1. No category

Ausgabe Belgien
Ausgabe Österreich
Ausgabe Dänemark
Ausgabe Großbritannien
Ausgabe Schweiz
Ausgabe Schweden
Deutschlands
SCHÖNSTE REISEWELTEN
Die crossmediale Reisebeilage für die großen europäischen Quellmärkte
Ausgabe Niederlande
september 2012
MEDIADATEN 2013
FORMATE // PREISE // TERMINE
FAMILIEVAKANTIES
Nedersaksen | phæno
Bremerhaven | Borkum
CULTURELE
TOUR
Aken | Ruhrgebied
dOCUMENTA (13) | Berlijn
SPECIAAL:
ZWARTE WOUD
Idyllisch gebied
voor levensgenieters
ÜBER 2 MILLIONEN LESER
Auflage über 670.000 Exemplare
KAUFKRÄFTIGE ZIELGRUPPE
VAKANTIEREGIO’S
Reisefreudige und engagierte Clubmitglieder
Baden-Württemberg
www.destination-duitsland.nl
BELIEBTE PUBLIREPORTAGEN
Kostengünstige Anzeigen und Spezialformate
E-BOOKS UND ONLINEPORTALE
Noch mehr Reichweite mit internationalen Websites
7 marktspezifische Ausgaben in 5 Sprachen
Zweimal jährlich
MEDIA
Deutschlands
SCHÖNSTE REISEWELTEN
Städtereisen
Ferienregionen
Kultur & Events
Reiseinteressen
Ausgaben 2013
Redaktionelle Themen
Auf den Spuren der Kelten – Neue Ideen für einen Urlaub in der Natur
Hausbooturlaub in Mecklenburg – Schlemmen im Schwarzwald
Urlaubsziel Wattenmeer
–
Dreiländereck Bodensee
Blaues Paradies – Kulturlandschaft Teutoburger Wald
Küstenradwege an Nord- und Ostsee –
Auf Hexentour im Harz
Deutsche Märchenstraße – Mountainbike Parks – Offene Gärten
Metalfest Loreley – Rock im Park – Rheingau
Musikfestival
Landesausstellung „Main und Meer“ – Wolkenkratzer Festival
Oktoberfeste – Mittelaltermärkte – Karneval der Kulturen
Alemannische Fastnacht – Silvester am Brandenburger Tor
Internationale Gartenschau Hamburg –
Sächsisches Mozartfest
Richard-Wagner-Jubiläum 2013
Kurorte und Heilbäder in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz
Literarische Schauplätze als Reiseziel – Automuseen
Kulinarische Entdeckungsreisen im Saarland – Freizeitparks für Groß und Klein
Ferien auf bayerischen Bauernhöfen –
Auf den Spuren Luthers
200 Jahre Grimms Märchen – Übernachten in außergewöhnlichen Hotels
Special Olympics – Nürnberger Weihnachtsmarkt – Miniatur Wunderland
Die crossmediale Reisebeilagenserie
Deutschlands
SCHÖNSTE REISEWELTEN
»Deutschlands schönste Reisewelten« begeistert das gesamte Jahr 2013
wieder über 300.000 Automobilclubmitglieder und 2 Millionen Leser aus
den Nachbarländern mit neuen Urlaubsideen aus Deutschland – als
hochwertiges Reisemagazin und auf attraktiven Internetportalen.
Märkte
12
Übernachtungen 20
1.785.360
Schweiz
Österreich
1.171.407
3.327.891
Niederlande
967.189
927.634
Belgien
Dänemark
Schweden
Großbritannien
511.446
1.542.361
Wachstum *
+ 16,1
+ 8,5
+ 9,0
+ 11,0
+ 13,6
+ 5,7
+ 5,5
1 in %
* Jan. - Mai geg. 201
Crossmedial internationale Gäste gewinnen
Urlaub in Deutschland boomt weiter. Besonders aus den direkten
Nachbarländern Österreich, Schweiz, Niederlande und Belgien,
aus Großbritannien sowie den skandinavischen Ländern Dänemark
und Schweden schätzen die Gäste das hervorragende PreisLeistungs-Verhältnis und das vielfältige touristische Angebot.
Nutzen Sie die crossmedialen Möglichkeiten von »Deutschlands
schönste Reisewelten« mit Magazinbeilagen, E-Books und
Onlineportale, um noch mehr Gäste zu Urlaub in deutschen
Städten und Ferienregionen zu inspirieren.
februari 2012
KUNSTMETROPOLEN
SPECIAAL:
BRANDENBURG
Vlaanderen wandelt
in Fläming
Ihre Spezialisten für internationale Kommunikation
Berlijn | Bremen
Kassel | Münster
ACTIEVE VAKANTIES
Tips en tochten van Rijnland-Palts
naar het Bodenmeer
VAKANTIEREGIO’S
Sauerland | Zwarte Woud
Teutoburger Woud
Mit »Deutschlands schönste Reisewelten« bietet Typeline aus einer
Hand effiziente Werbemöglichkeiten in den wichtigsten europäischen
Volumenmärkten. Als Full-Service-Agentur konzipieren und produzieren
wir seit über 25 Jahren Magazinserien und Zeitungsbeilagen für internationale
Kunden, u.a. für die Deutsche Zentrale für Tourismus, Atout France oder
Magic Cities Germany.
Redaktion und Kreation liegen in den Händen renommierter Reisejournalisten
und -fotografen, die Ihre Attraktionen und Angebote in ein spannendes
redaktionelles Umfeld integrieren. Tourismuserfahrene, muttersprachliche
Übersetzer formulieren Ihre Werbebotschaft marktspezifisch und am Puls der Zeit.
M ED I A
© Südheide Gifhorn GmbH | TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, Peter Hamel
Seit 2012 betreuen wir exklusiv als Verlagsvertretung für Deutschland das
Portfolio der Zielgruppenmagazine und Onlineportale von ANWB Media – des
größten Medienverlags der Niederlande für Freizeit, Tourismus, Mobilität und
Lifestyle. Gerne beraten wir Sie als Experten für Deutschlands Quellmarkt Nr. 1
zu weiteren Kommunikationsmaßnahmen in den Niederlanden.
Begeistern Sie Ihre Gäste zweimal im Jahr
Zweimal im Jahr werden »Deutschlands schönste Reisewelten« den Mitgliedermagazinen von
Automobilclubs in Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien, Großbritannien, Dänemark und
Schweden beigelegt. Sieben einzeln buchbare marktspezifische Ausgaben präsentieren die
schönsten deutschen Städte & Regionen, die spannendsten Reisethemen und saisonale Features
zu Aktivurlaub & Freizeit, Camping & Caravaning, Kunst & Kultur, Wellness & Gesundheit.
Werben Sie gezielt und ohne Streuverluste
Mehr als 50% aller Reisen nach Deutschland werden mit dem PKW unternommen. Durch
erfolgreiche Kooperationen mit den führenden europäischen Automobilclubs garantiert
»Deutschlands schönste Reisewelten« einen sicheren Premium-Vertrieb über Abonnement
sowie den direkten und effektiven Kontakt zur besonders deutschlandaffinen, reiselustigen,
mobilen und kaufkräftigen Zielgruppe der Automobilclubmitglieder.
Profitieren Sie von attraktiven Anzeigenformaten und Rabatten
Planen Sie jetzt Ihre internationale Marketingstrategie für 2013 mit »Deutschlands schönste
Reisewelten« und profitieren Sie von günstigen Redaktions- und Anzeigenformaten,
preisreduzierten Sonderformaten für Hotellerie und Kulturträger sowie vorteilhaften
Paketangeboten und Rabatten – und all das eingebettet in ein kreatives Konzept, das Ihre
touristischen Angebote und Attraktionen ins beste Licht rückt.
Überzeugen Sie sich auf www.deutschlands-schoenste-reisewelten.de
Publireportagen…
ZOOM ERLEBNISWELT Wereldreis op één dag
Op spannende expeditie door drie continenten in de
dierentuin van de toekomst.
Ontdek Alaska, Afrika en Azië midden in het Ruhrgebied – de ZOOM
Erlebniswelt maakt als eerste dierenpark deze buitengewoon avontuurlijke
expeditie mogelijk. In maart 2010 werd de ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen uitgebreid met de afdeling Azië, wat een investering vergde van
€ 91 miljoen. In het park is een natuurlijke, levensecht vormgegeven
zoölogische beleveniswereld gecreëerd, waarin bezoekers oog in oog
met de dieren kunnen staan zonder zichtbare hekken en hokken.
Daardoor lijkt het wel een verkenningstocht door onbekende werelden.
Tot nu toe hebben al meer dan 6 miljoen gasten deze spannende
ontdekkingsreis gemaakt tussen de meer dan 800 dieren, die leven op
een oppervlakte van meer dan 30 ha. Ondanks de oppervlakte is het
mogelijk om de dieren, de natuurlijke leefomgevingen en de fascinerende
vormen van vreemde werelddelen binnen één dag te bezoeken. En
midden tussen de uitheemse flora en fauna kunnen hongerige avonturiers
zich culinair ontspannen in de speciale themarestaurants. Naast de
fascinerende dieren en spannende belevenissen is ook de vormgeving
van de landschappen en levensruimtes enorm boeiend – een ‘wereldreis
op één dag’, in hartje Ruhrgebied
ZOOM Beleveniswereld Alaska
Azië
Spreewald Slap af i wellness-prammen
Yderligere informationer
Du kan finde flere gode
ferietips på
www.visitbrandenburg.dk
10
Dansk golfbane
De professionelle golfspillere Nick Faldo, Arnold
Palmer, Kurt Rossknecht og Sandy Lyle har alle
været med til at designe golfbaner i Brandenburg.
Det karakteristiske for banerne er de naturlige og
uberørte omgivelser. Noget helt særligt er den
korte afstand til Berlin – dermed kan opholdet i
de vidtstrakte landskaber med søer, bakker og
skove kombineres med kulturoplevelser i byen
om aftenen. Det er også noget, danskeren
Flemming Maas sætter pris på. Han har valgt at
bosætte sig i Brandenburg og er nu ejer af en
golfbane i Wall (60 km nordvest for Berlin). Den
80 ha store bane ligger indlejret i det idylliske
landskab i Rhinluch, hvor storke og traner har
hjemme.
Golfbanen i Wall drives efter skandinavisk
forbillede med en familiær atmosfære. Her føler
alle sig hjemme med det samme – såvel begyndere som golfspillere med single-handicap. De
sportslige aspekter prioriteres højt i Wall.
Anlægget byder på spændende udfordringer på
alle niveauer. Banerne er til at klare for spillere
med højt handicap, men også de rigtig gode
spillere får fuld valuta for pengene. Den afvekslende
bane sørger for, at ingen kommer til at kede sig,
og de store greens kræver præcise puts, som til
gengæld belønnes med pars og birdies. Udover
en 18-hullers bane byder “Golf in Wall” på en
5-hullers familiebane og en driving range. Resort
Mark Brandenburg i Neuruppin samarbejder med
“Golf in Wall” om at tilbyde attraktive golfpakker.
Find flere infos på www.resort-markbrandenburg.de samt på den danske golfportal
www.golftyskland.dk
Slap af i wellness-prammen
I den sydlige del af delstaten Brandenburg ligger
Spreewald, cirka to timers kørsel fra Berlin.
Spreewalds enestående charme skyldes de
mange åer, der løber på kryds og tværs gennem
landskabet. Som følge af kultiveringen er der
opstået en mosaik af små enge, marker og
skovområder samt et netværk af vandløb. I dag
fremstår Spreewald som et menneskeskabt og
alligevel meget naturligt landskab med åer og
enge, der fungerer som biotop for en rigt dyreog planteliv. Her lever der stadig arter, som er
truede eller allerede er uddøde andre steder. For
at beskytte og bevare dette naturområde blev
Spreewald i 1990 erklæret for biosfærereservat,
og i 1991 fik det UNESCO-status. Det enestående
naturreservat er perfekt til sejlture i en pram eller
kano. Tidligere erstattede vandløbene vejene, og
træprammen var det vigtigste transportmiddel. I
dag er prammene et symbol på et besøg i
Spreewald, og en sejltur i en pram er et must for
alle turister. I denne ånd byder kurbyen Burg på
© Golfresort Semlin, Spreewelten Lübbenau, Michael Schoen, TVbSpreewald ki, Resort Mark Brandenburg
Golf og afslapning: Regionens 18 golfklubber byder på mere end 500 huller
at putte til. Hvis man hellere vil slappe af, kan man tage en tur i badeland eller sejle
gennem Spreewald med en wellness-pram.
Svøm med pingviner
Hvis man hellere vil slappe af indendørs, kan man
vælge mellem termalbadet “Spreewald Therme”
i Burg eller bade- og saunaparadiset “Spreewelten”.
En unik dyreoplevelse gør det ekstra sjovt at
bade i Spreewelten i Lübbenau, hvor man har
valgt at markedsføre sig med en helt speciel
attraktion: Gæsterne kan svømme med en flok
pingviner. Ganske vist ikke i samme bassin, men
sådan at man kan se de sjove dyr svømme og
boltre sig bag glasruden (mens man også selv er
iført badetøj). Interessen er gensidig, for fuglene
synes åbenbart også at det er sjovt med badegæsterne. Et besøg på websiden og i badelandet
kan varmt anbefales – ikke kun for små vandhunde.
Lige ved siden af ligger et pragtfuldt saunaparadis,
hvor man kan koble af og svede på den måde,
der er typisk for Spreewald. Her får man en ny
oplevelse, hver gang man går i sauna. Fem af de
gammeldags træhytter i saunalandskabet har fået
en helt ny indretning. Fremover skal hele saunalandskabet have karakter af en rigtig Spreewaldgård, med en lille anløbsplads for pramme og
andre typiske elementer.
www.spreewelten-bad.de
I Brandenburgs troper
Hvis man ønsker oplevelser i noget større stil,
kan man besøge “Tropical Islands”, der også er
kendt som Brandenburgs troper. Dette nye
rejsemål, som ligger i en kuppel, der er designet
til luftskibe, ligger en time fra Berlin! Her mødes
Asien-Stillehavsområdet, Afrika og Sydamerika i
form af verdens største indendørs regnskov med
omkring 50.000 planter, buske og bunddækkere.
Tropical Islands står for velvære og badesjov
fordelt på 66.000 kvadratmeter, og hvis man har
lyst, kan man overnatte på tropestranden – i telt.
Det bør man dog forudbestille i god tid. Men så
har man også kun meget kort vej fra sovepladsen
til bassinet. Lidt større afstand til vandet får man,
hvis man overnatter i Novasols ferielejligheder.
Man kan bo billigt lige rundt om hjørnet, hvis man
har venner eller familie med på turen. Og det
bedste er, at man kan fortsætte med at boltre sig
i vandet næste dag – med gratis entré til
Brandenburgs troper. Palmerne og det varme
klima er især tiltrækkende om vinteren. For børnene
er der vandrutsjebaner, og for de voksne er der
“Show & Dine” – et stilfuldt aftenprogram midt i
badeparadiset. Forskellige arrangementer
introducerer de besøgende til fremmede kulturer.
Om dagen besøger musik- og dansegrupper den
tropiske landsby. Overnatningsmulighederne i
selve Tropical Islands og i de nærmeste omgivelser
er særdeles alsidige: Her tilgodeses både de
eventyrlystne med Rainforest Camp og gæster,
der foretrækker en eksotisk eller stilfuld lodge,
mens man også kan vælge at overnatte i den fri
natur på campingpladsen eller lidt mere komfortabelt
i en ferielejlighed eller i Novasols ferieby
www.tropical-islands.de
Baiersbronn Opsnuiven en ervaren van de natuur
Drie chef-koks met sterren
BAIERSBRONN Een duik in de geheimen van de natuur
Baiersbronn betekent: genieten en je lekker voelen. Even de dagelijkse
sleur achter je laten en opgaan in de wondere wereld van de natuur. In Baiersbronn lukt
dat al binnen een paar uur.
TIP Schultzes Siedlerhof i
Petzow i byen Werder er kendt
for sin stærke frugtbrændevin.
Hvert år belønnes produkternes
kvalitet med medaljer på messen
Destillata i Østrig. Hvad enten
man foretrækker hindbær-,
pære- eller æblebrændevin, her
skåles der for regionens frugter!
Baiersbronn Touristik
Rosenplatz 3
DE-72270 Baiersbronn
Tel. +49 (0)7442 84 14 0
Fax +49 (0)7442 84 144 8
[email protected]
www.baiersbronn.de
.
© ZOOM Erlebniswelt
en helt særlig nyhed: en wellness-pram. Mens
prammen glider gennem Spreewald ad udvalgte,
stille åer, kan gæsterne læne sig tilbage i de
magelige puder og nyde den blå himmel, træernes
grønne kroner, fuglenes kvidren, guldsmedenes
summen og vandets klukken. Kan man forestille
sig noget skønnere end at genfinde glæden ved
naturen og nyde livet på denne måde? “Sansernes
pram” kaldes sådan en sejltur, og der er plads til
højst fire personer i den ombyggede båd. Dermed
er der garanti for at opleve naturens stilhed.
www.burg-spreewald-tourismus.de
Het Zwarte Woud, in het zuidwesten van
Duitsland, bezit een schat die iedereen zelf kan
ontdekken: Baiersbronn is de grootste en meest
bosrijke vakantieplaats van de deelstaat BadenWürttemberg. In Baiersbronn en de negen
charmante deelgemeentes is niet alleen veel te
beleven, maar je wordt er vooral gezonder. En
dat gebeurt gewoon vanzelf, in een landschap
dat uniek is in afwisseling en schoonheid. En als
je mond daarbij van verbazing open valt: geen
probleem, want zelfs de lucht is hier van buitengewone kwaliteit.Waar je ook gaat of staat in
Baiersbronn, de gasten worden hier altijd op en
top verzorgd. Baiersbronn is een weldaad voor je
hele wezen, en die weldaad heeft hier een
veelomvattende inhoud: van de natuur, de
wandelroutes, de berghutten, de uitzichten tot en
met de hotels. Onthaasten, uitrusten en weer in
balans komen – gewoon weer bij jezelf thuis
komen. Dat is Baiersbronn. ‘Spa’ betekent hier
ook werkelijk ‘herstel voor lichaam en geest’.
Hier vind je de lang gewenste rust en evenwicht,
een ontspannen tijd en welzijn, die in het hectische
dagelijks leven zo ver weg lijken. Genieten van
de natuur, diep ademhalen, in alle rust kijken naar
het landschap – dat is onthaasten. Lekker eten
kent in Baiersbronn al een lange traditie. Maar de
Baiersbronner gastvrijheid heeft ook nog iets
speciaals in petto. Zeven Michelin-sterren
11
Publireportagen: Alles, was Ihre Stadt, Ihre Region, Ihr Produkt zu bieten
hat – »Deutschlands schönste Reisewelten« stellt Ihr Angebot in
werblich-redaktioneller Form dar und integriert es im passenden Umfeld
in das thematische Gesamtkonzept.
Ohne Gestaltungskosten!
Erich Spiegelhalter/TI Staufen | TASH /I. Wandmacher | Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH | Tourismusbüro Bad Bramstedt / photocompany |
.
ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen
TIP Ontdekkingsexpedities, met interessante informatie over de
Bleckstraße 64 | DE-45889 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0)209 95 45 0
www.zoom-erlebniswelt.de
dieren en de culturen, zijn mogelijk voor groepen vanaf 10 personen.
Tevoren aanmelden noodzakelijk.
CRANGER KERMIS Het grootste volksfeest in het Ruhrgebied
hangen aan de Baiersbronner gourmethemel.
Drie chef-koks onthalen hun gasten op culinaire
hoogstandjes. En de culinaire veelzijdigheid in
Baiersbronn omvat nog meer. In de originele
cafés, berghutten en hotelrestaurants wordt een
hoge kwaliteit aan delicatessen uit de streek
geserveerd, zoals Maultaschen, Buhlbacher
Forellen of de Schwäbische Zwiebelrostbraten.
Natuurlijk zijn er ook veel restaurants die naast
de regionale keuken internationale gerechten
aanbieden. Zo is er voor ieders smaak iets
passends
Van 2 t/m 12 aug 2012 vindt een bijzonder evenement plaats
dat omstreeks de 15e eeuw als kleine paardenmarkt begon.
Kermismolens
Herne Cranger kermis
.
TIP
‘Baiersbronner Kruidenmandje’
· 2 overnachtingen met ontbijt in
tweepersoonskamer met bad of douche/wc
· kruidenmenu in één van de zes
kruidenrestaurants
· kruidenrondleiding
· Baiersbronner kruidenzout
· weldadige Alpirsbacher kruidenthee
· wandelgids
· Zwarte Woud Konus-bezoekerskaart
· € 129,- per persoon in een pension
· € 175,- per persoon in een ***hotel
© Stadtmarketing Herne: Niehoff
Lübbenau Spreewelten
© Ulrike Klumpp, Baiersbronn Touristik
Brandenburg
Brandenburg Golfresort
Semlin Golfresort Semlin
ALL AROUND BERLIN Landskaber med masser af muligheder
Cranger Kirmes, Festplatz Herne-Crange
Heerstraße / Dorstener Str. | DE-44653 Herne
Tel. +49 (0)2323 91 90 514
[email protected] | www.cranger-kirmes.de
Er zijn veel kermissen in Duitsland, maar de Cranger kermis behoort
met meer dan 4 miljoen bezoekers tot de topdrie van grote volksfeesten
in het land. Het precieze tijdstip van de geboorte van de Cranger kermis
is niet bekend, maar naar huidige maatstaven was het begin heel
bescheiden. Ergens rond het jaar 1500 werd er voor het eerst een
paardenmarkt in Crange gehouden, omstreeks Laurentiusdag (de 10e
augustus). Na verloop van tijd kwamen er behalve paardenhandelaren
ook goochelaars, dansers, tovenaars, waarzeggers, theatermakers en
kermislui bij om de bezoekers te vermaken en verbazen. Tegenwoordig
wordt deze jaarmarkt geopend met een spectaculair vuurwerk boven
het Rijn-Herne kanaal en daarna wordt er 10 dagen lang feest gevierd.
Rond 500 kermisexploitanten brengen op 111.000 vierkante meter
alles wat het kermishart begeert, van nostalgie tot high-tech. In het
reuzenrad, de botsautootjes of de looping: de Cranger kermis staat
garant voor een avontuurlijke belevenis, voor de hele familie. Uniek zijn
de familieschenkerijen in de binnenhofjes van omwonenden. Hier zet
gemoedelijkheid de toon en de laatste nieuwtjes en roddels over de
kermis gaan er rond
.
TIP Bespaar veel met de ‘Fahr- en Schlemmerpass’, vanaf € 15,Daarbij inbegrepen zijn de Cranger-daalders – een eigen betaalmiddel van de kermis, waarmee op het hele terrein betaald kan worden.
11
Erreichen Sie reisefreudige Zielgruppen in Ihren wichtigsten Märkten
• mit attraktiven Anzeigenformaten und preisreduzierten Spezialformaten schon ab 650 €
• mit einzeln buchbaren Ausgaben und günstigen Kombipreisen und Rabatten
• mit nachprüfbarem Vertrieb ohne Streuverluste an kaufkräftige und mobile Zielgruppen
• mit noch größerer Reichweite ohne zusätzliche Kosten durch crossmediale Präsenz
in Printmagazin, E-Book und auf den marktspezifischen Internetportalen
Für Niederländer und Flamen sind
deutsche Städte und Regionen das Top-Reiseziel
10,6 Mio. Übernachtungen aus den Niederlanden und sogar 2,8 Mio. Übernachtungen (2011)
aus dem kleinen Belgien machen diese Quellmärkte für deutsche Destinationen besonders
attraktiv. Mit den wichtigsten Reisemagazinen der Niederlande und Belgiens erreichen Sie
100.000 niederländischsprachige Mitglieder und über 300.000 Leser:
Reiz& Magazine
VAB-Magazine
ANWB
www.destination-duitsland.nl
VAB
www.destination-duitsland.be
Anzeigen…
SPECIAAL ZWARTE WOUD
Uw loyaliteit
Kasteel Bernburg Middeleeuwse markt aan de Romaanse Route
Van het dOCUMENTA (13) tot de Wartburg
Het Paderborner Land staat wijd en zijd bekend
om haar talrijke historische en culturele schatten.
De geweldige Wewelsburg bij Büren, en de imponerende bouwwerken van het vroegere klooster
Dalheim, gelden als plaatsen met een unieke
cultuur. In de universiteitsstad Paderborn nodigt
het Heinz Nixdorf MuseumsForum uit tot een
boeiende reis door tijd en wereld van de
informatie- en computertechnologie.
Ook Kassel, het volgende station op een uur van
Paderborn, staat bekend om de verwevenheid
UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN
Welkom bij Le Club Accorhotels –
het wereldwijde loyalty programma van de Accor Hotels!
Met slechts één overnachting
per jaar blijven uw punten
onbeperkt geldig!
Bij uw volgende reis naar
Duitsland spaart u al punten
in meer dan 300 hotels in alle segmenten – van
luxueus tot voordelig: Sofitel, Pullman, MGallery,
Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio, ibis en
all seasons/ibis Styles.
DAS KULTURELLE HERZ
DES RUHRGEBIETS
De verborgen parel van Noord-Rijnland-Westfalen:
ga nu op ontdekkingstocht!
• Fiets door prachtige landschappen
• Wandel over fantastische routes
• Ontspan in wellnessparadijsjes
• Bezoek historische steden
• Geniet van de heerlijke keuken
• Bezoek interessante musea en
tentoonstellingen
Industriekultur / Museen / Kunst / Konzerte / Tanz
Events / Gastronomie / Natur
in Airline Miles van meer dan 20 partnerairlines
Wie er geweest is weet het: natuurlijkheid, afwisseling, ontspanning, uitdaging
karakteriseren landschap, mensen en wat er gebeurt – ‘hartveroverend, verfrissend,
zuiver’ – dat staat vakantiegangers te wachten in het Zwarte Woud.
Schwarzwald Tourismus GmbH
Ludwigstraße 23
79104 Freiburg
Tel. +49 (0)761 89 646-42
[email protected]
www.zwartewoud.info
Het Zwarte Woud, bakermat van de wereldberoemde koekoeksklokken, de bolletjes hoed, de
legendarische boerenhoven en de Schwarzwälder
Kirschtaart, heeft nu een modern gecultiveerd
landschap, één van de grootste wandel- en fietsgebieden van Duitsland en het Europa-Park, de
Duitse tegenhanger van Disneyworld. Tegelijkertijd
heeft het nog een ongerept gebleven idyllische
natuur. En wat zou het Zwarte Woud zijn zonder
de typische boerenhoven? Hier vinden kleine en
grote ontdekkingsreizigers alles van hun gading.
Een paradijs voor natuurliefhebbers en
sportievelingen
Het vakantiegebied in het zuidwesten van Duitsland
heeft veel meer te bieden dan bekende cliché’s.
Gelegen tussen Karlsruhe in het noorden en
Zwitserland in het zuiden, de Rijn in het westen en
Classic
02/14
Vraag de gratis brochure aan.
Meld u nu gratis aan
en spaar meteen uw
eerste punten!
Nagold en Neckar in het oosten, is het 200 km
lang en 60 km breed: een gebied waarin groene
bergwouden en zonnige rivierdalen en wijnbouwhellingen elkaar afwisselen.
Men vindt er knusse dorpjes en 320 stadjes met
vakwerkhuizen. In het zuiden verheft dit grootste
Duitse middelgebergte zich tot 1493 meter. Wie
met de caravan of camper gaat vindt vrijwel geen
gebied waar je zo midden in de natuur kunt genieten
van je vakantie. En zowel de afgelegen campings
als die bij de dorpjes bieden nu veel meer comfort
dan de boerenweiden vroeger boden. Toch heeft
een vakantie op campings in het Zwarte Woud
nog steeds de smaak van romantiek en vrijheid
behouden. Talrijke thema-wandelpaden, steile
bergwandelingen en regionale rondwandelingen
vormen samen een wandelnetwerk van 24.000 km.
Voor wandelaars die vooral willen genieten is in
Hartelijk welkom...
Meer informatie vindt u op
accorhotels.com/leclub
in hotelvouchers, 365 dagen per jaar geldig
Schluchtensteig Wandelaars in de Hohwehraskloof
HET ZWARTE WOUD Idyllisch gebied voor levensgenieters
Beleef het Paderborner Land!
Punten verzilveren
in vouchers en bonuspunten van onze partners,
zoals Shell of Deutsche Bahn
Het Zwarte Woud Wandelen langs de Westweg
Kassel dOCUMENTA(13)
van traditie en moderne tijd. Nog tot de 16 sep is
Kassel door de belangrijke wereldtentoonstelling
documenta een centrum voor de internationale
kunstwereld. De artistieke leiding van
dOCUMENTA (13) is in handen van Carolyn
Christov-Bakargiev, die de tentoonstelling opvat
als een open experimenteel veld, voorbij gevestigde concepten, traditionele ideologieën en
ééndimensionale theorieën. Eén van de mooiste
bezienswaardigheden van Kassel is het Bergpark
Wilhelmshöhe. Deze landschapstuin, gelegen op
de hellingen van natuurpark Habichtswald, is één
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstr. 16, 33142 Büren/Duitsland
Tel. +49 2951 970300, Fax 970304
[email protected]
www.paderborner-land.nl
www.facebook.com/paderbornerland
… in de oudste ‘gasthof’ van Titisee-Neustadt in het Zwarte Woud. In ons
bergdorp Waldau, op 1127 meter hoogte, kunt u direct vanuit het hotel actief op
pad. Wandelen, mountainbiken, langlaufen, skiën, rodelen… alles wat uw hart
begeert. In de omgeving vindt u zwembaden, sport- en klimparken. Pas geopend:
Zwemparadijs ‘Schwarzwald’ in Titisee. www.badeparadies-schwarzwald.de
bent van harte welkom! Met vriendelijke groet,
Eugen Winterhalder
JOHN SMITH
1
123456 1 12345678
in een gift aan een goed doel
Hotel - Schwarzwaldgasthof
www.zollverein.de
,
Formatanzeigen: Wir platzieren Ihre Angebote mit
aufmerksamkeitsstarken Anzeigen im passenden regionalen
oder thematischen Umfeld in den Formaten 1/1, 1/2 oder 1/4.
Sibylle Zettler Photographie | RPT / Dominik Ketz | Ferienwelt Winterberg |Spreewelten Lübbenau |
10
14
Bergdorp Waldau bij Freiburg in het Zwarte Woud
Sommerbergweg 1 | DE-79822 Titisee-Neustadt | Tel. +49 (0)7669-229-0/Fax -29
[email protected] | www.traube-waldau.de
© STG/Erich Spiegelhalter/Titisee
wordt beloond –
in de hele wereld
Schweizer und Österreicher lieben Urlaub in Deutschland
Mit über 7 Mio. Übernachtungen ist Deutschland erneut eines der Hauptreiseziele
unserer Nachbarn aus Österreich und der Schweiz. »Deutschlands schönste Reisewelten«
erreicht dort 100.000 Automobilclubmitglieder über die Mitgliedermagazine:
Freie Fahrt
Touring
ARBÖ
www.destination-deutschland.at
TCS
www.destination-deutschland.ch
Deutschland-Boom in Großbritannien und Skandinavien
Mit insgesamt 4 Mio. Übernachtungen ist Deutschland das beliebteste Reiseziel der Dänen
und Schweden. Um mehr 5% sind auch die Übernachtungszahlen aus Großbritannien
gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Die englische sowie die skandinavischen Ausgaben in
Dänisch und Schwedisch erreichen jetzt 135.000 Mitglieder der dortigen Automobilclubs:
Mercedes, Porsche, BMW
Motormännen
www.destination-tyskland.se
Club
www.destination-tyskland.dk
Audi
Highlight
El Greco und die Moderne:
In der Ausstellung vom 28.04. bis
12.08.2012 im Düsseldorfer
Museum Kunstpalast wird dieser
Künstler zum ersten Mal in
Deutschland ins Zentrum der
Betrachtung gerückt.
Afslapning og dagdrømme, luksus og glamour, starlets og idoler – som gæst på
Hollywood Media Hotel i Berlin får man masser af oplevelser og spiller selv hovedrollen
i de kulisser, man kender fra det store lærred.
…PORTRÆT
Hollywood Media Hotel
Kurfürstendamm 202
DE-10719 Berlin
Tlf. +49 (0)30 889 10-0
Fax +49 (0)30 889 10-280
www.filmhotel.de
På en tur gennem hotelbygningen kan gæsterne
opleve filmhistorien på helt nært hold i forskellige
temahjørner, som omhandler kendte filmklassikere.
Den berlinske filmproducent og hotelejer Artur
Brauners enestående set-billeder og filmoptagelser
skaber en perfekt cinematisk atmosfære. De 182
værelser og ferielejligheder er hver især opkaldt
efter en berømt skuespiller eller filmlegende og
er udstyret med et portræt og en biografi. Under
opholdet på hotellet spiller gæsten hovedrollen
og kan nyde de samme behageligheder som en
rigtig filmstjerne.
Hotellets eget filmauditorium med navnet Neue
Lupe og den tilhørende scene egner sig til
traditionelle filmforevisninger eller præsentationer
og kan endvidere benyttes som konferencesal
eller til afholdelse af pressekonferencer. Her kan
enhver form for arrangement iscenesættes på en
virkningsfuld måde i et af de ni konferencerum.
Wellnessområdet Cleopatra lægger op til en
velfortjent pause fra den travle hverdag. Her kan
gæsterne slappe af en oldægyptisk oase af
velvære og lade sig forkæle som den berømte
ægyptiske dronning. Det afvekslende wellnessprogram omfatter moderne cardio-maskiner til
personlig workout, en finsk sauna, et dampbad
og en oplevelsesbruser med kildrende regneffekt.
Breisach-Touristik
Den tilstødende bar Callas er indrettet i autentisk
american sixties-stil. Under et portræt af Audrey
Hepburn fra filmen Breakfast at Tiffany‘s kan man
over en cocktail følge med i det myldrende liv
udenfor på Kurfürstendamm.
I restauranten Bel Air serveres der luksuriøs
morgenmad med sekt. Restauranten står også til
rådighed for konferencegæster og grupper til
frokost eller dinnerarrangementer om aftenen.
Den ny italienske restaurant Capone opfylder
gæsternes kulinariske ønsker og tilbyder også
roomservice med mad på værelset.
Weinfest Kaiserstuhl + Tuniberg in Breisach
31.08. - 03.09.2012
© Hollywood Media Hotel
Det enestående 4-stjernede temahotels beliggenhed ved det kendte indkøbsstrøg Kurfürstendamm, lige i nærheden af den zoologiske have,
den berømte Gedächtniskirche og kun få minutter
væk fra Potsdamer Platz, gør det til et ideelt
udgangspunkt for en opdagelsesrejse gennem
den pulserende tyske hovedstad.
Karlsruhe ZKM
Dammerstock Siedlung auch eines der bekanntesten Bauten der Bauhaus Architekturschule.
Aufgrund der strahlenförmig vom Schloss ausgehenden Strassen trägt Karlsruhe auch den
Beinamen „Fächerstadt“. Die einstige Residenzstadt verfügt in der Kunsthalle über eine reiche
Sammlung vor allem aus badischen Fürstenhäusern.
Die Musik aber spielt in der Gegenwart mit der
Akademie der Bildenden Künste, der Hochschule
für Gestaltung, dem Kunstverein und dem ZKM.
Das Medienmuseum des ZKM (Zentrum für Kunst
und Medientechnologie), untergebracht in einer
ehemaligen Waffenfabrik, beschäftigt sich mit
den Schnittstellen zwischen Kunst und Neuen
Medien. Wer sich darunter bisher eine endlose
Reihe von Bildschirmen mit Künstler-Videos
vorgestellt hat, wird überrascht sein: es blitzt,
blinkt und bewegt, raumfüllende Installationen
fordern zum Eingreifen auf. Der Besucher spielt
Ping-Pong mit Seifenblasen oder ist plötzlich Teil
eines Theaterstückes. In der Sonderausstellung
„Car Culture. Medien der Mobilität“ geht es um
das Kultobjekt der Deutschen: das Auto.
Grüne Grossstadt Freiburg
Freiburg hat sich mit seiner ehrgeizigen Umweltpolitik und einem politischen Bekenntnis zu
erneuerbaren Energiequellen als Green City
weltweit einen Namen gemacht. Das Bedürfnis
nach Nachhaltigkeit zeigt sich auch in der
Architektur der geschichtsträchtigen Schwarzwaldmetropole. So ist aus der ehemaligen
Klosterkirche dank des Architekten Christoph
Mäckler ein beeindruckender, moderner Museumsbau für das Augustinermuseum entstanden, der
eine perspektivenreiche Annäherung an die
Werke ermöglicht und den Besuch zum Erlebnis
macht. Die renommierte Sammlung präsentiert
Kunst vom Mittelalter bis zum Barock sowie
Malerei des 19. Jahrhunderts. Meisterwerke von
der Klassischen Moderne bis zur Gegenwart
repräsentieren im Museum für Neue Kunst die
grossen Kunstströmungen der vergangenen
100 Jahre. Namen wie Feininger, Dix, Heckel,
Hofer, Macke, Scherer, Kanoldt, Dischinger und
Scholz stehen für unterschiedlichste Aspekte
zwischen Expressionismus und Neue Sachlichkeit.
Potsdam Hans Otto Theater
Highlight
Neanderthaler museum Mettmann
Op slechts 15 km van Düsseldorf
maakt u een reis in de tijd naar de
beroemdste oermensen van deze
wereld. In een multimediale
expositie wordt de geschiedenis
van de mens neergezet, vanaf het
begin vier miljoen jaren geleden tot
aan onze tijd.
Marktplatz 16 | DE-79206 Breisach am Rhein
Tel. +49 (0)7667 94 01 55 | Fax +49 (0)7667 94 01 58
Geschwister-Aufricht-Str.1 | DE-40489 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211 61 727-0 | [email protected]
Hotelporträt: Das um 50% vergünstigte Sonderformat für
Hotellerieunternehmen aller Art.
Hotelguide: Das besonders preiswerte Sonderformat für das
kleine (Hotellerie-)Budget!
Ohne Gestaltungskosten!
Voor cultuurliefhebbers heeft de nazomer van 2012
flink wat te bieden, waarbij voor ieders interesse
iets te vinden is. Het gevarieerde aanbod omvat
zowel wandelen langs de ‘Kunstmijl’ als spectaculaire exposities zoals de documenta, en ook
jubilea van historische steden zoals in Berlijn met
daarbij talrijke gevarieerde evenementen. U kunt
inspiratie opdoen uit onze 1800 kilometer lange
rondreis, die begint in het uiterste westen bij het
drielandenpunt Duitsland-Nederland-België, en
daarna verder voert door het Ruhrgebied, Paderborner Land, Noord-Hessen, Thüringen en
Sachsen-Anhalt, tot aan Berlijn – en weer terug
gaat via Hamburg, Bremen, Osnabrück en Münster.
Van drielandenpunt tot Düsseldorf
Op slechts luttele kilometers van de Nederlandse
grens ligt Aken, eens een keizersstad – nu geliefd
om haar warme baden en de vele culturele belevenissen. Voor alle bezoekers van Aken zijn de
dom en het raadhuis een must , maar vooral kunstliefhebbers komen hier volop aan hun trekken. Zo
vinden ze in het Suermondt-Ludwig museum, dat is
ondergebracht in een groot herenpaleis, één van de
belangrijkste verzamelingen middeleeuwse beeldhouwwerken. En in het Couven museum geven
meer dan 20 zalen een kijkje in de wooncultuur van
de 18e en 19e eeuw. Het Internationale Krantenmuseum presenteert één van de meest actuele
en leerzame collecties internationale media van
de 21e eeuw.
Op 1 uur rijden van Aken arriveren we bij het volgende station op onze reis: Düsseldorf, de hoofdstad van deelstaat Nordrhein-Westfalen. Mondain
Das andere Hotel in Düsseldorf
Das mitten in einem idyllischen Park im malerischen Düsseldorf-Kaiserswerth gelegene Haus bietet Behaglichkeit und Komfort in historischem
Ambiente. 55 stilvoll möblierte Zimmer und vielseitige Veranstaltungsräume (20-212 qm) versprechen einen aussergewöhnlichen Aufenthalt.
Frische, abwechslungsreiche Küche – auch in Bio-Qualität.
www.hotel-mutterhaus.de
6
Frank Liebke | Teutoburger Wald Tourismus, T. Conrad | Ralf Emmerich
Hoogstaande kunst, belangrijke musea, monumentale cultuur en manifestaties van formaat – dat alles
komen we tegen op onze culturele tour dwars door Duitsland. We ontdekken interessante exposities,
monumentale industriecultuur en een levendig aanwezige geschiedenis van middeleeuwen tot moderne tijd.
Hotel MutterHaus Düsseldorf
Eines der grössten Weinfeste in Baden auf dem romantischen Festplatz
am Rhein. Verkosten kann man eine breite Palette an regionalen
Spezialitäten. Eröffnet wird das Rahmenprogramm mit der Krönung der
neuen Weinprinzessin und einem grossen Feuerwerk.
www.breisach.de
Brühl Copley in het Max Ernst Museum
CULTURELE TOUR Een rondreis door Duitsland
6
en exclusief presenteert zich hier een groep eersteklas musea voor moderne en hedendaagse kunst:
de ‘Kunstachse’. Een rondwandeling brengt u bij
o.a. het museum Kunstpalast, de Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen met meesterwerken van de
Modernen, en de Kunsthal met haar actieve kunstvereniging en exposities van zowel de jongste als
de meer gearriveerde avant-garde, de gerenommeerde kunstacademie en meer dan 100 belangrijke galerieën. Op zijn weg door de musea maakt
de bezoeker een reis door de belangrijkste periodes van de kunstgeschiedenis, stuit op schilderijen, op sculpturen en beeldhouwwerken, op
museumstukken van de textielcollectie en orientaalse boekbanden, en op vitrines met kleine tentoonstellingsstukken uit de metaal- en goudsmeedkunst en luisterrijke objecten van de tafelcultuur.
Kunstmetropool Ruhr
Rijn-metropool en Ruhr-metropool liggen op
steenworp afstand van elkaar – voor cultuurliefhebbers een reis door luilekkerland. De metropool
Ruhr schittert – na een structurele omwenteling van
industriegebied tot cultuurregio – uitbundig met
meer dan 3500 industriële monumenten, meer
dan 250 festivals en feestelijke evenementen,
200 musea, 120 theaters, 100 cultuurcentra,
100 concertzalen en 2 grote musicaltheaters.
Bovendien vormen de RuhrKunstMuseen met
elkaar het dichtste museumgebied voor moderne
kunst ter wereld. Vijftien steden in de regio
Ruhrgebied omvatten samen een netwerk van
20 musea voor kunst. De grote verscheidenheid
aan presentaties wordt indrukwekkend duidelijk
© LWL-Industriemuseum, M. Holtappels | William N. Copley: St. Valentine’s Day, 1965, Billy Copley © VG Bild-Kunst, Bonn 2012 | Neanderthal Museum/H. Neumann
Freiburg Augustinermuseum
Hollywood Media Hotel – Lev som i en film
Kunstzeiger…
Hotelguides…
© Thomas Eicken; ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe, Christina Zartmann
Hotelporträts…
www.destination-germany.co.uk
©TMB-Fotoarchiv/Wieck
Motor
Clubs
Mettmann Neanderthal Museum
met bv het Kunstmuseum Bochum, het Museum
Ostwall in Dortmunder U, het Museum Folkwang
in Essen, de Ludwiggalerie Schloss Oberhausen
en het Centrum voor Internationale Lichtkunst
Unna. De ondersteuning van kunstenaars door
moedige mecenassen kent een sterke traditie in
het Ruhrgebied en is tekenend voor de hang naar
onafhankelijkheid van steden en individuen.
Kunstliefhebbers staat een keur aan kunstwerken
te wachten, van de oudheid tot de 19e eeuw en
van de Klassieke Modernisten tot hedendaags, en
dat alles binnen een straal van enkele kilometers.
Tot de hoogtepunten van de verzamelingen behoren
o.a. werken van Liebermann, Renoir, Matisse,
Lehmbruck, Marc, Macke, Kirchner zowel als
Albers, Nolde, Richter, Stella, Höfer, Schumacher
of Turrell. Het nieuwe project ‘kunst in de openbare
ruimte’ maakt interessante ontmoetingen mogelijk
met sculpturen, lichtkunst, gevelkunst, objecten en
installaties die het element water centraal stellen,
of door hun stalen constructie verwijzen naar de
industriële geschiedenis van het Ruhrgebied. Van
de Ruhr gaat de reis verder door het Paderborner
Land, door een fascinerend contrastrijk landschap.
Van het dOCUMENTA (13) tot de Wartburg
Het Paderborner Land staat wijd en zijd bekend
om haar talrijke historische en culturele schatten.
KUNSTWIJZER
KUNSTZEIGER
De geweldige Wewelsburg bij Büren, en de imponerende bouwwerken van het vroegere klooster
Dalheim, gelden als plaatsen met een unieke
cultuur. In de universiteitsstad Paderborn nodigt
het Heinz Nixdorf MuseumsForum uit tot een
boeiende reis door tijd en wereld van de informatieen computertechnologie. Ook Kassel, het volgende
station op een uur van Paderborn, staat bekend
om de verwevenheid van traditie en moderne tijd.
Nog tot de 16 sep is Kassel door de belangrijke
wereldtentoonstelling documenta een centrum
voor de internationale kunstwereld. De artistieke
leiding van dOCUMENTA (13) is in handen van
Carolyn Christov-Bakargiev, die de tentoonstelling
opvat als een open experimenteel veld, voorbij
gevestigde concepten, traditionele ideologieën en
ééndimensionale theorieën. Eén van de mooiste
bezienswaardigheden van Kassel is het Bergpark
Wilhelmshöhe. Deze landschapstuin, gelegen op
de hellingen van natuurpark Habichtswald, is één
van de grootste bergtuinen in Europa en daarmee
een uniek cultuurmonument. Waarschijnlijk beslist
de UNESCO zomer 2013 of het Bergpark wordt
toegevoegd aan de ‘hitlijst’ van belangrijkste
cultuurmonumenten ter wereld. Tussen dit mogelijk
volgende Duitse werelderfgoed en de eerste
Duitse burcht die door de UNESCO werd
gelauwerd liggen maar ongeveer 80 km. In 1999
Highlight
Copley-expositie
24-6 t/m 4-11 2012
William N. Copley (1919 - 1996)
behoort met zijn door een bijtende
humor gekenmerkte beeldspraak
tot de meest eigenzinnige
persoonlijkheden van de jongste
kunstgeschiedenis. De omvangrijke
presentatie van zijn oeuvre in
het Max Ernst Museum Brühl toont
70 werken van de veelzijdige
Amerikaan.
»
Fashion-lights! Van ontwerp tot stof.
LWL-Industriemuseum
TextilWerk Bocholt
De tentoonstelling in de Spinnerij van Textielfabriek Bocholt geeft een
blik achter de schermen van de textielindustrie en ontdekt ideeën en
inspiratiebronnen van modeontwerpers. Zo wordt de invloed van maatschappelijke veranderingen op de mode zichtbaar en hoe de ‘Mainstream’
confectie ontstaat uit nieuwe creaties. Een grote verscheidenheid aan
industrieën is betrokken bij veranderingen in de mode, zoals nieuwe
kleuren, patronen, materialen en pasvormen. De tentoonstelling laat zien
hoe uit haute couture en subculturen de modetrends ontstaan.
Weberei: Uhlandstraße 50
DE-46397 Bocholt
Spinnerei: Industriestraße 5
DE-46395 Bocholt
Tel. +49 (0)2871 21611-0
[email protected]
www.lwl-industriemuseum.de
LWL-Industriemuseum
13-5 t/m 18-11 2012
»
Openingstijden:
Di t/m zo en op
feestdagen: 10 – 18 uur
7
Kunstzeiger: Das beliebte und vergünstigte
Spezialformat für alle Kultureinrichtungen,
Museen, Galerien und Eventveranstalter.
Ohne Gestaltungskosten!
50.000 Ex.
50.000 Ex.
50.000 Ex.
NIEDERLANDE
BELGIEN
––– Niederländisch –––
KOMBI
-15%
50.000 Ex.
DÄNEMARK
Dänisch
50.000 Ex.
SCHWEDEN
Schwedisch
100.000 Ex.
KOMBI
-15%
35.000 Ex.
GREAT BRITAIN
Englisch*
A
P
2.850
4.350
A
P
A
P
2.050
2.400
4.600
7.050
A
P
A
P
2.950
1.300
1.550
2.900
4.650
A
P
A
P
2.650
1.150
1.400
2.600
4.050
A
P
A
P
4.750
2.100
2.500
4.700
7.400
A
P
A
P
2.950
1.300
1.550
2.900
4.650
A
P
A
P
750
2.900
1.250
1.500
2.850
4.350
A
P
A
P
1.300
4.950
2.150
2.600
4.900
7.650
A
P
A
P
650
2.650
1.150
1.400
2.600
4.050
A
P
A
P
A
4.350
P
2.400
A
4.600
P
A
7.050
P
1.550
A
2.900
P
A
4.650
P
1.400
A
2.600
P
A
4.050
P
2.500
A
4.700
P
A
7.400
P
1.300
1.550
A
2.900
P
A
4.650
P
2.900
1.250
1.500
A
2.850
P
A
4.350
P
4.950
2.150
2.600
A
4.900
P
A
7.650
P
650
2.650
1.150
1.400
2.600
A
4.050
P
PER FAX: 069 95 14 49 20
Gewünschtes Jahr der Rechnungslegung/Zahlung:
(bis 25 Expl./Ausgabe kostenfrei)
2012
2013
Gewünschte Anzahl Belegexemplare:
Stempel / Anschrift
Alle Preise in Euro zzgl. Mwst. | Rabatte s.o. | Angebot freibleibend. Eine Buchung kommt erst nach schriftlicher Auftragsbestätigung zustande. Bei Stornierung bis zum Anzeigenschluss zahlen Sie
1/3 des Gesamtpreises. Bei Stornierung nach diesem Termin wird der Gesamtpreis berechnet | Es gilt das Datum des Post- bzw. des Faxeingangs | Internationale Buchungen nur mit Vorauszahlung.
Ort / Datum / Unterschrift
E-Mail-Adresse
Kontaktperson
Wir beauftragen die Gestaltung der von uns gebuchten
Anzeigenformate zu nebenstehenden Konditionen.
Wir liefern druckfertige Anzeigen in der/den entsprechenden Sprache(n) und bitten um Spezifikationen.
Wir möchten vom Frühzahler-Rabatt profitieren
und bitten um Vorabrechnung.
WIR BUCHEN DIE ANGEKREUZTE(N) INSERTION(EN)
* Kombi-Rabatt »GREAT BRITAIN«
15% Rabatt bei Buchung
einer weiteren Ausgabe.
Ausgabe August/September 2013
Anzeigenschluss:
15.06.2013
Druckunterlagenschluss:
30.06.2013
2% Frühbucher-Rabatt
bei Buchung bis:
30.05.2013
2% Frühzahler-Rabatt
bei Zahlung bis:
15.06.2013
Ausgabe Januar/Februar 2013
Anzeigenschluss:
16.11.2012
Druckunterlagenschluss:
23.11.2012
2% Frühbucher-Rabatt
bei Buchung bis:
30.09.2012
2% Frühzahler-Rabatt
bei Zahlung bis:
15.10.2012
TERMINE & RABATTE
 15% KOMBIRABATTE 
100.000 Ex.
3.950
A
P
1.500
4.600
800
100.000 Ex.
KOMBI
-15%
IHRE BUCHUNG Deutschlands schönste Reisewelten 2013
50.000 Ex.
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
–––––– Deutsch ––––––
2.550
1.250
1.250
Märkte
Sprache
Auflage
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
1.350
2.850
650
JAN/FEB 2013
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
1.150
800
JANUAR / FEBRUAR 2013
ANZEIGE
2.550
1.200
JANUAR / FEBRUAR 2013
1/1
KUNSTZEIGER
750
JANUAR / FEBRUAR 2013
1/2
HOTELPORTRÄT
650
A
2.850
P
2.100
2.950
1.300
HOTELGUIDE
A
3.950
P
1.500
1.150
4.750
750
1/4
1/4
1/1
1/6
A
2.550
P
1.300
2.650
800
AUG/SEP 2013
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
1.350
1.250
2.950
1.250
AUGUST / SEPTEMBER 2013
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
1.150
2.050
4.600
650
AUGUST / SEPTEMBER 2013
ANZEIGE
2.850
800
AUGUST / SEPTEMBER 2013
1/1
KUNSTZEIGER
2.550
1.200
210 EUR
150 EUR
125 EUR
A
P
1/2
HOTELPORTRÄT
750
HOTELGUIDE
650
1/4
1/4
1/1
1/6
UNSER SERVICE
190 x 265 mm (B x H)
172 x 114 mm (B x H)
172 x 54 mm (B x H)
069 9514 49 - 13 Angéla Kiss: 069 95 14 49 - 40
069 9514 49 - 12 Cono Savasta 069 95 14 49 - 21
MEDIA
Alle Preise inklusive Übersetzung
Kostenlose Gestaltung für Publireportagen, Hotelporträt, Hotelguide und Kunstzeiger
Günstige Kombipreise, Frühbucherrabatte & Skonti, flexible Rechnungslegung
Gerne unterstützen wir Sie bei der Gestaltung Ihrer Anzeigen zu folgenden Konditionen:
1/1 Anzeige
1/2 Anzeige
1/4 Anzeige
Der Gestaltungspreis enthält 2 Korrekturläufe.
Pia Heinrich:
Carina Jüngel:
HERAUSGEBER
Typeline Werbeagentur GmbH & Co.KG · Hanauer Landstr. 192
60314 Frankfurt · Tel.: 069 95 14 49-0 · [email protected]
IHRE ANSPRECHPARTNER