1. No category

1
D
A
N
S
K
S
A
M
V
I
R
K
E
en målrettet indsats
Årsberetning
2012
Danes Worldwide
2
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
En målrettet indsats
2012 var det første år med den nye strategi for styrkel-
en sejr på skattelovgivningens område i 2012.
se af Danes Worldwide gennem en målrettet indsats
på færre områder med flere kræfter. Bestyrelsen valgte
vitet og mere i vente, både via den nye hjemmeside og
sammen med vedtagelsen af strategien ultimo 2011, at
gennem den direkte debat mellem sekretariatet og vo-
vi ikke som EU skal spare os ud af krisen, men snarere
res repræsentanter ude i verden. Vores blad, DANES,
som USA investere og udvikle os ud af krisen. Derfor
er dyrt men dejligt!
mere koncentreret fokus på færre områder og selvsagt
hele tiden fokus på omkostningerne.
blive udviklet og skærpet. Det er særdeles vigtigt for
Vi gav i bestyrelsen hinanden håndslag på, at vi in-
foreningen at have et globalt og relevant netværk,
den for tre år, dvs. 2012 – 2013 – 2014, skal have en
men også en stærk medlemsbase, ellers vil vi ikke
bæredygtig balance i foreningens samlede økonomi.
kunne sikre muskelkraft til opnåelse af vores mål på
Vi er ikke nået dertil endnu, men vi er i 2012 kommet
mærkesagerne og ikke kritisk masse nok til at kunne
en del af vejen, og noget af det, vi har sat i gang i 2012,
videreføre og udvikle på de andre fokusområder, der
vil først fuldt ud slå igennem i 2013. Det er ikke mor-
er nødvendig. Det gælder også den rådgivning, der i
somt igen at komme ud med røde tal. Selvom vi ligger
stigende grad efterspørges af såvel enkelt medlemmer
pænt i forhold til det budgetterede underskud, så er
som af vores corporate members.
det selvsagt ikke holdbart, og derfor vil der i 2013 blive
taget endnu mere fat på den genopretningspolitik, der
møde i den form og på det sted. Arrangementet har
blev indledt i 2012.
overlevet sig selv og hele konceptet vil blive nyt – og gen-
tænkt. Der bliver ikke noget møde på Kronborg i 2013,
Strategien blev i løbet af 2012 udmøntet i hand-
Netværkene udvikler sig godt med masser af akti-
Repræsentanternes rolle vil i de kommende år
Kronborgmødet i 2012 blev formentlig det sidste
lingsplaner for de centrale fokusområder: Undervis-
men et nyt format planlægges lanceret i løbet af året.
ning, mærkesager, net­værk og rådgivning knyttet til fo-
kusområderne. Som det fremgår af ledelsesberetningen
arbejdet med mange af vore gode partnere i det of-
har der været massiv og øget indsats på alle områder.
fentlige og i det private, både med virksomheder og
Vækst på undervisningsområdet og med forment-
fonde. Tak for den store støtte vi har modtaget fra A.P.
lig den bedste som-
Møller Fonden, Carlsberg A/S, Danske Bank, Jebsen
merskole nogensinde!
& Co, Oticon Fonden, Tuborgfondet, ØK’s Almennyt-
Et fint grundlag for
tige Fond og Skibsreder Carsten Brebøls Almennyttige
yderligere vækst trods
Fond – og selvfølgelig Undervisningsministeriet.
øget konkurrence fra
andre
støtte til vores indsats for at gøre Danmark både bedre
professionelle
2012 blev også et år med fortsat udvikling af sam-
Tak til alle vore gode samarbejdspartnere for fortsat
ud­bydere.
og større ved målrettet at sikre inddragelse og udvik-
Mærkesagerne
ling af de mangfoldige ressourcer, der findes blandt de
bevæger sig ligeledes.
mange tusinde danskere, som i kortere eller længere tid
Dog må det erken-
opholder sig, arbejder, studerer etc. i udlandet.
des, at de politiske
processer går en del
arbejdskraft på alle områder, og i den forbindelse er
langsommere, end vi
det jo meget nærliggende at holde fast på og tiltrække
kunne ønske, selvom
ikke bare udenlandsk arbejdskraft med skattefordele
vi var med til at fejre
og lettere green cards, men også at erindre og kæle
Danmark har brug for kvalificeret og globaliseret
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
for de menneskeressourcer af dansk oprindelse, som
villige over hele verden, specielt medlemmer og repræ-
i stort tal er omkring os i den store og i stigende grad
sentanter, uden hvem vi ikke ville kunne nå vores mål.
åbne verden.
Til slut en stor tak til generalsekretæren, til den dyg-
Michael Metz Mørch
tige og engagerede stab i sekretariatet og til de mange fri-
formand for bestyrelsen
Et godt afsæt
2012 var endnu et travlt år for Danes Worldwide. Vi
fik implementeret vores ny strategi og kom tættere på
ret livlige debatter om repræsentanternes funktion, og
vores mål om at få en velafbalanceret økonomi.
som et led i vores netværksaktiviteter blev der afholdt
På undervisningssiden havde vi et usædvanligt stort
medlemsmøde på Kronborg med udnævnelse af ”Året
antal elever på vores fjernundervisning, idet 466 elever
Verdensdansker”. Prisen gik i 2012 til balletmester
var tilmeldt undervisningen. Vi havde 52 elever på 9.
ved Det Kongelige Teater Nikolaj Hübbe.
klassetrin, hvoraf 36 gik til Folkeskolens Afgangsprøve,
som blev bestået med bravour. Faktisk lå vores elever
vi med stor glæde og taknemmelighed har modtaget
væsentligt over landsgennemsnittet i Danmark både i
støtte fra en række sponsorer. Denne støtte til Danes
de skriftlige og i de mundtlige prøver. Sommerskolen
Worldwide er medvirkende til, at vi kan opgradere vo-
forløb igen i år forrygende med ca. 380 børn og unge,
res nuværende undervisningsprodukter og udvikle nye
der entusiastisk brugte tre uger af deres sommerferie på
produkter, der efterspørges af vores medlemmer. Af-
at studere dansk sprog og kultur. Vi ser frem til i 2013 at
slutningsvis en stor tak til vores personale for deres sto-
udvide Sommerskolen, så vi kan modtage alle de børn
re engagement og indsats igen i 2012 og til vores med-
og unge, der står på vores venteliste.
lemmer – corporate og individuelle – for vedblivende at
støtte Danes Worldwide. Vi gør vores bedste for at leve
Vores mærkesager er også kommet et skridt vi-
dere i 2012. Justitsministeriet nedsatte lige før årets
Inden for Danes Worldwides netværk har der væ-
Sidst men ikke mindst har det været et år, hvor
op til jeres tillid.
udgang et tværministerielt arbejdsudvalg, der i foråret
2013 skal udgive en rapport om implementeringen
Anne Marie
af dobbelt statsborgerskab i dansk lovgivning. Danes
Dalgaard
Worldwide har afgivet en kommentar til dette udvalg,
generalsekretær
ligesom vi i foråret 2013 sætter fokus på problemerne
ved manglende mulighed for dobbelt statsborgerskab.
Vi har også markeret os skarpt på spørgsmålet om ophævelse af Ligningslovens § 33A, der ville medføre,
at korttidsudstationerede danskere skulle have betalt
indkomstskat i Danmark i stedet for i deres opholdsland. Dette ville medføre markant større udgifter til
udstationerede fra erhvervslivet, kirker, nødhjælpsorganisationer, universiteter og forskningscentre,
kulturcentre og andre med korttidsudstationeringer.
Regeringen besluttede heldigvis at opretholde den nuværende lovgivning.
3
4
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Generalforsamling 2012
Asia House var fyldt godt op med interesserede medlemmer, da
Danes Worldwide afholdt ordinær generalforsamling den 29. maj
Det store emne var – ikke uventet – foreningens nye
strategi, der blev vedtaget i begyndelsen af 2012 og lø-
Danes Worldwides bestyrelse pr. 1. januar
2013
bende implementeret i løbet af resten af året.
Debatten gik livligt; bl.a. blev strategien for for-
eningens virke fremover diskuteret. Mange meninger
Formand
Michael Metz Mørch
var i spil, ligesom bestyrelsesformand Michael Metz
Mørch og generalsekretær Anne Marie Dalgaard sva-
Næstformand
rede på spørgsmål.
Generalkonsul Carsten Dencker Nielsen
Lars Bernhard Jørgensen blev genvalgt til besty-
relsen, ligesom man genvalgte PwC som revisor. Efter
Medlemmer
generalforsamlingen fortalte Carsten Dencker Nielsen
Cand. oecon. Kirsten Smedegaard Andersen
levende om Asia House, som – efter en gennemgri-
Dir., mag. scient. soc. Jens Hannibal
bende renovering – genåbnede dagen efter generalfor-
Lektor Inge Gorm Hansen
samlingen.
Tidl. direktør Jens M. Jensen, Spanien
Adm. dir. Lars Bernhard Jørgensen
Tidl. dir. Henrik Bering Liisberg
Deputy CEO dir. Niels Lundorff, Polen
Generalkonsul Jens Olesen, Brasilien
Formand for Eksportkreditfonden Bent Pedersen
Afdelingschef Finn Sachmann Rowold
Ambassadør Freddy Svane, Indien
Generalsekretær Bodil Mørkøv Ullerup
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
DANES Fjernundervisning
Fondsmidler fra bl.a. Tuborgfondet og forældretilfredshed med
Fjernundervisningen i medlemsundersøgelsen.
Lige før sommerferien fik fjernundervisningen til-
udvikle deres danske rødder ud fra deres flerkulturelle
delt 500.000 kr. af Tuborgfondet til udvikling af en
baggrund. Med et kendskab til dansk sprog og kultur
streamingfunktion på abc.danes.dk. Udviklingen er
vil børnene på sigt kunne bidrage til det danske sam-
godt i gang i samarbejde med PediT i Norge, der står
fund.
for den tekniske side på abc.danes.dk. Vi forventer, at
Fandango
vi bliver 100 % online fra skoleåret 2013-2014.
I skoleåret 2012-2013 har 3.-6. klasse benyttet under-
Dansk Light
visningsmateriale fra “Fandango”-serien. Materialet
Projektet Dansk Light blev med 350.000 kr. i fonds-
fokuserer på nyere litterære tekster og har mere udfor-
støtte fra A.P. Møller og Hustru Chastine McKinney
drende opgavetyper. Kravene til eleverne i den danske
Møllers Fond til almene Formål færdigfinansieret.
folkeskole stiger, og bogmaterialet tilgodeser de nye
Dansk Light-projektet bliver sat i gang i foråret 2013
krav. Vi har i 2012-2013 udviklet videre på Fandango-
og forventes færdigt til skoleåret 2014-2015.
opgaverne på abc.danes.dk og har fundet en god form,
hvor online-opgaver supplerer elevernes arbejde i ar-
Projektet Dansk Light er til børn bosat i udlandet i
aldersgruppen 6-9 år, der har behov for at blive dansk-
bejdsbøgerne.
fagligt stimuleret, således at de vil kunne mestre dansk
i deres hverdag. Børnene går typisk i en lokal skole og
Stave- og læseprøver
har ikke et alderssvarende dansk. Ofte vil de være på
Vi har igen i indeværende skoleår fortsat fokuseret på
begynderniveau. Eleverne vil opnå et kendskab til
test af vores elever. Eleverne modtager derfor i midten
dansk sprog og kultur, så de får bedre mulighed for at
af skoleåret en stavetest og inden sommerferien en læ-
Har du på nuværende tidspunkt planer om, at dit barn/børn skal indskrives i det danske
skolesystrem på et tidspunkt
43 %
College
31 %
Secondary
0%
Nej
10 %
48 %
34 %
23 %
Primary
Ja
10 %
35 %
61 %
20 %
Ved ikke
30 %
40 %
50 %
60 %
15 %
70 %
80 %
90 % 100 %
5
6
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
setest. Det er forståeligt nok især retstavning, der vol-
og 43 % af respondenterne med børn forventer, at deres
der eleverne problemer, og det viser resultaterne også
barn eller børn kommer tilbage til det danske skolesy-
i staveprøverne. Derfor vil vi i det kommende skoleår
stem enten i mellemtrin/udskoling i folkeskolen eller
udvikle grammatikdelen yderligere, så eleverne kan
på gymnasieniveau. Fjernundervisningen foregår netop
optimere deres stavning.
på folkeskoleniveau, og med muligheden for at aflægge
Folkeskolens Afgangsprøve er Fjernundervisningen
Undervisningen og medlems­
undersøgelsen
med til at hjælpe disse børn tilbage til det danske ud-
Medlemsundersøgelsen, som Danes Worldwide gen-
tallene styrker vores fortsatte arbejde med at udvikle
nemførte i december 2012, viser, at henholdsvis 31 %
Fjernundervisningen til danske børn i udlandet.
dannelsessystem så problemfrit som muligt. Procent-
Sommerskolen 2012
Rekordmange elever, stor tilfredshed og FSA-karakterer over
gennemsnittet kendetegnede årets sommerskole
Igen i 2012 var Solveig Kolbe Engberg koordinator
eleverne, og de der var, tacklede personalet effektivt og
for og Anne Marie Dalgaard leder af Sommerskolen.
til forældrenes tilfredshed.
Vi havde 49 lærere og aktivitetsledere ansat, hvoraf
25 var nye ansigter. Dermed genoptog vi igen i år det
Folkeskolens Afgangsprøve
gode samarbejde med erfarne ansatte, samtidig med vi
I år valgte 36 elever at gå op til Folkeskolens Afgangs-
bød nye med frisk energi velkommen.
prøve (FSA) i dansk, hvilket er dobbelt så mange som
sidste år. Eleverne klarede sig rigtig godt og lå karak-
Hovedparten af de ansatte er lærere med linjefag
i dansk eller dansk som andetsprog. Lærergruppen er
termæssigt over landsgennemsnittet.
meget bred og omfatter både lærerstuderende, som
har afsluttet dansk på seminariet, samt lærere med
de samtidig klarer sig så godt, er særdeles positivt, da
flere års erfaring fra skoleverdenen.
folkeskolens afgangsprøve kan åbne mange døre i de
At flere elever vælger at tage FSA-prøven, og at
Aktivitetslederne, som om eftermiddagen og afte-
unge udedanskeres fremtid. Denne prøve kan fx ligge
nen står for elevernes aktiviteter, er folk med interesse
til grund for optagelse på en dansk, videregående ud-
for alt fra idræt til musik, drama og andre kreative
dannelse.
fag. Børnene er dermed sikret sjove og varierede op-
levelser og udfordringer med noget for enhver smag.
mark og som evt. søger om bevarelse af dansk stats-
Vi havde i år relativt få problemer med sygdom blandt
borgerskab, før de fylder 22 år, kan prøven også indgå
For børn, som er født og opvokset uden for Dan-
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
i vurderingen af, hvor stor tilknytningen til Danmark
er for den pågældende.
Udvidelse
Der kommer i fremtiden til at ske positive forandringer for Sommerskolen. Efter mange år med ventelister
og trang plads udvider vi med 75 nye pladser, så Sommerskolen nu kan rumme 450 elever. Det vil gøre det
meget nemmere at imødekomme den stigende efterspørgsel.
Denne udvidelse er gjort mulig, da vi i 2013 har
indgået aftaler med to nye skoler: Vejstrup Efterskole
og Ryslinge Høj- og Efterskole. Derudover har vi igen
lejet Bernstorffsminde Efterskole, og det betyder, at
alle tre skoler igen vil blive samlet på Fyn.
Konfirmation
Vi har med jævne mellemrum fået forespørgsler fra
forældre til børn, som ønsker konfirmationsundervisning på Sommerskolen. Det er med stor glæde, at vi
fra 2013 kan tilbyde denne undervisning. Konfirmationsundervisningen er rettet mod de 13-15 årige, og
ønsker man at deltage i denne undervisning, kan man
som afslutning på sommerskoleforløbet blive konfirmeret. Konfirmationerne vil finde sted fredag d. 26.
juli i Vejstrup kirke.
Den Danske Sommerskole er et tre ugers skoleophold for udedanske børn i alderen 9 til 17 år. Formålet
med Sommerskolen er at give danske børn, som til hverdag er bosat i udlandet, kendskab til og positiv
interesse for dansk sprog, kultur og historie. Samtidig giver det børnene mulighed for at få gode venner og
skabe et socialt netværk på tværs af landegrænser.
Den første sommerskole blev afholdt i 1981 med deltagelse af 31 elever. Antallet af elever er siden steget
år for år, og i 2012 havde vi hele 379 elever, hvoraf over 60 % var gengangere. Eleverne var fordelt efter
alder på tre efterskoler – henholdsvis Bernstorffsminde, Midtfyns og Osted.
7
8
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
DANES Mærkesager
I 2012 har vi i Danes Worldwide endnu en gang haft stort fokus på
vores mærkesager, hvor vi på flere områder har oplevet store fremskridt
Dobbelt statsborgerskab
kevidde. Konkret håber vi, at der vil blive fremsat et
I regeringsgrundlaget, ”Et Danmark, der står sam-
lovforslag i løbet af indeværende eller næstkommende
men”, erklærede regeringen, at den ville muliggøre
folketingsår.
dobbelt statsborgerskab for danske statsborgere. Derfor har Justitsministeriets indfødsretskontor brugt en
Familiesammenføring
stor del af 2012 på at indsamle oplysninger om reg-
I 2011 indførte den tidligere regering efter kritik fra
lerne for dobbelt statsborgerskab i andre lande og om
bl.a. Danes Worldwide det meget omdiskuterede
landenes erfaringer med de pågældende regler.
pointsystem for familiesammenføring.
Den 17. december udsendte Justitsministeriet en
opsatte en række meget strenge krav for ægtefælles-
pressemeddelelse om, at man havde besluttet at ned-
ammenføring, som forhindrede flere af foreningens
sætte en tværministeriel arbejdsgruppe (bestående af
medlemmer i at få deres udenlandske ægtefælle med
embedsmænd fra Justitsministeriet, Udenrigsmini-
til Danmark.
steriet, Finansministeriet samt Økonomi- og Inden-
rigsministeriet), som skal opstille en række modeller
2011, skrev man i regeringsgrundlaget, at man ønske-
til accept af dobbelt statsborgerskab samt redegøre for
de at ”skabe en ny balance i Danmarks integrations- og
konsekvenserne af de foreslåede modeller.
udlændingepolitik”. Det kom til udtryk med fremsæt-
Særligt interessant er det, at arbejdsgruppen des-
telsen af fire lovforslag til ændring af udlændingeloven
uden er blevet bedt om at undersøge, om der bør ind-
i løbet af foråret – vigtigst heraf var lovforslag nr. 104
føres overgangsregler, som kan give tidligere danske
om afskaffelse af føromtalte pointsystem, halvering af
statsborgere, der har mistet deres danske statsborger-
bankgarantikravet, lempelse af tilknytningskravet mv.
skab ved ansøgning om et fremmed statsborgerskab,
Danes Worldwide blev bedt om høringssvar i forbin-
mulighed for at generhverve deres danske statsborger-
delse med samtlige af disse lovforslag og indgav så-
skab. I januar bad arbejdsgruppen om dobbelt stats-
danne i alle tilfældene.
borgerskab Danes Worldwide om input til spørgsmå-
lene, som vi fremsendte i starten af februar.
et fornuftigt niveau, som i størstedelen af tilfældene
Ændringen
Da den nuværende regering trådte til i oktober
Vi har indtryk af, at de danske regler nu har nået
Vi har kunnet spore en stigende utålmodighed
ikke er en hindring for, at vores medlemmer kan blive
blandt vores medlemmer over det seneste år angå-
familiesammenført i Danmark. Vi mener dog fortsat,
ende dobbelt statsborgerskab, i takt med at sagen har
at det er vigtigt at holde os orienteret om reglerne for
trukket ud. Vi er dog optimistiske og anser en æn-
familiesammenføring og om ændringer, som kan ram-
dring af de danske regler for at være inden for ræk-
me vores medlemmer.
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Beskatning af udstationerede
I løbet af 2012 opstod en større og længerevarende
diskussion omkring en særregel i den danske skattelovgivning, som undtog udstationerede personer med
bolig i Danmark fra dansk beskatning (Ligningslovens
§ 33 A). Det hele startede med, at regeringen fremsatte
sit udspil til en skattereform i slutningen af maj, hvorefter man gik ind i forhandlinger med både oppositionen og Enhedslisten.
Over sommeren nåede regeringen til enighed om
en skattereformsaftale med Venstre og de konservative, hvor afskaffelsen af Ligningslovens § 33 A fortsat indgik. Ophævelsen af særreglen mødte dog bred
modstand fra bl.a. det danske erhvervsliv. Diverse humanitære organisationer, kirke- og kulturinstitutioner
m.fl. var ligeledes med i gruppen, der var modstandere
af ophævelsen af bestemmelsen.
Diskussionen fortsatte efter afskaffelsen i septem-
ber, og i forbindelse med finanslovsforhandlingerne
mellem regeringen og Enhedslisten besluttede man
sig for at genindføre bestemmelsen i sin hidtidige
form. Den 19. december blev lovforslaget om genindførelse af særreglen vedtaget, og reglen består nu som
før hele diskussionen begyndte.
9
10
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
DANES Rådgivning
Ca. halvdelen af alle spørgsmål handlede om skat i 2012. Og så fik
ekspertpanelet et nyt medlem.
Med 216 henvendelser i løbet 2012 ligger antallet af
udlandet samt hjemtagning af udsatte medarbejdere,
spørgsmål fra medlemmerne på niveau med tidligere
kan Norman Kristiansen svare på spørgsmål om bl.a.
år. I medlemsundersøgelsen fra 2012 har 57 % af re-
sikkerhed ved forretningsaktiviteter i udlandet.
spondenterne givet udtryk for, at de ikke har kendskab til foreningens rådgivningstilbud. Man bør derfor
overveje, hvad man kan gøre for at udbrede kendskabet til denne service.
Skattespørgsmål udgør fortsat den største gruppe
af spørgsmål med mere end 20 %, og sammen med
spørgsmål om statsborgerskab og pension udgør
denne gruppe knapt halvdelen af alle henvendelser.
Spørgsmål om fast ejendom og spørgsmål om opholdstilladelser og familiesammenføring udgør begge
knapt 8 % I ca. 10 % af tilfældene henviser vi medlemmerne til de eksterne eksperter.
Ny rådgiver
I 2012 kunne vi byde velkommen til et nyt medlem af
vores ekspertpanel, nemlig sikkerhedsrådgiver Norman Kristiansen, der er direktør i Guardian-Global
Business Security. Med en baggrund som jægersoldat og mange års erfaring med rådgivning af danske
virksomheder om sikkerhed under ophold og rejser i
Norman Kristiansen
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
DANES Netværk
Årets Verdensdansker og Årets Repræsentant blev kåret på
Kronborgmødet. Og Fredensborghusene har udarbejdet en 10-årsplan for renovering
Kronborgmødet
om den forelskede eventyrdigter, og ikke mindst Anna
Søndag den 29. juli kl. 15 mødtes Danes Worldwides
Forsebo som Jenny Lind begejstrede tilhørerne med
medlemmer og repræsentanter med indbudte gæster
sin smukke stemme.
til det 72. Kronborgmøde.
Minister for Børn og Undervisning, Christine An-
Årets Verdensdansker
torini, var årets hovedtaler og talte veloplagt om bl.a.
Det var en meget bevæget Nikolaj Hübbe, der modtog
regeringens vision Ny Nordisk Skole, som er inspire-
prisen som ”Årets Verdensdansker 2012” på Kron-
ret af det nu verdenskendte begreb Det Nye Nordiske
borgmødet.
Køkken, som ikke mindst Restaurant Noma står bag.
Ligesom Det Nye Nordiske Køkken satte nyt fokus
prisen til Det kgl. Teaters balletmester og sagde bl.a.
på stærke nordiske madtraditioner, er grundvisionen
i nomineringstalen: ”Han er blevet kaldt øjeblikkets
bag Ny Nordisk Skole, at vi i Norden bør vende til-
mester og en dybt passioneret danser, ligesom han er
bage til den tankegang, som prægede skoleverdenen
blevet kaldt fræk, flabet – og modig. Og han er ble-
i 1970’erne og 1980’erne – men tilpasset det moderne
vet beskrevet som en ilter performer og en tænksom
samfund.
fortolker. En mand med international erfaring, kryd-
Underholdningen på Kronborg var i 2012 et ud-
ret med nysgerrighed over for historie. En mand med
drag af musikforestillingen ”Den svenske Nattergal”
arrogance, ja, men båret af en utålmodighed efter det
Generalsekretær Anne Marie Dalgaard overrakte
om H.C. Andersens forelskelse i den svenske verdenssopran Jenny Lind tilbage i midten af 1800-tallet. Skuespilleren Christian Steffensen havde fint greb
Nikolaj Hübbe og Christine Antorini.
11
12
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
beskrev sit 16 år lange ophold i USA som solodanser
hos New York City Ballet og berettede, hvordan det var
for ham at vende tilbage til Danmark efter de mange år
i udlandet.
Årets Repræsentant
Om formiddagen, inden Kronborgmødet, samledes adskillige af Danes Worldwides repræsentanter til møde,
hvor bl.a. foreningens nye strategi var på dagsordenen.
Debatten var livlig og engageret, og mange nye ideer
og forslag kom på bordet. Bl.a. blev det foreslået at afholde egentlige seminarer, hvor repræsentanterne og
foreningens bestyrelse mere detaljeret kan drøfte foreningens fremtid og repræsentanternes rolle.
Kaj Worsøe Jensen og Carsten Dencker Nielsen.
Ved den efterfølgende frokost udnævnte bestyrel-
sens næstformand, Carsten Dencker Nielsen, på Danes Worldwides vegne Kaj Worsøe Jensen til ”Årets
repræsentant” – bl.a. på grund med hans store enga-
interessante. Og en mand der elsker Bournonvilles
gement i at skaffe overnatningsmuligheder for pårø-
balletter.”
rende til de danske OL-deltageres pårørende i forbin-
delse med OL i London.
Nikolaj Hübbe kvitterede med en tale, hvori han
Fredensborghusene
Af Anton Frank, administrator
renoveringer og opdateringer i løbet af de første måne-
I årets løb har bestyrelsen iværksat og gennemført en
der af 2013.
lang række initiativer, herunder er der blevet udarbej-
det og underskrevet såvel en Forretningsorden for in-
holdelse de næste 10 år og herunder også opdatering
stitutionen som en Instruks til Administrator.
af køkkener og badeværelser er ganske væsentlige,
De forventede udgifter til reparation og vedlige-
Endvidere er der blevet udarbejdet en 10-årsplan
hvorfor bestyrelsen undersøger mulighederne for at
for renovering og opdatering af bebyggelsen, og der er
søge økonomisk støtte hertil ved henvendelse til flere
med tilskud fra Kulturstyrelsen udarbejdet forslag til
fonde.
en modernisering af køkken og badeværelse af en ar-
kitekt. Dette materiale er suppleret med et forslag ud-
ger. Således har vi fået nye lejere i to rækkehuse og fem
arbejdet af beboerudvalget. Kulturstyrelsen forventes
gårdhavehuse. Selv om det ikke er så mange som sid-
at vende tilbage til disse meget nødvendige forslag til
ste år, ligger antallet over det gennemsnitlige niveau.
Også i 2012 har der været en del ud- og indflytnin-
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Dette har medført ekstraordinære udgifter på vedlige-
holdelsesbudgettet, men vi kan så glæde os over, at 20
renoveret med et særdeles godt resultat, og den står nu
huse er blevet renoverede til standard de sidste to år.
i en smuk udgave, hvor der kun er brugt originale sten.
Som det også gjorde sig gældende sidste år, må
Det sidste er naturligvis forbundet med forøgede om-
der rettes henvendelse til flere og flere for at få udlejet
kostninger, men vi har fået støtte hertil fra Kulturstyrel-
et hus. Den væsentligste årsag hertil er de ugunstige
sen, der har ydet et tilskud til projektet på 130.000 kr.
tider for salg af fast ejendom. Det er jo forståeligt, at
man ønsker sig frigjort fra egen bolig, før man indgår
ret, og dette har medført, at beboerne har fået en for-
et ny lejemål.
dobling af kanaludbuddet, ligesom der er etableret en
info-kanal. Distributionen finder sted såvel analogt som
Bestyrelsen har i 2012 givet restauratøren mulig-
hed for på forsøgsbasis at udvide sine aktiviteter. Og
Støttemuren uden for centerindgangen er nu fuldt
Bebyggelsens antenneanlæg er blevet fuldt opdate-
digitalt, således at Kulturministeriets krav er opfyldt.
det har betydet, at vi i sommermånederne eksempelvis
har haft en del frokostgæster fra diverse krydstogts-
Fredensborghusene, der består af 30 rækkehuse
skibe, der gæster Helsingør og København. Desuden
og 47 gårdhavehuse, blev bygget i 1962-63 af Jørn
har et par kommuner henlagt frokosten i forbindelse
Utzon. Husene ligger, som navnet antyder, nær
med sommerudflugter for pensionister til vores sel-
Fredensborg i Nordsjælland. Ved udgangen af
skabslokale. Disse tiltag er iværksat for at få en bedre
2012 står 510 personer på ventelisten til et gård-
økonomi i vores restaurantdrift, og dette vil i relation
havehus, og 153 personer venter på et rækkehus. I
til aftalen med restauratøren også have en positiv af-
gennemsnit er ventetiden 12-16 år på et gårdhave-
smitning på bebyggelsens regnskab. De udvidede be-
hus og 6-8 år på et rækkehus.
føjelser vil blive evalueret ved årets udgang.
13
14
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
DANES Kommunikation
Medlemsundersøgelsen, forberedelsen af en ny hjemmeside og en
del rejseaktivitet har præget sekretariatet i det forgangne år.
Danes Worldwide i medierne
Radio- og TV-indslag: DR P1/P3/P4 (”Lang rejse for
Danes Worldwide blev i 2012 omtalt 71 gange i diverse
at få nyt pas”), Radio24syv (minimum 12 interviews/
trykte og elektroniske medier tilsluttet mediedataba-
indslag med foreningens generalsekretær, sommer-
sen Infomedia. Dertil kommer mindst 12 indslag på
skole-koordinator, foreningens lokale repræsentanter
Radio24syv samt en væsentlig brugeraktivitet på for-
og medlemmer samt tre eksperter i foreningens eks-
eningens Facebookside, som bl.a. resulterede i mindst
terne panel).
500 videredelinger af foreningens opslag. Danes Worldwide blev til sammenligning i 2011 nævnt ca. 85 gan-
Lokale ugeaviser: The Copenhagen Post (”Dual citi-
ge i medierne, i 2010 ca. 60 og i 2009 ca. 30.
zenship delayed at least another year” og omtale af
Årets Verdensdansker)
Her følger en række eksempler på kilder og valg af
rubrikker i løbet af 2012:
.
Fagblade og magasiner: IN (”Fire danske kvinder
Landsdækkende dagblade: Berlingske (”Dansk skole
med succes i udlandet”), DI Business (”Sådan får din
siger velkommen i Berlin” og omtale af Årest Ver-
virksomhed succes med global mobilitet”) og Friskole-
densdansker), Politiken (Visumstop generer danskere
bladet (”Fra friskole til internet”).
ude og hjemme), Jyllands-Posten (”Portræt: Årets
verdensdansker”), Information (”Dansk bureaukrati
Webkilder: cphpost.dk (”Dual citizenship ban likely
hindrer højtuddannede i at vende hjem” og ”Duellen:
to be overturned”), di.dk, b.dk (”Balletmester hædret
Optagelseskrav er for firkantede”, Børsen (omtale af
som Årets Verdensdansker”), u-landsnyt.dk (”Dan-
Årets Verdensdansker).
skere i udlandet til politikerne: Det er en ommer”),
metroxpress.dk, kommunen.dk (”Pludselig var Molly
Nyhedsbureauer: Ritzaus Bureau (”Visumstop gene-
ikke længere dansker”), bt.dk (”Kontroversiel ballet-
rer danskere ude og hjemme” og ”Forening skaffer OL-
mester hædret af internationale danskere”), tv2sport.
deltageres familie logi”), Berlingskes Nyhedsbureau
dk (”OL-familier får også tag over hovdedet”) tv2oj.dk
(”Kærlighed, arbejde og studier trækker danskere til
(”Visum-regel splitter familie fra Ry”), tvsyd.dk (”For-
udlandet”).
ening skaffer OL-deltageres familie logi”) m.fl.
Regionale dagblade: Århus Stiftstidende (”Kontrover-
Facebook: Ved årsskiftet 2012-2013 fulgte cirka 1.700
siel balletmester hædret af internationale danskere”),
personer Danes Worldwides foreningsside og cirka
Jyske Vestkysten (”Balletmester hædret af internationa-
300 Danes Worldwides sommerskole-side.
le danskere”), Dagbladet Holstebro og Der Nordschleswiger (”Gesicherte Unterkunft für Athleten-Familien”).
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Ny hjemmeside
stændige (19 %) eller hjemmegående/medrejsende
Det har længe været et stort ønske at få foreningens
ægtefælle (14 %). Foreningens medlemmer fordeler
hjemmeside opdateret, og i løbet af 2012 fik vi på-
sig altså i relativt få grupper, men som man kan se, er
begyndt arbejdet. I første omgang med at udarbejde
der tale om ret forskellige grupper med meget forskel-
kravspecifikationer, ønsker til design og layout, op-
lige behov og forventninger til foreningen. Dette bør
bygning m.m.
man naturligvis have for øje i forbindelse med plan-
lægning og tilrettelægning af foreningens aktiviteter.
I efteråret fik vi kontakt med virksomheden T3CMS i
Albertslund, der leverede en løsning, vi er glade for både
med hensyn til overskuelighed og brugervenlighed, og
med foreningen blandt vores medlemmer, og mere
med udgangen af 2012 var vi så langt i processen, at den
end 83 % af respondentener svarer, at de er tilfredse
gamle aftale med Datagraf kunne opsiges og hjemmesi-
eller meget tilfredse med foreningen (se diagram ne-
den som planlagt kunne gå i luften pr. 1. februar 2013.
denfor). I løbet af undersøgelsen bliver særligt med-
Overordnet set lader der til at være stor tilfredshed
lemsmagasinet DANES, undervisningen og mærkesa-
Medlemsundersøgelse
gerne fremhævet som vigtige og gode produkter. 90 %
I løbet af november og december 2012 udsendte Da-
af undersøgelsens respondenter svarer eksempelvis, at
nes Worldwide et elektronisk spørgeskema til alle de
de læser samtlige eller de fleste udgaver af medlems-
medlemmer, vi har e-mail-adresser på, og bad dem om
bladet DANES.
at besvare spørgeskemaets 36 spørgsmål. Medlemsundersøgelsen skulle bl.a. give os svar på, hvem vores
Repræsentanterne og foreningens netværk fik til gen-
medlemmer egentlig er, hvad medlemmerne synes om
gæld nogle lidt hårdere ord med på vejen, og henholds-
foreningen og vores arbejde samt give os idéer til, hvad
vis 70 og 62 % svarer, at de aldrig har benyttet sig af
vi kan gøre bedre og anderledes i fremtiden.
disse tilbud (for repræsentanterne dækker tallet både
Ifølge undersøgelsen er ca. 92 % af vores medlem-
over personer, som svarer, at de aldrig har hørt om re-
mer over 40 år, og 84 % bor sammen med en ægtefæl-
præsentanterne, personer, som svarer, at der ikke er
le/partner. Halvdelen af medlemmerne er udenlandsk
en lokal repræsentant, og personer, som svarer, at de
gift, og tre fjerdedele af medlemmerne er bosat i Euro-
bare aldrig har benyttet sig af tilbuddet).
pa eller Nordamerika. Overordnet set svarer mere end
halvdelen af undersøgelsens respondenter, at de ikke
der i det sidste spørgsmål givet mulighed for, at respon-
har hjemmeboende børn under 18 år, men hvis man
denterne kunne komme med generelle kommentarer
alene ser på respondenterne under 55 år svarer 80 %,
og forslag til foreningen. Disse kommentarer bestod
at de har hjemmeboende børn.
bl.a. af meget specifik ris og ros for forskellige sager og
personer samt meget konkrete forslag til, hvad forenin-
Medlemmerne opholder sig primært i udlandet
som pensionister (23 %), lokalt ansatte (22 %), selv-
Foruden de mange positive tilbagemeldinger blev
gen kan gøre for at blive endnu bedre i fremtiden.
Overordnet tilfredshed med Danes Worldwide
14,87 %
0%
10 %
59,28 %
20 %
Meget utilfreds
30 %
Utilfreds
40 %
50 %
24,37 %
60 %
Hverken/eller
70 %
80 %
Tilfreds
90 % 100 %
Meget tilfreds
15
16
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Sekretariatet
Fra 1. januar blev Jesper Malmose ansat i en 20 ti-
sine nordiske generalsekretær-kolleger i Göteborg. På
mers-stilling som kommunikationskonsulent. Jesper,
det årlige møde udvekslede søsterorganisationerne
der er cand. phil. i dansk, har tidligere løst kommu-
i Danmark, Norge, Sverige og Finland erfaringer
nikationsopgaver på freelancebasis for Danes World-
og inspirerer hinanden. Samtidig orienterer man
wide og har bl.a. nyhedsbreve, repræsentantnyt, tale-
kollegerne om de aktiviteter og tiltag, som er i gang i
oplæg, årsberetninger og artikler til DANES som sine
de respektive lande.
primære arbejdsopgaver.
Fra midten af januar og tre måneder frem var Nan-
ETTW et seminar i Europahuset i København, hvor to
na Hiort Galsøe ansat i en praktikantstilling. Nanna
af foreningens mærkesager – nemlig dobbelt statsbor-
løste konkrete og afgrænsede opgaver – bl.a. med ud-
gerskab og stemmeret – var på dagsordenen. I semi-
arbejdelse af Sommerskolens årsberetning samt med
naret deltog repræsentanter fra 20 lande, og debatten
at strukturere vores elektroniske arkiv samt forberede
gik livligt hele fredagen, og endte med vedtagelsen af
den nye hjemmeside.
”The Copenhagen Recommandations”: En række an-
I august blev Mie Schärfe ansat som studenter-
befalinger, som bl.a. vil blive sendt til medlemmerne
medhjælp i kommunikationsafdelingen. Mie er ud-
af EU-parlamentet. Lørdag formiddag var der gene-
dannet fotojournalist og studerer nu Digital Design og
ralforsamling i ETTW, og om eftermiddagen en guidet
Kommunikation på IT Universitet i København med
rundvisning i det indre København.
speciale i Digital Æstetik og Management i Kreative
Virksomheder. Mie varetager bl.a. vores nye hjemme-
Dubai og Abu Dhabi for at tale med bl.a. handelskam-
side og foreningens visuelle identitet.
rene. Mødet gav ikke alene et antal medlemmer, men
Fredag den 20. april afholdt Danes Worldwide og
Fra den 30. april til den 3. maj var Pál Jauernik i
Cecilie Hald afløste Line Elkjær som studenter-
også en ny repræsentant for Danes Worldwide i både
medhjælp/piccoline. Cecilie læser etnologi på Køben-
Dubai og Abu Dhabi. Desuden blev der i Dubai startet
havns Universitet. Hun har tidligere deltaget i Fjern-
gruppeundervisning for ca. 30 børn.
undervisningen, da hun har boet med sine forældre
forskellige steder i verden, senest i New York.
i ETTW’s bestyrelsesmøde i Bruxelles og benyttede
Retterne Maria Lundsteen og Frederik Markussen
samtidig lejligheden til at mødes med repræsentanter
stoppede med udgangen af juni. Til gengæld blev Anne-
for Det Danske Kulturinstitut og Den Danske Klub i
Sofie Kjærgaard Hansen ansat i august. Anne-Sofie er 25
Bruxelles, hvor man indgik en aftale om at styrke sam-
år og læser til lærer på fjerde år på Odense Seminarium.
arbejdet mellem klubben og Danes Worldwide.
Endelig blev lærer Malene Krause i december an-
Den 14. og 15. juni deltog Anne Marie Dalgaard
Sankthansaften (den 23. juni) holdt generalsekre-
sat 10 timer om ugen som aflastning for Solveig Kolbe
tæren båltalen ved Club Danois’ midsommerarrange-
Engberg.
ment i Nice. Anne Marie Dalgaard mødtes også med
præsten Carl Bjarkam og indgik aftale om at styrke
Udenlandske møder og konferencer
samarbejdet mellem Danes Worldwide og Dansk Kir-
Den 26.-27. januar mødtes Anne Marie Dalgaard med
ke i Sydfrankrig.
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
I dagene 22.-23. september var generalsekretær
Anne Marie Dalgaard på besøg i Berlin. Anledningen
nes Worldwide i arbejdet med at lægge pres på de danske politikere på området.
var 100-års jubilæet for Christianskirken, Den danske
kirke i Berlin. Anne Marie Dalgaard mødtes med bl.a.
Seminarer
ambassadør Per Poulsen-Hansen og var lørdag aften
I samarbejde med DI afholdt Danes Worldwide den
gæst ved en festmiddag i kirken. Søndag var der jubi-
18. januar 2012 et seminar om udstationering, hvor re-
læumsgudstjeneste i kirken, hvor Københavns biskop,
præsentanter for ca. 35 danske virksomheder deltog.
Peter Skov-Jakobsen, prædikede.
I sit indlæg nævnte generalsekretær Anne Ma-
Den 12.-14. oktober var Anne Marie Dalgaard ho-
rie Dalgaard vigtigheden af – for virksomheden – at
vedtaler ved årsmødet i Foreningen af Nordiske Klub-
vælge den rigtige samarbejdspartner i forbindelse med
ber i Schweiz i Martigny. Foreningen samler – som
udstationering. Og understregede, at Danes Worldwide
navnet antyder – skandinaverne dér og bidrager som
er udedanskernes livline til virksomheden og Danmark.
organisation til at styrke netværket og de mange klub-
ber i Schweiz. På årsmødet drøftede deltagerne bl.a.
virksomheder tegnede et Danes Worldwide Corpo-
mærkesager som dobbelt statsborgerskab, og ikke
rate Membership. Samtidig kan vi i 2012 også glæde
mindst fra svensk side var der stor opbakning til Da-
os over, at en række danske virksomheder indgik en
Seminaret var en stor succes og førte til, at flere
corporate membership-aftale med os.
Tak til vores sponsorer
Der skal rettes en stor tak til vores sponsorer for at
støtte Danes Worldwides aktiviteter. Uden denne støtte ville vi som almennyttig forening med et beskedent
budget ikke være i stand til at udvikle nye produkter
eller afholde større arrangementer til glæde for danskere i udlandet.
Vores sponsorer i 2012 har været:
•
A.P. Møller Fonden (Udvikling af nyt projekt
“Dansk Light”)
• Carlsberg A/S (Kronborgmødet)
• Danske Bank (Kronborgmødet)
• Jebsen & Co. (Udvikling af “Dansk Light”projektet)
• Oticonfonden (Kronborgmødet)
• Tuborgfondet (Ny platform til DANES Fjern­
undervisning).
Vi er også taknemmelige for, at ØK´s Almennyttige
Fond og Skibsreder Carsten Brebøls Almennyttige
Fond tålmodigt har opretholdt deres tilsagn til at støtte “Dansk Light”-projektet, indtil vi i 2012 endelig fik
sikret den manglende finansiering.
Peter Moe Rasmussen fra Tuborgfondet og
Anne Marie Dalgaard.
17
18
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Regnskab
Resultatopgørelse 1. januar ‑ 31. december
2012 Indtægter
2011
DKKDKK
5.940.915
5.914.731
Andre eksterne omkostninger‑5.921.657‑5.259.769
Bruttoresultat
19.258654.962
Personaleomkostninger, ej fordelt andel‑1.839.024‑2.306.041
Af‑ og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver‑84.873‑49.936
Resultat før finansielle poster
‑1.904.639
‑1.701.015
Finansielle indtægter
834.267
784.082
Finansielle omkostninger‑531.719‑130.181
Årets resultat
‑1.602.091
‑1.047.114
Resultatdisponering
Forslag til resultatdisponering
Overført resultat‑1.602.091‑1.047.114
‑1.602.091
‑1.047.114
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Balance 31. december
Aktiver
2012
2011
DKKDKK
Website, udvikling
0
84.873
Immaterielle anlægsaktiver
0
84.873
Andre anlæg, driftsmateriel
og inventar
0
0
Materielle anlægsaktiver
0
0
Andre værdipapirer og kapitalandele
13.065.652
13.844.998
Andre tilgodehavender
131.522
131.522
Finansielle anlægsaktiver
13.197.174
13.976.520
Anlægsaktiver
13.197.174
14.061.393
Andre tilgodehavender
386.254
182.705
Periodeafgrænsningsposter
200.698
223.156
Tilgodehavender
586.952
405.861
Likvide beholdninger
3.265.132
2.752.213
Omsætningsaktiver
3.852.084
3.158.074
Aktiver
17.049.258
17.219.467
2012 2011
Passiver
DKKDKK
Kapitalkonto
450.000
450.000
Kursregulering, værdipapirer
250.000
-840.687
Kronborgmødets gæstefond
0
21.895
Overført resultat
11.321.222
12.923.313
Egenkapital
12.021.222
12.554.521
Mellemregning Den Danske Sommerskole
2.734.311
2.913.720
Anden gæld
1.441.275
894.282
Periodeafgrænsningsposter
852.450
856.944
Kortfristede gældsforpligtelser
5.028.036
4.664.946
Gældsforpligtelser
5.028.036
4.664.946
Passiver
17.049.258
17.219.467
19
20
DA n e s w o r l d w i d e å r s b e r e t n i n g 2 0 1 2
Egenkapitalopgørelse
Kapital-
Kurs-
Kronborg-
Overført
I alt
regulering,
konto
mødets
resultat
værdipapirer
DKK
gæstefond
Egenkapital 1. januar
450.000‑840.687
Årets nedskrivning
0
Årets resultat
0
Egenkapital 31. december
450.000
1.090.687
21.895
0
0‑21.895
250.000
0
12.923.313
12.554.521
0
1.090.687
‑1.602.091‑1.623.986
11.321.222
12.021.222