1. No category

BRANDEJUL1955
HELE FAMILIENS ONSKE6AVE:
Altid de sidste nyheder i spise_stuer,
dagligstuer, styk-m0bler og gulvtcepper.
Ger som aile andre -
Ga f0rst,
9 a til
kom ind og
se vor
kcempe-juleudstilling
hvor udvalget er st0rst -
ER.NST BORGAARD
Brande - Telefon 62
MANGLER DE JULEGAVEIDEER?
- ltig, in~ lio4 o4
Vi har maske den ide De mangler. Belysninger for enhver smag:
Lysekroner
Vaskemaskiner
Hyggelampetter
K0leskabe
Sengelampetter
St0vsugere
Hejselamper
Br0drister
Standerlamper
Husholdningsmaskiner
Svinglampetter
Varmepuder
Skcerme af enhver art
Strygejern
Ozonlamper
Varmeovne
Stavlygter
Fa. JO H. HANSEN
v. instal. A. Simonsen -
Telefon 45
Forsidetegning af Kai Husum: Urhfms i sne
BRANDEJUL
Udsendes i gratis 62000 eksemplarer til samtlige husstande i Brande og omliggende sogne
13. argang -
Udgivet af Brande Handelsstandsforening- Julen 1955
EN MENING MED TILVJERELSEN?
En mening med tilvrerelsen
var til fra allerfprste nu,
meningen var, hvor Gud var
og meningen var Guds,
Den var med,. da altet blev til,
og ej et gran blev til uden om den.
I den var livet,
og livet selv var menneskenes lys;
lyset skinner i mprket
og mprket fik aldrig fat i det.
Den var det virkelighedens lys,
som skinner for hvert menneske,
og ncir ud til al-verden.
I verden var den,
og verden blev til ved den,
- og verden erkendte den ikke.
Det var dens eget, den kom til,
og dens egne modtog den ikke.
A!en de, som godtog den,
dem gav den det store:
at blive Guds b¢rn,
dem der tror, den er, hvad den siger,
dem som er f0dt
- ikke det av mands begrer og kvindes attrti men av Gud.
Og meningen blev: et menneske
og stod lyslevende iblandt os,
og vi sci den,
sa den i al dens myndighed,
den, kun faderen giver sit enebarn,
sci, den er Guds godhed selv
- og virkeligheden,
thi av dens indholds fylde
har vi fciet til givns
godhed over godhed.
For Loven blev jo givet os ved A!oses,
Guds godhed og virkeligheden kom med Jesus Messias,
Gud har aldrig nogen set.
Enebarnet, Guds,
som har lyttet til Fader ens li j e r t e,
Han kendte
og gav os at kende.
Klokkestablen i Tarp
HAR nok alle dage vreret sadan, at poesien og
D ETdigtningen
er bleven til, nar livets oplevelser fortrettedes pa godt og ondt for et menneske. Nar livet
blev stort i lede eller fryd, i fornedrelse eller nyskabelse,
sa bpjede menneskets ord sig derefter, sa nrermede sproget sig ad alle sine veje til det, vi kalder poesi. Det kan
slet ikke andet. Sa sandt som sproget brerer vore tanker
og fplelser - slutter som en handske om en fast og venlig hand - fortrettes ogsa vore ord. Det er poesi. Og
p oesi har magt. Til at huskes.
J eg skulde tro, at det er no get nrer det vrerdifuldeste
i vor kultur, det der har sunget sig sandt i hver enkelt
av os og i vort folk. Vor danske kultur er blevet sig bevidst i vore sange, det forklarer den magt og betydning
som hpjskolesangbogen har for den rejsning fra almue
til folk, der nu star pa her spnden skel.
Men sadan. er det ogsa gaet os som kristenfolk. Hvad
er der ikke gennem snart 2000 ar blevet sagt og skrevet,
prredikener, andagtsbpger og lrerde avhandlinger, som
alle er glemt, gaet i graven med deres egne slregtled.
Salmerne derimod, fra alle arhundreder av kristendommens historie lever de endnu. Se bare efter i >>Den danske Salmebog<<. De ord har faet poesiens kraft. Og !evekraft.
Om det sa er sangene fra ,,Det gamle Testamente«,
endnu meget reldre, de lever endnu.
Pa den baggrund rna det undre en at lrese »Det nye
Testamente., der jo er sa nrert op ad det stprste, der er
sket, at vi sa godt som ingen steder m¢der »digte«. Har
de f¢rste kristne da ingen salmer haft?
Det har de vel; Paulus siger det - det er i brevet til
menigheden i Kolossai: »Lad Kristi ord bo rigelig iblandt
jer, sa i med al visdom lrerer og paminder hverandre
med salmer, lovsange og andelige viser<<. Og ganske
enk~lte steder m¢der vi fattige rester derav. Fattige, jo fordi det ofte kun er korte brudstykker av et
digt, der er gengivet, men mest fordi den ordrette over-
l
(}ulekj0-1en
~
krzsbes med fordel hos os,
hvor udvalget er strzsrst
og priserne rimelige ...
1-----------------------------------------------------------------------------l
•
Lommeknive
Sakse, neglet:Pnger
Haarklippemaskiner
Barbermaskiner
Ozonlamper
Rustfri fade, skale
Sauceskale m. m.
Rustfri skeer og gafler fra 1,50
Juleplatter
,.---C-a.-7-0_k_a_ffi_e_s_te_l_p_il_l_a g_e_r---,
Krystalvaser og skale
25 spisestel
Figurer i stort udvalg
Spejle
Fotografirammer
Bmdristere
Termometre
Bordknive
Barometre '
Fjerkrmsakse
Cigarresker i metal
Cigarresker m/ musik
lldfaste glasforme
Smedejerns standere fra 4 kr.
Smedejerns blomsterborde
~iUemsen
Rygestandere fra 15 til 65 kr.
d
£.
~ran be.
Elektr. strygejern fra 12 kr.
Elektr. varmeovne fra 14 kr.
Elektr. bmdristere
Strygebrredter fra 16,50 til66 kr.
Klredekurve, trappestiger
Brande taburetten
Opvaskestativer
Petroleumsovne 40-50-55 kr.
Bmdskreremaskiner
Bmdkasser
Kagekasser i stort udvalg
Kedhakkemaskiner
Rakostmaskiner
Fuglebure
Pengekasser fra 10 til 75 kr.
Kreatursakse
Kreaturmal
Skejter og krelke
Fodbolde
Vrerktej til alle aldre
Telefon 41
Altid stort udvalg og billigste priser hos IS ENKRf MMERE N
2
srettelse fra et sprag til et andet er nok til at fjerne alt
det, der g(llr ordene til poesi, linjernes rytme og ordenes
fynd.
Hvor mange lregger vel mrerke til, at vores juleevangelium, det der indledes med de gadefulde og sk(llnne
ord: :ol begyndelsen var ordet, ordet var hos Gudc er et digt?
Sandsynligvis er Johannes selv ophav til det. I hvert
fald har han sat det i spidsen for sit evangelium. Selv
den katolske oversretter Peter Schindler siger i :oN(Ilglen« til sin oversrettelse »at forordet (kap. 11-18) star
alene«, og at et nrermere studium av evangeliet viser
hvert avsnit som et selvstrendigt kunstvrerk, som satser
i en symfoni, hvis Leitmotiv er at finde i de 18 indledende vers av kap. 1«.
»-Fa passager i N. T. er sa vanskelige at fordanske
som disse 18 vers, hvor en ordret gengivelse av gloser
og grammatik overhovedet ingen mening giver, og hvor
inddelingen i strofer ikke lader sig modsigelsesfrit gennemf(llre, men kun fors(llgsvis. Hele :oPrologenc taler om
begreber, der var dagligtale for de f(llrste asiatiske Iresere, men som for os har tabt al, eiler i hvert fald deres
oprindelige betydningc.
Sa er det sandelig ikke mrerkeligt, at den almindelige
danske kirkegrenger kan have svrert ved rigtig at fornemme dette digts storhed, endsige den sprending der
dirrer deri fra f¢rste linje til sidste.
den kristne av ar 100 fik. For pa hans sprog sagde den
linje sa meget som at: Skaberen blev skabning.
Hovedvanskeligheden er imidlertid oversrettelsen av
ordet »Logos«, det som hele digtet jo handler om. Det er
rigtigt, at det kan betyde :oordc slet og ret, og oftest har
denne enkle betydning. Men for mig er det f(llrst blevet
helt klart, hvad digteren vil sige, da jeg opdagede, at
de gamle grrekere brugte ordet Logos nresten pa samme
made, som nar vi sp(llrger efter :oMeningen med tilvrerelsen«.
Det sp(llrgsmal, der under aile himmelstr(llg og til aile
tider har tarnet sig op over aile vort livs tilfreldigheder
og meningsl(llsheder. Det opstar med selvopholdelsesdriftens kraft for at redde os ud av ligegladhedens og
selvopgivelsens helved. For som hver vej rna have sit
mal, rna vores livsvej ogsa have det. Det chockerende i
juledigtet er, at det siger nej til al vores sp(llrgen og
s¢gen-- med det forunderligste ja. Det siger, at der
er ingen sadan udtrenkt ,forstandsindlysende og formuleret mening med tilvrerelsen, aldeles ingen, og hvad
der g¢gles os for av den slags har det som elverpigen.
Hun var hul i ryggen.
Dens ja er dette, at :oMin nade er dig nokc, at over
vort liv og vor jord b¢jer Han sig som vor far.
- N¢jagtig sadan som det var os nok som b(llrn, at vi
havde en far og mor, hos hve~ vi havde hjemme, sa det
sp(llrgsmal end ikke opstod, om der var nogen :omeningc,
Det var f¢rst efterhanden som vi voxede fra :omoders
arm ud i verdens vilde larm«, at vi - som Ole Wivel
Digtets centrale linje giver i sin ordrette oversrettelse
»Ordet blev k¢d« nreppe den danske lreser det st(lld, som
GA PA JULEINDK0B I BOGLADEN
',
,
I
, ~~ liar t<ata{oget ,
, x:/~ · vf ',har ·-. ,,gerne , .
'
.
.
I disse dage har De fAet Arets
bogkatalog ,B0GER 1955". Heri
er mange emner, og De finder
let en julegaveide eller den
bog, De rnA huske at fA pA Deres
egen 0nskeseddel.
Alt i bogladen og udstillingslokalet stAr nu pyntet op, klar til
at modtage Dem. OgsA i Ar finder De et vreld af gaveideer blandt
vore lredervarer, vort keramik,
tin, kobber, diskometal, reskepost
og fotoartikler.
Isrer for sportsmrend:
KNUD LUNDBERG:
Fodbold Jul 1955
JYDSK SPORT 1955
JUL FOR SPORTSMiEND
4 gode GAVE I DE E R
til ungdommen:
Bornenes nye leksikon:
1800 billeder og kort, over halvd. i
farver, stort format, 3000 opslagsord,
en guldgrube af viden, letfatteligt
frerilstillet. - Kr. 26,50 indb.
Vor Jord:
En billedgeografi for alle i 4-farvet
offset, stort format. - Kr. 22,75
Penol Skolepen den helt rigtige til ungdommen f0res i 3 spidsbredder. - Kr. 16,50.
Arets fodboldbog: Leschly S0rensen:
Fodbold for 8 mill. I Italien, Sydamerika, Sovjet og mange andre steder.
Kr. 9,75
BRANDE BOGHANDEL
P. Westergaard - Brande - Telefon 500
PAPIR- FYLDEPENNE- FOTO- MUSIK
3
lnteressentskabet
Brande Elvcerk
Telefon 43
Nar De har vceret pa julehandel og juleindk0b i Brande star
kaffen med hjemmebagt br0d
parat pa
BRANDE
HOJSKOLEHJEM
De er altid velkommen her og
Andels-kartoffel mel fabriken
>>MIDTJYLLAND<<
Brande -
Telf. 126
kan nu bestille de nye lokaler
til fest og til m0der.
Solvejg og Kjeld Hagen
BRANDE KARTOFFELHANDEL
Lager og sorteringscentral ved markedspladsen
Hjemmemarked og eksport
HELGE ANDREASEN
Herningvej 25, telefon 267
4
udtrykker det i sin lille bog med den sigende titel »Den
skjulte Gud« - begyndte at lede efter vort rerinde, eller
s¢ge efter »melodien der blev vrekc.
Men meningen blev et menneske. Han som har lyttet
til faderens hjerte. Han kendte os og gav os at kende. Han
gav os det store: at blive Guds b¢rn - og finde os
hjemme pa jorden.
Og som Han stod imellem sine disciple, lyslevende,
star kirken, landsbyens hvide og k¢bstadens r¢de, midt
iblandt os. »Og her«, siger den samme danske digter, da
han rastede pa sin rejse mod en mening med tilvrerelsen,
»med nakken i grresset og kirkens skygge over mine
f¢dder, generindrede jeg mit rerinde. Tingene var ikke
lrenger adskilt, men samlede og nrervrerende i een hensigt, een bestemmelse. Her blev jeg ikke afvist eller anklaget, men anerkendt og accepteret som den jeg er.
For kirken, denne lille rugende og talmodige himmelske
h¢ne, pisket af regn og storm, salt og rusten som et gammelt anker - denne lille gra og hvide kirke spurgte
mig ikke ud om, hvad jeg vilde. Den la, som den ventede
pa, at ogsa jeg skulde komme, den formanede ikke, krrevede mig ikke til regnskab og var ikke patrrengende
eller ublufrerdig i sin syndsforladelse. Men den opl¢ftede mit blik, sa jeg kunde se, hvem vi begge tilh¢rte«.
Det vil el.e.te
OS
saafremt vi ved de forestaende juleindk0b ma have forn0jelsen at vise
Dem, hvad vi i ar kan tilbyde af gode
og nyttige julegaver til fornuftige priser
Julegaver oplregges
i resker
Gavekort udstedes
C. B. KARSTOFT, Jerrish¢j.
AllGAIERPoRscHE
Dl ESELTRAKTORER
lgennem de sidste 3 Aar
Danmarks mest solgte Dieseltraktor
KPB
LUFTKPLET
,
ALLGAIER
Lad det komme an pi en pr;ve
FOLKEVOGNEN~
Ring til os og aftal tid for en pr;vetur
i FOLKEVOGNEN VW. Vier overbevist om, at ogsa De vii blive begejstret
for denne lovpriste vogn.
DIESEL System Porsche
Billig
Billig
Billig
Billig
i
i
i
i
Anskaffelse
Brandstofforbrug
Reparation
Reservedele
Helms og Oehlenschlager
SHELL-service Autovrerksted
Vejlevej, Brande, telf. 256
J.
Ssndergaard
Storegade 18
1f[ode-, irikoiage- og
lingeri/orreining
Stort udvalg i nyttige
julegaver
Kaj Johansens
JEgforretning
'-
Brande • telefon 185
ALTID H0JESTE DAGSPRIS
Telefon 182
Nrermeste opk!Zlber eller regsamler anvises
Altid
I. kl.s
Bestillinger pll. gres og render modtages
B8RGE ANDERSEN
Slagtermester
Brande Handelsskole
*
Aile oplysninger ved
Forstander 0. Nielsen
0rbrekgaarden, opg. 1
Telefon 301
Brandlundvej 1 - Telf. 187
ELEGANT E
73 t.i~~este~
OMHYGGELIG TILPASNING
Leverand0r til sygekassen
13irchow ]enJen
BAGERI
Torvegade 8 • Telefon 76
P. N IS S E N
urmager og optiker
Storegade - Brande - Telefon 135
SAJYKA
Brande Thyregod kartoffelsektion
Fodbold . Handbold . Atletik . Bordtennis
Fodboldtrrening tirsdag og torsdag:
Seniores og ynglinge
Fodboldtrrening mandag og onsdag:
Juniores og drenge
Hll.ndboldtrrening tirsdag og torsdag
Bliv aktiv eller passiv medlem af B. I. F.
6
Spisekartofler fra sotere -central
bringes overalt j byen.
Brande . telefon 186
Tre episoder i en jregers liv
Af gdr. Klemen Pedersens jagfoplevelser
v. T. Bundgaard Lassen,
Brande
DE VESTLIGSTE af Vejle amts sogne -de midt-
hedesogne - er der mange gamle og reldre
Ifolk, jyske
der interesserer sig strerkt for deres hjemegns historie, og flere af dem har ved at nedskrive erindringer fra
deres barndom og ungdom bidraget til at bevare dele af
deres egns historie fra forglemmelse.
En af dem, der i Brande sogn sad inde med den str;Srste
viden om sognets historie, var gaardejer Klemen Pedersen, »Overgaard«, der i maj 1943 dpde 80 ar gammel. Han
havde gennem mange ii.r syslet med sognehistorien,
havde skrevet flere artikler om forskellige forhold i sognet, bl. a. en artikel i Vejle amts ii.rbr;Sger 1908 :oFra
Brande i Prresten Niels Christian Clausens Tid«.
Nii.r man bespgte ham og ledede samtalen hen pii. livsforholdene i gamle dage, havde han gerne et eller andet
trrek at fremdrage om den tids levevis, skikke og sredvaner, og han fortalte livligt og underholdene derom.
Da jeg den sidste vinter, han levede, en dag besr;Sgte
ham, kom vi til at tale om jagten, som den i forrige
arhundrede formede sig pa de store hedeflader i Brande
sogn, og han fortalte da nogle jagtoplevelser, · som jeg
her gengiver, idet jeg i det vresentligste benytter Klemen
Pedersens fortrellemade.
Det var en smuk septemberdag i begyndelsen af firserne i forrige arhundrede, at en jreger gik ude i en af
de store heder ved Brande. Han kunne vel vrere hen
imod en snes ar gammel. Hans gang var let og sprendstig, og time efter time vandrede han om i den hr;Sje
lyng uden at vise det mindste tegn pii. trrethed. Det var
dog mere pa opdagelse end pii. jagt, han gik. Her ude
kunne han kun vente at trreffe to vildtarter, rrev og
urfugl, men urfuglene var jo fredede, og rreven skulle
der held til at lr;Sbe pii.. Han fik dog heller ikke noget ud
af sin opdagelsesrejse, hvad enten det nu var, fordi
urfuglene la stille i det smukke vejr, eller der ingen var.
Han styrede derfor sin gang hen mod hedens udkant
til mere beboede steder. Da han havde gii.et lidt, fik han
pje pa et temmelig nYt hus. Det var nok en nybygger,
der boede her, en af dem, der havde mod til at give sig
i lag med hedens opdyrkning. Manden gik et stykke fra
huset og plpjede rugstubbe med et par stude for ploven.
Sindigt og stpt gik det, men fure efter fure blev dog
vendt. Mod ham styrede jregeren sin gang. :.God dag.
Ma man ga pa jagt her?« spurgte han. Manden standsede
ploven, og i stedet for at svare kom han med et· nyt
spr;Srgsmal: »Hvor er du fra?«
Jregeren sagde det. - :oHvis sr;Sn er du?« - Ogsa det
fik han at vide.
»Sa er du jo i familie med- -«, og sa nrevnede han
en mand, som jregeren langt ude var beslregtet med.
Fprst efter at slregtskabet var udredet i andet, tredie
og fjerde led, kom endelig svaret pii. jregerens spr;Srgsmal. :oJo, her kan du godt gik »Men« fr;Sjede han straks
til, :.det er snart middag. Lad os nu gii. hjem og fa en
bid brr;Sd«. Han satte atter studene i gang og plr;Sjede
furen til ende.
Huset, han boede i, var indrettet som de fleste af den
tids huse i hedeegnene. I den ene ende var der beboel-
Porlrmt af Klemen Pedersen,
Overgaard
seslejlighed med kpkken, dagligstue og sovekammer.
En port gjorde det ud for forstue, og pa den anden side
af denne la stalden og laden. Da studene var sat i staid
og havde faet et godt foder, blev gresten budt indenfor.
Her blev han brenket ved bordet, og sa begyndte en
spr;Srgen og en fortrellen om alt muligt, der kunne vrere
af interesse for hedeboerne, alt imens en solid middagsmad blev sat til livs.
Under maltidet var et par smabr;Srn, en dreng og en
pige, kommet ind i stuen og iagttog med synlig interesse
den fremmede. Det var dog ikke mindst jregerens hund,
der lagde beslag pa deres opmrerksomhed. Drengen gik
hen og hviskede nogle ord til sin moder, der rejste sig,
gik ud i kjijkkenet og kom tilbage med et stykke brr;Sd,
der tydeligt nok var tiltrenkt hunden.
:oSpr;Srg den, om den er sulten«, sagde jregeren. Br;Srnene kastede et nresten sky blik pa ham. Hvad var det
for noget snak? Ville han gr;Sre nar af dem? Kunne
hunden svare? Men moderen forstod straks situationen.
Hun holdt et stykke af brr;Sdet hen mod hunden og
spurgte: :oEr du sulten?« Den svarede straks med et
kraftigt »Vov«. Det vakte vild jubel blandt bprnene, og
nu gik det raskt med spr;Srgsmal og svar.
Jregeren gjorde sig rede til at gii.. Manden tog hans
br;Ssse og betragtede den opmrerksomt fra aile sider.
:oNa, deter saa en af disse nymodens bagladere. Ja, den
ser jo godt nok ud, men er der nu ogsa noget ved den?«
Ja, den var udmrerket.
:oJa, maske nok til jagt pa hr;Sns og spurve:fugle, men
til rrev og hare er den vist for lille. Nej, sa er sadan en
bedrec, og han pegede op mod bjrelken, hvor der hang
et af de gamle militrergevrerer. »Du kan tro, det er en,
der !anger noget. Den tager let en hare pa 75-100 alens
All i vellagrel OST
Storl udvalg
KONSERVES
»Osteh uset«
Telefon 260
Automat med smerrebred -
konserves
Kiks og biscuit - salater - sild
Brande Kommune
Kommunekontoret
Ekspeditionstid: Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag
kl. 11--12 og 14-16. Fredag kl. 11-12 og 16-19.
L0rdag kl. 9-12.
Juleaftens- og nytArsaftensdag Iukket hele dagen
Ingeni0rkontoret onsdag kl. 11-12
Fredag kl. 17-18
HUSK
nar De har vreret pa
juleindk0b
BRANDE
FILSKOV
THYREGOD
star vi parat med en god KOP KAFJ:I'E og
altid friskbagt br¢d.
Konditoriet
»Den lille cafe«
Ove Nielsen
Storegade -
Brande -
Telef. 102
Fragtruten
Depot ved
Verner Pedersen
Brande . telef. 325
Brande-Vejle
Mandag - torsdag - fredag
Aftale telf. Uhre II
I ndlevering af gods i Vejle: ved Vejle fragtcentral
Drik J Y D S K 0 L ; Jylland
Har De pr0vet at Ryde en BUUR-Pilsner?
·T RJEKULSGRYN
til kyllinqer, hans, smagrise og svinHolder maven i ,o rden
Garanteret vandfrl
Sterste opsugnlngsevne
Leveres i hele og halve srekke a 85 liter og 42 1/ 2
liter, og i srekke med 5 poser a 17liter eller srekke
med 20 poser a 4 liter. Forlang de Iette trrekul fra
HEDESELSKABET
hos Deres foderstofleverand0r
10
H. C. NIELSEN
SE SE SEJulegaver hos H. C.
I Ar k0ber vi aile julegaver hos isenkrremmeren
p11. torvet i Brande. Uden k0betvang viser vi
Dem gerne vort udvalg i: kaffe- og spisestel,
smukke glas, rustfrit sUI, bestik og knive, tu.
sinde smukke og fikse nytte. og Iuksusgaver til
hverdag og fest.
H. C.~
Brande -
Telf. 567
satte han og tog et nyt belgisk jagtdublet ned fra vreggen, ·da jeg sa, hvor let det gik for dig at skyde en
hare, trenkte jeg, at det matte jeg vel ogsa kunne lrere,
nar jeg blev stor, men jeg mrerkede snart, at det ikke
altid er sa let, som det ser ud til. Sa vidt er jeg dog
kommen, at jeg kan dublere pa en flok hr;lnsc.
Det blev langt hen pa eftermiddagen, fr;lr jregeren tog
afsked. En lille knregt pa en syv otte ar var nu kommet
ind. Han var lige kommet hjem fra skole. Det var let
at se, at han var mere vant til at se fremmede end br;lrnene for 30 ar siden. Da jregeren sagde farvel til ham,
lod han en blank tokrone glide ned i den lilies hand.
· Den skal du have for haren, jeg skfild her, sidst jeg var
her.
•Nej, nejc, ivrede bade far og bedstefar, :oden skal du
sandelig ikke give noget fore.
:.Jo, vist skal drengen have skillingen. Det var min
fr;lrste hare, og derfor var jeg dobbelt glad for den og
stolt tilligec.
Nu har vi fulgt vor jreger pa to af hans jagtture, nu vii
vi fr;llge ham pa en tredie - hans sidste. Denne gang
gar turen ikke ud over de store heder, men kun ud over
de hjemlige marker. Det var en vidunderlig smuk septemberdag, hen imod aften. Der la som et gyldent skrer
over de gule stubmarker, og solstralerne flimrede i det
net af trade, edderkopperne havde spundet fra stub til
stub. I markernes hegn dannede det brogede lfilv med
de mange fine farvenuancer en smuk mosaik, hvori
rr;lnnebrerrene lyste som sma rr;lde knapper. Pa telefontradene langs vejene var der fuldt af svaler, prik ved
prik sad de, som sorte tegn pa et hvidt nodeark, kvidrende en afskedshilsen ud over det solbestralede landskab, de nu snart skulle forlade.
Jregeren var gaet ud for at hente en hare, som han
lige havde brug for. Det varede heller ikke lrenge, fr;lr
han fandt den. Den sprang ud af en tot grres lige bag
ved ham og satte af sted ud over marken. Han vendte
sig hastigt og skfild, som han plejede, et hastigt skud
uden egentlig at sigte. Rr;lgen fra det sorte krudt, han
endnu brugte, blev holdende tret og lrenge i det stille
vejr, sa han intet kunde se foran sig, heller ikke haren.
Da stillede han sig selv et spr;lrgsmal, som han ikke
havde kendt til, siden han var nybegynder. La haren
derhenne foran ham, eller havde det vreret en forbier?
Han kunne skyde forbi. Hvem kan ikke det? Men
altid vidste han, idet knaldet gik, om det blev en forbier eller en trreffer. Men her stod han og vidste ikke
noget derom. Var han ved at blive gammel? Ville hand
og filje ikke mere fr;llges ad? !Z)jet var der absolut ikke
noget i vejen med. Men armen? Var den ikke mere saa
smidig som tidligere? Endelig drev rr;lgen bort. Jo, der
la haren stendr;ld pa stedet. Han kunne altsa skyde
endnu. Sa matte der prfilves igen.
Det nreste, han traf pa, var en flok hfilns. Men hvad
var det? Han, som tidligere med lethed kunde dublere,
fik kun det ene skud skudt af - og det blev en forbier.
Armen ville nok alligevel ikke mere. Men var det nu
sa mrerkeligt? 70 ar undertiden med strengt arbejde.
Kunne man forlange, at armen skulle blive ved med at
vrere lige sikker og smidig? Nej! Men sli var der jo ikke
andet for end at hrenge br;lssen hen. Fremtidens jagt
ville kun blive slumpeskud, tit med skamskydning af
vildtet. Det skulle ikke ske.
Sa gik han stille hjemad, mens solen dalede i den
klare septemberaften. Hans sol var nok ogsli ved at dale.
Tegning udfort sf Klemen Pedersen I 1899
Hvad var det, der stod i sangen? .sol i aftensvale lrer
mig den kunst at dalec . Det var nok ikke sa let at lrere
men nu vilde han i al fald holde op med at ga pli jagt
og lade yngre krrefter komme til.
Da han kom hjem, hrengte han br;lssen op pli vreggen,
og han brugte den aldrig siden. Det hrendte af og til,
han tog den ned fra vreggen, men ikke for at bruge den,
kun for at pudse den og se den efter, som han havde
gjort sa ofte fr;lr.
Nu er den gamle jreger ikke mere, men br;lssen hrenger stadig pa vreggen i hans stue, et minde om mange
gode j agtdage i en svunden tid, som pli mange mader
var forskellig fra den tid, vi lever i.
T. BUNDGAARD LASSEN
9.w.El-g~
~
':1
E. B. N I E=:iJs EN
aut.
el-installatrz~r
Brande . telefon 26-4
VEROENHORENINGEH
JULENS GLIEDER
er smukke blomster
og fikse juledekorationer
fra
L"KDsAFoEuHGf.N oAHIWJ(
M. B A L L E • t e I f. I
.Sig det med blomster· sender Deres julehilsen
til venner og bekendte.
••
Forretningen er
fyldt med julegaver
Depot og service
v. VIGGO GERTSEN
Ratte, handsker
terklreder, stremper
og undertej i perlon
Alt i broderier
Storegade 17
Telefon Brande 383
BRANDE MASKINFABRIK
Telefon 87
Drik stassaniseret
srpdmcelk fra
LANGKJ,LER MEJERI
Telefon 33
BRANDE M¢BELFABRIK
E. & H. NEHRKORN
v/ J. Clausen
Telefon 22
Torvet Brande -
MALERFORRETNING
V. Bundgaard Poulsen
Herningvej 3
FALCK OVER ALT
Telefon 35 Brande
Telefon 119
Mine kunder i by og pci land
~nskes
Telefon 575
en glredelig jul og et godt nytcir
Nye og brugte M0BLER
De sparer penge ved indkpb i
BRANDE M¢BEL- OG MARSKANDISERFORRETNING
ARNE LARSEN
Malermester
Torvegade 20
Telefon 179
Moderne vulkanisering
E. LORENTZEN
Lager af nyt gummi
A. C. P 0 U L S E N
Vulkanis~r
-
Telf. 375
BRANDE K¢RESKOLE
F. K. Bechmann
Brande -
12
M~Her
Telefon 11
Autovrerksted
N~rregade
10
Telefon 305
CARLSBERG DEPOT
Otto Albrechtsen
Brandlundvej, Brande
Telefon 316
LOKALFORENINGEN »FREM«
BRANDE
BRANDE G¢DNINGSFORENING
Korn . Foderstoffer . H~nsefoder
BRANDE
Telefon 88
AlLe arter kunstgpdning
Telefon 88
De tolv maneder
Januar, din ande er kold,
du har frosne roser pa rude .
B¢rnene slas med sneens bold,
de nyder det rigtig derude.
Det gi'r kolde fingre og nrese r¢d.
Trofast far sne i pelsen bl¢d.
Februar, du har l¢jer gemt,
i t¢nden katten bevares.
Nar man kan blive, det er slemt.
Pa boHeme ej der spares.
Komedie spilles, b¢rn gar med maske,
godterne gemmer de i en taske.
Motiv fra Brande an/aeg
Marts-violen er sa bly.
Solen begynder at varme.
Lrerken synger h¢jt i sky,
itrere ved huset larme.
Grekken er kun lille og spred
var dog ikke for vinteren rred.
August, nu syvstjernen viser sig,
dine nretter er m¢rke og bl¢de.
Kornet er modnet, h¢stes i dig.
Fuldmanens skive gl¢der.
Ved aften kornmod over himlen glimter,
i et nu vi m¢rke skyer skimter.
April, dit vejr vi ej stoler pa,
lidt af hvert kan der komme.
Bonden vover sin sred at sa
og haber vinteren er omme.
Der er vibeskrig og lrerkesang
ud over Danmarks forarsvang.
September, hvor luften er h¢j og klar,
snart efteraret kommer,
hvor der f¢r stod korn, er marken bar.
Nu har vi flyvende sommer.
Haren hopper sa glad og let,
fuglene bliver af kerner mret.
Maj, du kommer sa mild og lys
med dis og regn og varme.
Blomster vagner ved solens kys,
det grerer i mark og have.
Med kukkeren, med gr¢nne mark.
Pa himlen ser vi flyvende ark.
Oktober, du lyder af efterar.
Dagene korter en kende.
Somren er gaet, en del vi nar,
f¢r ryggen du mod os vende.
I hjemmene aftenlyset trendes.
Avisens blade sindig vendes.
Juni, du er skrersommer krer,
i dig st. hansblus vi trender.
Den lrengste dag vi passerer her.
Heksen mod Bloksbjerg sig vender.
Den gamle fr¢ han synger bas.
Hugormen snor sig vel tilpas.
November, du kommer med hyggetid,
nar alting er frerdig derude.
Nu hviles der ud efter sommerens flid,
mens m¢rket staar mod vor rude.
Snart bli'r der travlt, alt skal fines,
f¢r der til juleh¢jtid kimes.
Juli, du dufter af nyslaet h¢,
i dig er der sol og sommer.
Solen bruner den danske m¢.
Nu h¢sten melder sit komme.
Der er flimrende dis fra gry til kvreld.
T¢rsten slukkes ved kildens vreld.
December, det bedste er gemt, vi ved,
du har jul og sne og stjerne.
Gid julefreden ma dale ned
til os her - og dem i det fjerne.
KLARA MIDTGAARD NIELSEN
13
PAULINE BAGGE
HANS NIELSEN
Stort udvalg i tricotage
Skot~jshandler
Telefon 367
Torvegade, Brande
•
STATSANSTALTEN FOR LIVSFORSIKRING
Forlang tilbud:
star bonus
Hovedagentur v/ E. Rix,
Telefon 550
~rbrekgarden, Brande
Landdistriktet v/ A. B~rsting,
Telefon 502
Ikast
Lew preemie -
Torvegade, Brande
Telefon 312
Art i parfumeri og kosmetik
S. MIDTGAARDS DAMESALON
Torvegade 16
Telefon 114
Omstilling til privat: Blichersvej 18
VILHELM THORN
PEDER CHR. PEDERSEN
Arkitekt
Vognmand
~rbrekgarden
-
Telefon 412
Viadukten 18, Brande
Telefon 207
.
Husk det store udvalg til julebordet
ANDERSEN & JENSEN
Slagtermestre
Telefon 63
Torvegade,Brande
ERIK RASMUSSEN
Kolonial- Vin- Delikatesse
• Volmerhus«
Telefon 161
BRANDE BRA:NDSELSFORRETNING
N. H. WILLADSEN
v/ Sigv. Nielsen
Cafe - Bageri - Conditori
Stationsvej 7
Brande
BRANDE SAVV.A:RK
M. Berthelsen . Telefon 120
Emballagekasser leveres til aile formal
og brredder leveres i aile dimensioner
T~mmer
Herningvej, Brande -
Telefon 96
HARALD JENSEN
Kolonial, vin spirituosa- AUe kendte
mrerker i cigarer og tobak
og kaffen er rigtig
Telefon 131
Kartofler k¢bes og srelges
TEMPUS URE
Anmeldelse til markkontrol modtages
med Tempus-garanti mod tab, tyveri og skade
NIELS MORTENSEN
Elmealle 21, Brande
Telefon 248
TORVEKIOSKEN
J. Mouritsen
Telefon 71
H. M0lgard
Storegade 19 - Telf. 211
~~s~
:J?n.ande
T0M RERMESTRE
TELEFON 342
14
Det nordiske venskabs-
arbejde udbygges
Nordiske venner rcekker hand til sydslesvigerne
NORDEN, hvis lokale
F ORENINGEN
medlemmer inden for omradet
afdeling har
Brande,
Ejstrupholm, Thyregod og Vester, bar ogsa i 1955 vreret
med i bestrrebelserne for at knytte de nordiske venskabsforbindelser endnu strerkere. De arlige flagfester
har naturligvis i f~rste omgang faet betydning for dem,
som fik lov til at deltage, men videre kredse har med
glrede b~rt eller lrest beretningerne, og bar derigennem
faet et indtryk af disse strevners vrerdi og inspiration.
I meget er vi forskellige fra land til land, fra folk til
folk, men i endnu mere er vi dybt forenet, og dybest
kender vi frellesskabet i det, som korsflaget er udtryk
for. Alle nordiske tungemal lyder ved disse strevner,
hvor nordens enbed bliver yderligere befrestet.
Ejstrupbolm og Brande havde f~rst pa aret bes~g af
Svani:i-sangkoret fra Kramfors i Angermanland, og det
blev nogle festlige dage bade for vrerter og grester. Samtidig kom indbydelse fra Sydslesvig til flagfest i Brandeegnens fadderskabskreds: Tarp-J errish~j. Reprresentanter fra Sydslesvig har deltaget i de nordiske flagfester i
Skoger brnski:ildsvik og Aanekoski, og nu ville man
gerne, at de nordiske venner samledes i Nordens grrenseland mod syd. Overalt blev indbydelsen modtaget med
glrede - men desvrerre var det ikke muligt at fa den
islandske reprresentation med til den nordiske flagfest.
Det nordiske strevne fik en festlig optakt i Brande,
hvor en stor part af deltagerne i Sydslesvig-frerden samledes den 2. juni for dagen efter i stralende solskinsvejr
at drage sydpa over Dybb~l og S~nderborg til Flensborg
og Tarp-J errish~j. Den smukke flagfest fandt sted l~r­
dag den 4. juni om aftenen pa en gr~nklredt odde ned til
en lille s~ ved Jaruplund h~jskole. Her vajede det sydslesvigsk-frisiske gul-r~d-blaa korsbanner, hvortil f~je­
des de ~vrige nordiske flag, efterhfmden som de blev
overrakt af de respektive !andes reprresentanter. Blaah~j,
Den svenske og den finske
reprtESentant fru Karin Tule og
fru Annikka Wahrmann
Pastor Karstoft tolkede pa sydslesvigernes vegne den
lykkef~lelse, alle var grebet af i denne h~jtidsstund. Der
blev skrevet bistorie ved dette strevne: Det var f~rste
gang, reprresentanter for hele Norden officielt samledes
for at f~re linjen med de nordiske flagfester videre til
venskabsomriidet i Sydslesvig. - Fru Karin Thule fra
brnski:ildsvik overrakte det svenske flag, direkt~r James
Aaserud, Skoger, det norske flag, begge med de varmeste ~nsker om nordisk sammenhold. Islands reprresentant til festen var ikke naet frem ,og i stedet for overrakte pastor Niels Lund, Arnborg, Islands flag. Fra Annikka Wabrmann fra Aanekoski talte hjertevarmt om
korsbannerets symbol, og til sidst var det provst Ottes
tur til at overrrekke det danske flag. - Pa alle nordiske
mal sang man til sidst . Dejlig er Jorden - c .
Sydslesvigske dilettanter opf~rte i h~jskolens sal som var sprrengfyldt - et dramatiseret folkesagn Gm
lysets sejr over m~rket. De unge amat~rer var meget
dygtige og bekrreftede med deres smukke spil, at de
f~ler sig strerkt knyttet til alt det, der har me¢! nordisk
sprog og kultur at g~re.
Men Sydslesvig-frerden rummede mange andre betagende oplevelser: Bes~get i Slesvig domkirke, samvrer
Udgl(ten til selvpenslonerlng
skattejri
Den nye ligningslov
giver fuld fradragsret
for hele pratmiebel•bet
for f•lgende
forsikringsformer:
Rateforsikring
Arverente
Pensionsforsikring
Overlevelsesrente
livrente
FORLANG NAORMERE OPL YSNINGER OM YORE BETINGELSE~.
VORT BONUSSYSTEM OG VOR FORSIKRINGSPLAN
A{dellnrslcontor., or
qencurer OfVGk ~
Hovedagentur for Brande
Direktor James Aaserud taler ved Flagfesten
v/ Sparekassekasserer B. Sejr, Herningvej 27, teH, 154
15
RENs ERI ET pERFE c T"
II
K0BMAND
Brande
o
Telefon 192
Telefon 245
o
Brande
AAGE MUNKHOLM
Brande .74ndeLt:Jmejeri
Bageri og konditor i
Stassaniseret sodmrelk
Borgergade
o
Telefon 193
Telefon 12
S KJORTER
W. Rahn Jensen
Mo af io
Murermester- Betonvarefabrik
S Ll PS
]uLegaver
i stort udvalg
HALST0RKLf£DER
HANDSKER
ENGELSK BEKLJEDNINGS ·MAGASIN
0STRE ALLE- TELFo 153
Telfo 122 o Mo DINESEN o Brande
Bestillinger modtages
KRANSEKAGER OG
KRANSEKAGEKURVE
kun
en gros
Torvets Conditori
16
Dansk Tekstil-lndustri
LAuse Jerseoseo
v/ Aage Petersen
Telefon 38
pa
Frokostpause i Klitterne ved St. Peder ( Ejdersted)
pa Flensborghus, men stj6rst dog den skj6nne sj6ndag morgen med indvielsen af klokken og klokkestablen ved
Trene-skolen i Tarp. Klokken er skrenket af den norske
venskabskreds, og i dens malm er indstj6bt linjerne .Til
at samle danske sjrele - norske venner gav dig mrele« .
Klokkestablen, som er skrenket af Brande-kredsen, har
i sin konstruktion korsets motiv, krerlighedens symbol.
James Aaserud tolkede de norske giveres glrede og stolthed over med denne gave at kunne bringe bud til Sydslesvigerne.
S¢ndag eftermiddag, den 5. juni, var alle deltagere i
den nordiske flagfest med til det store arsmj6de i Flensborg. Voldsomme tordenbyger trak hen over den krempemressige mj6deplads pa Duborg-banke, men ikke en af
den titusindtallige forsamling ville lj6srive sig fra samvreret, hvori pany frellesskabets and bekrreftedes.
Mens nogle af deltagerne fra Brande skulle hjem sj6ndag aften, tog den j6vrige del af selskabet tilbage til den
danske skole i Tarp for at feste sammen med venskabskredsen i Tarp-Jerrishj6j. Om mandagen blev selskabet
fj6rt pa en vidunderlig tur til Vestslesvig og Ejdersted,
helt ud til badestedet St. Feder,. og pa hjemejen besj6gte
man en typisk vestslesvigsk »Haubarg c, frisergarden
Holmhof, hvor slregten Reeder gennem generationer med
stor pietet har vrernet om alt det, der hj6rer familien og
dens tilknytning til Danmark til. Den unge Nicolai Christian Reeder - fjerde generation pa garden - fortalte
pa et klangfuldt jysk om frisergardens og slregtens
historie.
Det er nogle af de indtryk, som har tegnet sig skarpt
i erindringen. Man mindes ogsa den gribende afslutning
i den danske skole i Jaruplund, hvor det finske damekor
og det sydslesvigske sangkor kappedes om at synge. Men
det nordiske samvrer var ikke endt dermed. Gresterne
fra Norge, Sverige og Finland tog med hjem til Brande
og var ogsa her med i nogle dages smukke oplevelser,
der kulminerede i en betagende sangkoncert, hvori det
finske damekor og Brande sangkor sang sig ind i tilhj6rernes hjerter.
Det nordiske venskabsstrevne blev et djrervt handslag
til sydslesvigerne, men det blev ogsa en bekrreftelse af
venskabsforbindelsernes dybere ide: at kunne give hinanden et vrerdifuldt bidrag til det kulturelle liv, som har
sin rod dybt i folkesjrelen.
Gennem skoleelevernes besj6g, og gennem talrige personlige kontakter er forbindelsen mellem venskabsomriiderne ¢get fra ar til ar. Sidst i oktober maned kom en
lrererudveksling i stand mellem brnskoldsvik og Brande.
Lrerer Erik Fredriksson fra brnskoldsvik deltog i undervisningen pa Brande realskole, mens til gengreld lrerer J ens Mikkelsen, Brande, · underviste i brnskoldsvik.
I begge kredse havde man stort udbytte af besj6get.
Trods de store afstande har det vreret muligt at vedligeholde forbindelsen med Hveragerdi i Island. Planen
om en flagfest i Island er ved at tage form, men endnu
kan det ikke ses, om festen kan arrangeres i den kommende sommer, eller om det nordiske strevne i Island
muligvis udsrettes til 1957. Bliver det sidste tilfreldet, vil
man sj6ge til sommer at arrangere en sammenkomst muligvis pa en hj6jskole i Dalarne.
TH. J.
Cf~azd
hende ...
til julen med en
fiks kjole fra
denne model
er syet i et
moderne stol
og morsomt snit.
Prisen vii De
sikkert ogsa
synes om
Kjolen koster kun
GODTER OG
GAVER
i stort udvalg
og prima
kvalitet
til rimelige
priser
hos
N. J. M0ller & S0n . Brande
59,oo
. telf. 6
________________________J
17
A et b . e hede .
»Sajyka<< abner ny soterecentral i Ejstrupholm. - 35 svenske og danske cykleryttere opre·ved land- og byfesten. - Der holdes Sydslesvig-basar i prrestegardshaven med 2000 gre:·
- ldrretsprresten Gaarn Larsen taler ved det store gymnastikstrevne pa stadion. - Helge Andreasen indretter en ny central for
samler 2000 grester til St. Hans-aften i anlreget. Pigespejderne viste tableauer fra H. C. Andersens eventyr. - Turistforeningen
De to formrend, Marinus Tirsgaard og Hans Rasmussen inspicerer rrekkerne og prremietyren fra »Bundgaard« prresenteres. -
r
IS
S
egi,V n
r•
t
trreningslejr pa Brande hejskolehjem. - Det dygtige finske damekor grester Brande. - Trillingerne ferer skolefanen frem.
overskud 3000 kr. - Den 11. maj nedlregges grundstensdokumentet til prrestelundsskolen, i september holdes rejsegilde.
~ ""'nu1u~; og pakning af kartofler. - Frederikssund-vikingerne beseger Brande og sldr sig ned ved »Selyst«. - Ungdomskorpsene
propagandavogn til De samv. jyske Turistforeningers jubilreumsstrevne i Arhus. - Frellesdyrskue i Brande med berneskue.
if<:n•<>+.n..,.,t passerer Brande. Gavepakkerne vrekker stormende begejstring.
19
8&0
Printed Wiring
f0rste danske radio med
PRINTED WIRING
Pioner 511 K
Et opsigtvaekkende foregangsarbejde er udh?Jrt med B & 0
gang herhjemme er gjort brug af .. printed wiring" -
Pioner-modtager, i hvilke der f0rste
oversat: trykt kredsl0b -
er en helt ny
teknik, grundprincippet er kobber pa en isolationsplade danner ledningsf0ring, spoler, modstande
mo Vo Derved opnas bedre elektriske data, en helt ukendt stabilitet og ensartethedo I Pioner-modtageren er det trykte kredsl0b anvendt til FM h0jfrekvensdeleno Ogsa B & 0 lydfontaenen er med
til at give .Pioner" sit saerpraeg, en f0lsom feritantenne og FM-dipolantenne indgar som selvf01gelige detailler i Pioner 511 konstruktiono Pris AM FM kro 660,-
V. ULBRICHSEN
Disse priser
star vi ikke ved
Radio
Foto
Telf. 152
_!Zige. mege.t hoot ':Be
e_~~e.ts hanJ~e.t
lrengere end de
indk0bte partier rrekker
Spansk redvin 2/1 fl. i een o
Spansk hvidvin (slotsvin) pro 1/1 fl.
Sed italiensk dessertvin
..£gte oporto, London city
..£gte Madeira, London market Sed kirsebrervin
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kro 8,85
kro 5,85
kro 8,50
kro 9,60
kro 9,60
kro 4,85
Bringes og sendes overalt
>>CENTRUM<<
Langballe & Hjersing
20
0
telf. 400
*
Kaffe b0r De k0be hos os,
den er uds0gt, friskbrrendt
og malet i lufttret maskine
og den er dr0jere.
Juul Mathiassen
Torvet . Tlf. 61 . Brande
1906
- BIF -
1956
DAGBOGSBLADE FRA UDVIKLINGEN GENNEM 50 AAR
EN 29. APRIL 1906 stiftedes Brande Idrretsforening.
Et par ar forud var lrerer Johannes Hansen blevet
ansat ved skolevresnet i Brande. Han var ivrig sportsmand, gik til fods for at udS')ve sin lrerergerning i DS')rslund og Drantum, blev kendt med de unge og fik dem
draget med ind i et godt sportsligt arbejde. Blandt medstifterne ver mejeribestyrer Anton Jensen, dyrlrege MS')ller Jensen, Trier Brrendgaard, Otto Henriksen, J ens
Fasterholt m. fl. BRANDE JUL bringer her et kort uddrag af foreningens protokol:
1906 Formand blev mejeribestyrer A. Jensen. Kasserer
landmand Otto Henriksen. 42 medlemmer. Regnskabet balancerer med 108,55. 1. juli spilledes den
fS')rste kamp, resultatet blev 3-2 til BlaahS')j. Anton
Jensen og J ohs. Hansen var malscorere.
1907 Formand Johs. Hansen. B. I. F. var medstifter af
Vejle vesteregns fodbold union.
D
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
Henvendelse fra J. B. U . om medlemsskab.
Cykelhandler Kl. Klemmesen vrelges til formand.
I Thyregod vandt B. I. F. over Nr. Snede 2-1.
Formand KS')bmand M. Chr. Thomasen. B. I. F. vinder 5-0 over Herning, der senere fik revanche
med 2-1.
Der nedsrettes udvalg til ks>Jb af ny fodboldbane
(M. Kirkegaard, Arnold Rasmussen og Johs. Hansen).
Murer Jens Andersen vrelges til formand, men aflS')ses pa grund af bortrejse af M. Kirkegaard. Der
afholdes fodbold- og atletikstrevne.
Generalforsamlingen vedtager at fortsrette pa den
gamle bane. Murer Vilh. Jensen vrelges til formand.
Sekretreren, M. Dinesen, skriver i protokollen: Pa
grund af indkaldelse til sikringsstyrken er der
BIFs ferste fodboldhold, staaende fra venstre: Lrerer, tidl. kirkemin. Johannes Hansen, Karl Nygren, Kr. Petersen, Clemen Clemensen og postassistent Sonderga.ard. Knrelende: Anders P. Pedersen, Kjrersga.ard Kristensen, Trier Brrendga.a.rd og Vilhelm Jensen. Foran: P. Mourits Pedersen, Jens Fasterholt og
Anton Pedersen
21
CHR. GERTSEN
BRANDE APOTEK
Skrrederforretning
Mellemvej
Esther Skjerris
A. REINHOLT ANDERSEN
»FUNKA«-SALONEN
Snedkermester
Telefon 246 - Brande
Brandlundvej, Brande
Telefon 156
M¢beL- og bygningssnedker
¢VIG'S GLARMESTERFORRETNING
TeLefon 136
PERSIENNER - KIRSCH-ST.lENGER
BILLEDER OG RAMMER
HUSK
URREPARATIONS-VA:RKSTEDET
Storegade 16
M. Lange
Brande
LAURIDS RAHN
KoLoniaL -
Delikatesse
Telefon 128
TiL juLen anbefales aLt i bagvrerk samt
chokoLade og marcipan
BestilHng modtages pa dessert-is
ANKJA:R NIELSEN
Bagermester
Storegade 16 - Telefon 52
Leget¢j tiL juL -
TRA:DREJER OG KARETMAGER
N. NieLsen
Brande
Telefon 171
ANNA HANSEN
Galanteri- og Papirhandel
Telefon 327
S. FRIIS
K¢bmand
Viadukten, Brande
LAURITS MADSEN
Telefon 287
ARNE THOMSEN - CEMENTST¢BERI
Thyregodvej, Brande
T¢mrermester
Herningvej 6
Telefon 221
VASKERIET N¢RREGADE
vi A. Iversen
Telefon 42
TUBORG DEPOTET
M. JENSEN
vi Hans Rauff NieLsen
Torvegade 11
sa ind til
Telefon 163
B¢dkerforretning
Brande
Telefon 115 k. b.
1916
1917
1919
1920
1921
ingen kampresultater, men efter forlydende har
Brande i denne sommer vundet hver gang.
Sportsinteresserede ska:mker B. I. F. en fane. Medlem af J . B. U.
Formand skomagermester C. V. Jepsen. Sportspladsen ved Thyregodvej k!ilbes for 1500 kr.
Generalforsamling aflyst pa grund af den spanske
syge.
Formarid snedkermester Sofus Madsen.
B. I. F. modtager henvendelse om oprettelse af en
boksea~deling.
1922 Klubhus bygges pa sportspladsen.
1923 Formand blikkenslager P. Brogaard. R!iSster fremme om kricket pa programmet. Der anmeldes 2 hold
i turneringen. B. I. F. vinder med 3-1 en pokal til
ejendom i Silkeborg. Revisorerne knytter bemrerkning om de h!2Sje hotelregninger.
1925 Der afholdes den f!iSrste store sportsdag. 3000 tilskuere. Bankassistent Brammer Jensen formand.
V. B., Grejsdal og B. I. F. spiller omkamp om kredsmesterskabet. B. I. F. bliver nr. 1 med 5-1 og 4-0,
men taber unionskampen 2-1 til Skovlund. B. I. F.
vinder en firkantturnering i Herning mellem Silkeborg, Herning, Ringk!ilbing og Brande.
1926 Togbetjent J. P. Pedersen formand. B. I. F. bliver
medlem af J. A. F. 30. maj spiller B. I. F. for f!iSrste
gang i Aarhus mod 1900 og tabte 1-2. Niels Bukh
giver opvisning i glimabrydning. Medlemsantal 65
aktive, 103 passive. Restgreld pa sportspladsen betalt.
1927 A. F. Hansen er den f!iSrste i B. I. F., der opnar
idrretsmrerket i guld. I-holdet slutter efteraret som
nr. 1 med 8 points og malscore 20-2.
1928 B. I. F. kredsvinder, taber unionskampen 1-6 til
Kolding. B. I. F. jysk mester i J. H. F.s b-rrekke.
Villy Rasmussen starter ved danmarksmesterskaberne i K!iSbenhavn og springer 6,64 i lrengdespring.
1929 B. I. F. kom f!iSrste gang i mellemrrekken. Formand
C. V. Jepsen.
1930 Tidligere kirkeminister Johs. Hansen og sagf!2Srer
A. Frederiksen og J. P. Pedersen, Aarhus, udnrevnes til reresmedlemmer. Formand realskolelrerer
Carl Enevoldsen. Atletikfolkene har hjemf!iSrt mange prremier. Hugo Jensen jysk mester pa 800 m.
1931 Formand hotelbestyrer N. C. Nielsen. Jysk mester
800 m: Hugo Jensen. 4X400 m stafet: Hugo Jensen,
Hartvig Madsen, Hans M!illgaard, Svend Aage Vejgaard.
1932 Fodbold inde i en slpjhedsperiode bliver der sagt
En naturLig frisure nds ved klipning (skrering)
og f!ilnbpLgning
BRANDT THOMSENS DAMESALON
Telefon 251
JOHS. PEDERSEN
Torvets ppLsevogn
Det skaner hende
og tejet for
meget
unedvendigt slid
Ring til telefon 373
Giv husmoderen
en lornultig
julegave
-
en andel i
Brande & Omegns Andelsvaskeri
23
PETER FRITSEN
RICHARD MADSEN
Fris¢r
Br¢ndborer og aut. vandmester
Telefon 333
Spec.: Herrepermanent
Telefon 46
AA. CLAUSEN HANSEN
E. MOGENSEN
D. K. W. og B. S. A. motorcykler
Telefon 224
Vejlevej 10
Handelsgartneri
Telefon 160, Brande
H. MADSEN & S¢N
ESSO-SERVICE
Blikkenslager
v/ Th. Christensen
Vand og sanitet -
Kosangas
Vejlevej- Brande- Telf. 334
Husk Service's lynopladning. Nye batterier pa lager
Telefon 70
FR. ERIKSEN
VEJLEVEJS K¢BMANDSFORRETNING
Slagtermester
Alfred Nielsen
TORVET . BRANDE . TELEFON 167
k~d
Telefon 291
MlELK -
BR!TJD -
• flresk • fjerkrre
palreg
KONFEKTURE
BestilHng modtages pa kransekager, lagkager m. m.
Fineste DESSERTIS f¢res hele aret
AILe vore kunder i by og pa land ¢nskes
A. V. FRIIS NIELSEN
en glredelig jul og et godt nytar
Vejlevej 48
CHR. RAHBEK & S¢N
Smedemestre
BRANDE BIO
Telefon
~80
Senior telf. 95
Junior telf. 335
Forsalg kl. 16,30-17,30
1-------------------------------------l-------------------------------------l
GARDEROBEPRESSEN
Rensning og presning
Svend Poulsen
Telefon 515
Gleed familien og venner med en
ceske chokolade fra
Ragnhild .
Telefon 236
S. ENKELUND
T¢mrermester
Savvcerk og maskinsnedkeri
Telefon 215 -
24
Brande
S¢REN S¢RENSEN, Malermester
Vejlevej, Brande
Telefon 235
pa generalforsamlingen. Formand murer Mourits
Petersen.
1933 Formand A. P . M¢lgaard.
1934 Sportslig fremgang, men svag fllkonomi. Trreningsbane til 1500 kr.
1935 Vinder af J. A. F.s b-rrekke og D. A. F.s c-rrekke
ved atletikdagen med 199 points.
1937 Vinder af J. A. F.s mesterskab i b-rrekken. 4000
til sportsdag.
1938 V. Riis-Antonsen formand . I-holdet er rykket ned
i a-rrekken. B. I. F. opnaede 202 points pa atletikdagen. Sammen med handvrerkerforeningen og
tennisklubben arrangeres sports- og anlregsfest.
1939 Finalekamp a-rrekken i Randers: Aa. B.-B. I. F.
4-3. Der anmeldes 4 hold i turneringen.
1940 Der oprettes stadionfond. B. I. F . er med til at oprette badestranden. 200 til aktivfest. Mellem-, a- og
b-hold nr. 1. Regnskab balancerer med 4158 Kr.,
kassebeholdning 315 kr.
1941 Handboldafdelingen startes. Arrangerer »6 dageslfllb • pa Hflljskolehjemmet med kendte kfllbenhavnske ryttere. J. B. U. afholder trrenerkursus i Brande
under ledelse af rigstrrener Sofus Nielsen og Johs.
H¢jriis.
1942 Formand mejeribestyrer Aage Refsstrup. Sogneradsformand V. Eriksen forelregger stadionplanen
pa generalforsamlingen.
1943 Den arlige aktivfest rna aflyses, da alle lokaler er
optaget af tyske soldater.
1944 B. I. F. indbyder sogneradet, borgerforeningen og
stadionudvalget til mfllde angaende stadion. A-holdet bliver jyllandsmester ved at sla Fredeikshavn
i finalen. Trafikvanskeligheder. Sportsdagens overskud 5200 kr. Formuen ca. 9000 kr. Kfllbmand Svend
Nielsen formand .
1945 Kapper-pokalen udsrettes. Pa grund af trafikforholdene aflyses turneringen i de hflljere rrekker og
afholdes en kriseturnering. Bank -og kassebeholdning 17.800 kr. 46 medlemmer tager idrretsmrerket.
1946. Sam f¢rste klub inden for danmarksturneringen
far B. I. F. lysanlreg. Jubilreumssportsdag og basar.
Engelske soldater spiller 2500 kr. til Bornholmindsamlingen. Omsretning 46.000 kr. Formuefremgang 5000 . • Frem«-B. I. F. 4-3 . Barber A. P. M¢1gaard formand.
1947 B. I. F . tur til Norge. Taber oprykningskampen til
mesterrrekken. Old boys til stockholm. Da lederen
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
af ski- og orienteringsafdelingen rejser fra byen
rna afdelingen indstilles.
B. I. F . i mesterrrekken og jyllandsmester i mellemrrekken. Aktive 240, passive 400.
Det hollandske hold Nijmegen spiller her. Old boys
i Stockholm og vandt 5-2. Robert Dahl og Anker
Klitte pa udvalgt sydjysk hold. Radioudsendelsen
· Gfllglervognen •.
Rother Hansen paa J. B. U.s udvalgte juniorhold.
B. I. F.- »Fremad «, Herning, finalekamp. 7200 tilskuere. Omsretning 26.000. Der indsamles 3000
kr. til en trrener. Stadion planeret.
45 arsdagen, hyggelig f~st med »Sffif/lrgasbord « og
3-1 over K. I. F. Generalforsamling vedtager at
overdrage den gamle sportsplads til kommunen,
nar stadion er frerdig. 729 medlemmer. Formue
18.000. B. I. F . indbyder til mfllde angaende henvendelse til sogneradet om opffllrelse af stadionhus
med frivillig arbejdskraft. Der regnes med 5000
arbejdstimer, mange gavetilsagn. Sogneradet bevilger 30.000 til huset. Efter at have vreret bagud
0-4 vinder B. I. F. 6-4 over Haderslev.
Stadion tages i brug. B. I. F . sydkredsvinder og
spiller 7 kampe pa 19 dage. 4500 til B. I. F.-Viborg
finalekamp 1-1 og -3-2 over · Marienlyst«, Roskilde-B. I. F. 11-1, B. I. F.-B. 1910 3-0. 5844 til B. I.
F.-Vanlfllse 2-2. B .I. F . vinder 2-1 over Maribo og
rykker dermed op i danmarksturneringens 3. division. F¢rste kamp pa stadion B. I. F .-0. B. 2-1.
Formue 20.000 kr. Medlemstal 680. Rejsegilde pa
stadionhuset.
Stadionindvielse. !Jysanlreget flyttes til det nye
stadion. Tre handboldhold bliver kredsvindere.
De otte turneringshold har i 1953 rejst 8875 km oplyses pa generalforsamlingen. 779 medlemmer. Formaud fiskeriej er J ohs. Madsen.
Juniorholdet vinder fire kampe i Norge. JyllandBornholm pa Brande stadion. Paul Munkholm og
Robert Dahl debuterer pa J. B. U.s hold. JyllandLolland Falster i Vejen. Henning Petersen og Niels
Poulsen debuterer og endvidere er Poul Munkholm
med. Radio-familiebal. Generalforsamlingen vedtager kontingentforhflljelse. Formue 21.000 kr. Medlemsantal 997. 9 turneringshold. Formand urmager
Hans M¢lgaard. Old boys trrenerfond 2000 kr. 4200
pa stadion til divisionskamp B. I. F .-Ikast:
29. april 50 ars dag.
BIF har yngste reserve i orden. Her er mnndskab til 12 drengehold. Pan flojene Asgar Nielsen og Niels P. Sorensen
25
..,.::)ulegaver
til
Sko
aLL~
Fagmandens garanti for kvalitet og pasform far De i
TRICOTAGEFABRIK
'Dicfor ]epdend
Skot0jsforretning
tlf. 132
Tlf. 555 . BRANDE • Tlf. 555
Aile raske drenges juleenske er ef par LOCKEYfodboldstevler.
Mine kunder i by og pa land fiJnskes
en glmdelig jul og et godt nytar -
Special-vaerksted for
1f[OTORCYKLER
Bent Madsen
P. A. PEDERSEN
Lindealle 5 - Brande - Telefon 390
Mebelforretningen
Storegade 68 • Telefon 75
Reparation af motorcykler og knallerter
Forhandling af nye
GULD
;}u~"-'}aO(!.t
i aile prislag
S0LV
PLET
BRONCE
S. MIS-HANSSEN
Urmager - guldsmed
Brande . Telefon 175
Glredelig jul og godt nytar 0nskes alle
Brande Materialhandel
v. G. Fischer . Telefon 55
Kolonial • Material
Kemikalier og sygeplejeartikler
FERGUSON
mine kunder i by og pa land.
Xat.~ Vi~~lf
f-J ~J~t.S'~n
()TKLEBORSEN
STOKEGADE.BKANDE
Nye og brugte traktorer.
Alt i redskaber og reservedele.
Specialvrerksted.
FERGUSON- S"-totce
Vejlevej • Telf. 110
26
Kom til Norge
min far _
Glimt Ira fodbolddrengenes begivenhedsrige Norgesrejse
N AFTEN, da der var trrening i idrretsforeningen,
E
var der pludselig en, som sagde: »Har I h!£Srt, at
juniorholdet maske skal pii tur til Norge i sommerferien?« Vi var straks fyr og flamme og kastede os over
lederne for at h!<Sre nrermere om turen. Lederne ville
ikke straks ud med sproget, men efter nogle ugers forl!<ib kom der skrivelse til os med indbydelse til at tilbringe en uge i idrretsforeningens venskabsby, Berger,
i Norge. Denne· by har tidligere haft bes!£Sg af et fodboldhold fra Brande, og dette hold havde den gang haft en
vidunderlig tur. Det siger sig selv, at dette ikke gjorde
forventningerne mindre. En aften m!<Sdte alle, som var
opfordret til at deltage i turen, i klubhuset, hvor turen
blev dr!<Sftet og fastlagt i alle enkeltheder. Turens ledere
skulle vrere foreningens formand, Hans M!£Slgaard, og trre-
neren, Egon Nielsen, bedre kendt under navnet »Tinusc.
Dagen for afrejsen blev fastsat til den 8. juli, hvor vi
skulle m!£Sde pii banegiirden med fuld oppakning. Turen
var dermed en kendsgerning, det eneste kedelige var
blot, at der endnu var nogle uger til afrejsedagen.
Disse uger gik dog hurtigt, og endelig kom den 8. juli.
Om formiddagen m!<Sdte vi alle pii banegiirden med fuld
bagage og stralende hum!£Sr. For de flestes vedkommende
ogsii med de sa strerkt omtalte s!£Ssygetabletter, der efter
forreldres, venners og bekendtes afskrrekkende fortrellinger om s!£Ssygens kvaler, var blevet k!<Sbt pa apoteket.
Efter forreldrenes sidste formaninger, der, grundet pii
de mange tidligere pabudte formaninger og besked om
at opf!£Sre sig godt, blev modtaget med en ret udbredt
ligegyldighed, blev kursen sat mod Frederikshavn.
I Frederikshavn havde vi et par timers ophold, som
blev brugt til at bese byen. Nogle benyttede ogsa lejligheden til at fa et sidste miiltid dansk mad, inden vi
skulle op til de norske fiskegryder.
Denne angst for de norske nationalretter, fisk, fisk og
atter fisk, viste sig at vrere ganske ubegrundet, da maden
nresten var den samme som den danske.
Ved 18-tiden gik vi gennem tolden og kom om bord
i :oFrederikshavn«, hvor vi til vor bagage fik anvist en
kahyt, der samtidig skulle vrere opholdsrum de ca. 12
BRANDE fviELLEJviSKOLES IV JviELLEJvl 1930
Siddende fra venstre: skolebestyrer J. Birkedal, Grethe Therkelsen, Bodil Moskjrer, Mogens Hansen, Thomas Nielsen,
Morten Eskild Kragelu~d. - Staende: lrerer Enevoldsen, lrerer Svenningsen, Erling Kvist-Jensen, Aksel K. Sf"up Nielsen,
fru M. Birkedal, Poul A. Olsen, Poul Funder Larsen, Gunnar M0ller, lrererinde fru Nicolaisen, Alfred J0rgensen og
Gustav Holch Povlsen
Aft ; 1. kl.
ked, flcesk, palceg
og salater.
Martensens fabrik
Afs
BRANDE
Vejle Slagteri's udsalg
Storegade 35 Telf. 9
Tilbring nytarsaften pa Madsens Hotel. Vore nyistandsatte lokaler bliver festligt udsmykket. Dans til populaert
orkester. Moderne ventilation i salen.
Dansant hver fredag.
BURTON CLAUSEN
Telefon 80
2S
timer, vi skulle sejle i. Dog blev det ikke her, vi tilbragte
hele aftenen og natten.
Ffllrst og fremmest skulle vi aile op pa dcekket for at
se, da vi sejlede ud af havnen. Og efter nogle timers
sejlads, sa vi det sidste glimt af Danmark forsvinde i
horisonten. De sfllsygetabletter, som vi havde taget i
Frederikshavn kom dog ikke pa prfllve denne gang.
Havet var roligt og vejret sa godt, at mange af os sov
under aben himmel.
Tidlig om morgenen var vi kommet sa langt, at vi
kunne se Norges og Sveriges kyster og alle som en
var vi oppe for at nyde det smukke syn af indsejlingen i Oslo-fjord. Fjorden var blikstille og det
var et malerisk syn at se solen skinn·e pa de fa
huse, som er bygget pa skovbeklcedte klipper. Efterhanden som vi ncermede os Oslo blev bebyggelsen tcettere og tcettere. Til sidst var vi helt inde i Oslo havn,
Skibet lagde til kaj, vi gik ned ad landgangsbroen og
stod endelig pa norsk grund.
Her blev vi modtaget af medlemmer af Berger idrcetslag, der i biler skulle bringe os det sidste stykke vej til
Berger. Bilerne var festligt pyntede med norske og danske flag. Men inden vi tog til Berger, skulle vi se • Vigelandsparkenc og »Holmenkoilenc.
• Vigelandsparkenc var et storslaet syn. Parken er udstyret med et vceld af statuer, blomsterbede, springvand
og monumenter. »Holmenkollen« ligger meget smukt
med en enestaende udsigt ud over Oslo by. Dog er Holmenkollen ikke sa hfllj, at der er evig sne; men selv om
der havde vceret det, var der vist ingen, som fflllte lyst
til at prfllve skihoppet. - Sa endelig gik turen mod
Berger, som vi naede ved middagstid.
Her blev vi modtaget med musik og velkomsttale af
idrcetslagets formand, Per Hansen. Efter at Hans Mf/llgaard havde sagt tak, fordi vi matte komme, fik vi at
vide, hos hvem vi skulle indkvarteres.
Eftermiddagen gik for nogle med at sove ud efter den
anstrengende rejse, medens andre allerede den dag var
med vcerterne ude for at bese Berger.
Da det jo var idrcetsforeningen, vi var pa tur med,
var det ganske selvfflllgeligt at vi skuile spille fodbold.
Om aftenen fik vi en omgang let trcening sammen med
de norske gutter. Og ailerede den nceste dag skulle vi
kcempe mod et hold fra Berger.
Dagen oprandt med stralende solskin. Jo mere vi
ncermede os klokkeslettet for kampens begyndelse, jo
varmere blev det, og det var med bange anelser, vi sa
termometret ncerme sig de 40 grader.
Vi havde klcedt os om og var kommet ind pa fodboldbanen sammen med det norske hold, da ff/lrst den danske
og bagefter den norske nationalsang blev spillet. Pludselig hfllrte vi larmen fra en flyvemaskine og ned fra himlen faldt det norske og det danske flag sammen med en
fodbold. Straks efter holdt Per Hansen en tale og sagde
bl. a., at de havde set sig nflldsaget til at sende det norske
flag med. Ellers .tamper« danskerne os jo nok, som de
slog estlcenderne i Estland for mange hundrede ar siden.
Det hjalp dem dog ikke, for vi vandt efter en spcendende
og anstrengende kamp.
Straks efter kampen skyndte vi os at fa et forfriskende bad i fjordens dejlige vand, sa vi kunne vcere friske
til aftenens fest.
Denne aften foregik den pa »Blinzanc, en grflln plet
omgivet af trceer og liggende ud mod Sandefjorden. Det
var ikke lige let for aile danskerne at vcenne sig til den
norske danserytme, der er temmelig ulig den danske.
Den nceste dag skulle der ingen fodboldkamp vcere .
Vi havde derfor hele dagen til vor radighed. Nogle sejlede ud pa fjorden sammen med deres vcerter i motorbade og sejlbade for at komme til det helt rigtige badested .Vi fra Brande, der jo ikke var forvcent med solskin,
fik snart rfllde og fllmme kroppe. Til sidst kom det dertil,
at vi la og pjaskede i vandet hele tiden for paden made
at undga solens striHer og den temmelig irriterende
»Krcekkec, en flue, hvis stik er meget vcerre end myggens. Ved spisetid vendte de fleste hjem, godt trcette og
sultne. Efter aftensmaden, da solen ikke mere var sa
stikkende, blev ketcherne fundet frem og det i Berger
sa populcere badmintonspil blev med ivrighed dyrket af
bade gcester og vcerter.
Samme aften var der nogle der forsfllgte sig som bjergbestigere. Bjerget, det gik ud over, var en fjeldtop ved
siden af banen. Efter mfllje og besvcer naede man toppen,
hvorfra der var en stralende udsigt over Berger og
fjorden. Men havde opturen vceret besvcerlig, syntes
OPSPARING
beltzmnes NU med
skattenedsrettelse
lndskud Ira 200-2000 kr. modtages til udgangen af december mimed
BRANDE SPAREKASSE
Telefon 65 . Konforfid: 10-12 og 14-16 . Lerdag 9-12
29
Forceldre
STMASKINER • RADIO
ber lade sig fotografere
for deres berns skyld
ST0VSUGERE
Fotograf
EL BARBERMASKINER
Poul Luolf
Brande . tlf. 51
e. :Jenun
Torvegade 6 . Telefon 460
Alt fotograferes overalt
REPARATIONER UDF0RES
BUSTEHOLDERE
HOFTEHOLDERE
Brande Brugsforening
a.m.b.a.
Detailhandel -
Telefon 10
BROADWAY
~
Eneforhandiing
for Brande
Trier Brrendgaard
Telefon 100
BRANDE
FISKE- OG
VILDTFORRETNING
Knud H. Christoffersen
Dansk Dammann Asfalt
Brande tel£. 227
Torvet • Brande . telf. 216
Kun 1-klasses varer
Yarer bringes og forsendes overalt
Husk vor ekstrafine kaffe
Georg Jacobsen's
danseinstitut
.,l?Jrbtl!kgaarden" Brande tel[. 380
H. L. Aastrup &Son
TELEFON 92 • BRANDE
Dans . Ballet . Step
exam. danse!tl!rer
Medlem af Danse·Ringen og Dansk Danse·Forbund
30
nedturen endnu mere farlig og besvrerlig. Og den foregik for nogles vedkommende ved at man satte sig pa
agterspejlet og kurede fra trre til trre, til man naede den
sikre og vandrette jord igen.
Tirsdagens store begivenhed var kampen med Tofte.
Vi mjlldte paa bryggen, hvorfra turen gik med bad til
Tofte, der ligger pa den anden side fjorden. Kampen
skulle spilles pa en grusbane, en for os danskere ganske
ukendt arena. Mange af os sa med gru pa den slaggedrekkede bane og sa sig selv i anden med blodige knre
og albuer. Det gik dog ikke sa galt, skjllnt det undertiden
sa faretruende ud. Vi vandt efter en hard, sprendende
og jrevnbyrdig kamp med 2-1. Badet efter kampen var
ikke blot dejligt, men aldeles njlldvendigt, da vi nresten
lignede negre pa grund af de store stpvskyer, stjllvlerne
havde hvirvet op fra den knastjllrre bane.
Om aftenen var der igen bal; men denne gang var
det pa »Sneppan«, ogsa kaldet »Mexico«. Varmen fortsatte og nresten hele onsdagen gik med at bade. Denne
aften foregik ballet til trrekspil oppe pa hjlljen.
Torsdag eftermiddag kjllrte vi i privatbiler til Svelvik,
hvor den tredie og nrestsidste kamp skulle spilles. Det
var aftenkamp, og pa grund af det dejlige vejr og heppen fra vennerne fra Berger, der var fulgt med, vandt
vi med 7-1.
Nu begyndte ferien imidlertid at synge pa sidste vers.
Det var allerede fredag, hvor revanchekampen mod
Berger skulle spilles. Vrerterne var . i fint spillehumjllr
og sa ivrige efter revanche, at de en overgang havde
fjllringen. Nederlaget blev dog afvrerget i sidste jlljeblik,
og vi havde dermed vundet aile fire kampe.
Da det var sidste dag f!(lr hjemrejsen, var der om aftenen afskedsfest pa »Blinzanc. Som tak for den dejlige
ferie skulle danskerne underholde med sang, sketch og
oplresning, der blev ledet af Tinus. Nordmrendene bidrog dog ogsa til underholdningen, ved at der var en
gut, der sang og spillede. Der var ogsa en grettekonkurrence mellem et hold fra Berger og et fra Brande. Holdet fra Berger vandt stort, da det var mere kendt med
danske forhold end vi var med norske. Efter underholdningen takkede Hans M!(ilgaard for ferien og inviterede
samtidig Bergers juniorhold med ledere til at komme
til Brande nreste sommer. Aftenen sluttede med dans
Udsigt over den norske by Berger
og der pastas, at solen allerede havde skinnet et par
timer, inden aile var gaet til ro.
L!(lrdagen stod helt i afrejsens tegn. Nok var der h!(ljt
hum!(lr, men aile var kede af at skulle tage afsked med
de grestfrie nordmrend. Men hjem skulle vi jo, og vi
rejste fra Berger ved 2-tiden. I Oslo var vi henne at se
Kon-Tiki og polarskibet »Fram«. Der blev ogsa tid til at
komme ind pa Bislet stadion for at se den kendte danske
l!(lber Gunnar Nielsen. Om det var, fordi vi heppede ham,
ved vi ikke, men han vandt dog.
Ved 21-tiden tog vi afsked med dem, som havde kjllrt
os til Oslo og sejlede ud af fjorden. Denne gang viste
havet sig ikke fra sin prene side, men tvang flere af
turens deltagere til at ofre til havguden Neptun. Vi
havde kun et enkelt lille uheld, da en, der ville have
frisk luft, abnede et ko!(ije og i stedet for frisk luft fik
k!(lligt havvand, der vrekkede nogle sovende pa gulvet.
Fra Frederikshavn rejste vi med tog til Brande, hvor
forreldre, venner og bekendte var m!(ldt op pa stationen
for at modtage os. Turen var dermed afsluttet, og der er
kun tilbage at sige, at vi haber vi rna kunne optrrede som
lige sa gode vrerter som vore venner i Berger, nar de til
nreste ar kommer til Brande.
BIRGER MIDTGAARD og IB JENSEN.
' BABYT0J - LUFFER - VANTER - UNDERT0J - STR0MPER - CARDIGANS - PULLOWERS - HANDKLJEDER
~
Q
>
~
g
De -,bl0de" julegaver -
~
E R de mest fornuftige
:
o'g dem man k0ber hos ·
I
~
·
0
..:I
~
~
il<
Henning StJrensen
TRIKOTAGE
STOREGADE - TELF. 355
er kvalitetsvarer til de rigtige priser.
~
S
~
>
Aile julegaver leveres
vore
~
~
0
smukke gavecesker.
~
~
00
PERLON UNDERKJOLER - NYLON STR0MPER - CREPE NYLON STR0MPER- ANKELSOKKER- SKISOKKER
31
En egns befolkning star sam men
om sit sygehus
Lidt sygehushistorie
en for Brande sygehus
kritisk tid
BRANDE SYGEHUS har nu i mange ar vreret genstand for indgaende omtale i befolkningen ikke blot
i Brande men ogsa i nabokommunerne. Sogneradet har
gang pa gang taget sagen op og der er f¢rt forhandlinger
med Vejle amtsrad, sygehusrad og medicinalstyrelse forel¢big med et ret negativt resultat, hvad angar bestrrebelserne for en modernisering og udvidelse.
staende over for, at der ikke mellem kommunen og amtet
har kunnet opnas overenskomst om Brande sygehus pa
det grundlag, som sygehusradet i sin tid skitserede.
Brande sognerad rettede i februar maned 1955 en ny
henvendelse til amtradet, idet man fandt det n¢dvendigt,
at alle problemer blev taget op til fornyet saglig og hensynsfuld dr¢ftelse eventuelt i et frellesudvalg, for at na
til bunds i sagen.
Det efterf¢lgende m¢de bragte for savidt en klaring,
idet amtsradet igen understregede sin negative holdning
over for Brande sygehus og i stedet for foreslog, at sygehuset blev indrettet til et plejehjem for kronisk syge,
hvorefter der skulde vrere fri bane for en udvidelse af
amtssygehuset i Give med 50 senge.
I Brande sognerads m¢de den 1. september i ar udtalte
sogneradsformand H. L. Aastrup, at trods trange og vanskelige arbejdsforhold har Brande sygehus i over 40 ar
Interesserede i sygehussagen indb¢d i 1945 til m¢der,
hvor befolkningen gav sin udelte tilslutning til en .st¢tteaktion«. Et udvalg samlede alle mulige oplysninger i
sygehussagen og rettede derefter henvendelse til sognerad, amtsrad og indenrigsministerium med en papegning
af en n¢dvendig udvidelse og modernisering af Brande
sygehus. Sagen blev fulgt op, da Vejle amtsrad besluttede at opf¢re et nyt amtssygehus i Give. Pa sygehusradets
vegne foreslog den davrerende formand, nu afd¢de folketingsmand Edvard S¢rensen, at samtidigt med at der
blev bygget nyt sygehus i Give, skulde der gives mulig- · drekket det daglige behov sygehusmressigt set i Vejle
hed for en modernisering og udvidelse af Brande sygevesteregn. Jeg tror fuldt og fast pa, at den gerning, som
hus til omtrent samme st¢rrelse som amtssygehuset. Det her er udf¢rt, kal! fortsrette til befolkningens fulde tilvar selve kernen i den for vesteregnen sa betydningsfredshed, men jeg kan ikke se det retfrerdige og betimefulde sag, og fra Brande havde man den opfattelse, at lige i, at ber¢ve egnen sit sygehus. Brande er centralt
under de givne forhold vilde amtsradet pa en eller anden beliggende, det er et godt og naturligt opland med fortmade deltage i bestrrebelserne for at fa opfyldt ¢nskerne sat muligheder for udstykning og dermed ogsa betingelvedr¢rende Brande sygehus. Men i den henseende blev ser for befolkningstilvrekst.
Vejle amtsrads forslag om at omdanne sygehuset til
befolkningen i Brande og de omliggende sogne skuffet.
plejehjem for kronisk syge har givet de praktiserende
Brande sognerad gav imidlertid ikke op. Der blev udlreger inden for sygehusets omrade anledning til en henarbejdet tegninger og forslag til en modernisering og en
vendelse, hvori man ud fra den nrere kontakt med probeskeden udvidelse af Brande sygehus, hvorved man i
blemet og kendskabet til befolkningens indstilling, fremhvert tilfrelde vilde opna langt bedre arbejdsforhold for
f¢rer en rrekke punkter til st¢tte for bevarelse, udvidelse
lreger, sygeplejersker og det ¢vrige personale og ogsa
og modernisering af Brande sygehus.
betydeligt bedre forhold for patienterne. Mens planerne
om det nye sygehus i Give tog form, blev forslaget fra
Brande til en sag, der er vandret fra skrivebord til skrivebord i de respektive myndigheders kontorer. Et opnaede man imidlertid ved forhandlingerne mellem Vejle
amtsrad, Brande sognerad og bestyrelsen for Brande
sygehus: en langtidsaftale, hvorved amtsradet forpligter
sig til at yde tilskud til Brande sygehus drift forel¢big
indtil 1974. - Pa baggrund af denne aftale havde man
habet der blev givet mulighed for, at Brande sygehus pa
lige fod med amtets ¢vrige sygehuse kunde byde patienterne lige gode forhold.
Beboerne i Brande sogn og i nabokommunerne, der
har indlreggelsesret til sygehuset i Brande, star ufor-
32
Brande sygehus
I lregernes henvendelse hedder det bl. a.:
»Brande sygehus' beliggenhed betinger, at det pa en
naturlig, praktisk, fllkonomisk og for befolkningen bekvem made kan betjene oplandets befolkning. Der er ad
kunstig vej skabt en begrrensning i indlreggelsesretten
pa Brande sygehus for en del af befolkningen i Vejle
amt. Dette rna tages som udtryk for, at et stf/lrre opland
i Vejle amt har fundet det mest hensigtsmressigt at hfllre
til Brande sygehus.
Tvrertimod at indskrrenke oplandet kunstigt, finder vi
det betimeligt at udvide oplandet, sa Brande sygehus
ogsa kommer til at betjene de nrerliggende omrader i
Ringkf/lbing amt (Skarrild og Arnborg kommuner), hvor
vi i vort arbejde ofte stf/lder pa det uhensigtsmressige og
meningslfllse i den hindring, som de amtskommunale
grrenser betyder. «
Lregerne henviser til den gode og f/lkonomiske made,
Brande sygehus gennem iirene har opfyldt sin opgave
pa, og understreger sygehusradets bestrrebelser pa at
medvirke til at fjerne de hindringer for fuld udnyttelse
af sygehusene, som skyldes de kommunale grrenser.
Sygehusriidet har i sin tid taget stilling til lfllsningen af
sygehusspf/lrgsmalet her pa egnen, men dets indstilling
synes ikke at vrere fulgt eller at skulle ff/llges. Brande
sognerad star sagligt strerkt med sygehusradets kendelse
i ryggen.
Henvendelse til sogneradet fra de praktiserende lreger
har givet anledning til, at hele sygehussagen er taget op
pa meget bredt grundlag af hele befolkningen i Brande
og nabokommunerne. Der er blevet holdt mf/lder om sagen, og der er fra aile sider lovet stf/ltte til en aktion til
klaring af problemerne i en for Brande sygehus kritisk
tid. - Det er efter alt dette, Brande sygehusforening er
opstaet med en overvreldende tilslutning fra befolkningen i de sogne, der har indlreggelsesret og if!lvrigt ff/ller
sig strerkt knyttet til sygehuset, dets lreger og dygtige
stab af medhjrelpere.
Igen i ar kan bern og voksne opleve den
rigtige julestemning ved et beseg i Brande.
Byens forretninger vii gerne vise, hvad de
har at byde pa, og som sredvanligt er her alt
hvad hjertet kan begrere. - I forbindelse
rued de srerlige julearrangementer, er der lagt
et stort program. - Juleudstillingerne bliver
sendag den 11. december.
Jule-koncert i Brande kirke
s0ndag d. 11. dec. kl. 14,30 og 20
Medvirkende: Organist Olivarius, Humlum.
Brande byskoles sangkor, ledet af lrerer K. G.
Stuckert. Brande sangkor, Brande amaterorkester: Buxtehude's kantate: Eders hele vrerk
for orkester, kor og solo.
Solist: Svend Wittrup Madsen, Arhus.
S0ndag den 11. december kl. 16:
Orkesterkoncett pa torvet. Festbelysningen
trendes i gaderne og de smukt pyntede butiker
S0ndag den 18. december:
Aile byens forretninger er abne fra kl. 16.
Vejle Jlmts1olkeblad
Kl. 15 ankommer nissefamilien til Brande.
Stralende nisseoptog rued musik og mange
overraskelser. Grettekonkurrencer o. m. a.
Om eftermiddagen endvidere pigespejdernes
matine pa Brande hotel. - Musik og underholdning.
Vmr med til at opleve den helt rigtige julestemning
bes0g Brande I
33
0
PA LUR
AF LARS NIELSEN
havde det mindre godt i aften. Var han ikke
K ONRAD
sjZ!n her pa den ret store gard, og dog kunne han
ikke drage Lisbet til sig, endda hendes far kun havde et
lille sted. Og havde Lisbet ikke nu i aften vreret i en ny
fin kjole. Mon det var for denne mejeristspires skyld.
Konrad sidder og hugger handfladerne imod sin senge·
stok. Nej, verden var underlig.
Han vil nu ikke finde sig i dette. Selvffillgelig var Lis·
bet sjZ!d og venlig til daglig, srerlig nar der var flere til·
stede. Men var de ene sammen ved et eller andet arbejde,
da trak hun sig ind som under en hard skal.
Mon han var her? Konrad sprang op. Eller hun kunne
jo vrere gaet ham imfilde. Sk!ilnt- det gjorde Lisbet vist
ikke. Ja, sa var de nok i haven sammen. Ah for skarn da.
Nej, han vil ikke finde sig i dette. Lisbet skal minsandten
komme til at hjZ!re ham til. Om nu fyren star og kysser og
krammer hans Lisbet. Konrad synes, at der gik noget i
stykker indeni ham ved den tanke. Han rna ud og se ad,
og trreffer han fyren, skal han blive sendt hjem. Men
han skal have en dragt kljZ! fjZ!rst, den svinehund, ga her
og smiske for hans Lisbet.
Konrad nar, inden han gar pa opdagelse, at arbejde
sig op i et sandt raseri. Han tager en mfilrk jakke over
sin hvide skjorte og lister af pa bare fJZ!dder. Det var i de
lyse nretter, alligevel var der mjZ!rkt eller ihvertfald
dunkelt i haven, srerlig under de hjZ!je trreer. Han lister
ind mellem trreerne, han ved jo hvor brenkene star.
Den ffilrste brenk var de ikke pa, men mon ikke de sad
under trreerne helt ovre pa den anden side af den store
plrene. Jo, han kan bestemt skimte dem der. Han rna der·
om, han vil liste sig bagpa dem, tage fyren i nakken og
ekspedere ham hjem til hans mejeri, den usle lus han er.
Konrad lister af, ikke en lyd rna han give fra sig, godt
der var lidt grres under trreerne. Da med eet havde Kon·
rad nrer skreget, men holdt sig ved at hugge sine trender
i lreben. Noget ualmindeligt loddent og grimt gled langs
hans ene ben. En tid star han og sparker ud i luften, gar
sa fremad igen. Da var det der igen, men nu kan han se,
at det er deres gra kat. Han sparker dog til dyret og
lister frem igen.
Det lede dyr, som han blev bange for det, hvad gik
ogsa sadan noget skidt ude om natten for. Jo sandelig, der
sad de. Det var til at blive rasende over. Nu skulle han
alligevel tage den fyr ved vingebenet. Sad han ikke der
med en arm om Lisbets liv. Konrad strammer musklerne, flytter en fod hardt frem for rigtig at srette af til
springet.
Da ljZ!d der det mest sjZ!nderrivende hyl. Konrad havde
lige sat sin fod pa kattens hale. Men i samme sekund lfild
der et til endnu meget hjZ!jere. Det kom fra Konrad. Kat·
ten havde af skrrek snoet sig rundt og hugget kljZ!erne i
Konrads bare fodled. Konrad danser rundt en tid, fjZ!r
dyret slap. Han gav det et spark, sa det rfilg ind imellem
trreerne.
Konrad griber til sit sarede fodled og far handen fuld
af blod. Da vaklede Konrad, for blod kunne han ikke
tale at se. Han dinglede ind imellem trreerne og for·
svandt sa i ordets bedste betydning. Han trenkte ikke pa,
at der var en gammel tjZ!r brjZ!nd der med et raddent drek-
34
sel over. Han slog sig pa turen nedad, sa han kom helt
til sig selv igen. Men nu opdagede han til sin rredsel, at
katten ogsa var dernede. Ah endda, det lede dyr.
Med det samme han var dernede fo'r dyret opad ham.
Han skreg som en vild. Katten sad i nakken pa ham og
rev ham i haret, som havde den da helt mistet forstan·
den. Han fiir fat i halen og vil kaste den ovenud, der var
jo kun en alen fra hans hovede til jordens overflade. Men
jo mere han trak til, des vrerre huggede katten kljZ!erne
i, og sa sendte den den vrerste tone ud i natten, han
nogensinde havde hjZ!rt.
Da jumpede der noget iskoldt over Konrads fod. Da
skreg Konrad om hjrelp, idet han sparkede fra sig med
foden. Men her var for lidt plads, han ramte en brjZ!ndsten, sa det sagde knak i storetaen alt imens katten sad
pa hans hovede og rev ham i ansigtet.
Alt dette havde kun taget sekunder. Da hfilrte Konrad
en stemme:
»Er der nogen her?«
»Ja, grib kattenc.
»Katten- hvor er den?«
»Her pa mit hovede. Ah av endda, det grimme dyrc.
En hand famler ned i m¢rket og far fat i kattens nak·
keskind. Handen trrekker til, men nu vil katten ikke
slippe. Men op matte den, men trak det meste af skindet
af Konrads nrese, av endda.
»Hvad vil du dernede? «
l:Ev, nu var det kolde over hans fod igen. Var der hugorme dernede. Konrad er lige ved at besvime.
»Vil du blive dernede«, lyder det ovenfra.
»Nej, hjrelp!« skreg Konrad.
»Kom sa med en hand«.
Konrad rakte sine hrender i vejret og et j'6jeblig efter
la han i grresset, men da besvimede han for alvor. To
unge mennesker trak ham ud pa den manebelyste grresplrene. De to star et jZ!jeblik og ser undrende pa Konrad,
sa siger Lisbet:
»Bliv lige her, mens jeg kalder pa hans forreldre«.
Men da rejste Konrad sig pa enden.
»Nej, lad vrere med det. Men I far hjrelpe mig indc.
Sa st¢tter de to ham til vaskehuset, der vasker de Konrad ren for blod. Lisbet henter jodflasken og maier ham
i begge ender, til han mest af alt ligner en indianer. Da
den vrerste svie er ovre, spj(Srger Lisbet:
»Men lille Konrad, hvad ville du da i br¢nden efter? c
»Tror du, der er hugorme dernede, Lisbet?c
»Nej, Konrad, men gamle tudser er der nok nogle af«.
,Ja f¢j, Lisbet, som de var koldec.
Mejeristen star og ler.
,Ja, du kan sagtens le«, siger Konrad og fortsretter,
»men nar du nu far Lisbet, sa kan du vel tie med dette
here.
,Ja, det kan du tro jeg kan, Konrad. Hvor gammel er
du?«
- »Gammel - jeg bliver elleve sidst i h¢stenc.
,Ja, sa kan det jo sagtens gac, ler mejeristen og fortsretter, »Sa kan du jo na at blive formand f9r mejeriet
efter din far«.
,Ja, sa rna du og Lisbet hellere fa pladsen til den tide.
,Tak, Konrad•.
Det blev dog Lisbet, der matte redde Konrad dagen
efter. Hun fortalte Konrads mor det hele, inden Konrad
stod op. Og Lisbet havde et godt hovede, og det var Konrad hende evig taknemmelig for, for hvem andre end
Lisbet kunne have lavet den historie. Lisbet havde fortalt historien saledes:
Konrad havde leget indianer og var gaet pa jagt inde
i junglen, var kommen til at trcede pa katten, som havde
bidt og kradset ham, og sa var de begge faldet i den
gamle brj1lnd. Da Lisbet var kommet til ved Konrads rab,
sad katten pa hans hovede og kradsede ham.
Konrad sa jo forfrerdelig ud, men nu efter Lisbets historie var han umadelig stolt. Han havde vreret pa krigsfod i junglen, det var sa let at forestille bade andre og
sig selv, og at det var gaet hardt til, behj1lvede man ikke
at spj1lrge om, nar man sa hans ansigt.
En gang til i sit liv var Konrad ude for en alvorlig forelskelse, men da var han meget gammel, hele sytten ar.
Det var ikke Lisbet denne gang, men hendes lillesj1lster
Kirsten. Ogsa hun var ligesom Lisbet engang pige hos
Konrads forreldre. Men heller ikke dette ville lykkes for
Konrad. Hvad Kirsten kunne se i den store klodsede
fodermester, ja, for Konrad var det ufatteligt, kj1ln var
han da langtfra, kunne Konrad med et tilfreds suk konstatere, han sad jo overfor ham ved bordet flere gange
hver dag. At han, Konrad, for mange ar siden lod mejeristen rende af med Lisbet, ja, det var da sa let for ham
at fatte nu. Lisbet var jo en reldre kane, der havde begyndt at fa bj1lrn.
Nej, det var helt ufatteligt, sa meget Kirsten var kj1lnnere end Lisbet, det kunne man se med et halvt j1lje. Det
Bemaerk vor
UDSTILLING
vrerste var, at han var lidt bange for den store Kresten,
altsa fodermesteren. Konrad havde for sjovs skyld prj1lvet krrefter med ham. Det var jo rart at vide, om han
var let at ordne. Men uha, Konrad skutter sig, han kan
ligefrem fa gasehud over hele kroppen ved tanken. Det
var, som om et toetagers hus havde lagt sig pa ham. Og
sikke et par grabber, hver af dem var vel stj1lrre end en
almindelig tallerken. Nej, Konrad havde helt opgivet at
bruge magt, her matte han bruge sin forstand.
Men at Kirsten ville have med det uhyre at gj1lre, var
ham aldeles ufatteligt, han, Konrad, var der jo da ogsa
i garden. Han prj1lver at indynde sig hos Kirsten med
smagaver, venlig tale og hvor han ellers kan vise hende
opmrerksomhed. Og hun er vreldig glad for ham, det er
hun slet ikke bange for at fortrelle ham, og sa en time
senere cykler hun afsted med den grimme karl. Da lider
Konrad alle sjrelens kvaler.
Han har prj1lvet at ga og vente pa, at de to skulle komme tilbage. Dette var sket flere gange. Konrad havde
staet i skjul et eller andet sted. Et par gange var de
kommet tilbage pa helt forskellige tidspunkter, det sa jo
i grunden tosset ud. Et par gange var de kommet pa
samme tid, havde sat deres cykler ind i vognporten og
Kirsten var gaet rask over garden og ind, og Kresten var
gaet sindigt til sit kammer, den store klods, hvor var han
grim. Nej, det var ikke til at blive klog pa. Men Konrad
vil nu vide det, inden han giver Kirsten flere smating.
Det kunne lige passe, at han skulle lregge nips til til Kirstens fremtidige stue, men det skulle ogsa blive lj1lgn
skulle det. Kirsten skulle engang bo i hans stue her pa
garden og ikke i et fodermesterhus, det kunne lige passe,
sa kj1ln hun var.
Vi har ma sser af nyheder i:
Cardigans, heluldne . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manchetskjorter, mange farver ... . ....
Skindhandsker m. foer . . . . . . . . . . . . . . .
Strikkede handsker. graa og brune ....
Halsterklreder i et vreld af menstre. . .
fra
fra
fra
fra
fra
29,50
19,85
19,85
7,50
5,50
Habitter - Pjekkerter - Duffelcoats
Drenge pullowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plastikkasketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skjorter, ternede og eusfarvede ... . ...
Flejlsknickers, l j2 ars garanti . . ... . . . .
Anorakker m. foer og teddykrave . . . . .
-
Gauekort udstedes
pa
fra
fra
fra
fra
fra
13,25
8,50
7,85
23,65
43,50
ethuert bel0b -
Glred med en gave fra
Forretningen er aben
send. d. 18. kl. 16.20
Svend Nielsen -
BRANDE
-
telefon 159
35
Det var blevet helt vinter med kulde og meget m~rke
aftener. Konrad gar i det stille og vogter pa kirsten uden
endnu at have fundet ud af noget. Men han vidste jo sa
udmrerket, at de to godt kunne vrere meget sammen,
uden at han kunne opdage det. Men han vil vide besked,
og tilfreldet kom ham endelig til hjrelp. En ung so havde
faret. Den var bade syg og gal, og det udartede sig til, at
den ville bide sine grise. Konrad havde passet det hele
til klokken ti aften, sa skulle fodermesteren afl~se ham.
Kirsten gav ham kaffe, da han kom ind. Hun smiler og
taler til ham, og han fortreller hende om den tossede so,
som han nu har passet hele fire timer, men nu kan Kresten selv passe den, siger Konrad, det er jo hans arbejde.
Men inden han far sin kaffe drukket mrerker han, at
Kirsten l~ber over garden til stalden. Sa skulde da! Han
sluger det, der er i koppen. Det kunne lige passe, nu
havde han siddet der og gloet i fire timer og ham havde
Kirsten ingen tanke haft for. Bare han havde kunnet
jage den store fodermester af garde. En dag havde han
sagt til sin far: Er han vrerd at have. Da havde hans far
set sa underligt pa ham og sagt: Kresten er den bedste
mand, vi har i garden.
Det forstod Konrad nu ikke. Han lister over garden,
han villige se ind ad vinduet, men han rna jo vrere forsigtig, dersom Kirsten skulle komme ud i det samme,
men det gjorde hun skarn ikke. Lige idet han naede
ruden gik lyset i stalden ud. Det var det. Det var nresten
vrerre, skulle de to nu sidde derinde i m~rket. Konrad
gar langs med muren til d~ren og lister ind uden en lyd.
Han fik lige en tanke. Fodergangen foran k~erne gik i
flugt med fodergangen foran svinestierne, og det var jo
der de opholdt sig.
Han sretter sig pa knreene og kravler henad fodergangen, nu vil han have vished i den sag. Han er midt for
korrekken, da bare st~nner han lidt. Han ville gerl'l.e have
skreldt nr. tyve huden fuld, fordi hun altid stod og slabbede i sin vandbeholder, sa det fl~j over pa fodergangen.
Og srert var det, men murerne havde i sin tid lavet en
lavning her, sa der altid stod en pjask vand. Nu kravlede
han lige igennem den, sa vandet bl~dte igennem hans
bukseknre. Men han rna jo holde sin mund, om han vil
have noget ud af sit foretagende.
Sa nar han endelig frem til den f~rste sti. Der Iii en
halv snes store svin og sov. Put, put, sagde det hele tiden
ovre hos dem. Konrad trenker: Ja, grise er og bliver I,
underligt at flresk smager sa vidunderligt. Han rna videre. Han kan h~re de to hviske, men han vil h~re, hvad
de taler om. Stille som en mus arbejder han sig videre
frem. Hans ~jne vrenner sig efterhanden til m~rket. Jo,
de sidder pa den t~nde, han har haft grisene i. Men det
l~d nresten som hviskede de til hinanden helt oppe under
loftet.
Hvordan kan de begge sidde pa den t~nde, trenker
Konrad, selvom de har vendt den med bunden i vejret.
Krestens bagdel kunne da let selv fylde den. Konrad
rejser sig helt op, han sidder dog stadig pa sine vade
knre. Da blev det hele opklaret pa mindre end et sekund.
En anden ung mand fra garden var gaet ind i stalden og
trendt lyset.
Det blev jo et underligt m~de for de tre. Ingen kunne
med det samme mrele et ord. De sa Konrad sidde der pa
sine knre med ~jnene h~jt opspilede, og munden var
langtfra lukket, da hans underkrebe hang lige nedad. Og
det der forundrede Konrad var, at f~rst sad Kresten pa
den h~je tpnde og ovenpa hans ben sad Kirsten med en
arm om hans hals.
36
Da siger Kirsten: »Luk da din mund, Konrad, som du
sidder og ser ud«.
Konrad klappede grellerne i med det samme og rejste
sig hurtigt op. Det sa for de to ud, som 'ville han ent~n
myrde dem eller flygte.
»HOV«, siger Kirsten, »Vent lidt Konrad«. Hun kravler
ned fra sit h~je stade. •Se, Konrad, nu opdagede du jo os.
Du rna ogsa gerne vide det, du er den f~rste, der far det
at vide. Kresten og jeg er forlovede og gifter os til foraret, sa skal han have sin fars gard, er det ikke vreldigt,
Konrad«.
,Jo, Kirsten, og tillykke«.
Han gav dem begge handen. Sa gik han pa sine ben
tilbage den vej, han var kravlet. Han tradte i den plask
vand, -han f~r var kravlet igennem. Du er en stor so,
tyve, men det kan du vel ikke selv g~re for.
Karlen, der havde trendt lyset, havde ikke set Konrad
pa knreene, men set ham sta foran de to pa t~nden.
•Laver I forestilling ved nattetide? «
»Det kan vi godt sige, Rasmus, men du sa vel ingen.:.
ting?«
»Nej, Konrad«.
»Det gjorde jeg heller ikke, Rasmus«.
Sa gik Konrad ind pa sit vrerelse. Han sretter sig pa
sin seng i dybe tanker. Mange sagde, at verden var underlig, det kunne han ogsa godt skrive under pa. Hans
tanker gar helt tilbage til Lisbet. Da var han nu rent
uheldig med sit lureri, men da var han ogsa kun en
dreng, og katten havde nrer taget livet af ham. Nu i
aften havde han vreret ude at lure igen, endda han omtrent var voksen.
Selvf~lgelig matte han overlade Kirsten til Kresten,
men ondt gjorde det nu, det gjorde sadan noget vist altid, det havde l;lan da lrest om i b~gerne. Men hvad
trenkte nu Kirsten og Kresten om ham. Ja, de lo nok ad
ham. Og nu skulle Kresten vrere gardmand, og hans far
sagde, at Kresten var den bedste mand i garden. Ja, sa
skulle det jo nok blive rart for Kirsten, som det var for
Lisbet. Hendes mand var lige blevet mejeribestyrer. Jo,
de piger var kloge nok, det havde han nu ogsa altid troet.
Han klreder sig af. F~j, hvor var hans bukseknre vade.
Han hrenger dem sadan, at de kan t~rre i nattens l~b. Da
han ligger pa ryggen under den gode dyne, rna han atter
og atter gentage sretningen: Den bedste mand i garden.
Mejeristen havde jo ogsa vreret fin i sit arbejde. Den
bedste mand i g~rden, det var det, han selv matte se at
blive. Og nar han engang blev sadan, kunne pigerne nok
se ham, enten de sa hed Lisbet eller Kirsten.
Den familie kom han altsa ikke ind i, for Kirsten var
den sidste. Han vender sig om pa siden og smiler frem
for sig. Nu vil han lige dr~mme om Kirsten i nat med,
det er der da ingen, der kan forbyde ham, nar de ikke
ved noget om det.
P. HEIDE
Malermester
Torvegade 19
Telefon 76
BRANDE AUTOLAKERERI
Harald 0. Jensen
Hyvildve~
Telefon 424
RIGTIGE JULEGAVER
Fikse, varme, strerke hjemmesko,
blaa, brune, rode . . . . . . kr. 15,00
Hjemmesko, alle kan ga i
28- 32 kr. 8, 70 32-35 kr. 9,30
35-42 kr. 9,95 40-45 kr. 11,40
Bernesko, alle sterrelser
til alle priser
~ Stevletter i duvetine og
nylon fra kr. 30,00-36,00
:}ennq
VOLSTEDLUND
Brande . Telf. 111
fvi/DT JYDEN 5 RUTE- OG SELSKABSBILER
Telefon: BRANDE 300- 0LGOD 193- VARDE 367
indtil 175 siddepladser i egne vogne
fra 14 til 37 personers moderne omnibusser -
Ksreplan for rutebilen Ejstruph. · Brande · 0lgod · Yarde
I
I
Alle hverdage
Ejstruph.
afg.
11,10
14,15
18,00
10,30
Brande
ank.
11,25
14,30
18,15
10,45
Brande
afg.
7,20
11,30
16,15*)
7,20
Sdr. Omme
afg.
8,00
12,10
17,00
7,50
0Igod
ank.
8,30
12,35
17,35
8,25
~~
~
~
~
w~ ~ ~
Varde
ank.
9,45
13,50
16,25
9,30
*Dagen fpr spn- og helligdage afg. Bra nde kl. 16,30
Varde
afg.
11,15
14,00
16,45
0lgod
ank.
12,20
14,50
18,00
0lgod
afg.
9,20
12,25
18,10
9,00
Sdr. Omme
afg.
10,00
13,00
18,50
9,30
Brande
ank. 10,30
13,40
19,20
10,00
Brande
afg.
10,40
13,45
17,15
1 10,00
Ejstruph.
ank. 10,55
14,00
17,30
10,15
I
I
Spn· og helligdage
12,20
12,35
12,37
13,10
13,40
13,45
14,45
10,00
10,55
11,00
11,30
12,05
12,05
12,20
16,20
16,50
17,20
16,15
17,10
17,20
17,50
18,20
20,15
20,30
19,45
20,15
20,50
Jule- og nytarsaftensdag keres efter hverdagsplanen
20,35
20,50
18.~55
19,00
21,30
19,35
22,00
19,40
22,00
22,55
20,40
22,00
22,55
23,05
23,35
0,10
23,00
23,55
Benyt Brande-turistbiler til
udflugts- og selskabsture.
.Moderne 16-personers turistbus udlejes
ARNE
BISGAARD
Brande
~andels- og Landbrugsbanken
BRANDE
Filial af Herning Handels- og Landbrugsbank, aktieselskab
telefon 90 og 1 80
Kontortid kl. 10-12 og 14-16, l0rdag kl. 9-12
Kontorer
Blaah•i og Thyregod
Bankens aktiekapital kr. 1'.500.000 - reserver ca. kr . 2.734.000
"II!:JLE AMTS f'0li(E8U.D