1. No category

03 | 2011
FeedBack
Aktuel viden om
ingredienser til dyrefoder
RONOZYME® ProAct nu godkendt til slagtekyllinger
Spar mindst 3 % protein i foderet
– og reducér kvælstofudledningen med 27 %
Hy•D® øger holdbarheden af søer
Konkurrence: Vind schweizerkniv,
Swatch-ur eller delikatesser…
ROVIMIX® Hy•D® til søer:
RONOZYME® ProAct:
Hy D® styrker soens
knogler og dermed
dens holdbarhed
Spar mindst 3 % protein
i foderet til slagtekyllinger
At være en højtydende so er lige så
hårdt som at være elitesportskvinde.
En so skal føde 30-35 grise om året,
hvilket er 20% mere end for bare 10 år
siden. Men tildelingen af D3-vitamin er
ikke steget tilsvarende i denne periode.
Ved fodring med ROVIMIX® Hy•D®
Swine i stedet for vitamin D3 sikres et
større antal læg – uden at benstyrken
svækkes. Soens ”livstidspræstation”
forbedres således markant.
Fjerkræbranchen har længe ventet
på udviklingen af en ren protease
til slagtekyllinger. Nu er den endelig
kommet: RONOZYME® ProAct CT
øger dyrets proteinoptag, så der
kan spares mindst 3% protein i
foderet. Miljøet skånes desuden
med en reduktion i kvælstofudskillelsen på 27%.
•
I DSM tager vi hul på det nye årti med
nye visioner og mål. Efter et årti med
mange tilpasninger i DSM i form af
frasalg af gamle og tilkøb af nye forretningsområder, er kursen nu sat med
en meget ambitiøs vækststrategi.
Et afgørende element i denne vækststrategi kaldet ”DSM in Motion” er
bæredygtighed. I dette nummer
præsenterer vi to emner, som handler
om, hvordan vi i DSM sammen kan
hjælpe med til at stimulere et mere
bæredygtigt husdyrhold. ROVIMIX®
Hy•D® forbedrer søernes holdbarhed
og dermed soens ”livstidspræstation”.
Det andet emne er sidste skud på
stammen i vores samarbejde med
Novozymes: RONOZYME® ProAct
– enzymet, der maksimerer proteinudnyttelsen hos slagtekyllinger.
RONOZYME® ProAct bidrager til en
bedre ressourceudnyttelse af foderråvarer og mindsker samtidig miljøbelastningen.
Jeg håber, at du finder dette DSM
FeedBack interessant og hører gerne
fra dig.
God fornøjelse
Ole Lund Svendsen
Direktør
Vidste du at…
DSM’s strenge sikkerhedspolitik har
betydet, at antallet af arbejdsskader
i DSM Nutritional Products på
verdensplan i 2010 er reduceret til
47 skader totalt, inklusiv entreprenørog logistik-områderne. Skaderne
tæller alt fra små snitsår til alvorlige
ulykker og har resulteret i kun 17
tabte arbejdsdage.
Soens lever belastes mindre
Tilsæt Hy•D®
i hele grisens liv
Problemer med bevægelsesapparatet
i reproduktionen er en af de væsentligste årsager ved udskiftning af søer i sobestanden. Ofte må soen udskiftes allerede inden 3. læg, hvilket betyder, at den
aldrig når at blive en god investering.
Med Hy•D® i foderet bliver produktiviteten væsentligt bedre. Men det er
essentielt at fodre med Hy•D® over en
længere periode, da benstyrken konstant forbedres. Indlejringen af calcium
og fosfor skal ske i det tidlige stadie af
grisens liv og herefter vedligeholdes,
så soen er rigeligt forsynet under drægtighed, faring og fravænning. Det er
svært at indhente dårlig benstyrke, da
soen mobiliserer calcium og fosfor fra
knoglerne i farestalden.
Vitamin D3
(Cholecaciferol)
Hy•D® er den intermediære form af D3,
der som bekendt er med til at regulere
calcium fosfor homeostase. Hy•D®
Swine bypasser leveren, som herved
belastes mindre. Effekten har vist sig
både i en række undersøgelser og
ved anvendelse i foderstof-industrien
specielt i Belgien og andre europæiske
lande siden 2010. ROVIMIX® Hy•D® har
følgende dokumenterede fordele:
■
■
■
■
■
■
■
Højere niveau af 25-OH-D3 i blodet
Øget benstyrke
(knogletykkelse og mineraldensitet)
Højere gylt-udvælgelsesrate
Bedre fravænningsprocent
Stigning i antallet af læg
Højere fødselsvægt
Pris for behandling: 18 DKK/årsso
25-Hydroxyvitamin D3
(Calcidiol)
1,25-Dihydroxyvitamin D3
(Calcitriol)
Fysiologisk tilgængelig form
Hormonel form
ROVIMIX Hy•D tilsættes som den aktive form af 25-OH-D3. Vitamin D3 omsættes
af leverenzymet vitamin D 25-hydroxylase til den aktive form 25-OH-D3 (calcidiol).
Ved tildeling af Hy•D® undgås dette trin. Benstyrken øges pga. den større mængde af
fysiologisk tilgængelig 25-OH-D3, da denne omsættes i nyren til calcitriol, som er den
hormonelle form af vitamin D3 . Calcitriol udøver sin effekt ved at øge deponering af
mineraler i knoglerne, hvilket giver bedre knogletykkelse, hvorved benstyrken forbedres.
®
®
Brochure med dokumentation for effekten af Hy•D® Swine kan bestilles på
tlf. +45 43 20 89 89. Spørgsmål kan stilles til nordisk salgschef Bo Groth
Bendsen (MSci) på tlf. +45 43 20 89 82.
Med de stigende råvarepriser er det
blevet endnu vigtigere at udnytte sine
råvarer optimalt. Det nye RONOZYME®
ProAct CT øger fordøjeligheden af foderet til slagtekyllinger, så man kan tilsætte
mindst 3% mindre protein i foderet.
Denne rene protease er den første på
markedet og har effekt på mange forskellige proteinkilder. Vi har set en øget
proteinfordøjelighed på rapsskrå med
8%, på sojaskrå med 12%, hvede med
17%
– og majs helt op til 25%. ProAct
Complementing
er
desuden
varmestabilt og kan modstå
digestive
enzymes
ekspanderings- og pelleteringsprocesser.
®
RONOZYME® ProAct CT:
Dyrevelfærd og miljø
Udviklingen af ProAct er et naturligt
resultat af DSM’s generelle fokus på
bæredygtighed og udnyttelse af de
ressourcer, der er til stede i råvarerne.
Ogon
med
protein
som den dyreste råRONOZYME ProAct = additional protein digestibility
top of
the digestive
enzymes (trypsin and pepsin)
varekilde er besparelsen til at få øje på.
Feathermange
meal
Opfylder
krav
Men der er ikke alene tale om en økonoFish meal
®
Meat
and
bone
misk gevinst. Også miljøet skånes, idet
At RONOZYME
ProAct
har
været
en
Soybean meal 44
seed meal
udskillelsen af kvælstof nedsættes fra
del årCotton
undervejs
skyldes flere faktorer,
Rape seed meal
22% til 16% – en reel reduktion på
og udfordringerne
Sunflower meal har været mange:
Lupine (Kol-lupine)
ca. 27%. Ikke uvæsentligt i disse tider
Vi har
skullet
udvikle et enzym, der har
Lupine (Prima)
Pea
med øget fokus på landbrugets kvæleffekt på en lang
Maizerække råvarer. Det
Barley
stofudledning. Den mindre kvælstofudskal kunne overleve
passagen i tarmTriticale
ledning viser sig desuden at give tørrere
kanalen med Wheat
angreb fra dyrets egne
Sorghum
strøelse og dermed færre trædepudesår.
fordøjelsesenzymer,
og det skal være
Rye
varme- og pH-stabilt.
Desuden skal
0
10
20
produktet være sikkert forRelative
mennesker
at
improvement
in Synergieffekt
% compared
the virke
controli dyret
containing
endogenous digestive enzymes
håndtere – og dettoskal
uden
Anvendes RONOZYME® ProAct CT
at angribe vævet, som jo også består
af
RONOZYME
ProAct
samtidig med DSM’s NSP enzymer,
en del protein. Alle disse krav er opfyldt
såsom RONOZYME® WX, opnås en
Source: NOVOZYMES, Denmark
med det nye RONOZYME® ProAct
CT.
synergieffekt, idet NSP enzymerne
nedbryder de ellers ufordøjelige fibre i
Sådan virker enzymet
foderet og gør det fiber-bundne protein
tilgængeligt for ProAct.
ProAct tager over dér, hvor dyrets egne
endogene proteinfordøjelses-enzymer
Udviklingen af ren protease stopper
holder op og komplementerer disse ved
ikke med RONOZYME® ProAct CT til
at fortsætte nedbrydningen af proteinet
fjerkræ. Udsigten til, at produktet kan
til mindre peptider og aminosyrer. Dette
bruges på andre dyrearter, ser meget
gør, at dyret nemmere optager peptidergunstig ud – bl.a. i fiske- og svinene og aminosyrerne, hvilket betyder, at
produktion, hvor der også er et stort
proteinet i foderet udnyttes bedre.
proteinbehov.
■
■
■
■
■
■
Godkendt til slagtekyllinger
Komplementerer dyrets egne fordøjelses-enzymer
Proteinbesparelse: Mindst 3 %
Varmestabil til 95° C
Nedsætter kvælstofudskillelsen med 27 %
Dosering: 200 g/ton foder
soja skrå
rapsskrå
majs
byg
hvede
rug
0 10 %20 %
Procentvis relativ øgning af proteinfordøjelighed
RONOZYME® ProAct giver øget proteinfordøjelighed ved at komplementere
dyrets egne enzymer trypsin og pepsin
Kilde: NOVOZYMES, Danmark
Vil du have dokumentation for
effekten af det nye RONOZYME®
ProAct – eller har du spørgsmål
– er du velkommen til at kontakte
marketingchef Jason Lorjé på
+45 43 20 89 75 eller
[email protected].
Mød en
DSM’er:
Det nye DSM…
På verdensplan har vi i DSM gennem
det sidste års tid arbejdet med strategiudvikling i organisationen. Resultatet er,
at vi nu står med en ny vision for fremtiden: Vi vil være førende inden for ”’Life
Sciences and Material Sciences”. Og vi
har en fælles stærk tro på en bæredygtig fremtid.
Vind kvalitetsprodukter fra
Schweiz
Denne vision reflekteres i vores nye
logo, som vi afslører for første gang her:
DSM Nutritional Products har hovedsæde i Schweiz. Så hvad er mere naturligt end at give vinderen valget mellem
tre schweiziske kvalitetsprodukter i
denne FeedBack-konkurrence.
Præmien vælges blandt følgende produkter (værdi ca. 1.000 kr. pr. stk.):
■
Sloganet ”Bright Science. Brighter
Living.” udtrykker vores overordnede
mission – dét vi er sat i verden for:
At skabe bedre levevilkår for både dyr
og mennesker gennem vidensbaseret
udvikling af unikke og bæredygtige
produkter.
Næste nummer af DSM FeedBack vil
afspejle den nye visuelle identitet.
Og vi vil komme nærmere ind på, hvad
DSM’s nye vision betyder for dig som
kunde – og for vores omverden i øvrigt.
Så vær forberedt på, at FeedBack fra
næste nummer ser lidt anderledes ud!
Traveller AVT – den ultimative
schweizerkniv med ni redskaber
+ display med termometer, ur og
andre funktioner
■ Elegant Swatch-ur, model Chrono
■ Deli-kurv med udsøgte oste,
chokolade og vine fra Schweiz
Sådan deltager du:
Svar på følgende spørgsmål:
RONOZYME® ProAct øger proteinfordøjeligheden af sojaskrå med X %.
Hvad er X?
A: 8
B: 12
Siden jeg kom tilbage fra et ni-måneders ophold som embedsdyrlæge i Grønland i sommeren 2010, har jeg haft det
tekniske ansvar for DSM’s produkter
inden for kvæg og fjerkræ. Jeg svarer
på kundernes spørgsmål til produkternes effekt og anvendelse – og så har
jeg det overordnede marketingansvar
– bl.a. for udgivelsen af DSM FeedBack.
Hvad motiverer dig?
Det er fantastisk at finde ud af ting, som
man ikke ved i forvejen – det sker jo
som regel, når vi laver forsøg, og her
er det mit ansvar at følge disse helt til
dørs. Det motiverer mig også at kunne
være kreativ, når jeg planlægger og
gennemfører kundeevents og andre
aktiviteter.
Send en sms med teksten
proact svar [A, B eller C] [Dit navn]
til +45 42 42 86 83, så deltager du
automatisk i lodtrækningen blandt
de rigtige svar. Den heldige vinder får
direkte besked.
PS:
Vinder af iPod Touch i FeedBack nr. 1:
Per Theilgård fra Vitfoss.
Redaktion:
Bo Groth Bendsen, sales manager
Jason Lorjé, marketing manager
DSM Nutritional Products A/S
Kirkebjerg Allé 88, 1. sal 2605 Brøndby
Tlf. +45 43 20 89 89
fax +45 43 20 89 90
www.dsmnutritionalproducts.com
Layout og tekst:
www.relevans.dk
Hvad er dine primære
arbejdsopgaver hos DSM?
C: 25
DSM FeedBack udgives af DSM
Nutritional Products A/S og udkommer
fire gange årligt. Har du rettelser til
adresse og/eller personoplysninger,
så send venligst en mail med dine
rettelser til [email protected].
Oplag: 400
3 hurtige til Jason Lorjé (35) som er
marketingchef for Norden. Jason er
oprindeligt fra Sydafrika, men har
boet i Danmark siden 1998. Han er
uddannet dyrlæge på Landbohøjskolen.
Hvordan lader du op i din
fritid?
Jeg bor i Nivå – tæt på skov og strand.
Jeg elsker at være ude i naturen.
De uger, hvor jeg har mine to børn hos
mig, foregår mange aktiviteter også
udendørs.