1. No category

w w w. n y c a m p . d k
Med familien som omdrejningspunkt
Welcome to Nymindegab Family Campsite in beautiful West
Jutland, where the natural scenery infiltrates the site.
The Family is in focus with loads of family activities – whether
it´s the countryside, waterland or tempting creative activities.
Facts! • Large well equipped playground with giant, bouncey
trampolines, climbing frames etc. Minigolf, outdoor chess,
petanque, amusement hall and furthermore a wide activity
programme including boiling sweets, rounders, fun in the pool,
tractor rides or baking bread on a stick.
Willkommen auf dem Nymindegab Familien Campingplatz
in dem schönen Westjütland wo die charakteristische Natur
dieser Gegend den Campingplatz mit einbezieht.
Die Familie steht bei uns an erster Stelle mit vielen gemeinsamen Aktivitäten wie z.B. miteinander die Natur erleben,
das Badeland oder die kreativen Arrangements, die geboten
werden.
Velkommen til Nymindegab Familie Camping i
det skønne Vestjylland, hvor egnens karakteristiske natur rækker helt ind på pladsen.
Familien sættes i højsædet med et væld af aktiviteter, som man kan samles om – hvad enten det
er naturen, badelandet eller de kreative arrangementer, der frister.
Fakta!
Stor veludstyret legeplads med hoppepuder, klatrestativer
m.m., minigolfbane, udendørs skak, petanque-bane, spillehal, stort aktivitetsprogram med f.eks. snobrød, bolsjekogning, rundbold, sjov i poolen, rundtur med traktor m.m.
Facts! • Großer gut ausgestatteter Spielplatz mit zwei Hüpfkissen, Klettergerüsten u.a.m., Minigolfbahn, Freiluftschach,
Boccia-Bahn, Spielhalle, großes Aktivitäten-Programm (Stockbrot, Bonbons selber machen, Schlagball, Spaß im Pool, mit
dem Kinderexpress über den Campingplatz u.v.a.)
Welkom op Nymindegab familiecamping in het mooie WestJutland met zijn eigen karakteristieke natuur.
Men kan aan veel activiteiten samen deelnemen, of het nu
in de natuur, Aquapark of één van de sportieve of creatieve
activiteiten is.
Wetenswaardigheden! • Groot speelterrein met o.a.:
Springkussens, klimrekken, glijbaan. Buitenschaakbord, jeu de
boulesbanen en minigolf. Amusementhal met speelautomaten
en TV. Activiteiten programma met o.a.: Broodjes bakken,
snoepjes maken. Gelegenheid tot: Paardrijden, zeilen, surfen,
skelteren en rondritjes achter een tractor! GRATIS: Waterplezier in het Aquapark!
Pjaskeri for store vandhunde
SPLASH! At the bottom of the huge surfing slide, the water
lovers hit the pool at a speed of 50kph., jump out of the
27 degree warm water – rush up the steps for yet another
fantastic slide! A small group enjoy the steaming spa, whilst
Mum and Dad and grandparents relax under the palm trees, on
the sun-terrace.
Facts! • Outdoor waterland is 365m2 including a 6 meter
high-22meter long and 4 lane “surfing hill” watershute, spa,
counter current canal, water volcanoe and several other acivities. The pools are heated between 25-30 degrees.
PLATSCH! Mit bis zu 50 km/h landet man am Ende der „Surfing-Hill“ Wasserrutsche im 27° warmem Wasser; schnell die
Treppe hoch und noch einmal nach unten rutschen! In dem
dampfenden Whirlpool sitzt eine Gruppe Kinder und unter den
Palmen auf der Sonnenterrasse sitzen Mama, Papa und Großeltern und genießen den Tag.
SPLASH! Vandhundene rammer bassinet med
over 50 km/t i bunden af den lange surfing-hill
vandrutsjebane. På hurtige ben går turen op af
det 27 grader varme vand - via trapperne, op til
endnu en tur! I den dampende spa sidder en flok,
og under palmerne på solterrassen ved det store
udendørs badeland sidder far, mor og bedsteforældre og hygger sig.
Fakta!
365 m2 stort udendørs vandland med 6 meter høj – 22 meter
lang og 4-sporet ”surfing-hill” vandrutsjebane, spabad, modstrømskanal, vand-vulkan og forskellige andre vandaktiviteter.
Bassinerne er opvarmet til 25-30 grader.
Facts! • 365 m² großes Badeland im Freien mit einer 6 m
hohen, 22 m langen 4-spurigen „Surfing-Hill“ Wasserrutsche,
Whirlpool, Gegenstromanlage, Wasser-Vulkan und verschiedene andere Wasseraktivitäten. Das Wasser in den verschiedenen Bereichen hat eine Temperatur von 25°-30°.
ROETSJ........... PLONS! De trappen omhoog, de waterglijbaan
af en met hoge snelheid belanden we aan het einde van de
22 meter lange waterglijbaan, in het 27 graden warme water!
Snel gaan we via de trappen omhoog voor de volgende glijpartij! Tegelijkertijd zitten de ouders en opa’s en oma’s gezellig
onder de palmen in de zon bij het grote buitenzwembad, of
gaan ze een keer mee de waterglijbaan op?
Wetenswaardigheden! • Het Aquapark is 365 m². De waterglijbaan is, 6 m. hoog, 4 banen breed en 22 m. lang. In het
zwembad is een; peuterbad, bubbelbad, waterpaddenstoel,
tegenstroomkanaal, watervulkanaal en nog vele andere
activiteiten! Tot 25° - 30° graden.
Campingvogn - telt eller hytte
The children have only just arrived and are already meeting
new friends, whilst the adults relax either outside their caravan, tent or in one of the luxury chalets, which are situated at
the highest level, with a beautiful view over the campsite.
Facts! • Well equipped sanitary buildings including a luxury
family bathroom, baby / child area and sauna. The attractive terracing ensures that all caravans are in sheltered
areas.There are several types of chalet for upto 6 people,
including luxury chalets with private shower and toilet.
Kaum sind die Kinder auf dem Platz, haben sie auch schon
neue Freunde gefunden und die Erwachsenen können sich
ruhig und entspannt zurücklehnen, entweder vor dem
Wohnwagen/Wohnmobil, dem Zelt oder in einer der Luxushütten, die höher liegen mit weitem Blick über den Campingplatz.
Børnene er knap ankommet til pladsen, før de
har fået nye venner. Imens hygger de voksne og
slapper af – enten udenfor campingvognen, ved
teltvognen eller i en af pladsens luksushytter, der
ligger højt placeret med udsigt ud over pladsen.
Fakta!
Flotte sanitetsbygninger med bl.a. luksus familie rum, baby/børneafdelinger, sauna. Standpladser i forskellige niveauer
med særdeles gode læ forhold. Flere forskellige typer hytter
med plads til op til 6 personer – luksushytterne er med eget
bad/toilet.
Facts! • Schöne Sanitärgebäude mit u.a. Luxus-Familien-Räumen, Baby-/Kinderabteilungen, Sauna. Besonders windgeschützte Stellplätze in unterschiedlicher Lage. Mehrere Hütten
in verschiedenen Kategorien mit Platz für bis zu 6 Personen
– die Luxushütten mit Bad/WC.
De kinderen zijn nog maar net op de camping aangekomen of
ze hebben al nieuwe vriendjes. Ondertussen is de caravan of
tent op zijn plaats gezet en kunnen de volwassenen heerlijk
relaxen. Huurt u een van de hooggelegen luxe huisjes, dan
geniet u van het uitzicht over de hele camping.
Wetenswaardigheden! • Verwarmde sanitaire voorzieningen
met o.a. een luxe familieruimte, gehandicapten voorzieningen, babyroom, sauna, zonnebank. Beschutte staanplaatsen op
verschillende niveaus. Verscheidene types huisjes met plaats
tot 6 personen. Luxe huisjes met eigen douche/toilet.
I pagt med den Vestjyske natur
Take the cycle path across the campsite, past Nymindegab
wood and ride through the sanddunes to the sea. On your way
you will pass “Esehusene” – a little historic fishing hamlet at
the base of Ringkøbing fiord – local sportsfishermen still enjoy
fishing here.
Facts! • The beach at Nymindegab has the environmental blue
flag. “Tipperne” is a breeding area for 800-900 wading birds
and is a comfortable cycle ride from the campsite. Blåbjerg
Klitplantage has the highest sandune in Denmark and offers
numerous, beautiful cycle routes and walks, on marked paths.
Auf dem Fahrradweg, der über den Campingplatz führt, fährt
man an der Nymindegab Plantage vorbei bis zu den Dünen an
der Nordsee. Auf dieser Tour kommt man u.a. an „Esehusene“
vorbei (eine historische Stätte, wo früher die Fischer und die
Esemädchen wohnten und arbeiteten) direkt am Ringköbing
Fjord, wo einige Angler sich mit Ihren Angeln vergnügen.
Kursen går mod cykelstien, der skærer tværs
gennem campingpladsen, forbi Nymindegab
Plantage og ender ved klitterne ved Vesterhavet.
På turen kommer man blandt andet forbi »Esehusene« - et lille historisk fiskerleje i bunden af
Ringkøbing Fjord - hvor et hold lystfiskere hygger
sig med fiskestængerne.
Fakta!
Nymindegab Strand har det blå flag. Tipperne - der er yngleområde for 800-900 vadefugle - ligger kun en cykeltur fra
pladsen. Blåbjerg Klitplantage indbyder med Danmarks højeste klit, og området byder på et utal af cykel og vandreture
på afmærkede stier.
Facts! • Nymindegab Strand hat die blaue Flagge. Tipperne,
Brut- und Rastgebiet für 800-900 Wasservögel, liegt nur ca.
eine Stunde Fahrradfahrt entfernt. In der Blaaberg Dünenplantage befindet sich die höchste Düne Dänemarks und die
Gegend bietet unzählige markierte Fahrrad- und Wanderwege.
We starten op het fietspad wat dwars over de camping loopt
richting westkust. Voorbij Nymindegab Plantage leidt het
fietspad ons door de duinen, direct naar het Noordzeestrand.
Tijdens deze één kilometer lange tocht geniet men van de
afwisselende natuur van West-Jutland en komt men langs
Esehusene, een historisch vissersplaatsje aan de Ringkøbing
fjord, een prima plek om te vissen!
Wetenswaardigheden! • Het schone en veilige
Noordzeestrand van Nymindegab voert de blauwe vlag.
Op 5 minuten loopafstand van de camping, ligt de Ringkobing Fjord. Tipperne, ligt op fietsafstand van de camping en is
een broedplaats voor 800-900 watervogels. Het duingebied,
van de Blaabjerg Klitplantage, heeft de hoogste duintop van
Denemarken.
Alt det praktiske
K
Afstande
L
DK
DE
1 km.
•
•
•
•
•
•
Esehusene
Nymindegab Museum
Vesterhavet / strand
Keramisk værksted
Cykeludlejning
Fiskemuligheder
• Die Esehäuser
• Nymindegab Museum
• Nordsee/Strand
• Keramikwerkstatt
• Fahrradvermietung
• Angelmöglichkeit
8 km.
•
•
•
•
•
•
Skinnecykler
Bork Vikingehavn
Subtropisk badeland
Islandske heste
Golf
Vindsurfing
•
•
•
•
•
•
25 km.
• Hvide Sande
• Fiskeriets Hus i Hvide Sande
• Skjern Ådal
• Hvide Sande
• Haus der Fischerei in Hvide Sande
• Skjern Auental
45 km.
•
•
•
•
•
•
•
•
65 km.
• Legoland
• Givskud Løvepark
J
J
E
I
I
G
J
F
J
D
A
B
C
Fiskerimuseet i Esbjerg
Shoppingcentre og storbymiljø
Vadehavet
Sælsafari
Schienenfahrräder
Bork Wikingerhafen
Subtropisches Badeland
Isländerpferde
Golf
Windsurfing
Fischereimuseum in Esbjerg
Großstadtmilieu
Wattenmeer
Seehundsafari
• Legoland
• Löwenpark in Givskud
H
Facts
A
Information / butik
D
Petanque
G
Legeplads
J
Servicebygning
B
Minigolf
E
Dyrefold
H
Luxushytter
K
Sti til Vesterhavet
C
Boldbane
F
Badeland
I
Campinghytter
L
Nymindegab Plantage
DK
DE
Pladser
300 stk.
300 Plätze
Areal
10 ha
Größe: 10 ha
Hytter
14 stk. (kat. 3-5)
14 Hütten (Kat. 3-5)
Internet
Hotspot
Drahtloses Internet
Strøm
Alle pladser 16 amp.
Alle Stromplätze mit 16 amp
Indkøb
Minimarked
Gut sortierter Minimarkt
Pool åben
Fra først i maj til midt
i september
Badeland geöffnet von Anfang
Mai bis Mitte September
Pool temperatur
25 - 30 grader
Wassertemp. 25°- 30°
Vi glaeder os til at se jer..
Lyngtoften 12, Nymindegab • DK-6830 Nr. Nebel • Telefon +45 75 28 91 83 • Telefax +45 75 28 94 30
[email protected] • www.nycamp.dk