests Eva Fahlström-Borg Sweden Bernd Fichtenhofer Germany Sylvia Frenkl Hungary Hilde Gött Germany Doris Immich Germany Ildikó Mävers Organizing Committee Sorina Bîrle Enikő Butyka Alina Jitaru Izabella Kasza Éva László Sarolta Lázár Maria Popa Scientific Committee Iris Gabriela Felezeu Denizia Gal Ilona Görög Angela Ionescu Maria Roth Éva Varró Radu Vulcu Germany Melinda Meyer Norway Yaacov Naor Israel Kamilla Sarkady Hungary Proposals for workshops, presentations, and posters should be sent before 1 September 2014 to the following address: www.conferintadepsihodrama.ro The conference is acknowledged by SPJLM and ARPsiC as part of psychodrama training. ARPsiC psychotherapists under supervision will be awarded 18 hours supervision. The participation of SPJLM trainees will correspond to a special seminar. Credits will be claimed from The Romanian College of Psychologists and The Romanian College of Physicians. The conference will be held in Romanian with translation for special guests. www.conferintadepsihodrama.ro The 7th National Psychodrama Conference Memories of the Future Transcultural and Transgenerational in Psychodrama Venue Hotelul Golden Tulip 129 Observatorului Street Cluj-Napoca Contact www.conferintadepsihodrama.ro Sorina Bîrle Tel.: 0740 193 078 E-mail: [email protected] Izabella Kasza Tel.: 0741 237 591 E-mail: comisiadeprograme@ gmail.com CONFERENCE PROGRAMME Friday, 10 October 2014 12.00 -14.00 Receiving participants and Registration 14.00 -17.00 Conference opening ceremony • Introduction and tribute to predecessors - Éva Varró (President of SPJLM), Radu Vulcu (President of ARPsiC), Sorina Bîrle (Vice President, co-ordinator of the organizing team) • “Roots of Psychodrama Education in Eastern Europe. Romanian anticipated the European Evolution.“ - Ildikó Mävers (Germany) • Psychodramatic warm-up, moderator Eva Fahlström-Borg (Sweeden) 17.00 -17.30 Coffee break 17.30 - 19.30 Parallel sessions of workshops I • Radu Vulcu (ARPsiC): “Faces of the Future” • Iris Luminița Felezeu, Adela Mihaela Taranu (SPJLM): “The Midnight Sun” • Adriana Oachiș (SPJLM): “The Cultural Map of the Intercultural Encounters and Transcultural Changes“ • Andreea Lavinia Bob, Ioana Bumb (SPJLM): “Memories from the Living-room. Invisible knots, Ties to the Collective Unconscious” • Sorina Bîrle, Sorina Bumbuluț, Maria Roth (SPJLM): “Lysistrata among us - Feminine ways of self-fulfilment” 20.00 Cocktail - Golden Tulip Hotel Saturday, 11 October 2014 09.00 -11.00 Parallel sessions of workshops II • Hilde Gött (Germany),Yaacov Naor (Israel): “After the War: Psychodrama and the Transgenerational Transmission of Trauma”(with translation) • Doris Immich (Germany): “Wat Accompanies Me in My Journey through Life” ( Bibliodrama workshop - with translation) • Sarolta Lázár, Maria Popa (SPJLM): “This Time You do It differently...Reborn from Own Ashes” • Ramona Răducan (ARPsiC): “The Self-Image on Stage” • Dalma Délia Antal, Imola Sisak, Katalin Zoltáni (SPJLM): “Transgenerational Blessings” 11.00 - 11.30 Coffee break www.conferintadepsihodrama.ro The 7th National Psychodrama Conference Memories of the Future Transcultural and Transgenerational in Psychodrama Venue Hotelul Golden Tulip 129 Observatorului Street Cluj-Napoca CONFERENCE PROGRAMME 11.30 - 13.30 Lectures session, with film presentation: Melinda Ashley Meyer DeMott (Norway): “Breaking the Silence. Unaccompanied Minor Refugee Boys and Identity”(with translation) 13.30 - 15.30 Lunch break Contact www.conferintadepsihodrama.ro Sorina Bîrle Tel.: 0740 193 078 E-mail: [email protected] Izabella Kasza Tel.: 0741 237 591 E-mail: comisiadeprograme@ gmail.com 15.00 - 16.00 Round table of ARPsiC and SPJLM trainers 15.30 - 17.30 Lectures session • Mária Orbán, Monika Román, Enikő Szőke (SPJLM): “Parents’ Experiences in Children’s Memory – Presentation of the Method of Children and Teenagers Psychodrama” • Sorin Ion Crișan (SPJLM): “Memory and Oblivion in the Psychodramatic Game” • Denizia Gal (SPJLM): “Psychodrama and Sociodrama in Gerontological Training Programmes” • Hilde Gött (Germania): “The Shadow of the Past in the Present” selections from the master thesis in psychodrama (with translation) 17.30 - 18.00 Coffee Break 18.00 - 19.30 SPJLM General Assembly 20.00 Reception - Boema Restaurant, 34 Iuliu Maniu Street Sunday, 12 October 2014 09.00 - 11.00 Parallel sessions of workshops III • Hilde Gött (Germania),Yaacov Naor (Israel): “After the War: Psychodrama and the Transgenerational Transmission of Trauma”- continuation • Ilona Görög (SPJLM): “The Therapist role in the Spotlight” • Dana Dragoteanu (ARPsiC): “Existential Dimension-a Psychodramatic Approach” • Enikő Butyka, Sarolta Lázár (SPJLM): “Music of the Ages” 11.00 - 11.30 Coffee break 11.30 - 13.30 Conference Closing - Plenary session: Bernd Fichtenhofer (Germany), moderator www.conferintadepsihodrama.ro The 7th National Psychodrama Conference Memories of the Future Transcultural and Transgenerational in Psychodrama Venue Hotelul Golden Tulip 129 Observatorului Street Cluj-Napoca Contact www.conferintadepsihodrama.ro Fees Workshop leaders and speakers: 100 Euro, no deadline SPJLM and ARPsiC members: 130 Euro early fee before 20.09.2014, 150 Euro late fee SPJLM trainees and ARPsiC students: 100 Euro, no deadline Practitioners: 140 Euro early fee - before 20.09.2014, 160 Euro late fee Accompanying person: 50 Euro for participation in the cocktail and reception Bank account, Banca Transilvania: Sorina Bîrle Tel.: 0740 193 078 E-mail: [email protected] RO 13 BTRL 0130 1205959919XX Izabella Kasza Tel.: 0741 237 591 E-mail: comisiadeprograme@ gmail.com Accommodation Offers Golden Tulip Ana Dome**** Observatorului nr. 129 Cluj-Napoca, jud. Cluj Fax: +40 264 524 677 Tel: +40 264 540 000 Mobile:+40 749 146 625 E-mail: [email protected] www.goldentulipcluj.ro Youtube: www.youtube.com/watch?v=3rjIsTsmr4I Hotel Olimp Str. Observatorului nr. 82-86 Cluj-Napoca, jud. Cluj Telefon: +40 264 59 59 00 www.hotel-olimp.ro Vila Meteor Str. Meteor nr. 37A, Cluj-Napoca, jud. Cluj Mobil: +40 728 287 718 Telefon: +40 264 438 572 E-mail: [email protected] www.pensiune-meteor-cluj.ro Pensiunea Mora Str. Prof.Dr. Ghe. Marinescu nr. 94 Cluj Napoca, jud. Cluj Mobil: +40 728 962 445 Telefon: +40 264 431 942 E-mail:[email protected] www.pensiuneamora.ro www.conferintadepsihodrama.ro