1. No category

MOB E OG TJEPP
Skat mob/erne sk{(tes ltd tit jut, da se
~'ort
store udl)atg
Vi h r : Dagligstue r
fra kr. 840,00 Spisestue r
fra kr. 960,00 LamcstoJc, polstrede
fra kr. 120,00 Sofa borde, teak cller n0d
Ira k r. 105,00 Ottoman, med ryg
fra k r. 245,00 So v s of a e r
f r a kr. 465 ,00 Gram tmpper Uldne vendetmpper
400 X 300
kr. 755,00
400 X 300
350 X 250
kr. 548,00
350 x250
kr. 235,00
300 '< 200
kr. 378,00
300 v
200
kr. 175,00
kr. 395,00
SEN GETlEPPER . DlVANTIEPPER . VJEGTJEP P ER . F ORLIGGERE . MAROKKOPUDER m. m.
DE BEDSTE .JULEGA VE- IDE ER
F AR MAN ALTID HOS
Ingen lui uden et ar nye sko eller pelsst vi r Da m esko m ed gummisa al
flere farver, kr. 29,85
M kkasiner Berne og d ame
St1'. 22-27
kr.
kr.
- 28-31
kr.
- 32-34
kr.
- 36-4 t
Bolero-stovier Barnest0vle r ... kr. 39.85 Pigest0vle1'
.. kr. 47,85 Dame-pelsstevler
brune - hvide - sorte
kr. 54,50
13,00
14,85
15,85
17,85
Ilerresko, sort
og brune
In. 39,85
Brune s tevle r
Sortc drengesk o Str. 28-39 kr. 28,85- 36,85 kt'. 47,85
J
Y S 0
H. Vol tcdlund
BrandQ - Telefon 111
Forsi den: Ton;et i Bm.nd e
.
Foto ved Poul Lund
BRANDE JUL Udsende s gratis i 6600 eksemplarer W 8amtlige husstancle i Brande og omliggencZe 80gn e
19. arg ang - Udgivet a f Brande Handelsst3ndsforening - ,Julen 1962
FRYGT IKKE! Nfl , de ord va l ogs a
aktu~ lle
hin
fer~te
JUI. Engelen be­
gyndte aile tid ers forste juleprcedil( en m ed dis se ord, og sa
tremtid fyldt med frygt fo r vor e
blev del' straks Iyt ! t.
r f",dt.
All ~
tor vi tro p a Guds keerlighed i stedet
\:.~ :S'ERIES PASTORUM-:'~t::
"- ~1
f rygt.
• : ,.:' . SUU; MArlEM · 16
fOl'fce dre val' jule.n f or kri­
s tendomm en en tid f uld af angst. Man
f rygtede m ar k e t og a lt det, som mol'­
k et rummer. D el' bra gtes blodige o[re
til guderne , ford i man f rygtede llVet
og fremtiden.
Sa lad buclskabet »Frygt ikke«. H vil­
ken befri else. Det val' ord, del' s log a n.
Men a ngsten blev ikke mindre med
tiden. 1\1an skulle tro, at vore t ekniske
.·hurms
'i~
strru ende lys, se lvom v i hal' overv un­
ha l' v i ik k e overvundet
rrygten , del' kom fra
Oprustning sk e r
-t6~8' :
'.
~~.
t"1'1I1H MeLLER' ·1792 ·IHOi', ·\
.. Him BAlluMD· ·i8?3· 183!L...'
~';;' lUI/viti Boon"' ·i631H85t ,~\t
. :~_l; HAMS JENSEN --. 1651-1865:t .;: ."
.\ P£IlEP (HR1STU.HOWEN l865 -1&15 "
;;f': JellGE
AHOElt5EN·1875 1819 .~':y.
i Vcsten fOI' fuld
tombomben,
og 0sten opruster for i uld kraft at
frygt f or Vesten og a tombomben. O g
det e nkelte m e nn eske frygt r f or at
miste det, vi hal' og de t, vi elsker. Sa­
lce nge mennesker e lsker, v ii menne­
sk e r frygte for a t m ! teo M0rket ruge­
de over vandene. Vi f rygter sy nden
og doden og uds le tte lsen fo r os o·
for at tro pa frygten, sii er glceden
stcerkere end frygten, for han er Ver­
dens Frel e r. D e! er j ulens alvor og
julens glcede.
*
\'1 slippe r ikke af m e d merket, men
han tcender I 's for os i m l'Jrket. Vi
slipper ikke for at v<e r e syndere, men
hos ham e r synde rnes f orladelse. Vi
sUpper heller ikke for atili'l, m e n hos
ham lO r e igt liv. Han meder os midt
i alt det , vi f rygter, med sit »Frygt
ikke". H a n forv a ndl er VOl'
fry~·t
t il
g l<:ede.
_len menn eske r fr gt ed e sta d ig , og
:.J:. ': Um BIRKEDAL·larg· ISM: ~:;••'
derior slog de h a m ihj e l, for at fii hans
::JUUAHUS H1S1RUP PLfSH.ER·I&90 ·189s;.;.
ed e fry g ten me r e e nd Guds k rerlig hed.
>',(HRISTIAN EIUKua HIS EN· 1884 -1890~'
m ~)rke t.
k raft a[ f rygt for 0st og
fUSEK WnITH£R · 16
.'1 ltJDvl~ .llCH1H LUND-· - ·1801 -1603 ;.'
· JqAClIlM OltO SCIfAa fR.OM - 1.606-182! . ~
m en se om d e kan. Selv om vi ved at
lTykke pa en k na p t cend e r de mest
+.. ,. ..
-15 ' ~\..,: •
:. P~OElI [5K1:5U1 BRAHMI HGE'1656-t66 0i~
\". One SBWlSEH.1660-1696: _..:.~:, .
Sal/Ell OrnsEH·1696-1106-.:.~~­
, , HnmdEKSEJI JrRHE •. .. f10a - f7l7~~
~JINS bURIll::>EH RISOH _. . 1717 - 1751 ~"
KHUll PmR (URISTElfSiK SeUOfT-f757·1162
.: NIELS CHRISTIAN CUUSEN' 1762 · 1786 ~:
',: :; ~ JEffS BREHJH786-f792..~.:. .• ;:
fcerdigheder kunn e overvinde an gsten,
det m0rk t,
Men engelen sagde:
li v i det barns hamder, det vi! s ige,
Iyttede, da d e
harte om e n g leede, der var st0lTe e n d
For VOl'
-
og kan vi l<:egg e VOl' fr emtid og vort
I de ol'd Iii b eg rundelsen for, at en
Frelser
b~rn.
"F rygt ikkc «. For i det barn kom Guds k rerlighed til .Jorde n ,
• NIELS P n loUKTSEIi DAHl.' 1699 ,1907:
::. ....!. EINfR THOMSEN ·1908 19{4~,.~ ;:
:' ,1:A.IITOH HARIUS NIEl.SEJl .19f4 'i92i~'
, :c.,.:_ KUtlJ£KSER - ·llltS -iSI7 ?'-~.~
MORTEN C"tISJWf llHfl£lil4RD . -. 1918-19Z
•'AKo£Rs CIfRlSTlAIf bmsEN .192H94I"­
tale til a t forstumm . Mennes ker tro­
Men hans ord kunn e ikke forstumme.
De tonede blot strerkere ud over Ver­
d e n, fordi de var s ndhed .
1
u
val' glceden
ind i Ve rden .
UiRLAlfREDJell6EHSU 80ES£l·192H92g.
HiI£lS KRfSTlllI PEowEII (}m·1929-19 '.
SVEII JA £ JOHAIUliSANDf p..s!il94&-I94t
~ !J( JO'flAlfllts bSMUS5£1f·j949-f9 of'
"'....
~
-· W·
og h a bet k ommet
*
Nu er det atter jul, og sa s k a l vi
h olde glaedesfest,
for
at
ska l ga f orbi VOl' dol',
ordet ikk e
m en
ogsa 1
de nn e jul skabe juleglcede for os .
vo r e k<ere.
Det va l' t il en sadan verden, julens
gla de budskab kom, og komme r pany hvert iiI'. »Thi, set jeg
"Julcn er komm e t m ed solhverv for hjerterne bange ,
Iorkynder jer en stor gloede, som skal vaere for h ele f olket«.
jul med Gud sb arn e t i sV0b under englenes sange
Gud greb ind i Verdens g ang. Han sendte sin son som et
kommer fra
uskyldigt,
bringer os glredskabe ns bud.
hjeelpelost
barn
ind
i
den
frygtende
Verden.
Hvad kunne et barn gore her? J o, barnet frelste Verden.
FOl' fa r og mol' e r barn e t li vets glrede. Og derfor er vores
Gud,
.!Eren e r Guds i det h0je«.
Erik Rasmussen, Brande .
1
Handels- og Landbrugsbanken BRANDE
Filial af Hern ing Handels- og Landbrugsbank, Aktieselskab Telefon 90 og 180 Kontortid kl. 10-12 og 14-16, I_rdag kl. 9-12 Fredag tiUige fra kl. 19-20 Kontorer:
Blaahej og Thyregod
Bankens aktiekapita l kr. 2.500.000 - reserver ca. kr. 6.600.000
2
Yore B0rn
og deres lege
Barneleg - ordet kalde1' pa minderne og de bliver sa naere
og vi1'kelige. Jeg vil pnlVe at blad e i denne liv ets sk0nneste
billedbog, og d e t lyder for mit 0re som et ekko - snart
naert - snart fjernt. Barnegrild og barnela tter - jubel og
glaede - pa een gang lattermildt og vemodigt. Nar begynde r
barnelegen? I vuggen v el - .
Og nu ser jeg den t or mig, den gamle, fletted e kurvevugge,
del' holdt til ti spraelske, dejlige unger, vuggen vi ikke naen­
nede at udskifte og som miltte have en pind her og en sti­
ver der for at holde til den lille ny og de mange, der haengte
pil efterhanden som de kom udenbords.
Op ira vuggen raekker imod mig sm ~ buttede hrender,
og den lille f0lg er dem m ed sit graensel0st fjerne og dog al­
ligevel sa nrerv:erende blik. S a smiler det sit hastige smil,
og jeg tager det lille varme menneskebarn op imine al, ne
og knuger det og maerker al livets rigdom i et vreld af lyk­
kef0lelse. - Nye sma kom til, lil der og smilede - og
groede - og legede den f0rst 8 barneleg - fingerlegen .
Hvor var hilrtoppen dog lys og 0jnene klare og blil. Lille
barn, i dit blik var himmerige for far og mor, og takken
herfor steg opad h ver d a g i en stille ordl0s b0n. Dag slog
f0lge med dage og blev til ar og b0rnene voksede til. Der
legedes. Huset blev fyldt med dukkehuse, gyngeheste og
maerkelige sten, der forestiJIede lige sa maerkelige dyr.
Fantasien - livets egen vidunderlige digt - nynnedes der
pil bilde s0ndag og s0gn. Barndommen fejrede sin allersk0n­
neste fest.
Tiden, der for os voksn e kan ile i jagende hast, og ga sa
uendelig langsom, nar alt det trange og tunge kom pa vor
vej, den rensede de sma ikke, den var der ikke. De dansede
p a lykkefod i d e t Jivsalige nu .
Efterhanden blev arbejde og leg kaedet sammen. Purken
g ik ved fars hand i marken, i stalden og i loen, k alvene
blev fodret, kornet malet og de sma grise beundret. Lillepi­
gen fejede gulv for mor, r0d i hovedet af anstrengelse,
mens 0jnene tiggede om ros. B fiJrn skal roses, mrerke at far
og mor er glade for hjaelpen. Imellem gik legen I ga rd og
have. R appe, bare , brune ben, flyvende fletninger, skingrende
hyl , skrammede knae og rifter i hrender og t0j. - Vi levede .
Hva d legede b0rnene? J a , l egene var vel for en del tidsbe­
stemte, afhrengige af a rstiderne. Som nogen af de f0rste
maerker b0rnene forarets komme . Ivrige haender finder hin­
kestenene frem - bade de r0de , de gule og de bla. Og
sjippetovene, i mangel deraf k an tojsnoren bruges. Sa sjip­
pes del' og hi nkes og leges, og der jubles i forjrettende kor.
Vi ilbner vore vinduer. Snemanden, der hele vinteren har
knejset foran k0kkenvinduerne, e1' sunket helt sammen og
snart er del' kun gulerodsnresen og kul0jnene tubage.
Himlen har f' et en dybere, klarere farve. Det dejligste
bundlose blil. Sk y erne jager lette, hvide, muntre afsted.
Strerene fl0jter lystigt fra flagst a ngens knap e11er vipper
munt ert pa de yderste tynde grene i det h0je birketrre. En
traktor brummer ihaerdigt og vedholdende bag hegnet. De
mange hestekraefter styres af een af d e store drenge og
det ligefrem str ler ud af ham, hvor han nyder at sidde
med r a ttet i hi'mden og fole sig i pag t med tiden - og livet.
Nu nar han agerens ende - vender - og fulgt af mors
lidt aengstelige og f a rs hemmellgt, stolte blikke f0lger han
atte r plovfuren op og laegger mulden i lag pil lag. Srede­
kornet stilr para t i saekke i laden og snart gar saedemanden
ud for a t sa, og vi skal igen opleve det store under at se
mark og vang gr0nnes. L ae ngere hen p sommeren, nar b la­
dene hal' faet fylde og haekkene er blevet trette, leges der
skju!. D er kukkes og tittes bag buske og hegn , og der piles
afsted i jagende, letbenet flugt. Et barn i 10b - er der e t
skemnere syn?
BRANDE JUL 1962 I ndholdsfortegnelse
HEDESELSKABET
Trrekuls- og stakitfabrik Vejlevej . Brande . Telefon 147 -
547 Pastor E. Rasmussen : Frygt ikke .
side 1
Bjarne Kielgast: Prres t e tavlen i
Brande kirke .
1
Ellen Ottesen Nie lsen : Vore born og deres
lege.
3
Kirsten Holm: Jul i Californien .
6
Klara Midtgaard Nielsen : Vi husker
9
Th. Pedersen : Rejsen til Canada
10
A. Duedal Madsen: Kjreltringel' 14
Julearangermenter i Brande. 21
Brande Idnets-Fol'ening . 22
Lars Nielsen: En skrap kul' . 23
Kryds ogt vrers opgave 36
Tegninger: Kai Hus u m .
3
Fine JULEKORT lige hjemkommen
julehefter - billed boge r - maleboger
TORVEKIOSKEN
.J. Mou r itsen . Telefon '71
BRANDE AUTOLAKERERI
Harald O. J ensen
Hyvildvej
Teleron 424
Opretning af sk rerme og kaross ri for etag es
p ol samme vcerksted
.JULENS GLJEDER er smu kke
blomster og fikse j uledekorationer
fra
M. BALLE
Telefon 1
LAURIDS RAHN
Kolonia! -
Delikatesse
Teleron 128
Det bliver efterar - og det bliver ju!. Jul - barnets fest.
Born er de bedste vogtere af iulens traditioner. Alt skal
vcere som det plejer at vcere. Kagerne, pebernodderne, duft
af gran og rodki\]. Ogsa vi voksne gribes af iulens sreregne
stemning omend pi'! en anden made end bornene. Tankerne
gar til de kcere, der sover den sidste S0vn - bade dem,
for hvem lobet blev langt, og dem, hvis livsbog kun n<l.ede
at blive abnet og bladene forblev ubeskrevne. Sa kimer det
fra klokketarne - trrette hrender synker til ro - og julefre­
den s;oenker sig over alt og aile, og vi Iytter til stilheden
omkring os - og i os. Belrnene - blanknresede af srebevask
og med iul i 0jnene - samles i rad og nekke ved stuens
langbord, der er drekket til fest med Iys og gran og nisser.
F ar for bordenden lresende den gamle dejlige bordb0n: Vel­
sign vort hus, velsign vort. bord, velsign den hele vide jord.
S a trendes Iysene p a juletrreet, levende, varme sma flammer
pa gronne grene, og klare barnestemmer synger med p a de
kcer gamle julesalmer. Forventningerne stiger til briste­
punktet - julemanden arrivere r - der jubles og smiles ~
og der leges.
Dagene bliver efterhanden lrengere, men vinteren slipper
ikke derfor sit tag. Sneen har lagt sit lunende treppe over
den sovende jord. B0rnene finder kcelkene frem, og det gar
i susende fart ned ad aileen. Solens strMer glitrer i trreer­
nes rimpudrede grene, og sneen knirker under b0rnenes
fedtlrederst0vler, mens de trrekker krelkene op ad bakken
til en ny start. Det bliver sent for man U~r dem overlalt til
at komme ind i det lune k0kken. Vanter og huer hrenges
til t0rre og stelvlerne stilles om komfuret for at vrere parat
til en ny dejlig dag . Sa brenkes hele flokken i k0kkenkro­
gen. De valne fingre kan knap holde pa krusene med den
varme mrelk. De mindste sukker af trrethed og snart ligger
de med kind mod puden sovende deres lette, trygge barne­
S0vn.
CARLSBER.G DEPOT
v/ O. Albrechtsen Telefon 316 B randlundvej, Brande
V ERNER PEDERSEN
Herningvej 19
Teleron 31
l\iI0b e l- og bygningsarbejde
Alt i inventar
HARALD JENSEN
H erningvej . 'r elefon 131
k0b ved spar - spar ved k0b
Vi k 0ber mange yarer kontant ved sammen­
slutningen Spar Centralen, og det kommer
hver dag Dem til gode
4
Igen blev det fod.r og igen sommer. Og som alt dog groede.
Byggen og havren, som skred i den lune sommernat. B0r­
nenes grceskar, der blev til rene kremper, og hele familien
matte hjrelpe til for at fa dem 1 hus. Solsikkerne ved hjem­
mets gavl, der blev sa helje, at der matte et helt stillads
til for at fa dem malt.
Ved aftenstid tog far maske mandolinen ned fra s0mmet
under loftet og spillede, og tonerne klang sa klare i den
stille sommeraften. - Eller han tog H. C. Andersens even­
G. BUNDGAARD POULSEN
V. BUNDGAARD POULSEN
DAlUEFRIS0R
IUALERIUESTER
TELEFON 119
TELEFON 119
tyr ned fra hylden og lceste f or sine poder. Sa sad da s0sken­
deflokken skulder ved skuld e r og lyttede til de gamle for­
tcellinger om trolde og h e kse, gode og onde f eer og gamle
sagn om moerkelige dyr. Og gryden kogte, og de sm " blev
helt cengstelige for , hvad det dog skulle ende med. Tilsidst
red hele flokken med prinsen over bo r gvolden pa hesten
"Guldsko «.
Sa kom skoletiden og med den st0rre forbindelse med
livet uden f01" hjerrunet, med leg , m ed venner og kammera­
ter, men alt f0jede sig um<erkeligt og naturligt til et hele.
B0rnene ble v sma personligheder, som b0rn skal blive det.
Legen blev anderledes, men den fulgte. Klatrelysten, h vern
nih h 0 jest, kappestriden , hvem der kommer l<engst. Efter­
hand en delte pigernes og dr engenes inte resser s ig. Drenge­
nes mere robuste fysik gjorde sig g<eldende, de specialice­
rede sig i fodbold, cykelsport og lignende. I store krere
drenge , I satte med jeres krekhed og jeres vovemod jeres
pneg pa livet herhj mme, og' I var glade fo r at vrere med
i idn etspladsernes muntre liv. Pigerne, ja, de dyrkecte heIst,
hvad d e r havde sk0nhed i sit fHIge. Gym nastik , ballet - de
elskede sa ng og musik, og tit fulgte tonerne fra deres spil
far og mol' under dagens travle gerning. Og stadig er legen
med. F antasilande t goestes stadig. Tit sad den store dr ng
ved aens bred. Tankebad e n blev gjort klar, og sa gled den
bort over b0lgerne til dmmmeslottet, det dejligste i Verden.
Og VOl' store pige - hun havde ogsa sin ·gen hemmelige
verden - helt hende egen - her m tte ing e n trrede.
S a fulgt e ungdomstiden - den sk,mne og dog sa vanske­
lige ungdomstid. Latteren k lang' i brusend e livsglrede. Og
legen og dans e n gik sa mangen en aftenstund i ungdomslag.
Skoleliv og b0gernes forunderlige rige verden var vel og a
med til at d a nne de rolige harmomske mennesker, vi on­
ske d e yore be r n skulle blive.
Ungdom fyldte hjemmet med munterhed, skoemt og s0sken­
dedrilleri, men dog var der altid et ub r ydeligt sammenhold
til stede. Efterh a nden rejste sa b0rnene bort fr a hjemmet
og fandt hver sin plads i livet. Og stadig er l egen med pa
sin egen livsbe kroeftende made. For hvad er leg - og hvad
er virkelighed. Ligesom i barndommen red de bort over
broen pa hesten »Guldsko «. Og »Guldsko« er sandhed og
saddelen c r troskab. K rerlige tanker og gode onsker f0Iger
dem pi'! vej. Og gode 0nsker har en stille magt. Vi er rolige.
Vi tro1" d e rider godt. Evighedsv<erd i har hver b a rneleg, der
er leg t - og levet.
Ellen O ttesen Nielsen,
yholm.
Cykler -
saa ind til
CARL WILLY
Telefon 344
-
ogsaa paa konto
KERNEHUSET
Frugt -
gr0nt -
blomster AAGE JENSEN Brande
Telefon 440 ERIK RASMUSSEN
Kolonial -
Vin -
Delikatesse
»Volmerhus«
Telefon 161
BRANDE EJEND'OMSKONTOR
By- og landejendomme vi Karl Ibsen Vejlevej 4
Telefon 39 lIS BRANDE TEGlVJERK
v i P. E. l\IIunk & Bommersholdt
Telefon 188
Byg smukt og billigt -
byg med tegll
S. ENKELUND
T0mrermester Savvrerk og maskinsnedkeri Telefon 215 -
Brande CERES-DEPOT
EWALD IBSEN BYBUD- OG FLYTTEFORRETNING stationsvej
BRANDE GfZ)DN INGSFOREN ING
Telefon 88 BRANDE AIle arter kunstg0dning Landbrugskemikalier Telefon 261 LOKALFORENINGEN »FREM«
BRANDE Korn . Foderstoffer »Jaffo«-blandinger til aIle husdyr Slaglem011e -
moderne sredekornsrenseri Telefon 88
s
JUL I CALIFO NIEN Ved gymnasieelev Kirsten Holm, Brande
Sidste iir proved e jeg for fl:!rste gang i mit Iiv at holde
jul uden for Danmar k ..Jul n 1961 oplevede j eg pa e t af de
smukkeste steder i Verden, nemlig i »the golden state« Ca­
lifornien. Del' tilbragte jeg et helt ar hos en familie i en
lilIe by, Merced (ca. 20.000 indbyggere), to timers k"'rsel
syd0st for San Fransisco.
For d enne fantastiske oplevelse kan jeg takke American
Field Ser vice, som er en organ isation, opre t tet af frivillige
am e rikanske ambulancekerere i Frankrig under ferste ver­
denskrig. Disse ma:nd kendte k rigens r a:dsler og indsa, at
verden kun kan leve i fred, h vis den internationale {o1'­
s taels e blev fremm e t. D e startede efter f0rst e verdensk rig
en udveksling at" franske og am erikanske un iversit etsstu­
derende, og efter anden v erden skrig u dvide des programmet
b e tydeligt og gik samtidig ove til at indbefatte skoleelever
i alderen 16-18 ar. Hvert iir er antallet af A. F. S.'er (som
vi kaldes) steget, og sidste a r var vi i alt 2222 fra ca. 50
o1'skellige lan de . Fra Danmark var vi i alt 103, og jeg val' en
f de heldige.
Siden dette er et juleblad, og julen jo ogsa i aIle h en­
seender er arets h0jd epunkt, vil jeg n0jes med at forta:lle
om tiden fer jul (juleforberedelsernes tid) og ikke mindst
om selve julen, som den fejres i Amerika.
Omkring d en 1. december begyndte jeg spa:ndt a t kikke
Dansk Danllnann Asfalt
Brande -
Tele'on 227
Familiell Hutchings. - J eg var meget he/dig med min
"familie«. De,. findes ikke sfJdere i hele USA.
efter julepynt, julekalendere, kalenderlys og adventskranse
i butiksvinduerne, men intet steds var del' endnu tegn pA
julens komme. Jeg snakkede med min .familie« om det og
fik at vide, at advent overhovedet ikke kendes i Amerika,
og at julelys og julekalendere sA godt som ikke findes. Det
vakte derfor stor jubel, da jeg 1. december modtog en jule­
pakk e fra Danmark med aIle de ting, jeg netop havde omtalt
for dem o Ved frelles hja!lp fik vi b",rn (jeg havde »fire s"'­
stre og en bro1'«) lavet adventskransen og hrengt den op over
k",kkenbordet, hvor vi hyggede os om den h ver aften, n Ar
vi sp iste. Julekalendel'en abnedes med strlliende ",jne skifte­
vis af de to mindste pA 7 og 9 AI', og om aftenen samledes
vi en halv times tid om kalenderlyset.
Den travlhed og den julestemning, del' findes i Danmark,
mangle d e helt i Amerika. Vi havde ingen julebagning, lavede
ikke julegaver. Men en dag midt i december havde »Mom«
pyntet hele huset til jul, da jeg kom hjem fra skole. Del'
val' overfl",dighedshorn med julepynt i og fehAl' med rrekker
af kul",rte elektriske lys rundt om ildstederne. Udend",rspyn­
ten gjordes del' lidt mere ud af. Ove r hovedgaden hang
guirlander med lys, stjerner og klokker. PA skolerne, i de
H.JlELP FATTER til at g01'e det 1'igtige ....
Fo1'tre l ham, at De 0nske1' et T0RREAPPARAT
ABC
EVA
komplet med holder og na:b kr . 125,00
med den rigtige hjelm . , .. ,. kr. 155,00
Fa. Joh. Hansen v / A. Simonsen
El-instal\ationsforretning . Brande . Telefon 45
6
store supermarkeder og i mange prlvathaver stod del' iule­
trreer med kularte elektriske lys. Nar vi kart e ned i byen
langs med floden, karte vi forbi en lang rrekke villa er, aile
med kul0rte elektriske prerer rundt om huset langs med
tagrenden.
Den 15. december val' sidste d ag i skolen. Dagen efter
holdt Sonnie fra Tyskland (A. S . F.'er pa det andet gymna­
sium i byen) og jeg en tale i radioen, hvor vi fortalte om
j ulen dels i Tyskland, dels I Danmark. Det er netop en af
en A. F. S .'ers pligter at holde taler og udbrede kendskab
til sit land - at give, samtidigt med at man modtager.
Sa gik det ellers slag i slag. Den 18. december tog hele
famiJien op i Sierra Nevada bjergene, hvor vi havde en
pragtf uld hytte. Vi stod pi\. ski og hyggede os med spil, lres­
ning og anden fri ti dsbeskreftigelse. Jeg f0lte det, ligesom ju­
len val' sa langt borte endnu, og d et eneste, del' kunne
bringe mig i lidt julestemning, val' det tykk e lag sne, del'
Iii. skinnende hvidt uden for pa jorden.
Dagen f0r j uleaften samledes vi en flok unge t il e n jule ­
fest . Som tradition en er i Amerika, k0rte vi rundt til for­
skelJige hospitaler og sang julesalmer for de syge. Et par
drenge akkompag n erede pi\. guitar. Da vi havde vreret rundt
pi\. hospitalerne og stadig val' fyldt m ed juleglrede, k0rte
vi ud til byfrengslet og fik eHer lang diskussion tilladelse
til at synge for fangerne. Det val' et s0rgeligt sy n, og tan­
ken om, at de skulle tilbringe julen i en celie gjorde os aile
tavse og alvorlige. Jeg trenkte tilbage pa aile de d ejlige
juleaftener, jeg havde holdt i mit hjem, og glredede mig til
den jul, jeg nu skulle opleve, ganske vist i et fremmed land
- men hos en familie, som jeg holdt meget af.
En vresentlig forskel pa den danske og den amerikanske
jul er, at man f0rst f ejrer »juleaften« f0rste juledag om
morgen en. Julemiddagen, som ikke bestar af gasesteg og
ris a. la man de, men af kalkunsteg m . m., spiste vi dog s elve
juleaften. Ved midnatstid val' jeg sammen med et par ven­
inder til katolsk julehojmesse, som val' et storslaet syn og
en vreldig oplevelse.
F0rste juledag kl. 6,30 blev jeg brutalt hevet ud af fjerene
af mine sm fl »s0skende«, og sammen styrtede vi ind til jule­
trreet. Apropos juletrreer, sa er de helt anderledes pyntet i
Amerika end i Danmark. For det f0rste er det forbudt at
have levende lys pa trreet, sa aJt er elektrisk. V~rt juletne
val' sprojtet hvidt, og del' la ligesom et tykt hvidt lag sne
pa grenene. Af pynt val' del' foruden lysliJIa elektriske pre­
reI' kun runde kugler i samme farveI'. Hvor val' jeg gla d for,
at trreet ikke val' overspr0jtet med lyseblAt eller lysel'0dt,
som jeg sft det nogl e andre steder. Nft, sasnart gaverne val'
pakket op gik aJt igen sin vante gang, med undtagelse af at
vi fik en masse familiefremmede. Hyggestunder med salme­
sang, juleknas og kager og trendte stearinlys ken des - sfl
vidt jeg ved - Ikke i det travle Amerika . Men selvsamme
aftcn val' vi en stor flok i biografen. Resten af juleferien
gik slag i slag med fornojelser og muntert familiesamvrer.
Nllr jeg nu, eiter at vrere vendt tilbage til Brande igen,
trenker pa julen derovre i det skenne Californien, sft er del'
en oplevelse, del' st fl r tydeligt for mig: en 5 km lang tur
Vrelg
ALPI NA
til ungdommen
Clf i dag
P. NISSEN
Urm ag er og optike r
Storeg ade 9 . B rande . Telefon 135
Til det lrekre KAFFEBORD ...
lrekkert bred fr a
konditor Frank
Herningve.i 8
Telefoll 96
Dc ringer -
496
vi bringer Byens bedste br0d Lige nleget h vor De
ellers handler ­
KAFFE be l' De k0be h os os, den e l'
udS0gt, f ri skbram dt og mal et i luft­
h e t m as kin e, og d en e1' d rvJ je re .
JUUL
MAT H I A SS E N
TOl'vet -
T e lefon 61 -
Brande
Georg Jacob ens
D ansein stitut
exa m. d a nselrere r
»0rb::ekgaarden «, Brande. Telf. 3BO
Peter Moller H.AFNI.A
Storegade 18-20
Brande . Telf. 318
I="ORSIKRINC
Medlem af Dansk Dansel::ererforening
7
Strikvarer - Undertoj Stromper .... DET er j ulegaver '
HENNING S0RENSEN
Trikotage Telefon Brande 355 I Sierra Nevada bjergellP, i de s/wlln psle omgioe/ser, havile vi den mesl pragtfll/dr' h!ltle. Ved jll/clid Ii) seen 80 m et tyllt !,eppe overa!l Julegaver i aIle prislag
Briller - Ure
Guld • Spiv - Plet
S. NIS-HANSSEN
Urmager -
Guldsmed -
Brande -
T elefon 175
gennem »christma s tree lane « - juletrrestien. D et val' m0rkt,
og hele iamilien havde vreret i Fresno (en stor by ca. 100 km
fra Mel'ced) for at se en film. P ludselig korte »D ad« ind pi\.
en \lej, hvor del' p fl begge side r stod h 0j e j uletrreer med
e lektriske prerer hcengende n ed i guirlander. Ved de store
villaer, som I;i. lidt tilbagetrukket fra vejen, stod der store
oplyste juledekorationer, og mens vi langsomt korte gennem
dette f ortryllede landskab, w d mange skemne julesalmer til
os ira hojtalere, der val' opstillet langs vejen. •or f",rste og
sidste gang f",lte jeg rigtigt, at d et val' jul i Amerika.
Kirsten H olm.
Brande Materialhandel
vi G. FISCHER -
Kolonial -
TELEFON 55
Material Kemikalier og sygeplejeartikler Brande Masklnfabrik • Tlf. 87
8
TLF.36S
Vi husker Vi, der som born havde barndommens rige, der ude pa landet, hvor himlen er bIi1. Vi ved, at savel for dreng som for pige, eventyrlandet for ojnene 1<'1. BRANDE BRUGSFORENING
a. m. b. a. DETAILHANDEL -
TELEFON 10 Her voksed' vi op i naturens vidunder, fra born blev vi unge og voksne engang. Vi gemmer vel alle forskellige minder. Vi gemmer vel aile en barndommens sang. Vi husker om fonIr, nar fmerne kv<.ekked', gogen sagde kuk-kuk og skratted' og 10. Fra mosen bekkasinen brugte sin tromme. En lerklump under taget var svalernes bo. ~})»~»»~)~)~>~>>»>~)~»~.~
~ EKS P ERT
~
Vi husker om som'ren med aile dens gl<.eder, nar himlen sig hV<.elved ' sa glitrende bl il, med sol over koer, der stod tojret i toften, og kalve, der dovne i kloveren la. OG sMA.
Vi husker om efterar, n,J.r stormene sused', peb i hver spr<.ekke og rev i hvert blad , sa tr<.eer og buske stod frysende nogne. Harer og fugle da pjuskede sad. Vi husker, nar sneen den fog omkring hjornet af haven for at l<.egge sig stille til ro foran vinduer lave, den sogte at sk<.erme, at lune og hygge om det hjemlige bo. Vi husker om julen, n lir alting derude Iii stille og lunt under snetreppe bl0dt. Nar Iyset blev t<.endt bag ved isblomstret rude. Nar klokkeslag spinkle i stuerne 10d. Vi husker den sorglose barndom i hjemmet, derude la Verden i eventyrglans. Nu minderne vender med glrede tilbage, er her flettet samm~n til den dejligste krans. Klara Midtgaard Nielsen.
BRANDE JE R SEY OL.AF POVLSEN Trikotagefabrik Telefon 555 -
BRANDE -
Telefon 555 iff
Herremagasinet
TIP TO P
Storegade . Brande. T lf. 159
",,~N O
Rejsebrev fra Th. Pedersen om en inferessant
feud til Alherta
Sommeren 1962 blev helt ud over det sredvanlige for min
kone og mig. Vi havde lrenge planlagt en tur til Canada for
at bes0ge VOl' datter og svigerS0n og deres born. Vi lre ngtes
rerligt tal, men aile anstrenge lser og rejsebesvreret blev ri­
geligt bel01met gennem de mange oite helt usredvanlige op­
levelser, vi ha vde b Ade undervejs og dybt inde i det canadi­
ske fastland.
Den 25. marts forlod vI K0benhavn om b ord i det polske
passagerskib »Batory«, og den 22. oktober bragte det os vel­
beholdne i land igen herhjemme. Om bord i den store bad
b lev del' gjort alt, for at passagererne kunne fii en behage­
lig overfart. Man kunne have det rart for sig selv, eller man
kunne s0ge adspredelse i lresesal, ved skakspil, sV0mning,
musik og sang. Del' blev arrangeret nationernes dag, og vi
havde en nordisk aften , hvor jeg letsindigt im0dekom en op­
fordring til at bidrage til underholdningen. Jeg ville heIst
have spillet, men tro mig, ingen af violinisterne i det polske
orkester turde betro mig deres instrument. Sa m Atte jeg ty
til oplresning og sang. Det blev nogle historier af Evald
Tang Kristensen og nogle af Erik B0ghs festlige viser.
. Batory« er et godt skib med dygtige s0folk og et hjrelp­
somt personale. Det store k0kken kunne pnestere en hel del.
Hver d ag fik vi prresenteret en meget stor spiseseddel, f. eks.
med en halv snes forskellige retter. Min kone og jeg havde
fAet en to-mandskabine. Vi kom ikke op at skrendes om
k0j e rne. Hun valgte overk0jen og kunne nyde udsigten over
havet gennem k00jet. Alt val' skinnende rent ombord, og vi
havde forn0jelsen at komme pa virkelig talefod med den S0de
stewardesse pA vor afdeling. Fra mine unge Ar ved landbr u­
get havde jeg bevaret nogle polske gloser, og inden lrenge
havde vi kontakt med stewardessen, der s0rgede godt for os.
Der v a r et par store fester pA »Batory «, sAledes kaptajns­
aftenen og farvel-middagen, hvor vi n0d alt, hvad k0kkenet
formaede.
Rel sen over det store hay blev en dejlig oplevelse. Skibet
gyngede lidt under Skotland, men gik ellers St0t mod havn.
En hjrelpsom styrmand og flinke told ere ordnede i en fart
vort betydelige rejsegods inden vi skulle med toget fra Quee­
bek. I toethal vt d0gn havde vi derefter vort hj em i toget.
Kabine med soveplads og alle moderne bekvemmeligheder,
adgang til spisevogn og udsigtsvogn. Billetten, som vi havde
sikret os gennem DSBs rejsebureau i Herning, sikrede os
ophold og forplejning pA hele rejsen. Del' val' sne over land­
skabet, da vi k0rte vestpA med det store hurtigtog, forsprendt
tre store maskiner. Der var kun ganske korte ophold under­
vejs, sAledes i Winnipeg, da toget skulle vaskes og skrubbes
- ogsa udvendigt.
Vi kom igennem de canadiske stater pA stribe og nAede
den 6. april frem til Edmonton, hvor vi havde et hjerteligt
gensyn med Yore krere.
*
Ja , b0g e r er dejlige gaver, og der er bognyheder for hele fa­
milien i arets store bogkatalog, som De har faet med posten.
Foruden de mange sprendende romaner og rejsebeskrivelser kan
vi specielt nrevne de fem nye fodboldb0ger for sportsungdom­
men. AIle arets julepublikationer med Blreksprutten og Svik­
m0llen, Hvem Hvad Hvor og Ved Julelampens Skrer i spidsen
er nu udkommet ....
Del' er mange andre gaveideer: Just Andersen tin, Wiggers teak­
trre, fotoapparater og -albums, dagb0ger, glober, fyldepenne og
pencils, skrivemapper og -underlag, grammofonplader, kontor­
artikler og alt til juletrreet og -bordet.
B0GE,R
er dej/Ige gatler
10
BRANDE BOGHANDEL
P. Westergaard. Telf. 500 . Brande
D en bondes0n Hans, havde va:ret udenlands,
han havde sa sta:rk en last at lyve,
som hest kan rende og fugl kan flyve.
Talemaden af Chr. Wilster kan godt rinde en i hu, mi. r man
skal give en n0gtern og sandfa:rdig beretning om, hvordan
farmerne dyrker jorden i Alberta, Canada. Jorden er de
fleste steder dyb, sta:rk lerjord. Leret er mange steder 30
fod dyb. Marken kan behandles tidligst i midten af maj.
F0rst k0res der med en stor kultivator, sa med en ma:gtig
taIlerkenharve, som gar pa skni. i kereretningen. Jorden skal
behandles mindst syv gange, inden man kan komme i gang
med radsAmaskinen, del' efterfelges af en taIlerkenharve,
som nedfa:lder kornet i jorden. Sidst kommer en sletharve.
som ja:vner jorden.
Fem-seks dage efter saningen spirer sa:den frem . Det gar
hurtigt. Farmeren siger, at under gunstige forhold kan hve­
den hestes otte-ni uger ef ter at den er saet. Sommeren 021'
meget kort og varm, sa det skal ga hurtigt med kornets va:kst.
Jorden i Daysland, hvor vi opholdt os, har ikke faet g0d­
ning i ca. 40 ar. Nu er enkelte farmere begyndt at give kunst­
g0dning. Men det indeba:rer den fare, at hvis del' ikke kom­
mer regn pa et tidligt tidspunkt, svides de sma spireI' af
g0dningen og visner tildels bort. Men jorden er kolossal
frugtbar, nar den far tilstra:kkeligt med vand. Jeg hal' va:ret
i Bow Island pa pra:rien i Syd-Alberta, hvor de na:sten in­
gen regn far. Del' bruger farm f ne kunstig vanding. Del' bli­
vel' gravet store kanaler, hvorfra vandet pumpes ud i 1'01'­
ledninger, del' bestraler jorden med en fin regno Det val' in­
teressant at se den fantastiske forskel pa afgr0der, del' havde
faet van::!, og dem, del' havde mattet klare sig udell. Des­
va:rre er det meget kostbart at fa et vandingsanla:g, sa de
iattige farmere kan ikke fa penge fra til denne faktisk livs­
vigtige foranstaltning.
Hist og her ligger en del af jorden brak. Den skal sa hol­
des sort sommeren igennem. Med ja:vne mellemrum bliver
d en behandlet, men det betaler sig; for som regel kan del'
hestes en god afgrooe til na:ste Ar, slerligt hvis der kommer
godt med regn pa et tidligt tidspunkt.
De edsler med jorden i Alberta. Farmerne tager ikke
»hj0rnerne« med, som vi g0r det i Danmark. Desuden er der
e n ma:ngde selvsaede beplantninger a f en slags selvpopler.
'/:LJPisk landsk;lb //led raftehegn og pigtriid
sa langt ojet rrekfler
De ligger som sma oaser r undt pa markerne. Farmeren si­
gel', at de giver udma:rket la: for kreaturerne, bade i regn
og storm og i sta:rkt solskin - og det er del' nok af i Canada.
Ja, der er store forhold i Canada. En mand kan alene passe
en farm pa en sektor, det er 640 acres, eller godt 470 tdr.
land efter dansk mal. Det er ogsa kun ved hja:lp af de store
maskiner, det kan lade sig ge re . Jeg synes, landbruget her
e r overmekaniseret. Der g,h alt for mange penge til anskaf­
felse og vedligeholdelse af den ma:gtige maskinpark. En me­
jeta=rsker koster 65.000 kr., og de andre redskaber samt last­
bil og personbil koster farmeren en kolossal masse penge,
sa nettoudbyttet i mange tilfa:lde bliver alt for liUe i forhold
til d e penge, der er investeret i farmen. Na:sten alle farmere
hal' et helt mekanisk va:rksted, hvor de laver aUe reparatio­
ner selv: eiektrisk lodning, smedearbejde, snedker-, temrer­
og malerarbejdet. AIle husene er af tra:, sa del' er nok at se
til.
Klimaet i Alberta er fastlandsklima, dvs. meget tert, sa me­
sten a Ile maskiner, redskaber og biler star ude bade sommer
og vinter. Kreaturerne gar ogsa ude om vinteren, men del'
Byens sterste udvalg, nar det gcelder
GAVER
ISENKRAM
GLAS
K0KKENUDSTYR
PORCELLEN
TH. WILLEMSEN
BRANDE ISENKRAMFORRETNING Volmerhus . Telefon 41 NILFISK ST0VSUGERE -
K0LESKABE -
EL. VASKEMASKINER II
Flere og flere kober kaffe p:\ Brandlundvej hos
ERNA KNUDSEN
Telefon 257
VILHELM THORN
Arkitekt Prrestelunden -
Brande -
Telefon 412 VESTERAGER
Mobel- og polstrerforretning Torvegade 4, Brande
Telefon 505 HERRE- OG DRENGE-EKVIPERING
BOSTON
Herremagasin TORVET
TELEFON 303 S. JENSEN HVALS(2)
Kartofler en gros Herningvej 41
Telefon 313 TUBORG-DEPOTET
v i H . R auff Nielsen Torvegade
Telefon 163 er l<eskure, som d e kan gl ind i, hvis vejret bliver for hArdt.
Del' er fire slemme plager her: moskitos, guffer, vildhavre
og vildbyg, s om det er sv<ert at bek<empe, srerlig vildhavren.
Guffer er rottelignende gnavere, som graver sig ned i jorden.
De er gradige, reder i for:\ret det nysaede korn og om som­
meren aksene. Nogen steder bliver del' udlagt gift for dem.
Forgiftet korn bliver u dlagt f o ran deres huler. lEder de det,
er de dode i lobet af ti minutter. Mosk itos er s lemme til at
stikke, s<erligt os, del' er nyankomne til Canada.
Danske landm<end hal' klaret sig godt her . Jeg bes0gte en
farmer, Ingeman S0rensen i Tilley. Han er fra Bl'0nderslev
og hal' en dejlig farrll i fineste form. Del' bor mange danske
i Tilley. Overalt er del' de fineste landb rug, man kan som
d a nsk e r ikke an det end v<ere stolt over at se disse veldrevne
brug.
En s0ndag bes0gte vi en dan sk familie i Forest burg, Viktor
Krogh. H a n hal' Ford-automobilforretmng. Hans svigerfor­
<eldre, del' bor hos dem, hal' v<eret p i! en flyvere jse til Dan­
mark for at v<ere med ved Rebildfesten. De er ualmindelig
flink e og gaestfr mennesker og taler perfekt dansk, sa det er
n resten som at v <ere hjemme i Danmark igen. De val' pa gen­
v is it hos os I Day sland, og vi fik en rigtig dansk snak og
sang danske sange og s almer.
Farmeren er altid korende, n ih han sk al mere end en halv
kilometer bo r t. Han korer enten [ personbil eller i lastbil,
den fattigste hal' en v arebil. En gang om ugen er del' auk­
tion, hvor del srelges heste, koer og kalve, brugte mobler,
husholdningsartikler og redskaber. D et er helt morsomt at
hore auktionsholderen, del' bruger m und, sa det lyder som
k<ep t h j u l. Jeg kunne kun forsta ham, nar han n<evnte pri­
sen. Der gives ikke kredit. Alt b etales kontant ved udleverin­
gen, men det hele bliver solgt v ed hojeste bud. Del' er n<e­
sten lige sa mange kvindel som m<end til auktionen, del'
n<ermest betragtes som en folkeforlystelse . Ved siden af auk­
tionslokalet er der kaffebar.
Det er ogsa morsomt at b esoge d store vare huse (super­
marked). Her he n tel' folk, hvad de hal' brug for, til tider og­
s a mere end de hal' brug f or . Man f r istes, nar man ser de
farvestralende d:\ser og in dpakninger . Del' ofres kolossale
summer pa reklame og emballage. N:\r kunden hal' fundet
d et, man hal' brug for, ender man v ed en stor roterende
d isk. Varerne bliver sorte ret, priserne noteret. Det hele g:\r
utrolig h urtigt. Man betaler kontant og ved udgangen :\bnes
og lukkes dorene automat isk. Efter danske f orhold og valuta
er alt dyrt her i Canada. En dollar, som j eg hal' givet 6,58 kr.
for, hal' kun en kobekraf t af hojst 4 k r.
Vi ha r b es0gt farme, hVGr de var ! gang med hvedehesten
Husk at kebe JULEKAFFEN
hos
EWALDS KOLONIAL
Teleton 277 . Viadukten Varerne b ring es overalt -
ogsa pa landet SAJYKA
BRANDE-THYREGOD KARTOFFELSEKTION
Spisekartofler fra sortere-central
bringes overalt i byen
B(2)RGE TOFT KRISTENSEN
Kod Vladukten 8
11
Fl<esk -
P:\l<eg Teleton 475 BRANDE . TELEFON 693
!ne d d store mejetrerskere, som tager et skill' pa 12 f od. D e
store h Ardtpressede halmballer k IJr es h jem til farm en, hvor
de stables i store stakke som reserve. De kan st i a r vis.
Hvede og byg opbevares i sma trH!skure. Her kan kornet lig ­
ge i mere end et ar t il f oder for k vreg og gr ise og som s A­
korn. Stersteparten aI hv d en bliver leve ret til hvedepo ol'en,
del" altid ligge t' op ad j ernbanelinjen. Herfra falbydes ko rnet
pa hvedeber sen.
*
Som gammel j ernbanemand fristes man til al skrive lidt
om jernbanerne. J eg har set flere store god stog p 70 fire­
akslede vogne med tre st ore diesellokomotiver for. Det bliver
280 aksler ! alt. Folk hrevder, a t del' til tidel' ga r tog m d op
til 100 v ogne. Det er en samlet v ognlrengde pa over en en­
ge lsk mile. Store persontog og de fine ek sprestog me d kom­
fortable Pullmann-vogne stry ger gennem la ndet med en f ar t
pa mellem 90 og 150 km i timen. Vognene er sam let m ed au­
tomatiske koblinger, der sel' ud til at v rer e m e get solide ­
men det er j o ogsa na dv endigt ved sa store tog, de k0r er m cd.
*
Tilbage til landbruget. Nar hveden er trek vart fod hoj bli­
vel' d er spm jlet mod tidslel' og andet u krudt. D a sprederen
er 48 fod lang, tager det ikke
lang tid a t bchandl en
mark pa 100 acres land. I Ar ser det ud til at give en go d
avl de fleste s teder i Alberta. Det ko n ogsa, vce r e na d ve ndigt.
I fjor gay det
m egct lill hest pa grun d af f or lille r egn­
m rengd .
Vi har kert over prrerien fra B ow Isla nd, en orken pa
fler e hundrede miles , Her er h verken trreer e ller grres, k un
lidt vissent ukrudt. Vi
n ogle flokke o.n t il oper, sam gik og
spiste af de visne planter. I nogl egne pas er e de vi a fgmder ,
der var totalt edelagt af hagl og storm. En haglstorm k a n
i lebet af e t kvarter edelregge en fin hvedemark. H a gl n e
(sa store som »henseceg «) er h rde som is.
sa
F a rmenes grresningsarealer er indhegnet af tre rH!kk er
pigtrad, Det e r i tusindvis f prele, som skal s las eller bores
ned i den stiv larjord. Der opfed es en m rengde krea lur er
af Herford-ra<:en, dels pa grresgange, d els m e d afgrresning af
sent sa et hav re eIl E'r formalet k or n. Del' avles ogsa en d el
grres til h o, del' samles i store ba lleI'. Kvreget gar ude bade
sommer og vinter, og n tl.r de r skal giv es fodertil sk ud, spredes
heball er ud over mark ern . Keerne kommer kun ind, na I"
de skal malkes. Det e r m orsomt, n a r fa rmeren kalder pa
malkekeerne. De r a ber »kom an, kom a n ". og k e erne felger
lydigt med.
Ved e fleste farme har d en lille h a y med blomster, og
Del' ilfJstes i Alberta
en stor kekkenhave m ed en rnrengde rerter, benner, gulered­
de l', tOffi llt e.r, majs, grreskar og agurker. · Det m este bliver
k ogt og n ed lagt i dybf ryser, Det er fantastisk, sa hurtigt
det g ror i haverne. Kartoflerne bUYer ofte sa store som
kal rabi og tomaterne som en knyttet h a nd. Jeg havde det
hverv at passe haven, og resultate t blev strarend e. J eg hal'
v re r e t u k rudt ls f jende ill'. 1.
F a rmern e sige , at hvede og byg under gunstige forhold
ka n give fra 30 til 50 fold! I lebet af foraret og sommeren
h a l' j eg f aet le jIlghed til at komme meget rundt i bil. Vi
hal' ka rt over 3500 miles, sa jeg har efte rh a nden set en hel
de l af Canadas land brug.
Vi h al' ogsa vrel' et i bjergene ved Banff. Fra et lille trre­
hus, som vi kunm: leje for 5 dolla r s i dognet, tog vi udflugter
i omegnen og val' ogsa med »Iift« pa bjergtoppen i 2600 me­
te rs h elde. Herfra e r d er et storslaet udsyn over byen og
h ele bjergmassivet. De h 0j este b jergtopp e er pa godt 3500
m tel', og her ligger evig sne. Vi var med snebil (p1\ larve­
fo dder) opp e i ismasserne. Her i sommerens varmeste tid
matte v i have ekstra v a rmt tej pa for at klare turen.
S· hav de vi ogsa den oplev else a t fa en tur til Lake Lou­
ise, hvor der er ubeskriv eligt skent. Omkring et luksushotel
er d el' e t flot parkan l reg m ed tusinder af pragtfulde blom­
ster· i aIle farv enuanc er . At bo pa hotellet er ikke for folk
m ed sma penge. Det koster fr a 25 til 125 dollars i dognet, sa
d e t er kun for r ige amel'ikanere. Der holdt da ogsa biler fra
a ll state r i USA og Canada .
De gode og kcerkomne
julegaver i manufaktur
k0ber De med fordel hos
u
Deres HANDARBEJDE finder De i
BRODERICENTRALEN
v i R. Brandt Andersen Alt i stil og stof til lampeskrerme Storegade 38 . Telefon 384 B(Z)RGE S0RENSEN
Slagtermester TORVET - BRANDE - TELEFON 167 Kud -
Flresk - Fjerkrre Pal reg
AA. CLAUSEN HANSEN
Handelsgartneri
Telefon 160 . Brande
H. MADSEN & S(Z)N
Blikkenslagel' Vand og sanitet -
Kosangas Telefon 70 OST - KAFFE - FRUGT
KAFFEB(Z)RSEN
vI IvaI' Nielsen Storegade . Brande . Telefon 645 RADIO - FJERNSYN - SYMASKINER
EJNER JEN SEN Torvegade 6 Telefon 460 Ved Lake L ouise i Banff National park
En dag besogte vi Stampede ved Calgary for at se verdens
bedste cowboys give opvisning. De er fantastisk dygtige til
at ride og til at bruge lasso. Det tager kun sekunder at fange
og binde en kalv. Det ser helt livsfarligt ud, nAr cowboys
kommer ridende pa de viI de heste uden saddel og bidsel.
Rytterne indtager oite de mest akavede stillinger, og hvis de
falder af, rna de skyndsomst bringe sig i sikkerhed for de
vilde heste, del' sIal' hardt. Ogsa tyrene, del' bliv er brugt som
ridedyr, val' helt balstyrige. Ly kkedes det dem at kaste en
rytter af , gik de p oi med krum hals, sa det gjaldt bare om
at bringe sig i sikkerhed b ag den store barriere. En af de
uheldige ryttere blev indhentet, men slap moo et brrekket
ben.
En afdeling af det beredne canadiske politikorps, 32 ryttere
pa fine sorte h este, gay en flot opvisning. »Redfrakkerne« og
deres heste kan deres ting lige til de mindste detaljer. Under
hele opvisningen skiftedes ustandselig formation. En flok
mexikanske p iger til hest gay en stralende opvisning i galop
og hestedans til hornmusik. Mellem opvisningerne val' del'
vreddeleb med totalisatorspil. Jeg hal' det indtryk, at ame­
rikanerne er meget spilleglade bade med vreddeleb, golf, ten­
nis, billard, basketball og fodbold. Del' val' over 100.000 til­
skuere samlede pa den halvmaneformede tribune omkring
den krempemressige arena. Det er sjovt at se ud over dette
brogede mennesk ehav, mange af damerne i pragtfulde rober,
herrerne i d forskelligt farve de skjorter. Ingen hal' jakker
pa ved en s~dan lejIighed. Min kone og datter tvang mig
DAGNY NIELSEN
Duzaine Hansens hofteholdere og busteholdere Skylonstromper - Trikotage Alt i baby- og b0rnet0j Andels-Kartoffelmelsfabrikken
Torvegade . Brande . Telefon 367 ~,~IIDT JYLL.AND"
MARTIN JENSEN
Birchows Eftf. Bageri Torvegade 8 . Te1efon 76
14
Brande -
Telefon 126
til at k0be en rigtig cowboyhat, sA nu kan jeg v ise, hvordan
en sAda n hat se r ud.
Vi fik lejlighed til at se en indianerlejr med en mamgde
telte og med indian ere til hest, en enkelt r e d pi! b0ffel. Det
var he It sprendende t se indianerne med al deres fjerpry­
delse og at fa et lille indtryk af livet i t eltlejren og selve
teltets indretning med skindsengen og andet sparsomt bo­
have.
Jo lrengere j eg var i Canada, d es mere kom jeg til at holde
af vort bl0de danske sprog. Det engdske, m ed aIle de smre
re-Iyde, finder ikke r igtig resonnans i mine 0ren. Og jeg sav­
ner min violin . .Jeg var sa optimistisk at tro, at jeg kunne
lAn e en violin. De bruger nresten kun mandoliner, banjoer
og guitarer samt saxofon . I radioen lyder for det meste ra­
baldermusik. K un enkelte ga nge har jeg h0rt en violinsolo
i TV.
*
J eg skal vel ogsa fort.relle lidt om de canadiske veje. R o­
vedvejene har to til fire fint asfalterede k0rebaner. I nrer­
heden a f byerne er trafikken voIds om. Der er ende10se rrek­
ker af biler pa a ile k0re baner, men det er jo ogsa bilernes
land. Bivejene e r ikke a sfalterede, og de er ikke vrerst, n Ar
de e t0rre; men efter strerk regnskyl er de slemm at k0re
pa, fedtede og glatte af den fede ler. Bivejene er oftest snor­
lige, til ti der en snes miles uden et enes te sving. Cyklister
er der ikke mange af. Kun skoleb0rnene cykle r . De voksne
k0rer som regel i bi!. Der er ik ke kun mrend, men ogsa da­
rner ved rattet, se lv reldre koner klarer sig stolt i trafikken.
Del' er en eksemp larisk orden pa trafikken med lyssignaler
ved nresten hvert gadekryds. Reglen om, at fodgrengere h ar
f0rsteret, nar de er pa vej over gaden, bliver strengt over­
holdt. Det er et stort problem med parkeringsplads i de sto r e
byer. I Calgary er der en parkeringsgarage i tre etager med
elevator osv .
Postombreringen er noget for sig i dette store land. Rver
farm er har en zink-b r e vkasse med pamalet navn ude ved den
vej , hvor postbilen passerer. Del' bli ver kun udbragt post to
gange om ugen, tirsdag og fredag . Farmerne k an fa posten
udleveret, nar de alligevel ska l til byen. En del farm ere har
postboks, men sa skal de selv hente al deres post. N rest en
a ile har checkkonto i banken, sa aile st0rre udbetalinger fo­
reg:h ved checks. De fleste farmere hal' fre ll es telefon, sa­
ledes at hver har sit kaldesignal efter en slags morsesystem.
Opholdet i Canada hal' vreret bade interessant og lre r erigt,
og ogsa forn0jeligt. Jeg haber, at jeg ved min beretning hal'
kunnet delagtiggere lrese rne i nogle af mine mange oplevel­
ser derovre.
Th. Pedersen,
pens. togf0rer, Brande.
Dansk Andels lEgeksport
TELEFON 101 . BRANDE
Opret en kapita lbindingskonto
Det indskudte bel0b herpa kan tr;ekkes fra pa selvangivelsen inden for 1500,- kroner gr;ensen. (Ikke fors0rgere 1000,- kroner). Brande Sogns Spare- 09 Laanekasse
Te lefon 65
B EN YT SPAREBOKSEN
IS Danma rks sidst
mvandrende kjCEltring • • • •
Historisk rids af et hjeml(Jst folk, der indtil arhundredskijiet flakkede
rundt i de midlj)dske hedeegne
AI redakt0r A . DUEDAHL MADSEN, Heming
om barn ville han ikke have breendevin, selvom han ogsa
fik sukker i. Hans mor var derfor bekymret for, at han
aldrig skulle blive til noget. Drengen med de »svagelige«
tende nser kom dog ikke senere hen i livet til at volde sin
mor sorg i den retning. Tveertimod blev han som voksen en
drabelig karl. Kasper Madsen, e11er Kjeelle Kasper, sam han
kaldtes, og som mange eeldre i Midtj ylland endnu mindes
blev den sidste af det hjemleJse og oms trej fende fol k, del"
indtil omkring arhundredskiftet levede i de midtjydske h e­
deegne. Hans forfeedre heJrte til samfundets laveste og mes t
f oragtede udskud.
Rakkere, natmandsfolk, kjeeltringe I k ojere, de jydske zi­
geJjnere, de jydske nomader og hedens beduIn r hlev d e kaldt.
Leerde folk og flere skribenter har yndet a t kalde dem ta­
tere og zigejnere, men det er ogsa en fal sk v arebe tegnelse ,
sagde kulturhistorikeren, museumsforstander H. P . H ansen ,
Herning, som uden tvivl var den, del" havde sterst kendskab
til disse hedens far ende folk.
Kjeeltringerne, som museumsforstander n a nsA for den r ig­
tige beneevnelse, val' danskere og havde ikk e spor forb in­
delse med zigejnere og ta tere, der for arhundreder sid en
kom til Europa fra Indien. Udtrykket kiceltrlng havde op­
rindelig ikke noget med be drageri at geJr e. D et korn af t
gammelt ord, keltre, del' b etod tigge eller trygle. K jceltrin­
gerne kaldte sig selv for skojere eller skeJjere, et or d, del'
kommer at hollandsk schoo ien, som betyder at betl e.
Kjeeltringernes f orfcedre h0rte i hine tid er m ed til byernes
embedsstand og havde deres f aste t akst e r f or det arb e jde ,
de udfeJrte, bl. a . at hjeelpe b e dlen, begra ve h enrettede ,
S
t"mme vandhuse (dati dens WC'er) og fIll. og nedkule selv­
d0de dy r . De blev betragtet om urene, og almindelige men­
nesk er vill' ikke meenge sig med dem. I kirken var del' spe­
cielle stole til kj celtringerne. Og nar de var deJde, blev de
ligesum selvmordere efter solnedgang begravet i en afsides
krog af kirkegarden.
Efterh ' nden fik mange af dem arbejde pa herregardene,
m en som tlden gik, blev de sa afskyede for deres urene be­
tikceftigelse, at de blev vist ud pa de eJde heder langt fra an­
dre mennesker. Kjceltringerne matte nu klare sig til livets
ophold, som de bedst kunne. Nogle gay sig til at lave bly­
sprosser og seette ruder ind, mens andre udforte blikken­
slagerarbejde. Deserte rede sold a ter og a ndre uheldige ele­
menter sluttede sig til k jreltringerne. Nar hiindvcerket ikke
g ay nok, skaffede de sig det fOrneJdne ved tiggeri og tyveri.
D e lydske kjreltring holdt seerlig til i kolonier i Rind,
D ejbjerg, Nr. Nissum, ReJnblerg, Himmerland, Velldsyssel og
i SammeIstedby, som nogle u sle smlihytter Iangt ude pA
0rre hede k aldtes. Det var for0vrigt her, at St. St. BIicher
si\ kjceltringbaIlet, som han skildrer i sin novelle »Kjrel­
tringliv « a f 1B29. Under et voldsomt uvejr fandt han en nat
pit en af sine vandnnger pa den ede hede f rem til kjeeitring­
huset, Iler A x elhus, som det ogsa kaldtes. Og i sin novelle
giver Blicher en levende skild r ing af, hvordan han sa »p ro­
fessoren« danse en slags reel med Linka SmeeIem i en rask
tofjerdedel takt. "Professol'e n «s rett navn var Hartvig An­
drease n Lunding, og den fornemme titeI havde han faet
etter, a t han havde leert ad junkt N. V . Dorph fra Viborg
k ojersprog t.
BRAND E TRlELASTHANDEL
A k ticselskab 15 •
16
Telefon 430 (3 Iinjer) Traelast og by gningsa r tikler
Stobegods
F a st og flyde n de brre ndsel
Nyttige julegaver fra
CENTRUM Kja>ltringhuset i Sammelstedby var opkaldt efter kireltrin­
gen Johannes Axelsen, del' er den af de jydske kjreltringe,
som har opnaet mest ber0mmelse, selv om han dog ikke var
st0 rre eller vrerre kjreltring end sa mange andre. Men Bli­
cher fortalte om ham i »Kjreltringliv«, og for fatteren M .
Goldschmidt oph0jede ham til »Taterkonge«, lige som ogsA.
adskillige andre forfattere har skrevet om ham. Den samme
»Konge« var under sine forreldres omvandrc n f0dt i en lade
pi\. en g ard i 0rre, og da han 30 ar efter bl v 10sladt fra
tugthuset, fandt man ud af, a t nar han var f0dt i 0rre,
m a tte han ogsA. vrere forsorgsberettiget i dette sogn. FattIg­
kommissionens formand, provst Hilb ertz, s0gte at bevise, at
sognet dog ikk e kunne have juridiske eHer moralske pligter
overfor denne kjreltring og hans familie, fordi han tilfreldigt
var fedt d er. Det kg!. danske cancelli resolvered e imidlertid,
at familien skulle fors0rges af 0rre sogn, dog med hjrelp af
amtsfattigkassen. Men ingen ' lle huse disse folk, og i som­
meren 1816 lod man opf0re det beskedne hus til familie n
langt ud pa heden. Det historisk hus er forlrengst sunket
i grus, men pa tomten, del' stadig er omgivet af hede og
forblreste grantrreer, er rejst en mindesten med fIg. inskrip-
DUGE
Plasticbehandlede kncekfrie duge i mo­
derne ms»nstre og farver.
BADEFO RHJENG
i plastic samt plastic i metermal i et vceld
af farver og ms»nstre.
RULLEGARDINER
ligeledes i plastic, hygiejniske og praktisk
talt uforgcengelige.
BORD- OG GULVBELJEGNING
Linoleumsfliser, linoleum i metermal og
imit. linoleum til smaa priser. P. C. V. pla­
stic til borde.
GAVER TIL KUNSTNERE
Stoftrykfarver, porcelcensmaling, oliefar­
ver, malekasser og staffelier.
GAVER TIL B0RN
TavIe til bs»rnevcerelset, malebs»ger, farve­
lader, farvekridt og modellervoks.
TIL JULEDEKORATIONERNE
plasticbehandlet ler i pakker og sne
sprs»j tedaser til billigste priser.
Den nyttige ;u/egave er fro
EGNENS B ANK
CENTRUM FILSK OV
BRANDE
THYREGOD
Langballe & Hjersing
Telefon 400
17
tion : HER LA AXELHUS ELLER KJJELTRINGHU ET,
HVOR BLICHER FOR 100 AR SIDEN SA KJJELTRINGBAL­
LET. STENEN ER SAT 1917.
Mange har i tidens leb forsket kjreltringernes liv og fre r ­
den og givet vidt forskeIlige skildringer. Nogle er blevet
yderst livfulde, men ogsa noget for fantasifulde. Det grelder
saledes skildringer af St. St. Blicher, Carit Etlar og C. A.
Thyregod. En af den nyere tids forfattere, Nis Pedersen,
har under en omtale af ungdomsminder ira H erning beteg­
net den sidste omvandrende kjreltring, KjreUe Kasper, som
hej, mager og med Iynende sorte ejne, ligesom forfatteren
har udstyret K asper med en halvlang pibe i h a.:1.den. Denne
beskrivelse kunne museumsfor stander H. P. Hansen, der fra
barn havde kendt Kasper, ikke godkende. Det er muli gt, at
det Iyder godt, men det er alligevel pa godt jydsk lown, sag­
de museumsf orstanderen. Kasper havde intet udenlandsk
prreg. Han havde de skenneste bla ejne, nogen arier kunne
enske sig. Pibe har Hansen aldrig set Kasper med hverken
hjemme eller ude. Hav de det de rimod vreret en b rrendevins­
flaske eller to, Nis Pedersen havde udstyret ham m ed, ville
Hansen have nikket anerkendende. Ligesa var og blev de
evrige kjreltringe renlivede danskere, trods det fremmed­
arted e prreg mange forfattere har elsket at udstyre dem med.
Pastor Kresten H. Lidegaard, der fortrinsvis har koncen­
treret sin forskning om de kjreltringe, de r holdt til i Rem ­
bjerg, giver hele dette omstrejfende folk smukke skildrin­
ger, set med et menneskeligt og kristeligt syn. Lidegaard
mener, at Yore forfredre, der sad lunt bag bl'mdergardenes
frestningslignende kvadrater, har malt kjreltringerne med
for kort en alen, har miskendt dem og ofte m ishandlet og
ladet dem fryse udenfor samfundets der i hardhjertet foragt.
Pastor Lidegaard finder, at kjreltringerne pa flere af livets
allervigtigste omrader var hundrede ar eller mere forud for
deres tid. Deres uskrevne samfundslove hal' helt igennem
bygget pa frihed pi! et tidspunkt, da det danske folk levede
under en snreversynet enevrelde og ikke engang i tank en
eller habet kunne se frem til den folkelige frigorelse, der
kom ved grundloven,
Takket vrere fantasifulde forfatteres fremstilling blev
kjreltringernes liv og frerden omgivet af dyb mystik, selv om
det dog skal indrommes, at deres tilvrerelse oHe var tem­
melig romantisk. Heqens storladenhed fyldte de res sind og
prregede deres frerd pa bade godt og ondt. Blodet kom let
i kog efter indtagelse af for store mrengder brrendevin, der
blev kjreltringernes univ(?rsalmiddel mod det, der foltes
hardt og onclt i deres tilvrerelse. Bade mrend og kvinder del­
tog i de voldsomme slagsmal, der jrevnligt fortes. Der blev
brugt bade knive, grebe og hvad man ellers havde ved h an­
den. Ofte endte sa danne slagsmal med drab, hvoraf der var
flere, end retsprotokollern e brerer v idne om. Skinsygedra­
maern e var uden tviv l de hyppigste, og mangen kjreltring
er giiet i doden for den kvinde, han holdt ai, nih de blodige
elskovslege blev fort i varna:tterne pa de negne lyngflader.
Kjreltringkvinden var i reglen lige sa forfalden til Ilasken
som mrendene. En af de vrerste var uden tvivl An' Mari '
Gronning, del' var edt under moderens omstrejfen i 1836.
Hun havde fa et sin slregts sl(?tteste egenskaber i vuggegave.
An' Mari' og hendes mand, Casper Hodde, levede et utroligt
rAt liv. Hun drak brrendevin som sod mrelk, og nar hun var
i slagsmal brugte hun kntv, og blodet fled. Efter 25 ars sam­
liv me::! Casper Hodde blev hun trret af ham. En sommer­
dag i 1882, da Casp er under deres omstreJfen havde lagt sig
FRA
ENHV ER
SYNSVINKEL
EN
VAUXHALL '4'
BRANDE MOTOR COMPAGNI
Telefon 539 - 540
Autoriseret
18
forhandler
A/s
y
Middag ude sa HlZljskolehjemmet
Middag hjemme
- naturligvis OgS3 HlZljskolehjemmet
Lrekkert smprrebrpd med kort varsel
De ringer - vi bringer Telf. Brande 30 Udlejning af service m . m.
f(jieltringej'arnilie
pa
vei ouer Izeden
til at sove i heden ved Dejbjerg, tog An' Mari' i fuldskab
en stor sten og slog manden ihjel. Hun drekkede ham til
med lyngt0rv og drog ene videre! Liget blev fa dage efter
fundet og genkendt af Dejbjerg-folkene. An ' Mari ' blev ar­
resteret, og ved h0jesteret d0mt til d0den. Ved kg!. resolu­
tion blev straffen rendret til Ii vsvarigt tugthus i kvinde­
frengslet pa Christianshavn. Men efter 14 ars forl0b blev
hun benactet, og hun vendte t.ilbage til den jydske hede. Her
fa ndt hun en anden mand, som hun gik rundt med i flere
ar, indtil hun i sommeren 1901 d0de at drukkenskab, 64 ar
gamme!.
Museumsforstander H. P. Hansen er vistnok uden at for­
klejne andre kjreltring-forskere en af dem, del' kan give de
mest sandfrerdige beretninger om dette mrerkelige folkefrerd.
Hansen hal' studeret utallige retssager og kirkeb0ger for at
give en n 0gtern fremstilling af d isse hedens frie f ugle, og
han hal' taIt med de sidste af dem - b!. a. Kjrelle Kasper ­
inden de blev trrengt tilbage af civilisationens ub0n herlige
lov: Hedens opdyrkning.
H. P. Hansen og Kasper val' de to sidste »,dre ku blaa'r i
re sk"jersprog«, eller tale kjreltringernes eget sprog. Det val'
et forbrydersprog, som de benyttede indbyrdes under forher
og i arresterne og i det hele taget, nar de havde noget at
tale om, som andre ikke sImIle h01'e. Hovedmassen, sa vel
som bygningen og b0jningen af det ordforrad, kjreItringerne
b r ugte, val' jydsk, men ved at putte f remmede, forreldede
eller hjemmelavede glose r ind i sretningen kunne denne let
geres uforstael g for uindviede. De personllge st edord gjorde
man uke ndelige ved i ejefald at feje - u'eses til. Na r en kjrel­
tring f . eks. sagde : »Hansnu'eses re n0k'e 0 hun k'el' i n lll­
k elakes«, b et0d det: »Han er arresteret og sidder i arres ten «.
•lia'r dinu'eses et' en sn0sling te 0 di's re dwaling ap mrej«
(Hal' du ikke en n0gle til at lukke d0ren op med?). »De
wa'nk-want maj', hinu'eses dak'e en grav' tum dak'els « (Det
val' en rar kone, hun gay en god almisse).
Efter hvad museumsforstander Hansen hal' fortalt mig, fik
begyndelsen til den sprogundervisning, han fik af Kjrelle
Kasper et n oget ejendommeligt fo rl0b. Kasper, d el' ikke val'
fanatisk afholdsmand, k om en dag ind til Hansen, »dekore­
ret« med en stor afholdsstjerne, for a t spa rge, om h a n kunne
k e be noget trre, som Hansen havde liggende i sin have. Del'
blev hurtigt sluttet en handel, og som betaling for trreet
skulle Kasper fortrelle noget 0 1 gamle dage og specielt om
d et hemmelige sprag. Kasper Kam som aftalt samm dags
aften, ag da han ikke havde »ardenen « pa ved denne le jIig­
hed, spurgte Hansen, del' aIle dage havde v reret en gad af-
e vigs Glarmesterforretning
Storegade 4 . Telefon 136
Alt glasarbejde Indramning af billeder Al tid til tj eneste med tilbud af enh vel' art
Altid ffIJrsteklasses
KeD - FLlESK - PAI.JlEG
Bestillinger pa gres og render modtages
BeRGE A N DERSEN
Slagtermester
Bran dJundsvej 1 -
Telefon 187
STATSANSTALTEN FOR LlVSFORSIKRING St0rste og eneste statsgaranterede
livsforsikringsvirksomhed
Egon T. Rix . Telefon Brande 550
Hovedagentur for BRANDE vi Harry Madsen, Prrestelunden . Telf. 411 Medarbejder: Postbud Holger Olesen, Engtoften t9
A/S P. C. RASMUSSENS MASI(INF ABRIK
TELE FON 600
Vejle Jlmts Tolkeblad Det er dejligt at give JULEGAVE R
SE VORE NYHEDER
Raffineret nattoj i flere kvaliteter til
piger og darner
Stort udvalg i yndige og chikke bornekjoler
Masser af stromper i de nye mode fa rver
Mange nyhede.r i b atte, handsk er og tsrklreller
Husk ogsa yore skjortebluser og bro derier
De gar aldrig galt i byen,
l Ull'
De ga r til
V IO LA efter julegaver
vi E . W. Rasmussen Herningvej 8
20
Telefon 260 holdsmand, hvad han havae gjort ved afholdsemblemet. Her­
til svarede Kasper med et smeret grin og uden at rlildme ­
det val' han forlcengst vcennet af med - at det val' et, han
havde lant. Hansen ihukom i denne forbindelse det gamle
ord, at h ensigten helliger mid'let!
am den f0rste . undervisningsaften« fortalte museumsfor­
standeren videre: - Jeg havde aftalt med min kone, at hun
skulle komme ind til os med chokolade og kager, nar vi hav­
de siddet og snakket en tid. Kasper kiggede mistcenksomf
til den brune drik, og sA sag;de han meget bestemt: »- De
vel a f . . . re ha'«. - Kasper, del' ikke havde afsky for »blan­
kes «, som brrendevin hed pa skojersproget, havde nok ikke
sagt nej til en snaps eller to, men fik i stedet for chokoladen
serveret kaffe.
En en k elt gang matte museumsforstanderen dog »klinke«
med den g amle kjreltring. Det val' da Kasper fyldte 72 ar.
Han havde dengang nogenlunde fast domicil pa Sandage 1'­
land, nu Godth ' bsvej, i Herning, hvor han under yderst pri­
mitive forhol d l eved e sammen med sin ottende kone. Kasper
hen t ede sin »smevert holges« (brcendevinsflaske) frem. Fed­
selsdagen skulle fej res med en snaps. Dei val' en lidt kedelig
s ituation for Hansen, del' som ncevnt val' afholdsmand og
ikke havde smagt brcendevin, siden han som dreng havde
faet en dram som medicin for en slem mavepine. - Sagde
jeg nej tak , \rllle Kasper h ave opfattet det, som j eg forsma­
ede hans gcestfrihed, for han ville aId rig have troet, at jeg
ikk drak br<endevln, iortaJte museumsforstanderen. AIle
folk dr k e fter hans menlng brcendevin! Efter et 0jebliks
betrenkning kom jeg i tanker om, at afholdsforeningen, jeg
val' medlem af, val' opJest for mange ar siden, sd jeg kunne
vel betragte m ig som lest fra den gamle forpligtelse. Jeg
temte gIasset og sagde velbehageligt ah' for at glcede min
v arrt . Men K asper val' gcestfri, jeg skulle have en dram
m ere Jeg protes te rede, men m atte dog drikke halvdelen af
snap s n r. 2, og Kasp er d rak sa resten.
B rcendevinen ha v:ie , d a Kaspe r rigtig fik smag pa den,
gj ort h am til »saa mej' en kjcelle knejt«. Derfor fik han
som ung det kendingsnavn, som han bar livet igennem. Pa
de flest om r Ad er forte Kjcelle Kaspe r sin slcegts mindre
gode egenskab er videre . Ganske vist val' han ik ke sa »dyg­
tig « som »Sunds- Amcrikaneren«, men denne val' ogsa, hvad
man kaldte for »en ryw k j reltring«. »Amerikaneren« val'
f",dt og fo r orgsb erettIget i Sunds. 0 g enavnet fik han, fordi
han gerne bildte folk ind, at han lige val' kommet hjem fra
Amerik a , nar han k om ud fra tugthusei i Viborg. Og sA hav­
d e han sa mange hilse ner til be boerne pa egnen fra deres
siregt og venner, som han havde truffet pa den anden side
»dammen«. Tit og ofte g ay han sig ud for at vcere dansk­
am erikaner, og e d »amerik aneriet« fik kjreltringen mange
sted p1' det bedste, h us et form a ede a f bade mad og drikke. Et
sted boed e han i flere dage hos et celdre regtepar under fo­
r egivende af, a t h an val' konens bror, del' for mange AI' siden
udvandrede . . .
Men Kj relle Kasper a1' nu heller ikke tabt bag af en vogn.
Tyveri og tiggerl havde k os tet h am mange aI'S ophold t »n0­
kelakes«. At Ifme penge kunne ' der dog intet ulovligt vcere
i, og Kasper fik derfor udformet et b0nskrift, hvori han bad
»mine rerede medborgere om et lille IAn t il opforelse af et
hus«. 0vrighcd en havde imidlertid en ande n mening om
»lanevirksomheden«, og den k om til at koste Kasper adskil­
lige dages van d og bred.
F irelle Kaspe var k ndt om en »grutstrerk kaaelc, og nce­
vern e sad lese pa ham. Engang p A Store Marked i Herning
var han en af de ivrigste deltagere i et ordentligt b ravalla­
slag. Polltiet kom til og fik en anden af slagsbredrene b astet
og bWldet og lagt pa en trrekvogn. Ved den lejlighed blev
Ka p er »taget ved nresen«. K asper var nemllg srerdeles v i!·
lJg til at trrekke sin bundne modstande r pa vognen til ar­
r ten, og han fandt det srerdeles fomejeligt, at m a nge af
markedsgresterne overvrerede denne transport. Ve ankom­
sten til tinghuset ble Kasper dog yderst betuttet, da han
var den f0rste , del' blev »smidt i hullet«. Nar han senere
blev m indet om denne episod , sagde han med den dybeste
foragt, at det a lligevel val' del mest lumpne han n ogen­
sinde havde vreret med til!
Kasper kunne fa b Ad e h unde og k vi ndfolk til a t 10be efter
sig. H an skal en overgang have haft 14 hunde. Slet sA mange
koner havde han ikke, selv om han efler sit eget udsagn
havde vreret gift - sAdan da - otte gange. M useums!orstan­
der Hansen hrevder, at det er n kendsgerning, at mange
kvinder havde en panisk skr rek for d~n gamle sk 0j er, da de
frygtede, at de skulle fa lyst til ham. Da hans sidste kone ­
det vi! sige, det var nu en anden mands, han havde fliet fat
pi\. - lA pa sygehuset i Heming, var de yngre sygeplejersker
forsigtige nok til a t sk ubb e en gammel vagekone frem i »ild­
linien« fo l" ikke at r isikel'e noget, nar den gamle k j a=!tring
kom pa beseg. Da museumsforstanderen Qg Kasper engang
dmftede regteskabelige problemer , spurgt.. museumsforstan­
deren, hvorledes Kaspel" fik kvindfo lk ene til at lebe efter
sig. Svaret lod: - De re lee t nok - en ska bare vee gue ve
dem! Men sa f0jede han dog til: - Ja, de faasto'see, di ska
da osse smati' ha nowe kla! Pa spargsmflle t om Kaspers
sidste kone fik det, svarede han: - Nej, det behewe hun et'.
I perioder boede Kjrelle Kasper pa Rind-egnen, hvor han
forste gang sa dagens lys den 4. februar 1841. Fandt han et
gammelt ubeboet hus, okkuperede han det og flyttede uden
videre ind med sine kvlndfolk og hunde. I sommeren 1900
fik K asper sin sidste »maj«, som han levede sammen med
til hen des dod i 1914. Fire ar sen re kom han pa R ind Fat ­
tiggard, hvor 51'1 mange af hans 51regtninge f lU' ham h avde
boet deres sidste dage. Men han havde »bisselreder skoene«,
som han sagde. Og nar tiden kom, da b0nderne begyndt at
klippe f ar eller op til de store hajtider, da greb den gamle
skajer sin 5tO ' og »skrefted " ud. Som en trrekfugl vendte
han tilbage til de sogne, hvor han som lIlle »grumsling« med
sine for eeldre og senere som ung »kna5per « sammen med
sin »maj« og mange hunde regelmressigt val' kommet flere
gange om Aret for at tigge uld, som senere blev omsat i
penge.
Den frie natur va l' det rette element for ham, og selv ef­
ter, at han val' ru ndet de 80, ov han p A sine vandreture
un der Aben him meL Men han f0lte alligevel, som han s agde
»a ska snaar te 'n, da de ee ur 0 ee ate rmreje fa a mre«. Den
19. august 1923 da de den g am l e k j reltring, 82 ar gammeL
Otte dage for , da han v ar hA de rask og and s:l'rlsk, blev han
pa H . P . Hansens initiativ malet af malerinden, frk. Marie
H a tting, og male r 'et hren ge r nu som et vrerdifuldt dokument
pa H ~rning Museum.
P1\. Rind kir kegArd m in del' en smuk natursten med evig­
heden s symbol og inskr ip tlonen : K A SPER 1841-1923 om, at
her hal' Danmarks sidste omvandrende kjreltring f un det
hvile.
JULIBRANDE Igen i ar kan born og voksne opleve den rigtige
julestemning ved et besog i Brande. De mange
smukke juleudstillinger og den festlige julebelys­
ning skaber en s::eregen stemning.
I forbindelse med julearrangementerne er del'
lagtet stort porgram.
Sendag den 16. december:
Kl. 14.30: Jule-koncert i Brande kirke under med­ virken af organist Gronvald i·nelsen og frue, kri. steligt sangkor, bornekor ledet af l::erer Stuckert. Entreindt::egten tilfalder menighedsr!\.dets juleud. deling. KL 16: Festbelysningen trendes i gaderne og i de smukt pyntede vinduer. TOl\IBOLA pi! Torvet til fordel for julevelgoren­ heden. Sendag den 23. december:
Kl. ca. 15 ankommer den store nis,sefarnilie til Brande station, hvorfra der er optog gennem byens gader til Torvet. _ Del' bliver uddelt godteposer til bornene. Odense skoleorkester spiller foran optoget og p!\. Torvet samt ved Brande sygehus. Den store tombola p!\. Torvet !\.bner. Ve~lco mmen ti~ 1u~e­
Izande~ i 73t.ande Byens forretninger er abne sondag den 23. december kl. 16-20 I ugen fra den 17. til 23. december er forretningerne abne til kl. 20 Denne ann once er indrykket af MF
It
Brande vandt sit tredje sydkreds-mesterskab FUrdn (ret venslre : Henning Pedersen, Sleen Helge J ensen, Paul Erik Niels en, Fran.!1. Kristensen, Paul Munlllwull og Ole Nielsen. StAende: tramer Niels P. S erensen, Kent Olsen , Andreas Johans en, Niels Poulsen, Ole Fritsell og Henning Madsen. BIFs forstehold hal' j AI' for tredje gang tilkrempet sig en
forsteplads i fodboldturneringens sydkreds.
Forste gang val' i 1949, kun et AI' efter at holdet val' ble­
vet mestern:ekkeklub ved pA Kolding stadion at sIft Sonder­
borg. Ertel' sydkredsmesterskabet spillede Brande om op­
rykning m ed Herning »Fremad «. Sidstnrevnte vandt pa hjem­
mebane med 3-1 i en kamp, del' havde samlet r ekord-publi­
kum , i alt 7200 tilskuere. Herning rykkede op i 3. division,
idet oprykningen blev afgjort ved en cup-turnering m ellem
de lokale vindere.
I 1952 val' Brande igen sydkredsvinder. Serie vinderne spil­
lede aile mod aile, og i den afgorende kamp sikrede Brande
sig oprykning til 3. divis ion ved at klare 2-2 mod Vanlllse.
Del' val' 5800 tilslmere p A Brande stadion. Brande spillede
derefter i 3. division indtil 1960.
I kvalifika tionsturn eringen sluttede Brande som nr. 6 med
27 points og rykked e n ed 1 Jyllands-serien. H er blev holdet
i 1961 nr. 4, men lagde sig i fir fra forste f[Erd i spidsen for
at slutte turneringen pa f0rstepladsen med 36 points. - Det
er saledes tredje gang, Brande slutter som sydkredsvinder.
Kun Esbjerg fB kan opvise samme flotte r esultat.
I ovrigt h a l' BIF fern gange spillet oprykningskarnpe til
Husk Konditoriet »Den Iille Caie«
Ove Nielsen S torega de -
11
Bran de -
Telefon 102 mesterr[Ekken. Forste gang i 1928 p a Ve jle stadion, da hol­
det tabte til K olding IF. - PA Brande-holdet spillede Ernst
Nielsen v enstre innerwing. Senere blev han l andsholdspiller
for Alborg Boldklub, hvis kasserer han nu er. - De folgende
oprykningskampe blev spillet i 1941 , 1943 og 1947, inden d et
altsa i 1948 lykkedes at vinde den afgorende kamp.
I den vellykkede turnering i 1962 har BIF benyttet fol­
ge nde spillere :
Malmand: Poul Erik Nie lsen, 172 kampe + JBU-seriekamp.
H IlJ re back : Steen Helge J ensen, 41 kampe. Venstre ba ck :
Fra nk Kristensen, 151 kampe + kamp som v. w . pA provin­
sens ungdomshold mod Kobenhavn. Hojre half : An dreas J o­
hans en , 70 kampe. Centerhalf : Poul Munkholm, 371 k a m p e +
4 JBU-karnpe. Venstre half: Kent Olsen, 84 kampe + JBU
junIor- og ynglingehold samt s e riehold. Hojr e wing: Henning
Pedersen, 351 karnpe + 3 JBU-kampe. Hojre innerwing : Ole
Fritsen, 103 kampe. Ce nterforward: Ole Niels en, 27 kampe.
Venstre innerwing : Knud Johansen, 39 k am pe. Venst r e w ing ;
Henning Madsen, 46 kampe.
Endvidere er folgend e sat ind som reserver: Niels Poulsen ,
377 kampe + 1 JBU-kamp. F lemming Petersen: 69 kamp e.
K eld Lund : 24 kampe.
Med sine 377 kampe hal' Niels Poulsen n a et klubrekorden
for antal kampe p a forsteholdet.
Holdets yngste spillere er Henning Madsen og Steen H.
Jensen, 19 aI', Ole Fritsen, K eld Olsen, Ole Nielsen og Knud
Johansen, 20 AI'. Ole Nielsen er den eneste pA holdet, del' ikke
hal' spillet for BlF fra drengearene. Han hal' kun spillet en
sreson for klubben, idet han i forA ret kom fra serie 3-holdet
i Thyregod.
EN SKRAP KUR Satirisk novelle af LA R S N I E LS EN
FOI:fatteren Lars Nielsen rundede i lir de 70 dr. Han har skrevet og
udgil'et 50 rOll7aner, der er koml11et i et sCJmlet oplag pa ell hall'
million. J lIedenslliencie novelle /orta!ller han med barsk humor om,
hvordan den sell'gode Henrik langt om hfnge kom
Henrik hamrede en meve i bordet: Kan din krelling da
ikke hore? Han huggede nreven endnu engang i bordet, sa
de n tomte sm0rkop tog en lille runddans pa bordet, trim­
led e gemytligt omkring og opgav dansen nejagtigt d el', hvor
den startede. Henrik sA pa den et ojeblik, helt olm i ajnene,
men sa rettede han blikket mod sin kone, d el' kom med en
lille krukke stegefedt i h a nden. Hun satte krukken pa bordet
uden at sige et ord. Henrik b lev endnu m ere olm. Han hug­
gede sin kop i gulvet. Han ville sige en hel masse, men tav,
da Lena gay ham sin kop. Hans ansigt farvedes n ildt. Sil.
greb han hendes kop, ogsa den havne de pa gulvet.
Lena stod og smurte et stykke bred. Hvor er du en stor
karl, Henrik, jeg kan vel nok vrere stolt af dig.
'- Hold mund, jeg vii ha' smer pa mit bred, at du vect det.
- Udmrerket, Henrik, jeg vii ogsa g erne have sm0r pi! mit
brod. Giv mig penge, Henrik, sa skal jeg nok kobe sm0r .
Penge - hvad fejler du, krelling. Du tager jo aile pengene l
Hvis penge, Henrik?
Det spo rger du om, Lena? Du raner jo det hele.
Lena 10 og sige l': Bare del' val' noget at rane. De tre gamle
koer - Val' det dem, vi begyndte med her for halvtreds ar
siden?
Ved det ikke Lena. Du ordnede jo selv alting, ogs<'l n Ar du
ville have en ny ko. - Hent noget smer, Lena, jeg vii ikke
rede dit fedt.
pa
bedre tanker.
K .,bmande n hal' lukket, lille Henrik. Vi skylder ham m a nge
peng2. Vi sky IdeI' for skatter og meget andet. Og du, del' er
sa klog, at du m eget bedre end jeg kunne ordne tingene. Gik
du ikke h er i h a lvtreds ar og ilk f0den uden at gore arbej­
de for et mal tid m ad?
Henrik sa olmt p a Lena. Run skrenke de hans underkop
fuld. Han tar ikke sla i bordet igen. - Hvem ve d, hvo!' den
k oghede kaffe kommer hen, om han sial' til. Lena skrenker i
sin unde rkop , og de sid del' tavse. Henrik brrender sine fingre
fl ere gange , men tier, nu trenker han des m e re.
S e, Lena, j eg hal' haft et uss elt !iv.
Nej, ved du hvad, Henril" ingen gardmand i hele sognet
h a l' haft sa kronede dage som duo am vintere n hal' du altid
h aft din plads op og ned af kakkelovnt·n. am sommeren sad
du ude i solen ved havediget, hvem andre sognet hal' kun­
n et tillade sig det?
Det er del' mange, som kunne, Lena. Men jo flere penge
folk hal', d es flere vii de have.
Skade, du aldrig h avde n ogen, H enrik .
Ne j du, Le na, gerrig val' Henl'ik aldrig. Bare jeg fik feden,
val' j eg tilfreds.
Et s an d t ord, H enrik, du val' ogs<'l ligeglad med, hvem del'
skaffede dig den .
Kan det ikke vrere lige meget, Lena ?
Jo, for dig, Henrik.
Given personlig gave
et vell'ignende
fotografi
POUl lUND
Atelier og fotohandel . Telefon 51
Mange f ine g aveideer i foto
Se hel
verden
farvebilleder med
Vlew-Master
23
M0BELGAARDEN
Stationsvej . Brande
Telefon 452
VEJLE-BRANDE-HERNING
RUTEBILERNE
Brande . Telefon 292
EVALD POULSEN
Ked .
FI~sk
. Viktualie . Ost
Slagterforretningen . Vejlevej
Telefon 481
Brande
Telefon 481
Henrik huggede sin nilJue i borde! .
VEJLEVEJS K~BMANDSFORRETNING
Alfred Nielsen
Telefon 291
Mine kunder i by og p A land enskes
en gl~delig jul og et godt nytar -
P. A. PEDERSEN
Mebelforretningen
Storegade 68 -
Telefon 75
ARNKILDES TRAKTORSERVICE
Ferguson traktorer
Vejlevej . Brande . Telefon 13
A. C. POULSENS
VULKANISERINGSANSTALT
Vejlevej -
Te lefon 375 -
Brande
HELMS & OEHLENSCHLAGER
SHELL-service
VeJleveJ -
Brande -
Telefon 256
Auto- og traktor-salg og reparation
24
Du hal' en g ftig tunge, Len a, og du bliver v~rre og v~rre .
Men nu er det slut, Lena . Kan jeg ikke fa en ordentlig fede
her, gar jeg et andet sted hen.
Farve1. Lena rakte ham handen. Han slog til den, rejste
sig og tog jakke og hat pa.
Er jakken ikke for varm i dag, Henrik?
Jo , masket - Han t og jakken af og lagde den p A en sto1.
Sa tog han sin stok i hftnden, vendte sig i deren. Du vil sa
godt af med mig, Lena? Det hal' jeg ventet pa det meste at
halvtreds ar.
Henrik gay et grynt og gik ud. Gennem vinduet sa Lena
sin mand ga tv~rs over m arkerne. Hun s~tter sig med h~n­
derne I skedet. Hendes ejn ser ikke pa noget. Hun er i tan­
kerne halvtreds ar tilbage. A t sa mange ar er gledet bor ~ er
.ikke til at fatte. Jo, hvor havd e hun V:Eret forelsket i den
store, flotte Henrik. H an va l' p a den tid rejst fra egnen for
at sejle. Tre Imineder senere val' han k ommet hjem. D et ene­
ste han havde I~It at sige val" : brandstage mig. Hun havde
faet advarsler nok om Henrlk, men d es ivrigere blev hun
for a t fa ham. D e havde d esv~rre haft re t allesammen: ikke
e n ord entlig dags arbeJde havde han udfert i aile d isse ar.
Hun havde det lille, dejlige sted med tre keel' og en hest.
Han fl y ttede ind til hende. Men arbejd • nej, d et var hans
evner alt f or store til. Han ville v~re h a n deism nd. Hun lod
ham prlilve, men matte hu r tigt standse ham, ellers havde
hendes lille h j em v~ret borte pa mindre end et ar. H u n
gjord e ham umyndig ; hun val' n e dt til det.
De fik ingen bern. Hun havde serget over det. Nu var hun
glad derfor, om de nu havde taget arv efter Henrik.
Lenas tanker gar langsomt igennem den lange r~kke af
ar. Henrik val' b levet tv~ r. Hun kunne f or h am plej e, sa og
heste kornet, det rerte ham aldrig. Lena viI ikke indremme
over l or sig selv, at hun hal' taget sin mand forkert. Hun
k unne ikke have gjort det anderledes . Og Henrik kunne jo
v~re rar, nar bare han fik god og r igelig mad.
Men nu kan hun ikke mere. Hun Ina s~lge stedet, fer
markerne helt fyldes med ukrudt. Keerne del' snart af alder­
dom. Hun ved, hvem hun kan s~lge til. Hun kan fa et lille
hus g~ldfrit i by tte. De far jo deres aldersrente, sA det gar
nok. Hun har bare ikke kunnet t ale med sin mand om det.
Jo, om han var blevet siddende i dag. Men han gik i o. Hvor mon han er gaet hen?
I tankerne e r hun ved den lille kenne hy tte v ed skoven.
Her kan et par gamle mennesk er ga og have det godt. Maske
vil hun have nogle hens og en gris. Jo, hun m ll til det . Hun
kan ikke mere selv heste kornet . Sidste hest gjorde n ab oer ne
a rbejdet for hende. Men de fik j o intet fo r a rbejdet, og det
kan hun ik ke blive ved med at tage imo d . N u vi! hun have
den byttehandel overstaet. Og sA vil hun h vile en smule,
sadan sam Henrik har gjort det gennem all arene .
Lena tog et rent forklrede p li, flyttede keerne lrengere ind'
grresset - det var jo bare mest tldsler n il.
0i/ ill/ell
har vi alter i Ar r ighol­
digt udvalg i
JULEKNAS og
JULEGAVER
Noget for enhver sm ag
*
Henrik traf sogneradsf ormanden i m arken. Han klagede
sin ned. Nu kunne han ikk mere, han ville skilles f r a Lena.
Sogner1\.dsformanden rna holde et smil ti!b ag . Hvordan
Henrik. Hun har j o givet dig feden i alle d sse r .
Brandstage mig, det har h un i o p a en mAde, men nu skal
det vrere slut. - Henrik huggede stokken langt ned i jorden.
Han m1\. hav e fat med begge hrender for a t fa den tr ukk et op
igen.
- Hvordan mener du, Henrik?
J eg mene r, at nu har I lige k0rt gamle Frederik p1\.
r k e­
glirden. Sa rna der vel vrere p lads til m ig .
Er det pa den made, du vi! skilles?
Brandstage mig, lige akkurat pa d en made . . .
Du kan godt f tl Frederiks plads, tror j eg. Du kan komme
her i morgen og fii besked.
Ma jeg regne helt med pladsen?
Helt sikkert, Henrik. - SognerAdsformanden forl od H en­
rik , sam stod og sa efter ham. Han trenkte : H an k unne nu
godt have bedt mig ind pa en ta r 01 eller andet.
Men Henrik er glad. Han vender sindigt sin store krop og
triss er hjemad. Han flytter omg a ende. Om h a n vii gA og h ,"
p A Lenas kI ng . Nej tak, nu viI h an v rere en fri mand. D et
er b randstage mig heller ikke for tidligt. - Henrik korn tH
at trenke p ol den sejItur pa Nordseen, uh a! De t va r h ans
vrerste dage. og han mindes dem n0dig. H e nr ik f ornemmer
endnu skipperens fIad h{md, den va sa star som en l'uld­
voksen pandekage. Henrik havde vreret syg hele tiden, men
hvem ville tro det og langt mindre y nke ham. Nreverne sad
lese pa de karle. Godt, ingen i sogne t vidste, at han fik en
lresterlig omgang kle og dereft r blev kastet over pa h avnens
stenbro. Det var, som om alle ben i hans krop var k n ust. o g
som de grinede ad h am, de fyre, da han af
nvare kom ill a t
rabe pa sin mor. SA leb han, en hel time leb han. - I k le­
erne pA de fy re? Nej tak l Og L en a stod derhjemme ved hu­
Storegade 9 . Telefon 6
Fa. T ornvig-lensen
Engros- og
ge nturforretning BRANDE -
TELEFON 84 Munke Melle mel og Lise margarine Husk Yore lrekre
KRANSE
GER
til JULEN
Lauge 10 rgensen
Torvets Conditori Telefon 38 GOLBrEKDAL MASKINFABRIK
Smede- og maskinarbejde -
OLIEFYR
Ce ntralvarme installeres
BPs Bentonette
OLI E FYR DAN-REGN vandingsanlreg monteres
INDHENT TILBUD
TLF. BRANDE 123 21
R ellseriet "PERFECT" Renseri -
Farveri -
Torvegade, Brande
Vaskeri Telefon 245 set og vinkede ham velkommen. Sa tog han h ende. Srerlig
klOn var hun ikke. Han havde da set mange piger, der var
klOnnere.
Og Lena havde helt misforstaet ham. Hun troede ikke p a
hans store evner. Han kunne samrend udmcerket have vce­
ret sogneradsformand. Det var der bare ingen, del' ville tro
pa, allermindst Lena. Nu kan hun have det sa godt.
Henrik hvilede sig mange gange pa hjemturen. Det var
dejIig varmt, og hvad skulle han haste eiter. Det er hen
imod aften, ilOr han nar tilbage. Lena er ved at koge en gryde
grad.
Kommer du igen, Henrik?
Han satte sig, flOr han taIt e. Han var blevet trret. - Ja,
Lena, men nu rejser jeg!
GlOr du, Henrik. Hvornar?
Er du glad for det, Lena?
Ja , det er jeg, Henrik.
Det bliver i overmorgen, Lena.
Sa lykke pa rejsen da, Henrik. Du viI vel ikke tll 510S igen?
Sludder, jeg tager over p a alderdomshjemmet.
KAI ANDRESEN
Brande . Telefon 143 - 142 Et specialvrerksted for gode reparationer Der skulle du have vreret for halvtreds ar siden. Du var
jo a llerede en oiding den gang.
Ja, Lena. Og du er vel en ung pige endnu?
Er du bange for, at jeg ta ger mig en anden mand?
Du kan vcere tosset nok til det, Lena.
Nej , Henrik, jeg har haft rigeligt i dig.
Det var rart, Lena. Har du smlO r til at komme i gr0den?
Har du, Henrik? Ellers ftlr vi bruge fedt.
Henrik var sur over maden, spildte en del pa bordet.
Man kan da se, at du trrenger til at komme pa alderdoms­
hjem, stldan som du sidder og japper i det. Du far nok en
Drik stassaniseret slOdmrelk
Langkjrer Mejeri
7)en bedrte julegave .'
Vi leverer ­
forskellig~
TELEFON 33
portrcetoptageiser
foldemappe for kun
kr. 10,00
ForstlOrreIs,-r 18X24 sortlhvid i smuk gavemappe
kr. 15,00
naturlige fa rver kun
kr. 20,00
Desuden fotograferer vi overalt
E. LORENTZEN
Telefon 305
hjemmene Aftal tid Autovrerksted Norregade 10 AUTORISERET
~ FORHANDLER
TEKNISK FOTO MIDTJYDSK GULVBELA:GNING
Vinyl - Kork - Gummi Plastie og linoleum SVEND RAHBECK Vejlevej 23 . Brande. Telefon 585 16
Herningvej 16 . Brande . Telefon 499
- Atelier for portrcetfoto ­
barnesmrek bundet om halsen, mi.r du skal spise hos fru
M011er.
Henrik ser ondt pa Lena. Han gider nresten ikke mere sla
i bordet for hende. Jo, lige f0r han gar, vi! han sl1l et or­
dentligt slag - det er en sikker ting.
*
Nreste formiddag kom en vogn forbi. Den tog Lena med.
Henrik stod i bar skjorte og sa gennem vinduet. Jo, han
havde da fft et sin morgenmad pa sengen, som han plejede.
Men hvad gik der nu for sig. Hvor skulle Lena hen. Pa en
made var hun vel ikke hans kone mere. Han havde jo sagt,
at han rejste. Mon hun nu kom ham i fork0bet. Hvad skulle
han g0re ved den gamle krikke og k0erne. Jo, han kan 10se
dem, sa kan de for ham ga, hvorhen de viI.
Egentlig er det for tidligt at sta op, men nu gider han da
nresten ikke ga i seng igen. Og nu har han da ogsa lyst til
at se, hvad der vi! ske i dag. Han skal jo selv over til sog­
neradsformanden, sa han beslutter at tage t0j pa.
Det blev en af Henriks lrengst.e dage. Han rna selv finde
sig n oget mad til middag. Han hrelder mrelk pa den kolde
gr0d fra i gar. Det er ikke just hans livret.
F0rst hen imod aften kom Lena tilbage. Da var Henrik
gaet til sit. Henriks levninger stod pa bordet, fluerne svrer­
mede tykt om fadet. Lena kastede det he Ie ud til h0nsene,
og derefter sa hun sig omkring. Mon Henrik allerede var
rejst?
Da hun er frerdig med k0erne og har faet hesten ind, sret­
ter hun sig i sin stol. To og halvfjerds ar havde hun gaet pa
dette sted. Som ung havde hun vreret glad for livet. H u n'
havde elsket sin store, dumme og dovne mand, skaffet ham
f0den aIle d a ge. Og nu gik han sin vej. Det er sa den tak,
hun far. Sa lad ham det.
3
Et par tarer trillede dog ned over Lenas kinder. Var livet
sa tomt og uden indhold. Nej, ikke for hende. Hun havde
slidt for at holde det lille hjem oppe for sin mand og sig
selv. Det havde vreret en oe ressag for hende aIle dage. Hun
ville ikke ynkes af nogen. Hun havde altid sagt til andre:
Vi to her har det godt. Og sa gar han sin vej nu. Lad ham
sa bare ga sin gang - hun gar sin.
I morgen kommer de unge folk her. De k0rer hende og
hen des ting til hytten ved skoven. Hun har ingen greld mere,
har endda lidt i reserve.
En tid sad Lena i dybe tanker. Minderne passerede revy
for hende. Hendes mand kom ind, og udell et ord gled han
ind i den store dobbeltseng.
Na, du er kommet hjem, Lena.
.Ta, og du kom ogsa. Rejser du s i morgen, Henrik?
Han vendte hende ryggen og SOY indo
Nreste morgen gar Lena en tur over sin krere jord for a t
tage afsked med den . Fra det h0jeste sted pa marken kan
huh se de fa t0nder land, der indti! i gar var hendes. Med
undren ser hun sin mand ga bort med en srek p A ryggen .
Da er Lena ved at grrede. Var hun end ikke en tak voerd?
Nej, Henrik sagde aldrig tak , selvom hun gjorde det aldrig
sa godt for ham.
Henrik havde staet og set efter, hvad han skulle have med
sig. Han havde trenkt: jeg hesser det hele pa vognen. Men
hvad er hans? Sengen stod her, da han for mange ar siden
holdt sit indtog. Skabet og alt indhold er Lenas. Alt er hen­
des. Han putter sine ejendele i en srek, tog sit bedste t0j pa,
sin pibe og tobak. Sa er der ikke mere , der er hans.
Sa gik Henrik med sin srek. Han sa slet ikke, at Lena stod
pa bakken og kunne f0lge hans henfart. Han havde kun en
tanke: Endelig var han frio Nu skulle han nyde livet. ­
nZllkkete hi-e,n
filed gnlllkkete tjatdinet
Har De et gardinproblem -
da tal med os. Vi giver Dem gode d.d, og vi har et stort udvalg efter alles smag. Af nyheder findes navnlig
I:G~i!:,~.~~~:~l~,';ff:Ii~1
~ . . :.. :.;::.;;:Ji: i ~ i
I.. :: II. III 1­
i 24 smukke farver, aile Iys- og vaskecegte.
VI
TAGER
MAL
V I
5 Y R
VI
H~NGER
'pind
OP
LEOPOLD THAARUP BRANDE. TELEFON 7
1.7
JDLEGAVER
Sko til aile
Fagmandens garanti for kvalitet og pasform
far De i
Victor Jepsens skotj!fjsforretning
Telefon 132
AIle raske drenges juleemsker er et par
LOOCKEY-fodboldst"vler
De
far
aItid
en
omhyggelig
betjening
pa
Madsens Hotel
Burton Clausen
Telefon 80
Giv SMYKKER i julegave
GULD og SeLV
URE -
OPTIK
KNUD FRANK
Torvet . Brande . Telefon 461
Nrest efter turen pft Nords"en blev det Henriks strengeste
tur. Han hviler ofte og trenker. Mon det egentlig er lovligt,
at en gammel mand som han, skal ga og sIrebe. Mon ikke
kommunen burde have sendt en vogn, nftr han nu endelig
skulle flytte ind til dem o Godt, Lena ikke var hjemme, da
han gik. Hun kunne vel have fundet pa at forbyde ham at
giL Skent, hun ville vel gerne af med ham. Hun bliver nok
klogere.
Lidt f"r middag nll r han frem. Han hal' hvilet mange gange
pa den ret lange tur. Og som han har svedt. Det var dejligt
at lade srekken dumpe ned pa jorden.
Fru M"ller kom ud og hilste pft ham og b"d ham velkom­
men. Hun b"d ham inden for, og han m:ltte selv hanke op i
srekken og fulgte eiter. Hun viser ham et ganske lille rum .
Del' stod en seng med en madras.
Vrersgod, Henrik, det er dit vrerelse. - Sa er fru M"ller
gaet. To sma stole stod der. Henrik satte sig, men rejste sig
hurtigt. Det var ogsa en pind at srette et menneske pft. Sft
slog han sig ned pa sengen. Han dampsveder.
En klokke ringer. Hvad m~n det skal g"re godt for . Han
sidder lidt, h"rer mange f"dders trin hen ad gangen. Han
er p A benene. Mon de ringer til middag.
En ung pige kiggede i det samme ind: Vrersgod, Henrik!
Tak! - Sagde han virkelig tak? Han er selv forundret,
men det gar vel fint til her. Hvis det skal komme an pa det,
hal' han da endelig ogsa vreret ude i verden, lrengere end
de fleste endda.
Han nar frem. Vrersgod. Henrik rna ned pa en stol, en bar­
nestol vel. Mon den kan holde? Skidt med det, Henrik, siger
en gammel kone. Sognet betaler jo det hele.
En taUerken gmd star foran Henrik. Han synes gmden ser
sa underlig blank ud. En kop mrelk, en ske og en gaffel. Hen­
rik stak skeen i gmden, den vil n"dig med. Han pmver igen
og igen. Han ser strengt pa fru M"ller: Er det mrelkemad,
det her? - Da 10 hele koret hjerteligt. Det er vandgmd,
sagde fru M"ller, og fortsatte i samme andedrret: Er VOl' nye
grest maske b edre vant, sft er det et galt sted, du er kommet,
Henrik.
Henrik er vred. Han har lyst til at sige brandstage mig,
men han mrerker, at han bliver diirlig. Han jager et par
skefulde ned. Sa for han op. Hans liUe stol flej hen ad gul­
vet. Han naede Iige uden for, inden al gr"den kom op igen.
Ah, hvor er han syg. Han star og lrener hovedet mod den
kolde mur.
Fru Meller kom: Er du syg?
Henrik ser d"ende ud. Fftr I sadan h"nsef"de hver dag?
Tror du, Henrik, at kommunen har rad til at f" de karle
som dig. Nu far du en middagss"vn. Sa rna du save brrende
i eftermiddag. Du er jo en stor, strerk mand. Her hjrelpes vi
ad, som vi hal' krrefter til. Men kom nu ind og fa en bef.
Henrik t"ede kendeligt op og gik ind. Befferne er ved at
gft rundt, og Henriks tanke er: Nu hugger de vel de sterste.
Han langede over bordet og tog den sterste bef. han kunne se.
Hov, Henrik. er du bange, del' ingen bliver til dig? Fru
Alfred Z. Ovesen
K"bmand
BRANDE -
TELEFON 192
Henrik Izar del iulrdl .
28
Me ller sa hardt pa ham. Henrik stirrer bare pa den dejlige
brune bef. Han huggede gaflen i den, men gaflen gik ikke
ret langt ned, og den var red, da han trak den op ig en.
Er det blod, sperger Henrik. - Ja, kan du ikke se det,
svarer en gammel mand smilende.
Henrik er sikker pa, at han far kvalme igen. Han putter
en stor kartoffel i munden. Det ved man da, hvad er. Han
ser, at befferne glider godt. Han preyer. Hans ansigt rna
have set underligt ud, for de 10 ad ham bordet rund!.
Lav e r I bef af r e dbeder her? - J a, Henrik. Koen som vi
skulle have slagtet, dede for tidlig!.
Det er dog det vrerste, Henrik har vreret ude for . Han,
som aldrig kunne lide redbeder, sku lie han sa sidde her og
spise den slags?
Nej !ak! Henrik lod beffen ligge og spiste karto flerne. En
gammel kone ved hans side stak sin gaffel i h a n s bef og
tog den . - Den smager herligt, Henrik. Jeg tror, man bliver
ung af den spise. - Sa skulle du have nogle flere, svarede
Henrik, og f ik dermed for et ejeblik latteren pa sin side.
Han er ved at kro sig. Der sidder en gammel fisker ovre
fra stranden. Henrik kender ham godt og skal nok i hans
selskab holde s ig fra sit brandstage mig.
Du har vreret ude at sejle, Henrik?
Henrik ter ikke se pa manden : De! er der sa mange, der
har vreret.
Ja, Henrik, men kom du ikke s jrelden godt fra det? - Om
sa ikke hele koret 10, sA det skratt ede. Det er dog den vrerste
flok grinebidere. SkuJle han maske lige vise dem, hvordan
man slar en taJlerken i stykker? Maske matte han heJlere
vente med det.
Nar kommer dit flyttelres, sperger fiskeren . Du er jo gard­
mand, fortrelles de!.
Er du gift, sperger en gammel, tandles kone.
Henrik ser pa hende og svarer meget bestemt: Ja.
Det var en skam, siger den gamle kone, og straks var
h el e koret der igen. - Er du rendt fra konen, Henrik?
Henrik ville ger ne svare ja, men han tav. Det var den vrer­
ste krydsild, han nogensinde havde vreret i.
Da d gar, ser alle de gamle sa glade ud. Fru Meller giver
Henrik besked om, hvormh han skal stille ved brrendet. Hen­
rik llster stille af. Han trenker: mon dette her skulle vrere
et sted for a ndssvage, sa er han da grundig pa den. Sikken
middngsmad. - Hans tanker er hjemme hos Lena. Selv­
felgelig fedede kommunen ikke beboerne her - men den
middagsmad. Nej da, for skam.
Der var ingen sengetej endnu. Han rna lregge sig pa ma­
drassen med srekken som hovedpude. Han gruer - skal han
TO)BODEN v i E. JUNGE TORVET -
Brande Savvrerk og Emhallagefahrik v ' H. M. BERTHELSEN
Telefon 120
HERRET0J og
DRENGET0J
i moderne snit og
Temrer og bygningssnedker
stort udvalg
1>1 :Iv I= -
M. DIMESEN· BRANDE - TELr.122
BMW
FREDE TVED
TELEFON 465 motorcykler
ISETTA kabinescooter
LAMBRETTA
scooter
Speciale: p r ojektering af I-familie3 huse
Indh e nt til-bud. For solid! arbejde garanteres
Aut. forhandler:
E. MOGENSEN
Ejstrupholmvej . Brande . Telefon 467
Motorforhandler
Vejlevej 10 . Brande
Telefon 224
2. man ud at save bl'rende? Det havde han da aldl'ig trenkt sig.
Man der ikk var nok til det ham foruden.
Henrik saver hurtigt in do Han hal' JO vreret ualmindelig
tidligt oppe i d ag. Han syn es, h a n lige har lagt sig, d a fru
Moller star idol' 11 og beder ham f0lge med. Han rn a til det.
Han skifter t0j. Ikke et sted, han kan hrenge sine prene
bukser. - End elig n r han fr em. Fl'U Meller star der ved
brrendet. - Skal vi to v rere gode venner, rna du kunne flyt­
te dig, Henrik.
Hun stak ham en sav i h a nden. Vrersgod, nu slipper du
m tid den bunke i dag , da det er din f0rste dag her.
Skal j eg klare mere i morgen, fru Moller?
Hun 10. Du er vel da et karlfolk, Hem'ile - H an rna til
d et. Man den sa v da ikke er slev sam et plovskrer?
Et par af de gamle m rend kommer m e d piberne trendt. De
sao tter sig i kvasbunken. Henrik torre r sig over pan:!en med
et skjortererme. - S ig mig, I to, ska l I ikke a rbejde?
Den ene svarer: vi har savet VOl' part. Jeg er 83. - Den
anden sigel' med et bredt smil: og jeg er 93.
Henrik kan let se, at de lyv er, sa han sva rer: ja, jeg er 103.
D to gaml leI', og d en ene sigel': det k a n v ist godt passe.
Bilen er
parat med varme
til De
Vi kerer Jige til Deres der, hvadenten De be­
stiller BP petroleum i 10 I dun ke eller BP gas­
olie eller fyr ingsd iesel i tromler eller til tank.
Vore leverancer er hurtige, regelrnressige og
prreci se, - ring allerede i dag.
SP
)0
Brande-depot:
STEEN ROSSEL
Telf. 635
Hal' du ikke vreret pa aftregt de sidste halvhundrede ar.
Bare de to ville gil.. Henrik tager fat med saven, men det
er strengt, er det. Det blev kun til den lille dynge, inden
klokken ringe r til eftermiddagskaffe . Henrik nar sidst frem;
Der star en kop og et stykke brod med fedt pa. Henrik sel'
sig rundt i kreds en . Tilsyneladende nyder de gamle fedte­
maden med vel be hag.
Henrik sretter koppen for munden og tager en mundfuld,
sam dog omgaende havner pa gulvet.
Fru M011er rejser sig : Hvad fejlel' sadan en gammel gl'is?
Hvad er det, stonnel' Henrik.
Hal' du aldl'ig dl'ukkd te?
Nil er det te. Kan jeg sa fa sukker i?
Nej, det bruger vi ikke her.
H enrik pr0ver igen. Hans tanker er igen hjemme has Lena.
Det havde hun dog aid rig budt ham. - Fedtebr0det glider
ned, men koppen er mere end halv fuld, da han gar.
Skal jeg save igen?
Selvf0lgelig, Henl'ik, svarer fru M01!er, men kun til du er
frerdig.
Henrik lister ud. Man han nogensinde bliver frerdig med
den bunke. Han tager fat igen. Mrendene gar del' med deres
piber. De gamle koner sidder i skyggen under et tr1£ og
strikker . Kun Henrik arbe jder. Han er vred nu, grusom
vred. Hvad skal han gore. Du er vel et karlfolk. Han star
og onsker in:!erligt, at han ikke er det. At han holdt ud til
aften , fatter han ikke - og sa de andres driller ieI'. Til aften
fik d e en talhorken bygvandgr0d med mrelk. Nu kan Henrik
ikke mere , selv om han er sulten sam en ravn. De andre
sidder og sma sker, sam am de t varden herligste aftensmad.
Men han kan ikke. Han ma lade det halve sta. Hans eneste
Aile Varaflame lig hte'r e har den
Iynhurtlge fjerlette flammekon­
frol - blot en benning af regula­
toren - sA har De den flamme
De har brug for. Aile Varaflame
Ilghtere fyldes pa 5 sekunder
fra Butron containeren - og De
kan .fylde oveni« narsomhelst.
CENTRUM
LANGBALLE & HJERSING TORVET - BRANDE - TELF. 400 - 401 tanke er, at nu vi! han i seng. Del' er nok kommet en g od
dyne pA. Nej, det er del' ikke.
Henrik finder fru M eller, og han ser meget lidende ud da
han sigel' : Jeg vil g erne i seng nu.
Jamen, v<ersgod, Henrik. Del' bliver jo en ordentlig dynge
til dig i morgen. Du fik jo kun en lille klat fra h Anden i dag.
Ja, men del' er ingen dyne pa min seng.
Fru Meller ser hardt pa ham : Det mil. du da selv om, Hen­
rik. Du tror vel ikke, at kommunen holder sengetej, som du
kan ligge og drive i. Her kommer man med sine egne meb­
leI', £orstar duo
Javel sa. Han havde n<er sagt: jeg ha l' ingen mebler. Men
stil her og v<ere til nar vil han dog ikke. Han sldder pa sin
seng. - Det val' det, Henrik. Her gik du galt i byen.
Han er
tr<et og em af at save, at han n<eppe kan holde
sig oprejst. Ingen mad. Det lmurrer hull i maven. Nej , b rand­
stage mig, dette her vi! han ikke v<ere med til. I syne ser han
en m<egtig bunke tr<e. Han del', inden han n ilr igen nem den .
Og nu skulle han endda til at have det sa godt. Jo tak ­
hos Lena havde han det godt, og nu val' han gaet fra hende
uden at sige farvel. Han er nok nedt til at ga hjem. Kan han
det? Vil Lena jage ham ud? Han vi! gerne hj<elpe hende
med hesten. Hun tr<enger til en handsr<ekn ing. d et vil han
sige til h en de.
sa
Mine 'kunder i by og p a land 0D s k e3 e n gl::ed el ig ju! og e l godt nyta r ARNE LARSEN
Male.rmesler T el ef on 671 PEDER CHR. PEDERSEN
Vognm and
, e erOll 207
Via du kten 18, B ran de
G J<ed t lig j U! C6 ge d t nytllr on E~, es " Ue v;)r
kund er pi'l l an d og i b y
VIOLA OG LU ND
L;erkevej B il m E'
og ud c r. f0r e r ud! ej '. , T elefo n 164 *
Uden rlgtig at vide, hvad han foretager sig, still' han og
stopper sine ting i posen igen. L<engselsfuldt ser han gennem
vinduet mod syd. Del' et sted Jigger et lille paradis, som han
havde forladt. - Hvad val' det her? Vel d e t modsatte. Mon
han kan ga nU,eller mil. h a n vente, ti! det er helt merkt.
Henrik l<egger sig pA madrassen. H an sover ikke. Det d un­
ker i hans arme og ben, det buldrer i hans mave og det gel'
ondt i hovedet. Han kunne godt ligge og de her pA det te usle
sted. Hans dejJige seng derhjemme. Han rejste sig hurtigt
BRA DE MQBELFABRIK
EGON FRITSEN
B l'0ndb Jrer Vejlevej 15 -
B r a nde -
T el e fon 46 ESSO-SERVICE
vi Th. Christe n sen V(>jlevej -
Brand
-
TelL :U4 Husk Service ' Iy n opladn in g. Nyc balteriCT P :l la ger
S¢REN S0RENSEN
Mal e rmest2r Vejlevej . Bra.nde . Tele fon 235 Aile vore kunder i by og pa land ens·k es
en g!;edeli g jlll og et godt nyt:'ll'
CHR. RAHBEK & S(ljN
Smedemes tre Tegning a/ Helle Nielsen, 1. real,
Prcestelundskolen
Brande . Telefoll 95 -
:~3 5
J1
BRANDTEX vi Aage Petersen
~
Interessentskabet
~
BRANDE ELYJtRK
og tog sin srek. Det var ved at m0rkne nu. H an ser sig godt
for. Der er ingen at se. Han lister bag om huset og ud gen­
nem haven. Hans hjerte SUll' heftigt, men nu rna han videre.
Han skraer ind over markerne - inden lrenge kan han vrere
hjemme. Ah, hvor tanken herom strammer ham op. Lena
skal samrend nok vrere god ved ham igen, srerligt om han
hjrelper hende lidt - og ikke slar flere kopper i stykker.
Det var nu ogsa synd for Lena . Det var i grunden noget her­
Hgt fedt, Lena havde.
Henrik er suIten. Ingen mad hele dagen, og sa aIt det slreb.
Han rnA hvile sig mange gange, f0r han nAr frem. Da endelig
det lille sted dukker frem, er Henrik ved at skryde af glrede.
Han gAr hurtigt til d0ren. Der er en slil. for . Forundret ser
han pA d0ren. Uiset? Hvad bilder den gamle kone sig indo
NA ja, nu hun er ene l
Han gAr om til vinduet nrermest sengen. Han banker pa:
Hej, Lena! Forundret horer han en mandfolkestemme. Hen­
rik lige som synker i knreene. Havd e Lena allen~de faet sig
en ny mand. Af skrre k rejste h a ret sig under hattepulden.
En ung mand lrenede sig ud af vinduet: Hvad viI du?
Hvor er Lena?
Lena? - Na, er det Henrik. Hvad gar du og handler med?
Jeg handler ikke. Er Lena der inde?
Nej, k un min kone og jeg. Lena bor i skovhytten, vidste
du ikke det. Vi har byttet. Lena kunne jo ikke mere passe
stedet og dig.
Telefon 43
Brande AndeIsmejeri
TELEFON 12
Stassaniseret s0dmrelk
BENZIN
DIESELOLIE
SM0REOLIER
FYRINGSOLIE
Altil. klasses
ked, fIresk, palreg
ogsalater
Vejle Slagteri's udsalg
Storegade 35 -
Telefon 9
1­
GASOLIE - PETROLEUM
)
Fra eget lager kan vi omgaende levere aBe de
ESSO kvalitetsprodukter, der skal bruges til
husets opva r mnin g, motorernes drift og redska­
bernes vedligeholdelse. VOl' vogne korer hver
dag i hele distriktet, og blot De ringer, kan De
derfor altid regne med prompte ekspedition.
Villy Hansen
ESSO.DEPOTET
Elmealle 30 . Brande . Te lefon 447
12
Og mig? Henriks stemme brever. Jamen, sa godnat.
Sa ga r han videre. Han er langt nede nu. Det blev hans
vrerste time. Strengt er det at ga med srekken. Sulten er
han og darlig tilpas. Men nu dremrer det for Henrik. For
f0rste gang i sit liv gar det vist op for ham, at han i grunden
er en ussel fyr .
Da han endelig nar frem , ser han det lille hvidkalkede
hus ligge der i manelyset. Han rna srette sig pa gr0ftekanten.
Han folder sine hrender. Lille, gode Lena, mon du vii tage
mig ind igen. Nu ser han helt sin dumhed. Dum over aile
grcenser. Men hvad hjrelper det ham nu. Hans ejne hrenger
hele tiden ved huset. Hans lreber hvisker: Lena, gode Lena !
BRANDE APOTEK
FALCK OVER All
Telefon 35
*
Lena har f0r aften gfiet rundt og set pi\. det lille, velholdte
hus og den fine have. En h el enskedr0m, del' tit har vreret
i hendes tanker. Som hun gar der, mrerker hun, at der er
noget, hun mangler. Jo, det er hendes mand. Han er gaet
bort. Hun sukker. Hun har jo ikke altid vreret blid mod ham.
Men hun havde altid elsket ham - og gjorde det vel endnu .
Mrerkeligt, men opdrage ham til noget nyttigt kunne hun
ikke. Skulle hun have ladet ham sejle skuden i srenk? Ma­
ske var han da blevet et mandfolk bagefter. Nu er det for
sent. De er gamle, og hun m ll finde sig til rette i sin en­
somhed.
L renge sad hun den aften i sin armstol med det slidte halm­
srede. - Nu vii hun hvile ud et par dage. I aften rna hun
ene i den brede dobbeltseng. Hun synes, at hun fylder da
slet ingen ting. Det havde jo vreret Henrik, del' havde fyldt
det meste. Bare alt var, som det skulle vrere, sa havde hun
vreret Iykkelig nu.
Sover hun eller dr0mmer hun? Jo, hun har dr0mt om Hen­
rik . Hun havde ikke haft andre b0rn end ham. Nu Cl' det,
som om han kalder pi\. hende. Hun Iytt er, bliver mere og
mere vagen.
Lena, Lena!
Hun er hurtigt ude pi! gulvet. Der star nogen der ude. En
glrede farer igennem hen de. Hun lukker d0ren op.
Der star Henrik med s in srek. Moo ynkelig stemme sperger
han: m ft jeg komme ind, Lena?
Noget i hende reagerer. Sadan kan hun slet ikke !ide h am.
- Kommer du her, Henrik?
Ja, liUe Lena. Jeg er kommet p a, at j eg har gjort dig uret
hver eneste dag. Nu trenkte jeg, om jeg da ellers rna leve,
da ville jeg pmve at g0r e m in uret god igen.
Kom ind, Henrik. - Han er gaet ned pa knreene. Han kan
nresten Ikke mere. Lena, kan du tilgive mig gamle man d.
Sa skal du aldrig f tt noget at klage over mig mere. Jeg skal
Bra.nde
CALTEX AUTO-SERVICE
Mekaniker SIGURD LYNGGAARD
Brandlundvej
Telefon 670
Speciale: Opretning af autoskader
BRANDE KAROSSERIFABRIK
Telefon 182
KOLONIAL - DELIKATESSE
Br0d -
Mrelk -
Is
ELLEN og eHR. GJESING
Orbrekvej -
Teleton 438 -
Bra.nde
DAMERNES JULEINDKfZSB
Torvet
selvf0lgelig hos
E.MOLGAARD
Telefon 211
BRANDE KOMMUNE
Kommunekontoret
Ekspeditionstid : Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kl. 10-12 og 14-16, fredag k l. 10-12 og 15,30-18,30, 10rdag kl. 10-12 Jule- og nytfirsaftensdag lukket hele dagen Ingeni0rkontoret : Onsdag kl. 11-12, fredag kl. 17-18 n
HEINES V IKTUALIER
Torvet
Telefon 546
Driller frisuren
sa lad os hj::elpe Dem
TORVETS FRIS(Z)R
vi Brandt Thomsen
Telf. 567 (fem-seks-syv)
R. ANDERSEN
KliJbmand
Viadukten, Brande
Telefon 287
aldrig mere sl!! noget i stykker. Jeg skal spise d in mad og
vcere glad til. - Han ser op pa hende. Selv om det er lyse
ncetter, kan han ikke se hendes ejne.
Rejs dig, Henrik. - Han kommer op. Hans lange ben ry­
ster som siv i vinden. Han frygter, at han nu bliver sendt
afsted igen.
Pludselig lagde Lena sine hcender pA hans skuldre. Ja,
Henrik, om dine ord passer, da er du velkommen. - Hun
lcegger sit hoved mod hans brede bryst, og han slynger sine
arme om hende. Lena star og hulker. Passer det, Henrik?
Ja, Lena. Du skal fa at se, at jeg er en anden. Jeg skal ord­
ne alt brcende og alt det, du viI.
Tak, Henrik. - Lena fAr lampen tcendt. Hun er ved at
smere et stykke mad. Henriks ejne lyser. Han kan se, at det
bliver med smer og spegepelse. Hans store trender hugger
langt indo
ViI du smere et stykke til, siger han med lay stemme, da
viI jeg gerne have fedt pi\..
Det skal du fa, Henrik. Vi skal spare pA smerret, det er
sa dyrt.
Ja, Lena, alt for dyrt for smafolk, men jeg kan let spise
fedt hele tiden.
*
Nehrkorns blomster
TOR VET
TELEFON 575
MORS (Z)NSKE TIL JULEN
er maske nye mebler og trepper
Fars enske! er at spare - og det
gliJ r De ved indkeb af hele stuer sm a mebl er og trepper hos
MAGNUS RASMUSSEN . Brande . Telefon 179
Torvegade 20
Julekort -
J ulebeger - Lommebeger
Kalendere for 1963
Legetej til j nl - Stort udvalg
Anna Hansen. Galanteri & Papirhandel
Telefon 327
Husk det store udvalg til julebordet
P. JENSEN
Slagtermester
Torvegade, Brande
Telefon 63
FASTERHOLT & S(Z)N
Temrer og bygnin.gss nedker
Telefon 342
14
N::este formiddag kerer sognerAdsformanden forbi alder­
domshjemmet. Fru Meller kom ud til ham.
Na, hvordan gAr det med den nye pensionist?
Maske var vi for hArde ved ham, sagde hun leende. Men
vi var skuespillere allesammen for en eftermiddag, sAdan
som du bad os om det. Fuglen er allerede fl0jet. Han fik
jo vandgmd og fedtebmd og hvad vi ellers kunne hitte pi\.
SA lod jeg ham arbejde med en sl0v say hele eftermiddagen.
Og sa var han fcerdig. Han fik heller ingen dyne.
Flere af de gamle er kommet til. De synes, det var en
v::eldig spas, de havde med Henrik.
SognerAdsformanden kerer videre. Hvor mon fyren nu er
henne? Han kunne vel godt ga hen og lave en ulykke pa sig
selv. Man er vel nedt til at finde ham. En halv time senere
star han ved skovhytten. Han vil ikke tro sine egne ejne.
Er det Henrik, der er ved at g rave jorden fra roden af et
gammelt piletr::e.
Goddag, Henrik.
Goddag. Henrik hviler pA spaden og gAr sa hen til h::ek­
ken. Jo, se, formand, det gamle trre tager alt for meget af
solen. Det viI nok tage mig et par dage at fa det op. Men
der kan jo let blive en favn br::ende af det. - Og den gamle
pil derovre skal ogsa ned, sa har vi det meste af vores vin­
terbrrendsel. - Haven kan blive meget bedre, nar de trceer
er borte, fejer Lena til.
Ja, hun har ret. Husk altid pa det, Henrik!
Det skal jeg nok.
Sogneradsformanden kerer videre. Der star et smil pa hans
ansigt. Hans list lykkedes. - Maske fik den gode Lena nu
en lidt bedre mand.
Lars Nielsen.
BRANDE LlSTEFABRIK
Telefon 282
Hvor hjerterne taler det samme -
sprag
Tii I1Ot'disk venskabsfest
De! herer med til il rets begiv enheder, at man samles inden
for den nordiske venskabskreds for a t udveksle tanke r og
for a t b ekrreft
som rna kunn
hinanden i troen pi!, at vi h
holde, n
I'
I'
et frellesskab,
meg e t andet bringer splittelse mel­
l
OrnskOldsvik
rej se, men det ende lige arrangement er ikke fastlagt. Fra
Brande-afdelingen harman igen i ar sendt et stort juletrre
til Hveragerdi. Byens befolkning fryder sig over den smukke
gran, hvis str lende lys kan ses v iden om.
I("m folk es lag. I sommer forela indbydelse fra den svenske
venskabsby 6rnskoldsv ik. Foreningen Nordens medlemmer
BRANDE BIO
var en e om at reprcesente re de fern midtjyske sogne, hvor
foreningen hal' sine medl emmer. Det blev en stralend
Telefon 280
t ur
m ed mange dejlige oplevelser. H e r skal kun kort berettes,
at man fik en stralende velkomst. Ved d en officielle vel­
Billetsalget ab nes 1 tim f0r f0rste forestillings
begyndelse, ogsa for telefonbestilling pa nr. 280
kom tres t p<'l. Stadshotellet understregede formanden fo r F ore ­
ningen Norde n i 6rnskoldsvik, chefredakt0l", rigsdagsmand
A . Anderson, at det nordiske samarbejde blev baret frem
a f et bredl udsnit af de nordiske folk. Vi taler ikk
H. OVERGAARD
samme
sprog med munden, sagde red. Anderson, men hjertern e ta­
le r samme sprog, og det rna vrere VOl' opgave at lrere at for­
Frugt -
Pr0v min katfe Kooserves - Bisqu it s tor ega,de 66
T ele fon 446
s ta hinandens problemer og ved frelles hjrelp s0ge at 10se
dem.
Under samv reret blev del' taIt af provst Kr. Otte. skoleln­
spekt0r T. Bundgaard Lassen og pastor C. B . Karstoft. De
to ids tnrevnte overrakte byvabenskjold med henholdsvis ur­
fuglen og uglen som en hilsen fra Brande og Sydslesvig.
D el' blev sunget en de.! under d e tre dages samvrer i den
svenske vensk absb y , til sldst 10d ogsa »DejIig er .Jorden«,
e n salme, som alle nordiske fOlk kender og som pa en fo r­
underlig made samler kredsen i et levende frellesskab.
Om d et nordiske samarbejde er endnu at berette, at man
under strevnet i Sverige bestemte, at nreste ars venskabsby­
strevne skal holdes i Hveraaerdi i Island. Norden -medlem ­
m e r i Hveragerdi hal' kun en e nkelt ga ng haft lejIighed til
at vrere reprresenteret ved de nordiske strevner, men nu vil
man g0re e n indsats for ogsa at fa denne kreds draget mere
intimt med ind i samarbejdet. Man hal' d1'0ftet en frelles­
HERNING MOTOR COMPAGNI
v I S teen Kjrer B randlundv ej 17 . Telefon B r a nde 642 BLADKIOSKEN
.Julekort . Brevpapir
B 0ger og blade
Storegade 2 a . T el e fon 47
LAURITS MADSEN
T0mrermester He rnin gv cj 6
Tel fon 221 W . RAHN JENSEN
Murermestel' og b e ton va refabrik B r a nd e -
Telf. 153 Ornsk61dsvik
lS
Navn og adresse
I ndsend opgaven senest fr edag den 21. d ecember 1962 til
Brande Jul, Storegade 7.
1. prrern ie
Skriv tydeligt
100,00 kr.
2.
50,00 -
3. prremie
25,00
Vi vasker aIt for alle! BRANDE KARTOFFELHANDEL L age r og sorteringscentral ve d marke dspladsen
Send d rfor Deres tej po, BeIge Andreasen
Hcrni n gvcj 25 -
Tclefon 267
Brande og Omegn A delsvaskeri
A m . b. a.. B I" tnd c . Tclcfo ll
73
M DTJYD NS rute- 09 selskabsbiler
Telefon : Brande 300
• 01god 193
. Varde 367
Silkcborg-Brande-f31god-Varde
Beny Brande-turistbil er til u dflugts- og selsk absturc . Modern e t.uristbus udlej es
RN E B SGAARD BRAND E
GALLA I HVERDAGEN ,J;;k., '.,
,
....' .
. ... ;:."j
j
. ~. ;
..
j.."l'......< ..;«..-•• .. • •.
~()~
gra~d
grand prix tv
er i teknisk henseende den mest raffine­
rede TV-modtager , De kan k0be i dag ­
priX
en rent ud forbl0ffende kombin ation af
fjernsyn , stereoanlreg og radio. Grand
Prix TV 609 K er et kvalitetssi kkert lan g­
tv
distance-TV,
forberedt
for
fj er nsy nets
kommende program 2 og med det nye
23" billedr0r uden frontglas. Den ind­
byggede stereoforstrerker og FM-ra dio
udg0r en separat enhed, med hvilken De
kan dirigere et helt register af und erho ld­
ningsappara tur . De vii bJive beg e;s t~et
de! danske kvalitetsmcerke
over teknikken - og o gsa over det ele­
gante m0bel , der er tegnet af arkitekt
Hans O lsen, m.a.a. , i den stil , der har gjort
danske m0b ler eftertragtede ve rden over.
Det fAs i Md, teak eller palisander.
det danske kvalitetsmoorke
BRANDE
TLF.152-652